
Fêtes locales
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Vie locale
Ordiarp 64130
Le 28/09/2025
Les fêtes d'Ordiarp sont annulées.
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Vie locale
Ordiarp 64130
Le 28/09/2025
Les fêtes d'Ordiarp sont annulées.
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Lanton 33138
Le 28/09/2025
Repas dansant avec l'orchestre CEZANEL. Traiteur chez YANN Infos et réservations auprès de Mme LECLOITRE au 06 89 02 88 08.
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Balades
Ombrée d'Anjou 49420
Le 28/09/2025
TerTer propose une balade poétique où la musique, la voix et la danse invitent à porter un regard neuf et sensible sur nos territoires. Guidés par un danseur, deux musiciens et leur cabinet de curiosité sonore, les promeneurs marchent accompagnés de la paroles du chercheur Damien Deville, géographe culturel, dont les mots résonnent avec les paysages arpentés. Ce dispositif mobile s’inspire des sons de l’environnement traversé pour créer en direct une composition musicale unique. Des étapes choisies ponctuent la promenade et proposent aux marcheurs des performances improvisées autour de la danse, la voix, la kora et le violoncelle. Cette balade évoque la beauté de la présence, de la parole humaine et leur capacité à créer de nouveaux récits pour nos territoires.
Spectacle comique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette
Aubigny-la-Ronce 21340
Le 28/09/2025
Par la compagnie Cirko Senso. Les plus grands cabarets de music-hall ont fini par leur indiquer la porte de sortie après des décennies de collaboration. Qu'importe ! Rien ne stoppera l'élan de ces quadragénaires expérimentées ! A grands coups de jogging et d'aérobic, deux ex-bimbos à paillettes nous prouveront par leurs jongleries, acrobaties et tours de magie, qu'il n'y a décidément pas d'âge pour le cirque ! Burlesque, décalé et gonflé, TouTouYouToo, un duo de choc à ne pas rater. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or.
Danse - Bal - Cabaret, Concert, Repas - Dégustation
Beinheim 67930
Le 28/09/2025
Venez profiter d'une ambiance conviviale au thé dansant animé par l'orchestre Marley Brown. Au programme : des rythmes entraînants, des pas de danse endiablés, et des sourires à volonté ! Petite restauration. ouverture de la salle à 14h15.
Musique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 28/09/2025
Alos Quartet, en collaboration avec le collectif Bilaka, présente le spectacle LAU. Le quatuor habille de nouvelles chorégraphies spectaculaires les compositions créées au fil de ses 25 années de parcours autour de différents rythmes de danse. Le résultat est un spectacle puissant, émouvant qui mêle danse et musique, tradition et modernité, Sud et Nord.
Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Sports équestres
Laizé 71870
Le 28/09/2025
Venez vivre un moment unique au Cabaret Équestre de l'Art au Galop ! Comme chaque année, nous vous avons préparé un spectacle inédit avec de nouveaux artistes. Des cavaliers voltigeurs réaliseront des numéros spectaculaires, alliant l'art équestre et l'acrobaties. Vous pourrez aussi apprécier de beaux moments de poésie et de complicité, le tout rythmé par la musique. Un spectacle professionnel pour petits et grands, sous le manège couvert du centre équestre. Buvette et restauration sur place avec la délicieuse paella maison a réserver!!!
Danse - Bal - Cabaret, Marché
Lavans-lès-Saint-Claude 39170
Le 28/09/2025
LAVANS-COLOR-RUN Dimanche 28 septembre 2025 Départ à 14h pile – Sois prêt.e ! Une explosion de couleurs, de fun et de bonne humeur t'attend ! 5 km de folie 6 arches de couleurs 10 obstacles surprises Un parcours délirant et inédit à vivre entre potes ou en famille – de 2 à 99 ans ! Cours, danse, rigole, marche… mais surtout : AMUSE-TOI ! Ambiance garantie avec TOTM & DJ’BERNY Food-Truck Buvette Marché local Tout est réuni pour une journée exceptionnelle à Lavans ! Tarifs : Du 21.06 au 31.07 : 13 € Du 01.08 au 31.08 : 13 € / 15 € Du 01.09 au 25.09 : 15 € / 17 € Pas d'inscription sur place
Festival généraliste, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation
Lezay 79120
Le 28/09/2025
ÉVÈNEMENT FESTIVAL DE L'ACCORDÉON DIMANCHE 28 SEPTEMBRE DE 14H30 À 20H Après-midi dansant animé par Alexis musette et présenté par Roland de D4B, avec Mickael Roulet, Laetitia Mege, Thierry Guitton, Michel Faure, Jean-Paul Chollet, Nathan et son grand-père Alain. BUFFET ET BUVETTE SALLE DES FÊTES DE LEZAY ENTRÉE : 12 € (GRATUIT -12 ANS) Sans réservation
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Vie associative
Langres 52200
Le 28/09/2025
Repas Québécois avec orchestre, danses québécoises et autres. Nous fêterons aussi les 60 ans de l’association Langres-Montréal-Québec Centre Culturel Jeanne-Mance. Réservation obligatoire.
Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Musique
HOULGATE 14510
Le 28/09/2025
Déhanchez-vous sur la piste de danse lors de ce repas convivial animé par Tropico ! Au menu : parmentier de canard ou brandade de morue. Inscription avant le 23 septembre.
Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste
Urrugne 64122
Le 28/09/2025
Des groupes 100% féminins animeront le centre d'Urrugne durant ce festival . 16h : Victoire Bancons - elle découvre le chant à Urrugne dans le choeur Tximi Txama. 18h : Goxo Txaranga - fanfare originaire de Pampelune et ses environs. 20h : Lurodei - inspirées par le chant traditionnel basque et leur pratique de la polyphonie vocale, elles y ajoutent des instruments acoustiques et électronique
Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle
Guéthary 64210
Le 28/09/2025
Danses basques traditionnelles
Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Foire - Salon
Cusset 03300
Le 28/09/2025
L'activité de Dansée salon du Centre Éric-Tabarly de Cusset organise un thé-dansant le dimanche 28 septembre 2025 à l'Espace Chambon.
Festival généraliste, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette, Musique
Loches 37600
Le 28/09/2025
SoliloqueS ? C’est du cirque, mais pas uniquement. C’est surprenant. Il y a : un équilibriste, de l’aérien, un fildefériste, de la danse, de la contorsion, le tout sur les notes d’un piano impromptu. La pièce parle de la place de l’individu dans le groupe, allégorie subtile et forte de la vie en société, et plus largement sur notre planète. Le public est sollicité à des endroits inattendus...
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle
Saint-Pardoux-la-Rivière 24470
Le 28/09/2025
Thé dansant.
Foire - Salon, Danse - Bal - Cabaret
Fameck 57290
Le 28/09/2025
Rencontre avec une cinquantaine d'auteurs, animations pour tous sur le thème de l'Asie. Démonstrations danse du Tigre !
Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation
Pléhédel 22290
Le 28/09/2025
Thé dansant organisé par le Club des Bruyères de Pléhédel, animé par Christian Le Roy et Malou. Café, Thé ou Chocolat et viennoiseries offerts.
Spectacle comique, Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie
Granville 50400
Le 28/09/2025
L'effeuillage burlesque, c'est l'art de retirer ses vêtements avec sensualité, humour, poésie, ou revendication. Découvrir cette discipline, c'est s'autoriser un espace de respiration, nourrir sa confiance en soi et explorer via la danse et la théâtralité une multiplicité de facettes de soi. Tout corps est le bienvenu, pourvu qu’il se questionne, se déploie, s’émeuve ou s’affirme.
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Musique
CAEN 14000
Le 28/09/2025
La compagnie VO et l’association Snark vous invitent à une performance originale nommée 'Gigabarre' sur le port de Caen, mêlant art et convivialité. RDV dimanche 28 septembre à 11h. Plus d’infos sur snark.org.
Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste, Cirque - Marionnette
Saint-Vaast-lès-Mello 60660
Le 28/09/2025
Spectacle | Danse et cirque Compagnie Sanké – Lola María Guy Sanké signifie « Racines » en langue Soussou… Six artistes venus de Guinée, du Chili, de Colombie et du Guatemala nous embarquent dans un tourbillon de portés, de danses et d’acrobaties. Ils tombent, se relèvent, s’élèvent ensemble. Une énergie folle, une poésie qui touche, et une envie contagieuse de faire tomber les frontières. Ici, nous cultivons notre solidarité?! Gratuit
Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation
Rochechouart 87600
Le 28/09/2025
Rendez-vous à la Maison du Temps Libre à Rochechouart pour un moment gourmand et chaleureux autour d’un repas limousin. Au menu, des spécialités locales qui feront voyager vos papilles : un potage réconfortant, des crudités fraîches, une savoureuse farcie limousine accompagnée de sa garniture, une salade et du fromage pour prolonger le plaisir, et pour finir, un dessert gourmand. Le tout arrosé d’un bon café pour clore ce festin en douceur. Repas dansant organisé par le ROC Danse. Réservation obligatoire.
Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret, Musique
L'HOME-CHAMONDOT 61290
Le 31/10/2025
Un effroyable bal d'Halloween est proposé par l'Hôme en Fête. Il sera animé par DJ Eric Sono. Petits et grands sont attendus costumés pour participer au concours du plus beau déguisement (nombreux lots à gagner). Restauration sur place - Hot-Dog - Crêpes - Buvette. Mineurs obligatoirement accompagnés d'un adulte. Gratuit - 12 ans. Réservation conseillée pour le Bal.
Musique, Danse - Bal - Cabaret
Rousseloy 60660
Le 28/09/2025
Spectacle | Cirque, danse et musique | De 18 mois à 3 ans et pour les plus grands Compagnie La Croisée des Chemins Des danses au sol puis dans les airs se mêlent aux sons enivrants d’un violon et d’une guitare électrique. Autour d’un mât chinois, les cinq artistes virevoltent. Mais ils ne sont pas seuls… Les tout-petits s’invitent dans l’espace de jeu, interagissent et tissent avec les acrobates des liens dans une cohabitation joyeuse et revigorante. Il souffle ici un vent de liberté jubilatoire.
Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Concert
Saint-Dié-des-Vosges 88100
Le 28/09/2025
Thé dansant organisé par l'association "Farandole" et animé par l'orchestre Denis Sembach. Les bénéfices seront reversés au profit de la Ligue contre le Cancer - Antenne de Saint-Dié-des-Vosges. Réservations nécessaires car places limitées.
Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant
Saint-Cast-le-Guildo 22380
Le 28/09/2025
Point de vue chorégraphique par la compagnie présomptions de présences Voyez ces quatre êtres aux frontières de l’humain dans un monde souterrain. Personne n’est censé les regarder. Et pourtant, votre curiosité vous a mené ici. Par leurs voix et leurs corps, plongez dans un rituel bien singulier. Laissez-vous basculer au seuil du visible, peut-être au coeur du vivant ? Et si à force de vous titiller, ils se mettaient à prendre de la hauteur et à renverser la vapeur ? Chorégraphe : Marie Desoubeaux | Interprètes : Margaux Amoros, Jean Hostache, Justine Lebas et Raoul Riva, Compositeur : Camille Secheppet | Costumier : Loïs Heckendorn | Coach vocal : Jean-Baptiste Veyret-Logerias Production : Marion Cachan - Aoza Production Dès 7 ans
Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation
Masevaux-Niederbruck 68290
Le 04/10/2025
Venez déguster un repas dans une ambiance folklorique. Au menu : Collet fumé avec salade de pommes de terre et salade verte, forêt noire et une boisson. Une bière de 50cl offerte en plus pour toutes les personnes costumées. Repas suivi d'un bal à partir de 21h. Sur réservation en ligne.
Danse - Bal - Cabaret, Sports de balle et de ballon
Sully-sur-Loire 45600
Le 05/10/2025
- par Sully Foot 45 - Avec Frédéric Buch - Ambiance assurée - Parking surveillé
Danse - Bal - Cabaret, Musique traditionnelle, Musique
Rochefort 17300
Le 04/10/2025
Toute une soirée au son des musiques traditionnelles, et vous sur la piste de danse !
Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie
Maillé 85420
Du 04/10/2025 au 05/10/2025
Organisé par l'association L'ours et le loup Contes Danses Chant Jeux Marionnettes Musique Brocante Ateliers Créateurs Animations Bal à partir de 21h C'est un festival familial et enchanteur qui emmène voyager les familles à travers des arts inspirés par les Dragons et les Lunes. Mille et une merveilles dévoilées sur différentes portées. Entre contes, danses, chants, marchés, jeux... vous y trouverez certainement votre voix pour vous régaler !
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Musique
Buis-les-Baronnies 26170
Le 04/10/2025
La formule est toujours magique : des chansons des répertoires traditionnels du Sud de l’Italie et de Galicesont boostées par des influences venues d’ailleurs et survitaminées par des injections électros... Un bal folk 2.0, une fête de village-monde !
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Musique traditionnelle
Le Mans 72000
Du 03/10/2025 au 04/10/2025
Festival Folkiri revient les 3 et 4 octobre pour deux journées consacrées aux musiques et danses traditionnelles, au cœur d’un cadre convivial et festif. Deux soirées de bals folk se tiendront aux Saulnières : Vendredi 3 octobre : Threo, Duo Blain / Leyzour, Duo Lopez / Capel Samedi 4 octobre : Ciac Boum, Trio Bonnin / Campino / Laplanche, Duo Rue Pascale Des stages sont également proposés le samedi 4 octobre : Danse du Poitou, animé par Christian Pacher (Ciac Boum) Accordéon diatonique, animé par Thierry Pinson (Rue Pascale)
Danse - Bal - Cabaret, Fête, Repas - Dégustation
Méry-sur-Seine 10170
Le 04/10/2025
Le samedi 4 octobre 2025 à 20h Venez vivre une soirée inoubliable ! Le comité des fêtes de Méry-sur-Seine organise une grande soirée cabaret avec plus de 3 heures de spectacle ! plus repas suivi d'un bal ! Menu : Apéritif - Parmentier de canard avec sa salade verte - Vacherin et on coulis de framboise - Café Tarif par personne : 40euros Réservations avant le 26 septembre 2025 !
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation
Masevaux-Niederbruck 68290
Le 04/10/2025
Ne manquez pas la première édition de l’Oktoberfascht ! Plongez dans une ambiance folklorique avec l’orchestre Declic en live pour une soirée pleine de musique, de bonne humeur et de convivialité. Une boisson offerte à toutes les personnes venues en costume bavarois. Buvette et petite restauration sur place tout au long de la soirée. Réservation sur le site Helloasso.
Danse - Bal - Cabaret, Cinéma, Photographie - Vidéo, Musique
Langeais 37130
Du 03/10/2025 au 05/10/2025
Vendredi 3, à partir de 19h : animation musicale et film en plein air, gratuit. Samedi 4 , de 11h a minuit : animations diverses film enfants à 11h, et adultes à 15h et à 18h, bal folk de 20h à minuit. Dimanche 5, de 14h à 19h, vidéos restauration du cinéma, l'association Langeais Clap... film à partir de 16h. Expo photos permanente durant ces 3 jours.
Varennes-Vauzelles 58640
Du /00/1e16 au //099
Fête de la Libération sur la place de l’Eglise à VARENNES VAUZELLES. Samedi 4 : - Marché aux puces de 8h à 17h - Le village des services aux vauzelliens de 10h à 17h - Une buvette et des food trucks de 11h à minuit - Inaugurations des plaques de rues JAURES et PASTEUR à 11h - Porte ouvert de l'école de musique à 14h - Porte ouverte de l'Hôtel du Nivernais de 9h à 12h et de 14h à 17h - Inaugurations des plaques de rues FABIEN et SEMARD à 15h - Un apéritif offert par la municipalité en musique (avec retranscription de 30min du concert des Tambours du Bronx) à 20h - Concert de la batterie Fanfare de 21h à 21h30 - Spectacle pyrotechnique son et lumière à 21h45 - Un set de musique électro à 22h15 - Playlist musical de 22h45-23h jusqu'à minuit Dimanche 5 : - Course du CCVV (vélo) de 9h à 19h - Porte ouverte de l’ Hôtel du Nivernais de 9h à 12h et de 14h à 17h - Une buvette associative et des food trucks de 11h à 19h - Cérémonie à la stèle de la Mairie à 10h - Bal populaire de 15h à 18h Infos au 03.86.71.61.71
Autun 71400
Du /00/1e16 au //099
Saison Culturelle Autun - L'Utopie des arbres 07.10 Théâtre Lieu : Théâtre municipal - 71400 Autun Horaires : 20h30 à 22h00 Description Le monde poétique des arbres et des souvenirs d'enfance. En évoquant le monde des arbres, Alexis Louis-Lucas à la fois auteur et comédien, seul en scène, incarne un tourneur sur bois qui fait sauter l'écorce des apparences pour faire jaillir le Beau, le Simple, le Vrai. À travers un texte poétique et une gestuelle particulièrement originale, il entraîne le public dans ses étonnements, ses doutes, ses souvenirs. Il fait vivre des personnages hauts en couleur tout en traçant des figures au sol avec un balai et de la sciure. Nous est offert un moment d'humour à travers une scénographie lumineuse, des jeux du corps, de la voix, un texte… Comme le gamin de 13 ans, coincé en haut d'un sapin, le spectateur a du mal à redescendre sur terre. Une performance signée Alexis Louis-Lucas. Infos pratiques Organisé par : Ville d'Autun Informations : +33 (0)3 85 86 80 00 - lien Tarif : de 3€ à 15€
Musique
Prémery 58700
Du 14/09/2025 au 28/12/2025
Après-midi et thé dansant animé par un orchestre différent chaque dimanche -Bal musette et années 80. Musique et chansons en live . Danse de salon, en couple, en ligne. Boisson de bienvenue offerte avec le billet d'entrée. Réservation conseillée par téléphone ou par internet. Accès de plein pied, et accès PMR. Toutes les tables sont en bord de piste, avec vue sur l'orchestre. Grande piste de danse de 120 m2 . Bar et salon ouvert pendant toute la durée de la prestation. Repas dansants, certains dimanches midi, comme indiqué sur le programme. Le programme des prochaines animations est visible sur le site Internet : www.espace-apogee.fr/spectacles #espaceapogee #thedansant #musette #annees80
Festival généraliste, Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie
Limoges 87000
Du 24/09/2025 au 04/10/2025
Du 24 septembre au 4 octobre 2025, les Francophonies organise leur festival annuel "Les Zébrures d'Automne". Cet évènement a pour vocation de valoriser la francophonie ainsi que la diversité culturelle et linguistique présente dans le monde en proposant un programme riche d'auteurs et autrices venant de divers horizons et performants dans divers domaines artistiques. Lors de ces deux semaines vous pourrez profiter autant des représentations théâtrales que des représentations littéraires (lectures de conte) ou encore des représentations chorégraphies (spectacles de danse) Comme à son habitude, le festival vous fera bouger entre différents lieux de Limoges et alentours. La Maison des Francophonies reste tout de même le point central du festival, des navettes partirons de ce lieu pour vous transporter jusqu'à d'autres et certaines représentations se tiendront en son sein.
Spectacle, Spectacle comique, Danse - Bal - Cabaret
Dieppe 76200
Du 20/09/2025 au 25/10/2025
Chaque week-end À 20h30 Tenez-vous prêts : La Sirène à Barbe revient en force avec son Drag Show inégalable ! Sous la houlette de Diva Beluga et Alonso-Gyne, chaque soirée s’annonce époustouflante et unique grâce à des artistes invités. Attendus ou inattendus, les talents au rendez-vous garantissent une explosion de créativité, d’humour et d’extravagance. Alors, ne tardez pas ! Invitez tout votre entourage et réservez vos places pour un spectacle qui vous en mettra plein la vue et les oreilles !
Danse - Bal - Cabaret
Curzon 85540
Du 18/09/2025 au 23/06/2026
Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Atelier, Atelier, Sports et loisirs
Villeneuve-sur-Lot 47300
Le 29/09/2025
Seul(e) ou non, venez apprendre le forro (danse brésilienne). Réservation conseillée.
Danse - Bal - Cabaret
Villeneuve-sur-Lot 47300
Le 29/09/2025
Seul(e) ou non, venez apprendre le forro (danse brésilienne). Réservation conseillée.
Fête, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle
Saint-Martin-de-Jussac 87200
Le 29/09/2025
Envie de bouger, de partager et de vous amuser ? Dès le 8 septembre 2025, retrouvez chaque lundi soir vos cours hebdomadaires de bachata à la salle polyvalente de Saint-Martin-de-Jussac. Que vous soyez débutant (19h30) ou déjà passionné avec envie de progresser en évolutif (20h30), ces cours sont faits pour vous ! La bachata, danse chaleureuse et entraînante, vous fera voyager tout en créant une belle ambiance conviviale. Et pour bien commencer, 1 cours est offert ! Alors, que vous veniez seul(e) ou accompagné(e), n’hésitez plus : laissez-vous guider par la musique et découvrez le plaisir de danser. Infos et inscriptions auprès de la compagnie.
Danse - Bal - Cabaret, Musique
Saint-Martin-de-Jussac 87200
Le 29/09/2025
Envie de bouger, de partager et de vous amuser ? Dès le 8 septembre 2025, retrouvez chaque lundi soir vos cours hebdomadaires de bachata à la salle polyvalente de Saint-Martin-de-Jussac. Que vous soyez débutant (19h30) ou déjà passionné avec envie de progresser en évolutif (20h30), ces cours sont faits pour vous ! La bachata, danse chaleureuse et entraînante, vous fera voyager tout en créant une belle ambiance conviviale. Et pour bien commencer, 1 cours est offert ! Alors, que vous veniez seul(e) ou accompagné(e), n’hésitez plus : laissez-vous guider par la musique et découvrez le plaisir de danser. Infos et inscriptions auprès de la compagnie.
Fête, Concert, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Vie locale
Molsheim 67120
Le 11/10/2025
Chaque année durant la fête des vendanges, la ville de Molsheim choisit sa "Reine du raisin" et ses dauphines en présence de Bacchus. Exposition d'apiculture et d'arboriculture au caveau Coulaux Exposition de champignons au caveau Bugatti Election de la reine du raisin avec l'orchestre Rosy Star, suivie du bal des vendanges.
Danse - Bal - Cabaret
Bar-le-Duc 55000
Le 12/10/2025
Bal ouvert à tous. Orchestre " Mimuzik & Fizzi", exclusivement country. Tarif réduit sur réservation. Tarif plein sur place.
Danse - Bal - Cabaret, Vie associative
Martigues 13500
Le 12/10/2025
De 14h à 18h : Stage de bal trad avec le groupe : Cire tes souliers. 19h : Repas partagé en soirée.
Danse - Bal - Cabaret
Saint-Bonnet-près-Riom 63200
Du 11/10/2025 au 12/10/2025
Repas avec bal traditionnelle animé par les groupes Brayauds
Danse - Bal - Cabaret
Prémilhat 03410
Le 11/10/2025
3 Groupes pour un Bal Trad'