photo Journées du Patrimoine à Bellême 2025

Journées du Patrimoine à Bellême 2025

Histoire - Civilisation, Culte et religion, Patrimoine - Culture

Bellême 61130

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Les journées du Patrimoine à Bellême pour l'année 2025 le samedi et dimanche de 11h à 17h30 : Démonstration : Les métiers d'Art de retour à Bellême Bellême renoue avec la tradition en associant les artisans d'art qui donneront à voir leur savoir faire dans les demeures de caractère partout dans la ville. Plusieurs créations seront réalisées pendant les deux jours, devant les visiteurs : des occasions exceptionnelles pour partager et comprendre la création et ses gestes ! => Sites de visites ouverts le samedi et dimanche de 11h à 17h30 : Hôtel du Portail (Presbytère), 12 rue Coquetière Église Saint Sauveur clocher et Horloge Hôtel de Ville, Salle des cages, Place de la République Porche Tour de la Porte Saint Sauveur, porte de la rue Ville Close Hôtel Billard de la Hallière, 29 rue Ville close Hôtel Bansard des Bois, 28 rue Ville close Hôtel Poulard 8 rue Boucicaut (M et Mme Trubert), Galerie la Cour, 23 rue Boucicaut Hôtel de la Poste aux Chevaux, 34 place de la liberté Chapelle de l’Hopital, place des Hostelleries Chapelle Saint Santin, rue de la Croix Blanche => La visite se poursuit autour de Bellême Maison de Marcel Lods, le Val Chaton,[...]

photo Echannay'stival 2025

Echannay'stival 2025

Échannay 21540

Le 20/09/2025

Deux scènes musicales, un lavoir transformé en théâtre, une église ouverte pour vos beaux yeux à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Echannay’stival est de retour avec une programmation aux petits oignons ! FLAUR, TALON D’OR, TV & COFFEE, LEVEN, 4 MOINS 1 et le THÉÂTRE DU CLOU sont à l’affiche de cette édition 2025 ! Le samedi 20 septembre, prolongez l’été avec une journée festive et conviviale, gratuite et ouverte à tous ! De 16h à minuit, ateliers, animations et programmation musicale et culturelle éclectique et joyeuse vous attendent ! Entrée gratuite Buvette & petite restauration sur place avec la Cave de Sombernon et la Boucherie charcuterie bio et artisanale Sel des Moulins Avec le soutien de la commune d’Echannay et de la Communauté de communes Ouche et Montagne En partenariat avec le Théâtre du Clou À 16H30 et des bananes - THÉÂTRE DU CLOU TROUPE ADULTE DU FOYER RURAL DE BLAISY-BAS Les comédiens du THÉÂTRE DU CLOU sont de retour pour notre plus grand bonheur ! Après leur succès sur la précédente édition, ils vous donnent de nouveau rendez-vous pour un spectacle d’impro dont vous serez le héro. VERS 18H plus ou moins - 4 MOINS 1 BAL FOLK /[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine 2025 : Visite surprise à Souvigny-de-Touraine !

Journées Européennes du Patrimoine 2025 : Visite surprise à Souvigny-de-Touraine !

Histoire - Civilisation, Science et technique

Souvigny-de-Touraine 37530

Le 20/09/2025

VISITE SURPRISE ! Vous pensez déjà connaître tous les trésors du patrimoine du Pays Loire Touraine ? Le Pays d'art et d'histoire a le plaisir de vous convier à une visite inédite d'un site surprise… Samedi à 11h et 14h30 Rdv devant l’église de Souvigny-de Touraine. Véhicule personnel indispensable pour rejoindre ensuite le site surprise de la visite… Durée : 1h environ Inscription préalable OBLIGATOIRE : nombre de places limité ! Cette action gratuite vous est proposée par le Pays d'art et d'histoire Loire Touraine dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2025. La réservation, obligatoire, se fait en ligne sur le site internet du Pays Loire Touraine. Ouverture de la billetterie le 5 septembre 2025.

photo Journées européennes du patrimoine : l'Hôpital-Saint-Blaise dévoile ses secrets

Journées européennes du patrimoine : l'Hôpital-Saint-Blaise dévoile ses secrets

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

L'Hôpital-Saint-Blaise 64130

Le 20/09/2025

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, vous êtes attendus à l'Hôpital-Saint-Blaise. L'église romane, joyau architectural du XIIe siècle classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO, ouvre ses portes avec une offre exceptionnelle pour tous les curieux d'histoire et de beauté architecturale. Habituellement réservée aux groupes et payante, elle devient accessible à tous, dans l'esprit de partage culturel qui anime ces journées. Cette visite permet de découvrir les secrets de cet édifice religieux dont les influences hispano-mauresques et l'histoire hospitalière font écho aux chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Pour prolonger cette exploration vous pourrez terminer votre parcours par la visite du moulin à eau, annexe de l'ancienne commanderie, et en comprendre le fonctionnement grâce à des panneaux explicatifs ludiques et pédagogiques. Et terminer par la balade sur le sentier.

photo Eglises d'Ecluzelles et de Chérisy

Eglises d'Ecluzelles et de Chérisy

Patrimoine - Culture

Le Boullay-Thierry 28210

Le 25/10/2025

Pour cette saison 2025, ce sont les portes des églises d’Ecluzelles et de Chérisy qui s’ouvriront à vous. Accompagné de Mr Jobert, vous serez sans nul doute captivés par son récit et l’histoire de ces deux monuments religieux. Ce sera l’occasion de re-découvrir l’église d’Ecluzelles qui a bénéficié d’une importante restauration.

photo Journées Européennes du Patrimoine à Lagraulière

Journées Européennes du Patrimoine à Lagraulière

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Patrimoine - Culture, Exposition, Visites et circuits

Lagraulière 19700

Le 21/09/2025

L'association « Pour la Sauvegarde du Patrimoine Grauliérois » propose :- des visites guidées de l'église - une exposition, salle Georgette Monteil - des visites guidées du château de Bellefond Dim. 21 sept. 10h-12h et 14h-17h

photo Marché à l'ancienne

Marché à l'ancienne

Repas - Dégustation, Marché

Briare 45250

Le 21/09/2025

L'association des " Marchés à l'ancienne" est composée de producteurs locaux qui proposent à la dégustation et à la vente leur production, un dimanche matin par mois, de mai à septembre. Dans une ambiance champêtre, les producteurs accueillent le public sur la place derrière l'église St Etienne. A découvrir : les fruits et légumes de saison, les fromages de vache et de brebis, les fleurs, les vins de l'AOC Coteaux du Giennois (blanc, rosé et rouge). Pour tout renseignement vous pouvez contacter le 06 20 19 50 71.

photo Les Seigneuriales

Les Seigneuriales

Musique, Chorale - Chant, Jazz - Blues

Le Coudray-Macouard 49260

Du 23/05/2025 au 14/09/2025

Au programme : - Le 23 mai à 20h30 précises : balade artistique dans les rues du Coudray-Macouard. Musique, théâtre, humour et petites douceurs offertes en fin de spectacle. Tarif : 15€. - Le 24 mai à 17h : “Les Chats Noirs” à la Seigneurie du Bois du Coudray-Macouard. Répertoire sépia teinté de Loire et de poètes angevins. Tarif : 12 €. - Le 24 mai à 20h30 : "Folie Douce” de R. Geairon à la Seigneurie du Bois du Coudray-Macouard. Création théâtrale sur des textes de Raymond Devos. Tarif : 12 €. - Le 25 mai à 15h30 : Duo “Coin de Rue” à La Seigneurie du Bois du Coudray-Macouard. Deux accordéons ambiance guinguette. Une surprise pour toutes les mamans ! Tarif : 12 €. - Le 12 juillet à 18h : Récital de harpe celtique à l'Église Saint-Aubin du Coudray-Macouard par l’artiste Syelh. Prix : 15 €. - Le 14 septembre à 17h30 : Jazz Manouche à La Seigneurie du Bois du Coudray-Macouard. Deux heures qui swinguent. Tarifs : 12 € sur réservation / 15 € sur place. PRECISIONS HORAIRES : Du vendredi 23 au dimanche 25 mai 2025. Samedi 12 juillet 2025. Dimanche 14 septembre 2025.

photo Journées Europénnes du Patrimoine

Journées Europénnes du Patrimoine

Patrimoine - Culture, Exposition

Pau 64000

Du 19/09/2025 au 21/09/2025

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la ville de Pau ouvre les portes de ses trésors historiques les 20,21 et 22 septembre. Châteaux, musées, églises et bâtiments d’ordinaire fermés au public dévoilent leur richesse architecturale et culturelle. Le château de Pau, berceau d’Henri IV, propose des visites guidées. Des expositions, concerts, balades urbaines et ateliers sont également au programme, mettant à l'honneur le patrimoine béarnais dans toute sa diversité. Une belle opportunité de (re)découvrir Pau autrement !

photo 51e Foire de Ouanne

51e Foire de Ouanne

Brocante - Vide-grenier

Ouanne 89560

Le 21/09/2025

Foire à dominante agricole, animaux de la ferme et matériels agricoles neufs et anciens investissent le village, animation enfant sur le thème des animaux jusqu’à 14h, exposition d’artisanat d’art dans l’église, manège et stands forains, atelier maquillage, structures gonflables, vide-greniers ( pas de réservation 2€ le mètre linéaire), spectacles équestres (11h et 14h), défilés des Anciennes Mécaniques Ouainaises (10h30 et 15h), concerts (12h30 avec Bazartimuse et 18h30 avec Celtifort'air), tombola et défilé de chars sur le thème de les couloirs du temps (16h). Restauration sur place par l'association Animation Ouanne Forterre "AOF". Renseignement vide-greniers : c.chavanton@orange.fr Mme Chavanton Renseignement stand professionnel: aofouanne89560@gmail.com Mme Pascault

photo Concert de SezVenn à Sombernon

Concert de SezVenn à Sombernon

Sombernon 21540

Le 20/09/2025

Le groupe de musique irlandaise nomade SezVenn propose une série de concerts dans les églises du territoire. Sezvenn est un groupe de musique du monde, orienté vers le répertoire irlandais mais se permettant une franche liberté vers d’autres univers… Gravissant les collines émeraudes, les musiciens regardent au loin pour percevoir et recueillir les résonances perpétuelles, ardentes et exaltées, les rythmes spasmodiques, les litanies ancestrales portées par la brise chantante des esprits nomades irlandais… La musique surgit dans sa plus pure essence de notes virtuoses et d’harmonies cadencées… Y’a plus qu’à danser ! Durée : 90 min. Tarif : 5€/adulte, gratuit -18 ans. Sans inscription. Tout public à partir de 6 ans.

photo Concert de SezVenn à Pralon

Concert de SezVenn à Pralon

Prâlon 21410

Le 21/09/2025

Le groupe de musique irlandaise nomade SezVenn propose une série de concerts dans les églises du territoire. Sezvenn est un groupe de musique du monde, orienté vers le répertoire irlandais mais se permettant une franche liberté vers d’autres univers… Gravissant les collines émeraudes, les musiciens regardent au loin pour percevoir et recueillir les résonances perpétuelles, ardentes et exaltées, les rythmes spasmodiques, les litanies ancestrales portées par la brise chantante des esprits nomades irlandais… La musique surgit dans sa plus pure essence de notes virtuoses et d’harmonies cadencées… Y’a plus qu’à danser ! Durée : 90 min. Tarif : 5€/adulte, gratuit -18 ans. Sans inscription. Tout public à partir de 6 ans.

photo Concert de SezVenn à Sombernon

Concert de SezVenn à Sombernon

Musique, Musique du monde, Concert

Sombernon 21540

Le 20/09/2025

Le groupe de musique irlandaise nomade SezVenn propose une série de concerts dans les églises du territoire. Sezvenn est un groupe de musique du monde, orienté vers le répertoire irlandais mais se permettant une franche liberté vers d’autres univers… Gravissant les collines émeraudes, les musiciens regardent au loin pour percevoir et recueillir les résonances perpétuelles, ardentes et exaltées, les rythmes spasmodiques, les litanies ancestrales portées par la brise chantante des esprits nomades irlandais… La musique surgit dans sa plus pure essence de notes virtuoses et d’harmonies cadencées… Y’a plus qu’à danser ! Durée : 90 min. Tarif : 5€/adulte, gratuit -18 ans. Sans inscription. Tout public à partir de 6 ans.

photo Festival Collines en Scène

Festival Collines en Scène

Vie associative, Concert, Musique

Couloumé-Mondebat 32160

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Spectacles de théâtre pour tous, perchés sur les hauteurs de ce petit village pittoresque. L'association Collines en Scènes propose chaque année son festival avec des troupes toujours aussi talentueuses. Une programmation originale et de qualité, la possibilité de découvrir et de consommer des produits locaux lors des apéritifs concerts animés par des groupes musicaux en direct : tout est prévu pour passer un moment féerique. Au programme : Samedi : - 8h30 – Accueil devant le foyer de Mondebat, café offert. - 9h00 – Présentation et évolution du village de Mondebat et visite guidée de l'église Saint-Barthélemy - 10h00 – Paysage et Patrimoine par Frédéric Poulle, directeur du CAUE 32, sous forme de déambulation jusqu'au château d'Arlens. - 11h00 – Visite guidée du château d'Arlens par sa propriétaire, Sally Bourke, comtesse de Mayo. - 12h15 – Apéritif avec la chorale du village Collines Enchantée. Restauration sur place. - 15h30 – Pièce de théâtre "Novecento" d'Alessandro Baricco avec Boris Pomier, mis en scène par Jean-Paul Bibé (Théâtre du Chien Blanc – tout public). Années 1930. En plein océan Atlantique résonne la musique de l'Atlantic Jazz Band. À bord du paquebot[...]

photo Visites flash du prieuré et ses coulisses - Journées Européennes du Patrimoine

Visites flash du prieuré et ses coulisses - Journées Européennes du Patrimoine

Musique classique

La Réole 33190

Le 20/09/2025

Partez à la découverte du prieuré bénédictin fondé en 977 en compagnie de votre guide. Transformé au fil des siècles en mairie et en tribunal administratif, vous en découvrirez certains aspects habituellement cachés comme les coulisses de l’orgue de l’église Saint-Pierre. Deux départs : 15 h et 16 h.

photo Journées Européennes du Patrimoine à Lagraulière

Journées Européennes du Patrimoine à Lagraulière

Culte et religion, Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Exposition, Vie associative

Lagraulière 19700

Le 21/09/2025

L'association « Pour la Sauvegarde du Patrimoine Grauliérois » propose :- des visites guidées de l'église - une exposition, salle Georgette Monteil - des visites guidées du château de Bellefond Dim. 21 sept. 10h-12h et 14h-17h

photo Concert Duo Asphodèle

Concert Duo Asphodèle

Concert, Musique

CAEN 14000

Le 20/09/2025

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, un concert du Duo Asphodèle aura lieu à l’église Saint-Nicolas. Sarah Rodriguez (soprano) et Hugo Levavasseur (guitare classique) proposent un programme alliant musiques anciennes, classiques et contemporaines. Une rencontre sensible entre voix et guitare, dans un cadre patrimonial d’exception.

photo Église Notre-Dame-de-la Prée

Église Notre-Dame-de-la Prée

Patrimoine - Culture

Les Rosiers-sur-Loire 49350

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Elle doit son nom aux prairies qui bordaient le fleuve. Du 12e siècle datent l’abside, le clocher et la porte latérale. La tour carrée du clocher et ses baies jumelées sont typiques de l’art roman. Visible de l’extérieur uniquement. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 20 au dimanche 21 septembre 2025.

photo RANDO CRÊPES

RANDO CRÊPES

Vie associative, Randonnée et balade

Lamalou-les-Bains 34240

Du 23/04/2025 au 14/09/2025

Lamalou les Bains RANDO CRÊPES À 13h30 – Parvis du Casino Les Etoiles Amazones vous feront découvrir la forêt de l’Usclade, la voie verte « Passa Païs » et l’église St Pierre de Rhèdes. 2 parcours 3km et 6km. Inscription par mail : lesetoilesamazones@gmail.com Participation libre au profit de l’association « Des étoiles dans la mer » pour vaincre le cancer du cerveau.

photo EXPOSITION BONSAI

EXPOSITION BONSAI

Exposition

Soissons 02200

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Exposition de Bonsaï à Soissons À l'occasion des Journées du Patrimoine Le Bonsaï Club Sud Aisne vous invite à découvrir l’art du bonsaï les 20 et 21 septembre 2025 à Soissons. Une exposition exceptionnelle de bonsaï vous attend : arbres d’exception, conseils de passionnés, et échanges autour d’un art millénaire. Lieu : Salle l’ATOLL – Place de Finfe – (face à l’église Ste Eugénie) Horaires : de 10 à 18 heures samedi et de 10 à 18 h dimanche Entrée libre Venez nombreux admirer ces œuvres vivantes !

photo Mairie-Église de Vernantes

Mairie-Église de Vernantes

Vie locale, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Vernantes 49390

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

La partie la plus remarquable de ce monument est son clocher du 12e siècle. La physionomie de la façade a été profondément modifiée au cours du 19e siècle. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 20 au dimanche 21 septembre 2025 de 10h à 12h et de 14h à 16h.

photo Visite commentée : A la découverte du bourg de Guiche

Visite commentée : A la découverte du bourg de Guiche

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Guiche 64520

Le 20/09/2025

A 15h et à 16h30. En déambulant entre l’église, les maisons anciennes et les traces du parcellaire médiéval, vous découvrirez un patrimoine qui raconte l’origine même de Guiche. Cette promenade vous invite à remonter le temps, au fil des éléments architecturaux et paysagers qui témoignent de la formation du bourg à travers les siècles. Présentation des premières conclusions de l’étude en cours sur la maison Hiriart. Moments dédiés aux enfants prévus pour qu'ils participent eux-aussi à la découverte. Rendez-vous au bourg de Guiche sur la place publique, durée 1h environ, parcours de 1,6 km, faible dénivelé. Pas besoin de réserver.

photo Portes ouvertes de l'église Saint-Martin - Journée européenne du Patrimoine

Portes ouvertes de l'église Saint-Martin - Journée européenne du Patrimoine

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes

Carvin 62220

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Le Patrimoine historique de la ville est un des marqueurs de l’identité carvinoise. La municipalité a mis en place un plan inédit depuis de nombreuses années pour le sauvegarder, le restaurer et le valoriser avec la volonté de l’ouvrir au plus grand nombre. Plusieurs tableaux à l'intérieur de l'édifice sont inscrits au titre de Monument Historique. Un programme de restauration est en cours et plusieurs de ces tableaux restaurés sont visibles.

photo EN CHEMIN J'AI RENCONTRÉ : LA CHÈVRE ET LE CHOU

EN CHEMIN J'AI RENCONTRÉ : LA CHÈVRE ET LE CHOU

Balades

Le Pompidou 48110

Le 20/09/2025

Venez vivre avec le Foyer Rural du Masbonnet un moment de rencontres, de découvertes et de convivialité lors de la balade "La chèvre et le chou". Au programme : de jolis paysages, de la convivialité, du terroir, de la culture, de l'architecture locale et... des légumes et des chèvres ! 10h00 : Rendez-vous à Coucou (à 2,5 km du Pompidou en direction de Barre des Cévennes, stationnement possible) pour un café d'accueil offert par le Foyer Rural. 10h30 : Départ pour une jolie boucle sur un sentier dans les bois, puis à flanc de montagne, qui nous permettra d'admirer les vallées alentours. 11h30 : Nous rencontrerons Gaétan Perret et Aurélie Tièche, maraîchers aux "jardins de Tartabisac", en passant par le col du même nom, qui nous parleront de leur métier. 12h30 : Repas tiré du sac 13h45 : Nous irons jusqu'à St Flour du Pompidou où nous rencontrerons Géraldine Bender, éleveuse des "Chevrettes de Saint Flour" et productrice de fromage. Nous ferons un petit détour par la célèbre petite église romane. Ce monument local remarquable nous fera remonter le temps jusqu'au XIIème siècle ! 15h30 : Nous remonterons ensuite tranquillement dans les bois jusqu'à Coucou. 16h30 : Goûter[...]

photo Journées du Patrimoine à Champagné Saint Hilaire : Exposition et Concert

Journées du Patrimoine à Champagné Saint Hilaire : Exposition et Concert

Manifestation culturelle, Concert, Exposition

Champagné-Saint-Hilaire 86160

Le 20/09/2025

Exposition de peinture et de dessins d'enfants sur le thème "Jardins et vergers" dans la salle du Conseil Municipal et la bibliothèque municipale de 10h à 12h et de 14h à 18h. Expo visible jusqu'au mois de novembre. 20h : Dans l'église de Champagné, concert instrumental avec deux musiciennes de l'orchestre de Paris.

photo Journées du patrimoine : Visite libre du temple et présentation de l'orgue

Journées du patrimoine : Visite libre du temple et présentation de l'orgue

Sports et loisirs, Musique classique, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Orthez 64300

Le 21/09/2025

Entrez dans ce temple protestant classé aux monuments historiques depuis 2013. L'austérité qui caractérise les temples est contrastée par l’orgue baroque de 1996. Une personne vous accueillera pour répondre aux questions et faire un historique du bâtiment. Présence de l’exposition "Protestantisme et sport" qui explore les liens entre sport et protestantisme. Remonter le cours du temps et voir naître le basket et se développer l’alpinisme, découvrir de grands sportifs protestants, apprendre sur le sport adapté, et réfléchir aux liens entre corps, spiritualité et sport. Par l’Église protestante unie d'Orthez. Présentation de l’orgue Pesce datant de 1996 et illustration par quelques pièces (baroques et modernes). Par Olivier Pezé, de l'association "Orgues d'Orthez".

photo Journées du Patrimoine à Champagné Saint Hilaire : Exposition et Concert

Journées du Patrimoine à Champagné Saint Hilaire : Exposition et Concert

Exposition

Champagné-Saint-Hilaire 86160

Le 20/09/2025

Exposition de peinture et de dessins d'enfants sur le thème "Jardins et vergers" dans la salle du Conseil Municipal et la bibliothèque municipale de 10h à 12h et de 14h à 18h. Expo visible jusqu'au mois de novembre. 20h : Dans l'église de Champagné, concert instrumental avec deux musiciennes de l'orchestre de Paris.

photo Festival du Boucan des arts - 11ème édition :

Festival du Boucan des arts - 11ème édition : "Demain encore"

Festival généraliste, Atelier, Exposition, Musique

Lavaré 72390

Du 25/08/2025 au 14/09/2025

Le festival du Boucan des Arts revient cette année pour une 11e édition, et l’anniversaire des 20 ans de l’association ! Du 25 août au 14 septembre, embarquez pour un festival d’art à vivre pleinement, au cœur de la Sarthe. Au programme : expositions, rencontres musique et ateliers d’artistes. Dates à noter : - Vernissage : samedi 30 août à 15h - Église de Lavaré - Ateliers du lundi au samedi : 10h ou 15h - Parc du Prieuré de Lavaré

photo Visite guidée de Sainte-Mère-Église

Visite guidée de Sainte-Mère-Église

Patrimoine - Culture

Sainte-Mère-Église 50480

Le 29/10/2025

Pour ce nouveau format venant s'ajouter aux propositions guidées du musée, les visiteurs apprendront tout de l’occupation de Sainte-Mère-Eglise, puis de la bataille pour la libération du village, qui s’est déroulée entre le 6 et le 7 juin 1944. Pourquoi ce petit village a-t-il été désigné comme un objectif important de la première phase de la Bataille de Normandie? Comment les forces aéroportées américaines ont-elles repris le village à l’ennemi, et comment l’ont-elles défendu avant qu’il soit définitivement sanctuarisé des forces allemandes ? Sans oublier la fameuse mésaventure qu’a vécu le soldat John Steele, le parachutiste s’étant retrouvé suspendu au clocher de l’église !