Gwenn la petite souris (rhone)

Balade et animation nature

Nature - Environnement, Balades

Cloyes les Trois Rivières 28220

Le 14/09/2025

Le matin venez découvrir la faune et la flore en milieux calcaires. Rendez-vous au parking de la mairie à Le Mée à 10h30 (commune de Cloyes-les-Trois-Rivières). L'après-midi, partez pour une petite balade afin de découvrir la nature au bord de l'Aigre. Rendez-vous au parking du Jardin du Marais à Romilly-sur-Aigre à 14h30 (commune de Cloyes-les-Trois-Rivières). Munissez-vous de bonnes chaussures et de vêtements adaptés. Prévoir un pique-nique tiré du sac pour le midi. L'animation pourra être annulée en cas de mauvais temps. Animaux de compagnie non acceptés.

Oktoberfest

Musique, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Fête

Petite-Rosselle 57540

Le 04/10/2025

L’OMSC, en partenariat avec la Ville de Petite-Rosselle, vous donne rendez-vous le samedi 4 octobre 2025 pour célébrer la Fête de la bière ! Soyez prêt.e.s, dès 18h30 (à l’Espace la Concorde) pour une soirée de folie animée par le groupe de musique allemand "¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿" ! Au programme : bonne humeur, musique, bière et ambiance garantie ! Billets en vente : - sur ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ : https://lc.cx/aUTQfb - par ¿¿¿¿´¿¿¿¿´¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ au 06 89 09 71 55 - ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿^¿¿¿¿ ¿ Entrée seule : 12 € en prévente et 15 € le soir-même ¿ Entrée + Repas : 25 € (uniquement sur réservation) Au menu : "Gefüllte" sur lit de choucroute et dessert Petite restauration sur place : moricette nature, moricette fromage et bretzel. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿´¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ! Plus d’informations : https://lc.cx/-t5t3f

[Brocante/Vide Grenier – Chambérat]

Brocante - Vide-grenier, Vie associative

Chambérat 03370

Le 14/09/2025

L’association de Pêche du pointet de Chambérat organise une brocante et un vide grenier, l’occasion de dénicher quelques petits trésors!

Vide dressing adulte

Brocante - Vide-grenier, Fête, Repas - Dégustation

Seuil-d'Argonne 55250

Le 14/09/2025

Vide dressing adultes à la salle de fêtes de Triaucourt. 12 € l'emplacement (inscriptions au 07 86 62 26 15 ou via christinefiauxpepin@gmail.com) Buvette et petite restauration sur place.

Compétition de golf - Trophée Team de Servanes

Sports de balle et de ballon

Mouriès 13890

Le 14/09/2025

Compétition de golf organisée sur le parcours 18 trous du Golf de Servanes, ouverte à toutes et tous. Organisateur : l’Association Sportive du Golf de Servanes Formule et départ : Scramble à 2 – départ en shot gun à 9h00 Concours Drive & Précision Une petite pause gourmande confectionnée par les bons soins de la Team sera offerte sur le parcours. Repas libre à la Bergerie des Alpilles suivi de la remise des prix. Licence FFGolf + certificat médical à jour obligatoires Inscrivez-vous dès maintenant auprès du Golf de Servanes par téléphone ou par mail

Pont-Royal fête le canal

Clamerey 21390

Le 14/09/2025

Profitez d'un dimanche au bord du canal de Bourgogne et des animations festives et conviviales organisées pour petits et grands : Au programme : 9h30 -10h30 : Départ croisière en bateau Elza (résa obligatoire) 10h30 -12h30 : Atelier pêche, à partir de 6 ans (résa obligatoire) 11h - 12h : Départ croisière en bateau Elza (résa obligatoire) 11h -12h30 : Visite guidée de la halte fluviale 12h -12h30 : Concert avec les chorales de Vitteaux, La Roche-en-Brénil et Semur-en-Auxois 12h30 -13h : MOT D'ACCUEIL 13h - 14h30 : Concert Vagabondanse 14h00-16h00 : Atelier pêche, à partir de 6 ans (résa obligatoire) 14h30 - 15h30 : Départ croisière en bateau Elza (résa obligatoire) 14h30 - 16h30 : Balade botanique, animée par "Les cartes en main" 16h00 - 17h00 : Départ croisière en bateau Elza (résa obligatoire) Toute la journée : - Exposition "La vie autour du canal de Bourgogne et ses maisons éclusières" - Exposition et démonstration de modélisme naviguant. Testez des bateaux miniatures et repartez avec "permis de naviguer" modélisme pour seulement 1 € ! - Dédicace et vente du nouvel ouvrage de B. Durupt "Contes et légendes du canal de Bourgogne" - Jeu de piste connecté "Les trésors[...]

Atelier : Spécial Brunch

Atelier, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation

LE HAVRE 76600

Le 14/09/2025

Venez découvrir l'art du brunch ! Au cours de cet atelier, notre cheffe Sabrina vous donnera de nouvelles idées pour réaliser un brunch aussi original que gourmand. L'atelier parfait pour réinventer vos dimanches Les petits plus : - Un verre de cidre ou de jus de pomme offert durant l'atelier - Chaque participant repart avec les recettes qu'il a réalisées Dans une démarche éco-responsable, pense à apporter un sac et/ou ton récipient pour emmener tes créations. Durée : 3h Réservation obligatoire

Valery Orlov-les plus beaux chants slaves

Concert

Brides-les-Bains - 73

Du 13/09/2025 à 20:30 au 13/09/2025 à 21:40

Valery Orlov, ancien des Chœurs de l'Armée Rouge, pianiste et compositeur, issu du Conservatoire National Supérieur d'Odessa, revient pour nous enchanter par sa belle voix de basse. Depuis déjà plusieurs années, il sillonne la France et fait vibrer les voûtes des petites églises et des grandes[...]

Journée Jeux

Esvres - 37

Du 13/09/2025 à 09:30 au 13/09/2025 à 17:00

Vous cherchez une idée de sortie pour les enfants ? La ville d'Esvres organise une journée jeux le samedi 13 septembre !   Plusieurs structures gonflables seront installées pour le plus grand bonheur des petits et grands !

Vibrez lors de la Fête du Cheval à Paris-Vincennes !

Pour enfants, Sports équestres

Paris - 75

Du 13/09/2025 à 12:00 au 13/09/2025 à 18:00

  Le samedi 13 septembre, l'hippodrome Paris-Vincennes célèbre la Fête du Cheval avec une journée exceptionnelle qui propose une immersion totale dans le monde équin ! Le cheval sera mis à l'honneur à travers des animations ludiques pour petits et grands mais aussi grâce aux prestigieuses[...]

Journée du cheval

Sports équestres

Duras - 47

Du 13/09/2025 à 14:00 au 13/09/2025 à 17:00

JOURNÉE DU CHEVAL PORTES OUVERTES Samedi 13 Septembre Bienvenue dans notre Centre Équestre de 14 h à 17 h Découverte des installations Initiation gratuite à poney ou à cheval Petites balades gratuites Inscription aux cours hebdomadaires pour l'année scolaire *ENTRÉE LIBRE

VIDE-GRENIER

Feu d'artifice, Brocante - Vide-grenier

Lémeré - 37

Du 13/09/2025 à 09:00 au 13/09/2025 à 18:00

Sur le stade; Vide-grenier, jeux pour enfants, à 19h animation musicale. Feu d'artifice à la tombée de la nuit. Petite restauration rapide midi et soir ou pique-nique tiré du sac. Exposants : 1€/m:. Réservation conseillée : 02 47 95 70 36 ou 06 83 04 37 96

VIDE-GRENIER

Feu d'artifice, Brocante - Vide-grenier

Lémeré - 37

Du 13/09/2025 à 09:00 au 13/09/2025 à 18:00

Lémeré en Fête.4 Vide-Grenier, jeux pour les enfants, animation musicale à partir de 19h, feu d'artifice à la tombée de la nuit. Petite restauration rapide midi et soir ou pique-nique tiré du sac. Exposants : 1€/ml - Réservation conseillée : 02 47 95 70 36 ou 06 83 04 37 96

Théâtre

Théâtre

Abilly - 37

Du 13/09/2025 à 20:30 au 13/09/2025 à 22:00

Pièce de théâtre "Les Cancans" de Carlo Goldoni, jouée par la compagnie l'Entracte de Louans : Qui est le véritable père de Checchina, la jeune promise ? A Venise, les cancans courent vite à travers les ruelles et les petits ponts. De la blanchisseuse à l'élégante et noble voisine, chacune[...]

WETZ OWE

Spectacle comique

Ottrott - 67

Du 13/09/2025 à 20:00 au 13/09/2025 à 23:59

Soirée blagues en alsacien et français animée par "les tontons blagueurs" sur réservation plus de 2 heures d'histoires drôles. Ouverture de la salle à 18h30 - placement libre - petite restauration  

Expo peinture - Bernard Abafour

Peinture

Combrit 29120

Du 11/09/2025 au 17/09/2025

Bernard Abafour présente ses tableaux réalisés à l’aquarelle et l’acrylique, avec beaucoup de petits formats cette année. Inspiré par le littoral, les voiliers de course, les barques et bouées, il présente ses nouveautés, dont des fruits d’été peints sur un fond noir. Les dessins sont très travaillés, les couleurs sont douces, certaines aquarelles sont monochromes avec parfois une pointe de couleur. L’artiste aime aussi jouer avec des couleurs éclatantes, dans une série de prames indolentes, se balançant sur une mer d’un bleu radieux.

Du miel et des abeilles

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Bagnoles de l'Orne Normandie 61140

Du 08/09/2025 au 27/10/2025

Quels sont les produits de la ruche ? Comment fonctionnent les colonies ? Quels bienfaits pour la nature ? Partez à la découverte de la vie des abeilles et des secrets de la ruche avec Jean-Pierre, apiculteur passionné depuis son plus jeune âge. De leur rôle essentiel pour l’environnement aux trésors qu’elles produisent, vous saurez tout sur ces incroyables butineuses et le métier d’apiculteur. Cette petite exploitation bagnolaise vous ouvre ses portes pour une visite captivante. Le petit plus ? Une pause gourmande pour déguster les douceurs de la ruche ! Pratique : - Durée :Environ 1h - Rendez-vous :2 route de Couterne, 61140 Bagnoles-de-l’Orne Normandie - Réservation obligatoire avant 11h30 le jour même

EXPOSITION GRATUITE : LES RACINES DE L'ANJOU

Exposition

Mauges-sur-Loire 49620

Du 09/09/2025 au 28/09/2025

Une immersion au cœur de la paléobotanique avec modules ludiques et interactifs pour petits et grands L’Anjou recèle bien des trésors. Riche d’une biodiversité exceptionnelle, ce territoire est quasi unique au monde pour la Paléobotanique. Sa grande diversité géologique en fait un terrain de jeu parfait pour la recherche des plantes fossiles. Pour comprendre l’évolution des plantes, il faut pénétrer au cœur du passé et remonter le temps sur 480 millions d’années. Empruntez cette exposition pour faire découvrir cette fabuleuse histoire au cœur des racines de l’Anjou !

Visite guidée du jardin-forêt gourmand

Plante - Fleur, Visites et circuits

Sainte-Suzanne-et-Chammes 53270

Du 14/09/2025 au 15/09/2025

Venez découvrir le jardin-forêt comestible ainsi que les potagers sur sol vivant avec des plantes originales : fruitiers, petits fruits, légumes vivaces, fleurs comestibles, plantes aromatiques. Stéphane SENAN (Agronome, Formateur et Conseiller en permaculture/agroécologie), vous partagera ses secrets pour créer des associations de plantes, booster la vie du sol grâce à sa LiFoFer et limiter l’arrosage ! Inclus Cueillette de saison !! Boisson vivante

Soirée jeux de société

Ernolsheim Bruche 67120

Du 12/09/2025 au 21/12/2025

Si vous êtes passionné par les jeux de société ou simplement curieux de découvrir de nouveaux univers ludiques, les soirées jeux sont faits pour vous ! Organisés par l’association Ludimagine, ces événements sont l'occasion parfaite de passer un bon moment, seul(e) ou entre amis. Que vous soyez adepte des jeux de plateau stratégiques, des jeux d'ambiance funs et décalés, ou des jeux plus classiques, vous trouverez forcément votre bonheur parmi notre large sélection. Et pas de stress pour les règles : les membres de l'association sont là pour vous expliquer chaque jeu, afin que vous puissiez plonger directement dans l’action et profiter pleinement de chaque partie. En plus des jeux, chaque session est accompagnée d’une petite buvette pour étancher votre soif et quelques délicieux desserts pour combler vos petites faims, créant ainsi une ambiance chaleureuse et conviviale. Venez découvrir, jouer et partager de bons moments en toute simplicité ! On vous attend nombreux pour une expérience ludique, détendue[...]

LES JEUDIS DE LA ROQUE

Musique

Fontanès 34270

Du 10/07/2025 au 11/09/2025

Venez profiter des douces soirées estivales au Domaine ! Un lieu préservé, nos cuvées à déguster, les petits plats de nos traiteurs à savourer et une ambiance musicale assurée par les prestations "en live" de nos musiciens. Vous n'aurez qu'une envie, revenir ! A bientôt au Domaine...

VISITES DE FERMES 2025 : VERGER D'AUTOMNE

Nature - Environnement

Ventalon en Cévennes 48240

Du 25/07/2025 au 11/09/2025

De juin à septembre, venez découvrir les visites de fermes entre Cévennes et Mont Lozère! Du Mont Lozère à la Vallée Française, de la Vallée Longue aux Gorges du Tarn, partez à la découverte de nos agriculteurs et de leurs savoir-faire. Au sein du Parc national des Cévennes, Estelle et Morgan cultivent et récoltent leurs fruits et entretiennent avec passion leur montagne et leur châtaigneraie pour vivre en respectant et protégeant tous les êtres vivants qui les entourent. Ils ramassent des châtaignes, des pommes et plein d’autres bonnes choses depuis deux générations. Ils comptent de nombreux habitants avec leurs poules, canards, ânes, chevaux, chiens et chats. Sur l’exploitation vous verrez des chevaux, des ruchers, ainsi qu’un béal (canal d’irrigation Cévenol) permettant d’alimenter en eau le verger. Informations sur la visite : – Vous suivrez le béal à travers la châtaigneraie en discutant de la récolte et de la préparation de la châtaigne – Vous irez voir et parler de l’élevage des chevaux et des ânes – Vous visiterez les cultures de petits fruits et l’atelier de transformation Les gourmands pourront faire des achats. Sur place : restauration à la ferme, hébergement,[...]

ATELIER CADRAN SOLAIRE

Atelier, Vie locale

Bourbonne-les-Bains 52400

Du 28/08/2025 au 11/09/2025

Fabriquer son propre cadran solaire et découvrir l'art millénaire de mesurer le temps avec le soleil, c'est facile avec Alain Mory ! Un atelier ludique et créatif, pour petits et grands, où chacun(e) repart avec sa création et un savoir fascinant – 13€ (Min 2 pers /Max 10 pers) comprenant outils et fournitures À l'Office de tourisme. Résa OT.

Matinée des petits 0-3 ans

Musique, Pour enfants

Pamproux 79800

Du 14/08/2025 au 11/09/2025

L'Accueil 0-3 ans est un moment entre parents et enfants, auquel un temps d'échange est libre et respecté. Musique, motricité, jeux d'éveil mais également rencontre entre parents, échanges sur des thématiques ou simplement pour venir souffler. Rendez-vous tous les mardis matin de 9h30 à 12h. Venez à l’heure que vous souhaitez, sans obligation de rester sur tout le créneau d’ouverture.

fete communale

Saint-Symphorien-des-Bruyères - 61

Du 13/09/2025 à 13:30 au 14/09/2025 à 08:00

samedi 13 h 30 course de velos féminines  16 h 30 majorettes / contry  création d'objet gratuitement 18 h 00 messe suivie vin d'honneur 19 h 00 barbecue / bal 21 h 30 retraite aux flambeaux suivi feu d'artifice dimanche  vide grenier expo vente de petits artisanats[...]

Foire Commerciale et agricole de Sedan

Foire - Salon

Sedan 08200

Du 12/09/2025 au 17/09/2025

Plus vieille foire de la région, la Foire de Sedan est aussi la plus populaire et la plus conviviale ! Comme depuis sa création, tout le cœur de la ville est occupé par plus de 600 camelots qui attirent plus de 250.000 visiteurs en 6 jours. Une vraie référence, la foire de Sedan est ainsi la plus grande foire de rue du Nord Est de la France. Elle comporte aussi une foire exposition située Place d'Alsace Lorraine sur 12000 m² de stands avec : Artisanat, Gastronomie, Terroir, Habitat, Électroménager, Loisir, Bricolage, etc.. Et une foire Agricole et Forestière sur la verte prairie de Torcy qui traverse Sedan le long de la Meuse avec une ferme pédagogique : tous les animaux de la ferme et des animations pour les petits et les grands.Renseignements : UCIA Sedan 03 24 29 15 99

La punition, on en parle

Pour enfants

Pontarlier 25300

Le 15/09/2025

Organisé par La Tisanerie. Que vous ayez des enfants, petits enfants..; ou que vous travaillez avec des enfants/ados, venez explorer le thème de la punition à travers des exercices. Pas de recette toute faite, mais des manières de connecter à son cœur afin de prendre soin du lien qui nous unit utilisant outils de CNV. Réservation recommandée.

Visite des arènes de Bahus-Soubiran

Visites et circuits

Bahus-Soubiran 40320

Le 15/09/2025

Venez découvrir les arènes de Bahus-Soubiran avec Guy : passionné par son terroir et désirant le faire partager au visiteur. Cette expérience inédite et originale est l’occasion de découvrir des endroits insolites et les petits secrets qui composent toute la richesse du département. La FFCL propose ainsi de faire connaître et apprécier la Course landaise aux spectateurs néophytes : visiteurs, touristes, nouveaux habitants... Inscription au 05 58 71 64 70

Visite des arènes de Bahus-Soubiran

Vie locale

Bahus-Soubiran 40320

Le 15/09/2025

Venez découvrir les arènes de Bahus-Soubiran avec Guy : passionné par son terroir et désirant le faire partager au visiteur. Cette expérience inédite et originale est l’occasion de découvrir des endroits insolites et les petits secrets qui composent toute la richesse du département. La FFCL propose ainsi de faire connaître et apprécier la Course landaise aux spectateurs néophytes : visiteurs, touristes, nouveaux habitants... Inscription au 05 58 71 64 70

Visite guidée : du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée, Culte et religion

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 15/09/2025

Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle. Visite non accessible aux PMR. RDV Office de Tourisme.

Visite guidée : du royaume de Navarre à Compostelle

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 15/09/2025

Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle. Visite non accessible aux PMR. RDV Office de Tourisme.

Visite des arènes d'Arboucave

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Visites et circuits

Arboucave 40320

Le 15/09/2025

Venez découvrir les arènes d'Arboucave avec Jean : passionné par son terroir et désirant le faire partager au visiteur. Cette expérience inédite et originale est l’occasion de découvrir des endroits insolites et les petits secrets qui composent toute la richesse du département. La FFCL propose ainsi de faire connaître et apprécier la Course landaise aux spectateurs néophytes : visiteurs, touristes, nouveaux habitants... Visite sur réservation du 15 juin au 15 septembre, les lundis de 10h à 13h.

Visite des arènes d'Arboucave

Manifestation culturelle

Arboucave 40320

Le 15/09/2025

Venez découvrir les arènes d'Arboucave avec Jean : passionné par son terroir et désirant le faire partager au visiteur. Cette expérience inédite et originale est l’occasion de découvrir des endroits insolites et les petits secrets qui composent toute la richesse du département. La FFCL propose ainsi de faire connaître et apprécier la Course landaise aux spectateurs néophytes : visiteurs, touristes, nouveaux habitants... Visite sur réservation du 15 juin au 15 septembre, les lundis de 10h à 13h.

Marché de potiers

Marché, Manifestation culturelle, Artisanat, Sculpture

Romieu 32480

Du 14/09/2025 à 09:00 au 14/09/2025 à 18:00

Le dimanche 14 septembre 2025, de 9h à 18h, une vingtaine de potiers, soigneusement sélectionnés par Stéphanie Zabé, notre potière, présenteront leurs plus belles créations : pièces décoratives, utilitaires ou insolites… il y en aura pour tous les goûts. Pour les curieux et les petites mains créatives, un atelier de modelage animé par Éliane Barbe offrira aux enfants comme aux adultes le plaisir de «mettre la main à la terre. Une journée conviviale, créative et pleine de découvertes… à ne surtout pas manquer!

C'est l'heure des histoires : les Petites Oreilles (1 - 5 ans)

Lecture - Conte - Poésie

Montcuq-en-Quercy-Blanc 46800

Du 20/09/2025 au 15/11/2025

Les Petites Oreilles sont attendues à 11h précises (les Petites Oreilles ne savent pas encore patienter) à la médiathèque intercommunale pour assister à des séances de lecture, des comptines et des jeux de doigts.

Bébés lecteurs

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

AGON-COUTAINVILLE 50230

Le 15/09/2025

Bébés lecteurs. Animation consacrée aux tout-petits de la naissance à 3 ans.

Valery Orlov-les plus beaux chants slaves

Concert

Yssingeaux - 43

Du 14/09/2025 à 17:00 au 14/09/2025 à 18:10

Valery Orlov, ancien des Chœurs de l'Armée Rouge, pianiste et compositeur, issu du Conservatoire National Supérieur d'Odessa, revient pour nous enchanter par sa belle voix de basse. Depuis déjà plusieurs années, il sillonne la France et fait vibrer les voûtes des petites églises et des grandes[...]

Vide grenier du CCAS de BEY

Brocante - Vide-grenier

Bey - 71

Du 14/09/2025 à 06:00 au 14/09/2025 à 17:00

Vide grenier du CCAS de la commune de BEY (71620) le 14 septembre 2025 à partir de 6h00 5€ les 5 mètres linéaires Buvette, petite restauration

Théâtre

Théâtre

Abilly - 37

Du 14/09/2025 à 15:00 au 14/09/2025 à 17:00

Pièce de théâtre "Les Cancans" de Carlo Goldoni, jouée par la compagnie l'Entracte de Louans : Qui est le véritable père de Checchina, la jeune promise ? A Venise, les cancans courent vite à travers les ruelles et les petits ponts. De la blanchisseuse à l'élégante et noble voisine, chacune[...]