collecte nationale (charente)

Collections permanentes du Musée de la Moto

Patrimoine - Culture, Exposition, Sports mécaniques

Marseille 13000

Du 02/01/2024 au 31/12/2025

Le Musée de la Moto expose dans un vieux moulin admirablement restauré une collection exceptionnelle retraçant l'histoire de la motocyclette depuis son origine en 1885 jusqu'à nos jours. De nombreux décors et scénographies mettent en lumière de plus de 250 somptueuses mécaniques. La présentation dans l'ordre chronologique de la collection sur 5 niveaux permet d'offrir aux visiteurs toute la vision de l'évolution de la moto sur un siècle, au gré des découvertes techniques et du design. L'histoire de la "motocyclette", de son origine en 1885 à nos jours, y est retracée, à travers une collection exceptionnelle un siècle de motocyclisme qui en fait l'un des plus beaux musées européens. La qualité et la rareté de ses pièces a permis au musée de la Moto de Marseille de faire partie de la collection motocycliste nationale de France. COLLECTIONS 250 pièces uniques issues du patrimoine du musée, de dons, de prêts de collectionneurs privés ou de particuliers et d'échanges avec d'autres musées de France et d'Europe : la MGC prototype 1935/1938, 650 cc, 4 cylindres en ligne (moto à moteur d'avion avant-gardiste, unique au monde, sans doute la machine française la plus belle[...]

Agora Pôle National Cirque - Le Grand Banquet / Collectif OS'O

Manifestation culturelle, Spectacle, Cirque - Marionnette, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Théâtre

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 27/06/2026

ENTRÉE LIBRE - SUR RÉSERVATION Pour les 10 ans de la commune nouvelle Boulazac-Isle-Manoire Tout au long de la saison, un projet de médiation ambitieux se déploie sur le territoire, porté par l’Agora et la ville de Boulazac Isle Manoire, à l’occasion des 10 ans de la commune nouvelle, en complicité avec le collectif OS’O. Ateliers, rencontres, collectes de témoignages, créations partagées : autant d’étapes qui tissent des liens entre habitants, artistes et partenaires locaux. Ce processus collaboratif, ancré dans l’écoute et la transmission, vise à valoriser les récits et les imaginaires de chacun. Il aboutira à un temps fort festif et participatif : Le Grand Banquet, moment de célébration collective et de restitution publique. Projet en création : + d'infos à venir en cours de saison

Agora Pôle National Cirque - Le Grand Banquet / Collectif OS'O

Atelier, Cirque - Marionnette

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 27/06/2026

ENTRÉE LIBRE - SUR RÉSERVATION Pour les 10 ans de la commune nouvelle Boulazac-Isle-Manoire Tout au long de la saison, un projet de médiation ambitieux se déploie sur le territoire, porté par l’Agora et la ville de Boulazac Isle Manoire, à l’occasion des 10 ans de la commune nouvelle, en complicité avec le collectif OS’O. Ateliers, rencontres, collectes de témoignages, créations partagées : autant d’étapes qui tissent des liens entre habitants, artistes et partenaires locaux. Ce processus collaboratif, ancré dans l’écoute et la transmission, vise à valoriser les récits et les imaginaires de chacun. Il aboutira à un temps fort festif et participatif : Le Grand Banquet, moment de célébration collective et de restitution publique. Projet en création : + d'infos à venir en cours de saison

Collections permanentes du Musée Cantini

Exposition, Patrimoine - Culture

Marseille 13000

Du 01/01/2024 au 31/12/2025

Le musée Cantini est installé dans un hôtel particulier construit en 1694 par la Compagnie du Cap Nègre. Devenu propriétaire du bâtiment, Jules Cantini, amateur d'art et important marbrier qui prit part à la construction de nombreux édifices civils et religieux à Marseille sous le Second Empire, en fit don à la ville de Marseille en 1916 afin qu'il devienne un musée consacré à l'art moderne. Ce prestigieux établissement culturel marseillais développe depuis une intense politique d'acquisitions et d'expositions, en collaboration avec les plus importantes institutions muséales nationales et internationales. Le musée présente un large panorama de l'art moderne, mettant l'accent sur un certain nombre de séquences historiques telles que le post-impressionnisme, le fauvisme, le cubisme ainsi que les différentes tendances post-cubistes des années 1920-1930. Le surréalisme forme également un axe majeur de la collection, en raison des liens historiques tissés entre ce mouvement et la ville de Marseille, qui accueillit en 1940-1941 des milliers de réfugiés, parmi lesquels de nombreux artistes, écrivains et militants antifascistes fuyant le nazisme. Parmi eux se trouvait[...]

Gernika

Manifestation culturelle, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Bayonne 64100

Le 21/02/2026

Pour célébrer la fin d’un compagnonnage prolifique, la Scène nationale s’associe à la Ville de Bayonne pour présenter une nouvelle fois Gernika dont elle a porté la création en 2022. Quelle mémoire avons-nous du bombardement de Guernica aujourd’hui ? Le collectif Bilaka commémore ce drame avec une chorégraphie du talentueux Martin Harriague et une musique jouée en live, entre tradition et modernité. Aux cinq danseurs et trois musiciens de la création d’origine s’ajouteront pour cette occasion spéciale les musiciens du Bilabal. Ensemble, ils proposeront une lecture poignante de cet épisode marquant de l’histoire du Pays basque. La représentation sera suivie d’un bal, animé par les musiciens et danseurs du collectif Bilaka.

Gernika

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Bayonne 64100

Le 21/02/2026

Pour célébrer la fin d’un compagnonnage prolifique, la Scène nationale s’associe à la Ville de Bayonne pour présenter une nouvelle fois Gernika dont elle a porté la création en 2022. Quelle mémoire avons-nous du bombardement de Guernica aujourd’hui ? Le collectif Bilaka commémore ce drame avec une chorégraphie du talentueux Martin Harriague et une musique jouée en live, entre tradition et modernité. Aux cinq danseurs et trois musiciens de la création d’origine s’ajouteront pour cette occasion spéciale les musiciens du Bilabal. Ensemble, ils proposeront une lecture poignante de cet épisode marquant de l’histoire du Pays basque. La représentation sera suivie d’un bal, animé par les musiciens et danseurs du collectif Bilaka.

Spectacle "Kermesse"

Théâtre, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Lamballe 22400

Le 21/03/2026

Théâtre par le Collectif La Cabale (création octobre 2024) À partir de 12 ans Le monde est en crise, et nous sommes nés dedans. C'est à nous de le changer, c'est une évidence... Et si on commençait par une chenille ? Faire la chenille tous ensemble un soir de représentation. Le projet est simple et pourtant ce rituel festif, en apparence anodin, est source de puissantes réactions : rejet, plaisir, euphorie. Pour certains, on touche même à la tradition. Avec la chenille pour point de départ, le collectif La Cabale questionne notre rapport au ridicule et à la honte et fait de cette danse un sujet politique, sociologique et écologique. "Kermesse" pourrait être une expérience sociale. Serions-nous capables d'amorcer une réconciliation nationale autour d'une danse ? Et si pour sauver le monde, il fallait commencer par se sauver de soi ? Spectacle lauréat du prix Théâtre 13 2023 (jury et public). Dans le cadre du festival Rire en botté organisé par le réseau la Botte de 7 lieux.

Gernika

Manifestation culturelle, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Bayonne 64100

Le 22/02/2026

Pour célébrer la fin d’un compagnonnage prolifique, la Scène nationale s’associe à la Ville de Bayonne pour présenter une nouvelle fois Gernika dont elle a porté la création en 2022. Quelle mémoire avons-nous du bombardement de Guernica aujourd’hui ? Le collectif Bilaka commémore ce drame avec une chorégraphie du talentueux Martin Harriague et une musique jouée en live, entre tradition et modernité. Aux cinq danseurs et trois musiciens de la création d’origine s’ajouteront pour cette occasion spéciale les musiciens du Bilabal. Ensemble, ils proposeront une lecture poignante de cet épisode marquant de l’histoire du Pays basque. La représentation sera suivie d’un bal, animé par les musiciens et danseurs du collectif Bilaka.

Gernika

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Bayonne 64100

Le 22/02/2026

Pour célébrer la fin d’un compagnonnage prolifique, la Scène nationale s’associe à la Ville de Bayonne pour présenter une nouvelle fois Gernika dont elle a porté la création en 2022. Quelle mémoire avons-nous du bombardement de Guernica aujourd’hui ? Le collectif Bilaka commémore ce drame avec une chorégraphie du talentueux Martin Harriague et une musique jouée en live, entre tradition et modernité. Aux cinq danseurs et trois musiciens de la création d’origine s’ajouteront pour cette occasion spéciale les musiciens du Bilabal. Ensemble, ils proposeront une lecture poignante de cet épisode marquant de l’histoire du Pays basque. La représentation sera suivie d’un bal, animé par les musiciens et danseurs du collectif Bilaka.

Kermesse - Le Cargo

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Segré-en-Anjou Bleu 49500

Le 26/03/2026

Le monde est en crise, et nous sommes nés dedans. C’est à nous de le changer, c’est une évidence… Et si on commençait par une chenille ? « La chenille est une danse où des gens qui ne se connaissent pas, se prennent par les épaules, regardent dans le même sens et deviennent un peuple. » Kermesse Faire la chenille tous ensemble un soir de représentation. Le projet est simple et pourtant ce rituel festif, en apparence anodin, est source de puissante réaction : rejet, plaisir, euphorie. Pour certains, on touche même à la tradition. Avec la chenille pour point de départ, le collectif La Cabale questionne notre rapport au ridicule et à la honte et fait de cette danse un sujet politique, sociologique et écologique. Kermesse pourrait être une expérience sociale. Serions-nous capables d’amorcer une réconciliation nationale autour d’une danse ? Et si pour sauver le monde, il fallait commencer par se sauver de soi ?

Micro-folie

Visites et circuits

Cogolin 83310

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

Musée numérique en collaboration avec 2 établissements culturels nationaux, projection sur grand écran et des tablettes numériques. En ce moment : La collection Normandie.

Agora Pôle National Cirque - Club Sandwich

Jazz - Blues, Musique

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 05/05/2026

Club Sandwich, collectif périgourdin composé de cinq musiciens, cultive un son hybride et audacieux. À la croisée du jazz instrumental, de la fusion et des rythmes empruntés au funk, à l’Éthio-jazz, au be-bop, à la bossa ou encore au ska, le groupe bouscule les genres avec une liberté réjouissante. Leur esthétique singulière oscille entre envolées contemplatives et grooves dansants, portée par des cuivres tranchants et des mélodies puissantes. Une musique en mouvement, qui fait vibrer les corps autant qu’elle captive l’imaginaire.

Les Harmonies d’Erwin Heyn

Dessin - Collage, Gravure

Drusenheim 67410

Du 05/03/2026 au 30/04/2026

Erwin Heyn, né en 1941 à Vendenheim (Bas-Rhin), vit et travaille à Eckartswiller, en Alsace. Après un premier séjour en Suisse (1962–1966), qu’il consacre à la peinture sous la tutelle de Willi Meister, Erwin Heyn adopte l’eau-forte et l’aquatinte, notamment avec ses emblématiques séries des Pierres du Silence inspirées des carrières des Baux de Provence. Il enrichit ensuite sa palette artistique en pratiquant la gravure sur bois en couleurs, ouvrant la voie à des collages aux tonalités architecturales voire abstraites. L’artiste s’est rapidement imposé comme l’un des graveurs contemporains les plus prolifiques et innovants, mêlant gravure, collage et sculpture. Récompensé à plusieurs reprises — prix spécial du jury à la Biennale de Mulhouse (1978), grand prix de la Ville de Mulhouse (1985) — Heyn a vu son travail s’imposer dans de prestigieuses collections : Bibliothèques nationales de Paris et de Strasbourg, cabinets des estampes à Strasbourg, Mulhouse et dans les médiathèques de Luxembourg, Dole, Colmar, Haguenau, sans oublier les artothèques de Montpellier et Mulhouse. L’exposition Les Harmonies qu’il présentera au Pôle culturel s’inscrit dans ce cycle dédié aux grands[...]

Visite thématique au Musée National Adrien Dubouché

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 11/04/2026

Imprégnez-vous des objets d'Orient dans les collections du musée et découvrez les influences de ces cultures auprès du reste du monde. En lien avec les spectacles Shiraz et Là où nos regards se frôlent. Durée 1h30

Visite thématique au Musée National Adrien Dubouché

Patrimoine - Culture, Spectacle, Opéra - Opérette

Limoges 87000

Le 11/04/2026

Imprégnez-vous des objets d'Orient dans les collections du musée et découvrez les influences de ces cultures auprès du reste du monde. En lien avec les spectacles Shiraz et Là où nos regards se frôlent. Durée 1h30

Agora Pôle National Cirque - Stand-up / Zirlib - Mohamed El Khatib

Manifestation culturelle, Spectacle

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 26/02/2026

En se frottant aux codes du théâtre, le stand-up s’affirme comme un art à part entière. Écrin d’une liberté sans filtre dans un espace à la fois cathartique et fédérateur. Souvent cantonné au one (wo)man show, il repose pourtant sur une écriture précise et une mise en scène volontairement minimaliste. Dans cette forme épurée, huit interprètes habitent le plateau, lui donnent chair et voix. Sous le regard de Mohamed El Khatib, chacun dévoile son univers singulier avant de composer une fresque collective. Une partition chorale qui retrace l’histoire du stand-up, ses origines et son habileté mordante à prendre le pouls de la société.

Agora Pôle National Cirque - Les Zéboulis / Collectif a.a.O

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 01/04/2026

Dans un espace calme, tout semble endormi. Au rythme des gestes des danseurs, les formes s’animent, les objets s’éveillent et le paysage prend vie. Les enfants observent, ressentent, traversent des terrains de jeu stimulants. Pensée comme une première rencontre avec la danse, la musique et le design, cette installation immersive invite à une exploration sensorielle en douceur. Carole Vergne et Hugo Dayot, avec la designer Stéphanie Marin, créent un dispositif poétique et adapté à la petite enfance : un écrin enveloppant propice aux premiers élans du corps et aux émotions dansées. Un éveil aux arts, entre mouvement, son et matière. Avec le soutien de l'OARA En partenariat avec le Grand Périgueux

Agora Pôle National Cirque - Club Sandwich

Manifestation culturelle, Jazz - Blues, Musique contemporaine, Concert

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 05/05/2026

Club Sandwich, collectif périgourdin composé de cinq musiciens, cultive un son hybride et audacieux. À la croisée du jazz instrumental, de la fusion et des rythmes empruntés au funk, à l’Éthio-jazz, au be-bop, à la bossa ou encore au ska, le groupe bouscule les genres avec une liberté réjouissante. Leur esthétique singulière oscille entre envolées contemplatives et grooves dansants, portée par des cuivres tranchants et des mélodies puissantes. Une musique en mouvement, qui fait vibrer les corps autant qu’elle captive l’imaginaire.

Agora Pôle National Cirque - Mortel Jus de Mortel / Compagnie La présidente a eu 19

Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Spectacle

Coulounieix-Chamiers 24660

Le 21/05/2026

Mortel jus de Mortel  réveille le mythique « Mur de la Mort », attraction foraine légendaire où motos et mobylettes défient la gravité sur une paroi verticale. Cette barrique géante devient un théâtre de fureur mécanique, poésie brute et musique live. Dans un fracas savamment orchestré, émotions contraires et vibrations collectives font vaciller les cœurs. Un spectacle rare, vibrant, absurde et spectaculaire, où la mort flirte avec la vie dans un grand huit d’humanité assumée. Scènes de Territoire(s) - Agora PNC, Grand Périgueux, Le Sîlot, Coulounieix-Chamiers Projet Politique de la ville Avec le soutien de l'OARA

Agora Pôle National Cirque - Nous camperons ici / Sébastien Barrier

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Fouleix 24380

Le 22/05/2026

« Nous camperons ici » — comme un signal lancé au sommet d’un vallon, une invitation à s’arrêter, à se poser ensemble. Ce projet artistique en plein air rassemble musiques, récits, chants et poésie autour d’un rituel collectif, à la fois joyeux, grave et profondément humain. À travers les voix et les présences, Sébastien Barrier tisse des liens entre les gens, les histoires et les paysages. Un moment suspendu, ancré dans le lieu qui l’accueille, comme une manière de lui rendre hommage et de mieux l’habiter, le temps d’une veillée partagée. Scènes de Territoire(s) - Agora PNC, Grand Périgueux, Fouleix

Agora Pôle National Cirque - Nous camperons ici / Sébastien Barrier

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Annesse-et-Beaulieu 24430

Le 23/05/2026

« Nous camperons ici » — comme un signal lancé au sommet d’un vallon, une invitation à s’arrêter, à se poser ensemble. Ce projet artistique en plein air rassemble musiques, récits, chants et poésie autour d’un rituel collectif, à la fois joyeux, grave et profondément humain. À travers les voix et les présences, Sébastien Barrier tisse des liens entre les gens, les histoires et les paysages. Un moment suspendu, ancré dans le lieu qui l’accueille, comme une manière de lui rendre hommage et de mieux l’habiter, le temps d’une veillée partagée. Scènes de Territoire(s) - Agora PNC, Grand Périgueux, Annesse et Beaulieu En partenariat avec le festival La Vallée

Agora Pôle National Cirque - Mortel Jus de Mortel / Compagnie La présidente a eu 19

Spectacle, Musique, Théâtre

Coulounieix-Chamiers 24660

Du 19/05/2026 au 21/05/2026

Mortel jus de Mortel  réveille le mythique « Mur de la Mort », attraction foraine légendaire où motos et mobylettes défient la gravité sur une paroi verticale. Cette barrique géante devient un théâtre de fureur mécanique, poésie brute et musique live. Dans un fracas savamment orchestré, émotions contraires et vibrations collectives font vaciller les cœurs. Un spectacle rare, vibrant, absurde et spectaculaire, où la mort flirte avec la vie dans un grand huit d’humanité assumée. Scènes de Territoire(s) - Agora PNC, Grand Périgueux, Le Sîlot, Coulounieix-Chamiers Projet Politique de la ville Avec le soutien de l'OARA

Agora Pôle National Cirque - Nous camperons ici / Sébastien Barrier

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Cirque - Marionnette

Annesse-et-Beaulieu 24430

Le 23/05/2026

« Nous camperons ici » — comme un signal lancé au sommet d’un vallon, une invitation à s’arrêter, à se poser ensemble. Ce projet artistique en plein air rassemble musiques, récits, chants et poésie autour d’un rituel collectif, à la fois joyeux, grave et profondément humain. À travers les voix et les présences, Sébastien Barrier tisse des liens entre les gens, les histoires et les paysages. Un moment suspendu, ancré dans le lieu qui l’accueille, comme une manière de lui rendre hommage et de mieux l’habiter, le temps d’une veillée partagée. Scènes de Territoire(s) - Agora PNC, Grand Périgueux, Annesse et Beaulieu En partenariat avec le festival La Vallée

Agora Pôle National Cirque - Stand-up / Zirlib - Mohamed El Khatib

Spectacle

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 26/02/2026

En se frottant aux codes du théâtre, le stand-up s’affirme comme un art à part entière. Écrin d’une liberté sans filtre dans un espace à la fois cathartique et fédérateur. Souvent cantonné au one (wo)man show, il repose pourtant sur une écriture précise et une mise en scène volontairement minimaliste. Dans cette forme épurée, huit interprètes habitent le plateau, lui donnent chair et voix. Sous le regard de Mohamed El Khatib, chacun dévoile son univers singulier avant de composer une fresque collective. Une partition chorale qui retrace l’histoire du stand-up, ses origines et son habileté mordante à prendre le pouls de la société.

Agora Pôle National Cirque - Les Zéboulis / Collectif a.a.O

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 01/04/2026

Dans un espace calme, tout semble endormi. Au rythme des gestes des danseurs, les formes s’animent, les objets s’éveillent et le paysage prend vie. Les enfants observent, ressentent, traversent des terrains de jeu stimulants. Pensée comme une première rencontre avec la danse, la musique et le design, cette installation immersive invite à une exploration sensorielle en douceur. Carole Vergne et Hugo Dayot, avec la designer Stéphanie Marin, créent un dispositif poétique et adapté à la petite enfance : un écrin enveloppant propice aux premiers élans du corps et aux émotions dansées. Un éveil aux arts, entre mouvement, son et matière. Avec le soutien de l'OARA En partenariat avec le Grand Périgueux

Agora Pôle National Cirque - Nous camperons ici / Sébastien Barrier

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Cirque - Marionnette

Fouleix 24380

Le 22/05/2026

« Nous camperons ici » — comme un signal lancé au sommet d’un vallon, une invitation à s’arrêter, à se poser ensemble. Ce projet artistique en plein air rassemble musiques, récits, chants et poésie autour d’un rituel collectif, à la fois joyeux, grave et profondément humain. À travers les voix et les présences, Sébastien Barrier tisse des liens entre les gens, les histoires et les paysages. Un moment suspendu, ancré dans le lieu qui l’accueille, comme une manière de lui rendre hommage et de mieux l’habiter, le temps d’une veillée partagée. Scènes de Territoire(s) - Agora PNC, Grand Périgueux, Fouleix

Les Harmonies d’Erwin Heyn

Drusenheim 67410

Du 05/03/2026 au 30/04/2026

Erwin Heyn, né en 1941 à Vendenheim (Bas-Rhin), vit et travaille à Eckartswiller, en Alsace. Après un premier séjour en Suisse (1962–1966), qu’il consacre à la peinture sous la tutelle de Willi Meister, Erwin Heyn adopte l’eau-forte et l’aquatinte, notamment avec ses emblématiques séries des Pierres du Silence inspirées des carrières des Baux de Provence. Il enrichit ensuite sa palette artistique en pratiquant la gravure sur bois en couleurs, ouvrant la voie à des collages aux tonalités architecturales voire abstraites. L’artiste s’est rapidement imposé comme l’un des graveurs contemporains les plus prolifiques et innovants, mêlant gravure, collage et sculpture. Récompensé à plusieurs reprises — prix spécial du jury à la Biennale de Mulhouse (1978), grand prix de la Ville de Mulhouse (1985) — Heyn a vu son travail s’imposer dans de prestigieuses collections : Bibliothèques nationales de Paris et de Strasbourg, cabinets des estampes à Strasbourg, Mulhouse et dans les médiathèques de Luxembourg, Dole, Colmar, Haguenau, sans oublier les artothèques de Montpellier et Mulhouse. L’exposition Les Harmonies qu’il présentera au Pôle culturel s’inscrit dans ce cycle dédié aux grands[...]

YODEL, CHRONIQUE D’UN PUTSCH INVOLONTAIRE

Manifestation culturelle

Cuxac-Cabardès 11390

Le 10/04/2026

Dans le cadre de sa saison culturelle en Montagne Noire, l’association l’Eau Vive vous invite à assister au spectacle du Collectif Hortense. Nous voici dans les hautes instances d’un pays où vient de surgir un événement politique grave et inattendu : quatre personnes viennent de prendre le pouvoir de façon totalement involontaire. Que doivent faire nos quatre protagonistes alors qu’iels possèdent soudain la puissance et que l’on attend d’eux des actes et des décisions ? Il sera question de tergiversations gouvernementales, d’intimités partagées, de la pertinence du choix d’un chant tyrolien comme nouvel hymne national, de désir de domination et de besoin d’être consolé. Il y aura beaucoup de commentaires, de chapitres et une heureuse rencontre. Un étonnant mélange d’absurde, de poésie et de destruction. Mettez tout ça dans l’ordre que vous voulez : l’exercice du pouvoir est renversant ! Participation libre et nécessaire. Pas de réservation. Et toujours notre buvette bio et locale.