langue (mayotte)

Festival En Voix ! | Charmante nuit

Musique, Concert

Francières 60190

Le 26/11/2026

ENSEMBLE NYSIAK Charmante Nuit vous invite à un voyage au cœur des musiques et des langues du Royaume de France, du XVIIe au début du XVIIIe siècle. Au fil du concert, laissez-vous porter par l’air de cour, genre emblématique de l’expression de l’intime en France, où la musique épouse une poésie délicate pour dire les élans, les doutes et les tourments de l’amour. Le programme fait dialoguer français et occitan autour d’un thème envoûtant, la nuit, propice aux confidences et aux rêves. Des œuvres de Marais, de Visée, Bousset, Boësset, Ballard et Moulinié révèlent aussi une inspiration des traditions populaires, entre chansons et airs de carnaval et de folia. Tendre, passionné, fou ou sensuel, l’amour se déploie dans ce concert, sous toutes ses facettes !

Bertrand Belin

Pop - Rock - Folk, Musique

Vierzon 18100

Le 13/01/2027

Au centre est le verbe. Un verbe d’en France et d’en nous, tout en pleins et déliés, servi avec une sobre élégance par une voix qui portent les mots d’âme à âme. Dans l’itinéraire au long cours de Bertrand Belin, où voisinent gestes rock et moments folk, ces temps-ci il est question de Watt. What ? Watt, « ceux qui sortent des enceintes » – quoi de plus approprié à l’heure de rebrancher celles de La Laiterie – mais aussi « étrange sonorité renvoyant à la fameuse et légitime interrogation de langue anglaise. Watt également, le personnage qui donne son nom au roman formidable de Samuel Beckett. Watt, Wattoo Wattoo, dessin animé de mon enfance à la musique si belle et inquiétante. Voilà. »

Luiza, Supa Mana

Musique du monde

Dijon 21000

Le 11/12/2026

Luiza / FR Inspirée par la nature et ses racines, Luiza chante la vie avec sincérité. Des chansons pleines d’audace, qui mixent langues et cultures pour mieux célébrer la liberté et la puissance de la douceur. En 2026, elle signe son premier album éponyme, un kaléidoscope de pop tropical fait pour danser et s’évader. Entre le succès de « Soleil Bleu », la saudade brésilienne et des touches électro, elle nous embarque dans un voyage solaire et organique à travers le monde. Supa Mana / FR Depuis plus de quinze ans, Supa Mana développe un univers singulier au sein de la scène reggae & dub digitale française. DJ et productrice, elle défend une vision exigeante et engagée du reggae moderne tout en mettant en lumière les nouvelles générations. Après plusieurs EPs et mixtapes, elle signe Double Trouble (2016) puis Dub Siren (2023), un projet mêlant reggae, dub et hip-hop underground. Très active sur scène, elle multiplie les collaborations et les performances en France comme à l’international. Son prochain album est attendu pour 2026.

Hommage à Niko Etchart

Manifestation culturelle, Musique, Pop - Rock - Folk, Musique traditionnelle, Concert

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 28/11/2026

Niko Etxart (Altzürükü, 1953) fait partie du paysage musical basque depuis plus de cinq décennies. Guitariste, chanteur et compositeur souletin, il a mêlé tout au long de sa longue carrière chants populaires, rock & roll et compositions pour des pastorales. A l'époque où la dictature de Franco sévissait encore, c'est lui qui a importé le rock & roll au Pays Basque. Etxart a ainsi joué un rôle important en faveur de la langue et de la culture basques, collaborant avec nombre de musiciens et croisant ainsi tradition et influences extérieures. En plus d'aborder le répertoire discographique de Niko Etxart, des chants souletins populaires seront intercalés au programme. Une ambiance ROCK-BLUES de qualité, sans oublier des passages "a capella" et "folk".

MONTREUX COMEDY

Spectacle comique, Spectacle, Festival généraliste

Soissons 02200

Le 12/01/2027

Des mots pour le rire ! La soirée humour revient au Mail avec Montreux Comedy. Quatre jeunes humoristes francophones partagent l’affiche le temps d’une soirée, après avoir réalisé une résidence à la Cité Internationale de la Langue Française en compagnie des formatrices de l’Académie. Ils présentent au public les extraits de leur spectacle tout juste sortis de répétitions, avant une tournée au festival Lillarious.

Miossec Quinquis

Musique, Concert

Tours 37000

Le 04/12/2026

Auteur-compositeur aussi lettré que provocateur, l’emblématique chanteur finistérien Miossec a repris la route début 2025 pour défendre son dernier album en date Simplifier. La tournée reçoit un très bel accueil. En compagnie de ses compatriotes de route, Stéphane Fromentin et Nicolas Méheust, ils renversent les tables, ils réinventent le répertoire. Plaisir d’offrir. Quinquis Quinquis mêle électronique avant-gardiste et langue bretonne dans une musique à la fois ancestrale et futuriste. Avec son nouvel album eor, elle affirme une pop électronique immersive et audacieuse, enrichie de collaborations internationales.

Hommage à Niko Etchart

Musique, Pop - Rock - Folk

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 28/11/2026

Niko Etxart (Altzürükü, 1953) fait partie du paysage musical basque depuis plus de cinq décennies. Guitariste, chanteur et compositeur souletin, il a mêlé tout au long de sa longue carrière chants populaires, rock & roll et compositions pour des pastorales. A l'époque où la dictature de Franco sévissait encore, c'est lui qui a importé le rock & roll au Pays Basque. Etxart a ainsi joué un rôle important en faveur de la langue et de la culture basques, collaborant avec nombre de musiciens et croisant ainsi tradition et influences extérieures. En plus d'aborder le répertoire discographique de Niko Etxart, des chants souletins populaires seront intercalés au programme. Une ambiance ROCK-BLUES de qualité, sans oublier des passages "a capella" et "folk".

Théâtre - Rien Plus Qu'Un Peu De Moelle

Manifestation culturelle, Spectacle comique, Exposition

Château-Arnoux-Saint-Auban 4160

Le 26/03/2027

Embarquez pour une aventure théâtrale, inspirée par l’épopée de Pantagruel et son ami Panurge, qui nous plonge dans cette langue truculente et libre, interprétée ici en moyen français. Une langue que cinq comédiens et comédiennes hors normes partagent avec une gourmandise communicative et rendent étonnamment accessible. Amitié, plaisirs et rire, un concentré de liberté et d’humanité. Texte François Rabelais, mise en scène Malte Schwind, adaptation Malte Schwind, Émilie Hériteau, assistanat, dramaturgie Émilie Hériteau, jeu Julie Cardile, Sarah Cosset, Julien Geffroy, Éloïse Guérineau, Mayeul Victor-Pujebet.

Spectacle "Le Scarabée et l’océan"

Spectacle

Hérouville-Saint-Clair 14200

Le 06/01/2027

Nour vient d’Ustrilie, un pays lointain qui ne fait pas la distinction entre le masculin et le féminin. Alors déménager ailleurs est un chamboulement. La vie dans son nouveau collège demande une bonne dose d’adaptation. Heureusement, une amitié nouvelle sort notre ado de sa solitude ainsi qu’un compagnon invisible et secret abrité au creux de son imaginaire : un scarabée. Dans un décor tout en fourrure qui ménage ses surprises, ce spectacle stimulant invite à faire l’expérience de la différence et de l’altérité à travers une langue singulière, neutre, à la fois étrange et familière, reflet de nos identités multiples et non figées. Il célèbre nos métamorphoses et la vitalité de la jeunesse, donne du grain à moudre sur les sujets abordés et transporte dans un univers inventif et fabuleux. Texte Leïla Anis,Mise en scène Julie Bertin et Jade Herbulot – Le Birgit Ensemble, avec Antonin Fadinard, Julie Tedesco, Chloé Oliveres, Lili Thomas. Durée 1h20. À partir de 11 ans.

Babi Badalov – My Name is Art

Manifestation culturelle

Montsoreau 49730

Du 10/07/2026 au 04/11/2026

Le Château de Montsoreau – musée d'Art contemporain présente My Name is Art, une exposition personnelle de Babi Badalov, conçue par le commissaire Azad Asifovich. L'exposition réunit un ensemble d'œuvres explorant les relations entre langage, identité, migration et création. Du 10 juillet au 4 novembre 2026, l'artiste investit le niveau 2 du musée avec une sélection de dessins, peintures, textiles, installations et écrits qui témoignent de plus de trois décennies de recherche autour des déplacements linguistiques et de la poésie visuelle. Né à Lerik (RSS d’Azerbaïdjan) en 1959. Naturalisé français depuis 2018, Babi Badalov vit et travaille à Paris. Il développe depuis plus de trente ans une pratique artistique singulière, à la croisée de la poésie visuelle, du dessin et de l'installation. Son œuvre transforme les langues en matière plastique. Les mots s'y déplacent, se déforment, se rencontrent et inventent de nouvelles formes de lecture. À travers les glissements linguistiques, les erreurs volontaires, les hybridations d'alphabets et les jeux typographiques, Badalov fait du langage un espace de résistance, de liberté et de création. Présentée au Château de Montsoreau[...]

Odyssée - Phèdre !

Théâtre

Périgueux 24000

Du 03/12/2026 au 04/12/2026

Un orateur, interprété par l’acteur Romain Daroles, prétextant parler de la pièce dont vous lisez actuellement le synopsis, finit par raconter et interpréter Phèdre de Racine. Alors les différentes facettes de l’œuvre se déploient sous l’effet de l’enthousiasme réjouissant de ce spécialiste : la langue unique et merveilleuse de Racine, la force des passions que l’auteur classique dépeint mieux que personne, les origines mythologiques des protagonistes (Phèdre, « fille de Minos et de Pasiphaé », petite-fille du Soleil, demi-sœur du Minotaure, etc.), le contexte historique de l’écriture de la pièce (théâtre classique français du XVIIe), l’écriture en alexandrins… Dès 16 ans. 1h40

Fatoumata Diawara en concert

Musique, Musique du monde, Concert

La Souterraine 23300

Le 11/12/2026

Après des débuts dans le monde cinématographique, Fatoumata Diawara s’oriente progressivement vers une carrière musicale. Son style mêlant des sonorités groove et jazz nous emporte dans un univers musical chaleureux et dansant aux influences traditionnelles. Fatoumata Diawara est une énergie pure. Sa voix, vibrante, raconte l'Afrique, ses souffrances et ses joies retrouvées, chantées dans sa langue maternelle : le bambara. Concert assis

Fatoumata Diawara en concert

Musique, Jazz - Blues

La Souterraine 23300

Le 11/12/2026

Après des débuts dans le monde cinématographique, Fatoumata Diawara s’oriente progressivement vers une carrière musicale. Son style mêlant des sonorités groove et jazz nous emporte dans un univers musical chaleureux et dansant aux influences traditionnelles. Fatoumata Diawara est une énergie pure. Sa voix, vibrante, raconte l'Afrique, ses souffrances et ses joies retrouvées, chantées dans sa langue maternelle : le bambara. Concert assis

Théâtrô - Histoires extraites des Mille et Une Nuits

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Digne-les-Bains 4000

Du 11/12/2026 à 14:15 au 11/12/2026 à 15:45

Quelle que soit la langue qui les traduit (et les trahit !), les structures ne changent pas. Alors laissons-nous porter sur un tapis volant, bien sûr, avec ces trois frères amoureux de leur belle cousine… Compagnie Rires Sourires (04) Dans le cadre de Théâtrô 04, festival de théâtre amateur organisé par le FNCTA 04. Réservations par téléphone.

Walid Ben Selim & Marie-Marguerite Cano

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Lillebonne 76170

Du 12/02/2027 au 12/03/2027

Dans un choc des cultures fondateur, Walid Ben Selim se fait le porte-voix des plus grands noms de la poésie soufie. À travers cet Orient mythique, mystique et millénaire, celui-ci cherche à percer la vibration première dans un souffle épique et méditatif. Accompagné par la virtuose harpiste classique, Marie-Marguerite Cano, il fonde un espace de spiritualité musicale, une forme d’échange entre la langue parlée arabe et la langue inaccessible et symbolique de la harpe. Un fief poétique semé d’amour et de joie triomphal.

Spectacle jeune public: Des équilibres ou comment ça se tient

Musique, Atelier, Atelier, Musique contemporaine, Pour enfants, Spectacle

Lescar 64230

Le 05/12/2026

"Des équilibres, ou comment ça tient" est un poème qui mêle les arts plastiques, le texte et la musique électroacoustique. C’est la rencontre entre Sourcière, une femme et P’tit bout d’univers, une petite fille dont on n’entend que la voix. Sourcière parle une langue poétique qui trébuche. Sur le plateau, elle découvre d’autres morceaux d’univers qui, à première vue, laisseraient penser qu’ils ont été trouvés dehors. Des équilibres ou comment ça tient est la mise en jeu de situations d’équilibres instables d’objets. Ça s’équilibre à un millimètre près, à un gramme près, ça tombe, la femme recommence, ça retombe et puis... ça tient ! Mise en scène, jeu Isabelle Hervouët Texte Nathalie Papin Recherche plastique et scénographique Justin Palermo et Isabelle Hervouët Composition électroacoustique Loïse Bulot Compagnie Skappa ! & Associés Tout public, à partir de 1 an - 30mn

Spectacle jeune public: Des équilibres ou comment ça se tient

Pour enfants, Spectacle, Dessin - Collage

Lescar 64230

Le 05/12/2026

"Des équilibres, ou comment ça tient" est un poème qui mêle les arts plastiques, le texte et la musique électroacoustique. C’est la rencontre entre Sourcière, une femme et P’tit bout d’univers, une petite fille dont on n’entend que la voix. Sourcière parle une langue poétique qui trébuche. Sur le plateau, elle découvre d’autres morceaux d’univers qui, à première vue, laisseraient penser qu’ils ont été trouvés dehors. Des équilibres ou comment ça tient est la mise en jeu de situations d’équilibres instables d’objets. Ça s’équilibre à un millimètre près, à un gramme près, ça tombe, la femme recommence, ça retombe et puis... ça tient ! Mise en scène, jeu Isabelle Hervouët Texte Nathalie Papin Recherche plastique et scénographique Justin Palermo et Isabelle Hervouët Composition électroacoustique Loïse Bulot Compagnie Skappa ! & Associés Tout public, à partir de 1 an - 30mn

Spectacle Valentina

Spectacle, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Capavenir Vosges 88150

Du 12/04/2027 au 13/04/2027

Une enfant devient l’interprète de sa mère face à une vérité impossible à dire. Avec Valentina, Caroline Guiela Nguyen signe un conte contemporain bouleversant où les mots, les silences et les langues révèlent toute la fragilité des liens humains. Inspirée de rencontres avec des interprètes médicaux et la communauté roumaine de Strasbourg, cette création met en lumière une réalité méconnue : lorsque la langue fait défaut, des enfants endossent parfois le rôle de traducteurs pour leurs proches. Au plateau, le français et le roumain surtitré se répondent dans une mise en scène sensible, où réalisme et merveilleux se mêlent. Adapté du conte Valentina ou la Vérité, le spectacle interroge avec finesse la transmission, la responsabilité et les failles de nos institutions, tout en célébrant le pouvoir des mots. Une œuvre profondément humaine, émouvante et lumineuse, portée par l'écriture délicate de Caroline Guiela Nguyen.

Beethoven, Brahms

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Rouen 76000

Du 04/12/2026 au 05/12/2026

Durée 1h50, entracte inclus Cap sur le romantisme allemand dans ce programme en deux temps, où la ferveur populaire des Danses hongroises rencontre le lyrisme et la fougue de Beethoven. Aux accents folkloriques de Brahms répond le raffinement de Beethoven. À la vitalité des célèbres Danses hongroises répond l’immuable de la symphonie et du concerto, leurs mouvements alternant le vif et le lent, la virtuosité et la poésie. Mais des deux styles, s’il fallait retenir un trait commun, c’est l’énergie déployée par deux compositeurs qui parlent la même langue, bien décidés à communiquer leur fougue aux cœurs épris de liberté. En interprète fidèle et investi, avec le panache qu’on lui connaît, David Fray est à coup sûr de ceux-là. – Introduction à l’œuvre, 1h avant le spectacle

2 - Compagnie La Locomotive

Lecture - Conte - Poésie

Lillebonne 76170

Le 13/02/2027

« Qu’est-ce que l’amour ? Qu’est-ce que l’amitié ? » À la lumière de deux albums jeunesse, 2 façonne un univers poétique et visuel qui célèbre l’amour inconditionnel et la richesse de la communication non-verbale. La Langue des Signes Française transforme chaque geste en parole, en sentiment, en lien. Les pages se tournent au rythme de Vivaldi et nous plongent dans un monde doux et immersif, où la complicité et la tendresse se tissent dans une langue qui, avec ou sans mots, s’invente à deux. Inspiré par les albums "C'est autant d'amour que je t'envoie" de Coline Irwin (Ed. Memo) et "Duo Mambo" de Wei Middag et Aurèle Arima (Ed. la Joie de lire).

Villes en scène > Trio Zéphyr - tournée d'Azur et d'Orage

Musique, Musique du monde

Mortain-Bocage 50140

Le 27/11/2026

Une musique sensible, inclassable et intemporelle Formé en 2000 à Montpellier, le trio explore depuis des paysages musicaux toujours renouvelés. Au cœur des cordes, leurs voix s’immiscent pour créer des polyphonies qui rappellent les chants archaïques et sacrés de diverses contrées. Avec leur 6e album, D’Azur et d’Orage, le trio Zéphyr ouvre un nouveau chapitre artistique, explorant les contrastes de l’existence – entre calme et tumulte, lumière et obscurité. Il invite à un voyage sensible à travers les métamorphoses, les paysages intérieurs et les forces contraires qui nous traversent. Les voix s’y élèvent dans une langue inventée, poétique et sans frontière, nourries des sonorités de la Méditerranée à la mer Noire, convoquant des racines multiples et des mémoires partagées. « Entre transe et lévitation, entre fusion et mélancolie, un voyage sans GPS et sans fusion bidon. » FRANCE INTER Musique du monde, voix et cordes - 1h15 - Tout public

Villes en scène > Trio Zéphyr - tournée d'Azur et d'Orage

Musique, Musique du monde

Canisy 50750

Le 26/11/2026

Une musique sensible, inclassable et intemporelle Formé en 2000 à Montpellier, le trio explore depuis des paysages musicaux toujours renouvelés. Au cœur des cordes, leurs voix s’immiscent pour créer des polyphonies qui rappellent les chants archaïques et sacrés de diverses contrées. Avec leur 6e album, D’Azur et d’Orage, le trio Zéphyr ouvre un nouveau chapitre artistique, explorant les contrastes de l’existence – entre calme et tumulte, lumière et obscurité. Il invite à un voyage sensible à travers les métamorphoses, les paysages intérieurs et les forces contraires qui nous traversent. Les voix s’y élèvent dans une langue inventée, poétique et sans frontière, nourries des sonorités de la Méditerranée à la mer Noire, convoquant des racines multiples et des mémoires partagées. « Entre transe et lévitation, entre fusion et mélancolie, un voyage sans GPS et sans fusion bidon. » FRANCE INTER Musique du monde, voix et cordes - 1h15 - Tout public

André Manoukian - La Sultane

Musique, Jazz - Blues

Plougastel-Daoulas 29470

Le 10/12/2026

Depuis 5 albums, l'artiste s'inspire de la musique arménienne comme d'une source inépuisable, dont les couleurs se mêlent parfaitement au jazz modal. Son piano devient sa mémoire intime, son héritage culturel, une langue de tendresse. Entre Orient et Occident, ses compositions sont soutenues par le phrasé spectaculaire des tablas indiens de Mosin Kawa, la contrebasse puissante de Gilles Coquard, le cajon d'Anissa Nehar, les violons somptueux de l'Orchestre Appassionato dirigé par Mathieu Herzog, arrangé par lui-même et Simon Cochard. Un horizon sans frontières, des arabesques levantines comme autant de routes initiatiques, de labyrinthes qui semblent épouser les plis et replis de nos mémoires. Enfin la voix d’Arpi Alto, diva arménienne, nous délivre deux berceuses poignantes. « Ma Sultane, c’est ainsi que ma mère appelait ma petite sœur avant de la dévorer de baisers. Un mot turc pour exprimer l’amour débordant des mères arméniennes pour leurs filles. Les garçons s’entendaient murmurer : mon Pacha. » André Manoukian Informations pratiques : Placement libre assis. Réservation recommandée.

Visite en famille - Partez à la découverte du théâtre!

Théâtre, Pour enfants

Nancy 54000

Du 28/10/2026 au 03/03/2027

Partez à la découverte du théâtre ! C’est les vacances scolaires et vous ne savez pas quoi faire ? Vivez une journée au théâtre ! En partenariat avec la Ludothèque Saint-Nicolas, le Théâtre de la Manufacture vous propose des visites ludiques du théâtre, ateliers avec un·e comédien·ne, chasse au trésor… et vous réserve plusieurs surprises ! Les visites sont traduites en langue des signes française. Entrée libre. Réservation conseillée par téléphone ou par mail.

Concert Naad Japa

Concert, Musique

Châteaulin 29150

Le 29/11/2026

Autour de mélodies inspirées, chantées en une langue entourée de mystère, Naad Japa déploie une énergie musicale festive et contagieuse qui vous porte de rêves en transes. Les compositions et les arrangements sont riches de contrastes : les mélopées envoûtantes se muent en envolées sauvages, les pulsations se font tribales avant de s’apaiser dans l’harmonie des contre-chants… Et lorsqu’au détour d’une touche de mélancolie survient une irrépressible envie de sourire et de danser, Naad Japa brûle du feu des peuples nomades. Naviguant entre musique traditionnelle et jazz, le groupe sait mettre en valeur un répertoire présentant une grande diversité rythmique, pratiquant avec à propos les changements de tempo ou les rythmes asymétriques.

CONCERTS DU NOUVEL AN

Musique, Concert

Toulouse 31000

Du 31/12/2026 au 02/01/2027

Les sonorités canailles inspirées par le Brésil du Bœuf sur le toit répondent à l’esprit joyeux du Capriccio italien, suivis par les morceaux choisis de grands ballets russes, Raimonda et Casse-Noisette. Au cœur de ce programme chatoyant, Marianne Crebassa, mezzo-soprano occitane, interprète une sélection des Chants d’Auvergne de Canteloube, une découverte pour l’Orchestre du Capitole qui n’a encore jamais donné ces mélodies chantées en langue d’oc. La baguette enflammée de Timur Zangiev apporte une touche de brillance supplémentaire à ce programme aux multiples couleurs.

Théâtre Saint-Lô > "Trajectoire(s), mémoires d'enfances exilées" / Cie Idio(m)rythmie

Sports de balle et de ballon

Saint-Lô 50000

Le 08/12/2026

Erion et Sarah sont inséparables, meilleurs amis au Kosovo. Mais un jour, Erion doit partir. Sur le quai de la gare, Sarah lui glisse son numéro sur un petit papier froissé, mais la bouteille d’eau fuit dans le sac… et les derniers chiffres s’effacent. Arrivé à Lyon, tout est nouveau, bruyant, déroutant. Les langues se mélangent, les repères s’effacent. Et pourtant, un terrain d’entente subsiste : le football qui devient refuge et tremplin vers de nouvelles amitiés. Au cœur de cette nouvelle vie, un objectif : retrouver le numéro de Sarah. Entre souvenirs d’enfance et passion du ballon rond, Trajectoire(s) raconte une histoire d’exil et d’amitié. Ce spectacle sensible et vibrant nous plonge dans la mémoire d’un enfant forcé de quitter son pays, et dans l’univers fédérateur du sport, avec le football comme fil conducteur. Le texte de Trajectoire(s) a été coécrit avec des adolescents du collège des Iris de Villeurbanne : ce sont eux qui ont décidé de l’histoire et qui ont imaginé les personnages et leurs parcours. Tout public (dès 8 ans) - 50 min Texte de Pauline Noblecourt-Berjon et les élèves de la classe d’UPE2A du Collège des Iris à Villeurbanne Buera Azemi, Nadia Covaciu,[...]

Liberté et guerre : des notions en déplacement

Strasbourg 67070

Le 03/12/2026

Avec Roja Chamankar, poétesse iranienne, dans le cadre du cycle « Ecrire en Europe aujourd’hui : entre langues, lieux et déplacements ». En partenariat avec l’Unistra. Cette conférence interroge les notions de liberté et de guerre dans la poésie européenne et non européenne, et leurs déplacements vers d’autres contextes. Ces notions prennent des significations différentes selon qu’elles sont abordées dans la tradition européenne ou dans d’autres traditions poétiques. On observera comment elles sont définies, redéfinies, déplacées, appropriées ou créées par des poètes non européens, en fonction de leurs expériences et de leurs contraintes.   Née en Iran, ayant vécu à Strasbourg puis aux Etats-Unis, Roja Chamankar a publié une dizaine de livres de poésie en Iran, co-écrit cinq livres pour enfants et traduit deux recueils de poèmes du français vers le persan. Parmi ses œuvres, marquées par les tragédies vécues par l'Iran et les mouvements des femmes et du peuple iranien, on peut signaler les recueils publiés chez Bruno Doucey : Dans ma chevelure (2023) et Je ressemble à une chambre noire (2015).

SGANARELLE OU LE COCU IMAGINAIRE / L'AMOUR MEDECIN

Théâtre, Spectacle

Toulouse 31000

Du 03/12/2026 au 05/12/2026

Sans moderniser les textes, la mise en scène les fait résonner avec notre époque grâce à une scénographie épurée, des costumes contemporains et une énergie de jeu communicative. Quiproquos, jalousies, faux-semblants, satire de la médecine : le rire est partout, mais il dit aussi quelque chose de nos travers, de nos peurs et de nos élans amoureux. Porté par une jeune distribution, ce spectacle retrouve l’esprit d’un théâtre populaire, où la langue de Molière reste limpide, drôle et terriblement efficace. Une invitation à redécouvrir un classique qui n’a rien perdu de son mordant.

Concert théâtralisé : "Miss Tweed"

Musique, Concert, Fête

Pocé-sur-Cisse 37530

Le 08/12/2026

Rendez-vous à la salle des fêtes de Pocé-sur-Cisse le mardi 8 Décembre 2026 à partir de 19h00 pour faire escale en Angleterre le temps d'un concert théâtralisé de Miss Tweed. Dans son impeccable tailleur sorti tout droit du Swinging London, elle vous invite dans son monde plein d'humour so british où musique, langue anglaise et fantaisie se mêlent avec beaucoup de panache. Spectacle pour les grands et les petits, à partir de 5 ans. Réservation conseillée par mail ou par téléphone.

Concert - Ici la bas émily décla

Musique, Concert

Saint-Vincent-de-Tyrosse 40230

Le 12/12/2026

Avis aux petites oreilles ! L’artiste Émilie Décla pose ses valises à Pôle Sud pour nous faire (re)découvrir des comptines traditionnelles venues d’ailleurs. Un univers délicat où les voix, les timbres et les mélodies invitent au voyage. Chaque langue raconte une histoire. Elle porte en elle une culture, une mémoire, des souvenirs. Comme la musique, elle accompagne nos premiers instants et berce notre enfance.

RONDES ROUGES

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Cessenon-sur-Orb 34460

Le 23/01/2027

« Rondes rouges » Conte musical Si toutes les Blanches Neiges du monde venaient à se rencontrer, elles feraient une grande ronde pour danser leur liberté. De Blanches, elles deviendraient Rouges, couleur joliment endiablée On les entendrait rire et chanter dans toutes les langues et même dans leur langue inventée. Contes, chants, musiques, histoire de s'envoler loin des cages dorées. Un spectacle à voir en famille ! A partir de 7 ans 5 (Durée : 50 mn)

Concert - Ici la bas émily décla

Manifestation culturelle, Musique, Variété française, Musique du monde, Concert

Saint-Vincent-de-Tyrosse 40230

Le 12/12/2026

Avis aux petites oreilles ! L’artiste Émilie Décla pose ses valises à Pôle Sud pour nous faire (re)découvrir des comptines traditionnelles venues d’ailleurs. Un univers délicat où les voix, les timbres et les mélodies invitent au voyage. Chaque langue raconte une histoire. Elle porte en elle une culture, une mémoire, des souvenirs. Comme la musique, elle accompagne nos premiers instants et berce notre enfance.

Nuit d'ivresse

Strasbourg 67000

Le 29/12/2026

Venez redécouvrir la comédie à succès de Josiane Balasko ! Jacques Belin est un animateur de télé ringard dont la carrière est sur le déclin. Un soir, dans un bistrot miteux en face d'une gare, il fait la rencontre de Simone, une pauvre fille qui sort de taule et qui n'a pas sa langue dans sa poche. Pris par la boisson, ces deux jeunes gens vont s'apprivoiser, se confier, se réinventer. Mais lorsque la gueule de bois et l'amnésie s'en mêlent au petit matin, le réveil promet d'être

MON FRÈRE

Manifestation culturelle

Toulouse 31000

Du 26/01/2027 au 05/03/2027

Christian est sourd. Il est le frère du metteur en scène (qu’il interprète parfois). Il se raconte en langue des signes, accompagné sur scène par la voix de son interprète (sa traductrice LSF, cette fois). En se racontant – ses luttes quotidiennes tressées de joies et de peines – il raconte également l’histoire, les particularités et les combats de sa communauté et de sa langue. Sous les mots dessinés dans le vide, dans la vibration du corps de Christian, personnage principal sans cesse « empêché » par les circonstances, l’inexorable joie de vivre et l’irrépressible besoin de communiquer de Christian, son interprète.

Spectacle : Pontx Pailazoa "Amatxi"

Spectacle, Pour enfants, Cirque - Marionnette

Ascain 64310

Le 20/12/2026

Dans le cadre du programme Ibilki, la commune d'Ascain organise un spectacle du célèbre clown local Pontx Pailazoa. Il donnera son spectacle "Amatxi" aux enfants, en langue basque.