allemand

SOIRÉE THÉÂTRE : MÉMÉ CASSE-BONBONS

Manifestation culturelle

Merville 31330

Le 23/01/2026

"À 84 ans, Joséphine - dite Mémé Casse-Bonbons - profite de l’enterrement de son mari pour régler ses comptes avec la vie. Bien décidée à dire tout ce qu’elle pense, elle nous raconte avec un humour sans filtre et mordant ses souvenirs, sa nuit de noce, sa passion pour Amour Gloire & Beauté, les petits joints qu’elle fume pour se détendre, les sextoys qu’elle vend comme des Tupperware et ce bel allemand rencontré une nuit à la fin de la guerre ... L’occasion aussi de nous dire sans langue de bois ce qu’elle pense de notre époque et de ses contemporains." Tarifs dégressifs pour l'achat en ligne de plusieurs spectacles : 2 spectacles achetés = 1€ de réduction sur chaque spectacle (soit 2€ d’économie). 3 spectacles achetés = 1,5€ de réduction sur chaque spectacle (soit 4,5€ d’économie). 4 spectacles achetés = 2€ de réduction sur chaque spectacle (soit 8€ d’économie). Le tarif est automatiquement calculé dans votre panier, en fonction de vos choix.

KOMPROMAT + CLARK + David Shaw And The Beat

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Le Mans 72000

Le 24/01/2026

KOMPROMAT, c’est l’alliance de Vitalic et Rebeka Warrior (Sexy Sushi, Mansfield.TYA). Leur premier album Traum und Existenz, sorti en 2019 sur Clivage Music (le label de Vitalic), a posé les bases d’un univers sombre et percutant. En janvier 2025, ils reviennent avec PLAYING / PRAYING sur Warriorecords, label fondé par Rebeka Warrior. Ce nouveau disque explore des thèmes comme la prière (païenne ou non), les rites funéraires, les passages entre différents mondes, mais aussi les plaisirs de la chair, la danse, et l’extase – tel une invocation divine à travers la musique. Les genres se mélangent : EBM, Cold Wave, New Wave et techno radicale. Le duo s’amuse à brouiller les frontières. Là où l’allemand accompagnait le premier album, cette fois c’est l’anglais qui porte leurs nouvelles histoires.

Visite guidée thématique de l’exposition - Journée franco-allemande

Strasbourg 67000

Le 24/01/2026

Opposées par la guerre durant plusieurs décennies, la France et l’Allemagne vont incarner l’espoir de réunion et de paix sur le continent après 1945. Comment les deux pays se sont-ils réconciliés après-guerre ? Quel a été le rôle de ce rapprochement dans la construction européenne ? « Couple franco-allemand », coopération transfrontalière. Cette visite thématique répondra à vos questions ! Tous publics Visite en français

Orchestre « Pocket » Jonas - Journée franco-allemande

Strasbourg 67000

Le 24/01/2026

Ensemble symphonique franco-allemand créé en 2015, l’orchestre explore tous les styles, de Bach à John Williams. Basé à Strasbourg et dirigé par Nicolas Jean, il se produit en Région Grand Est et en Allemagne, et collabore avec orchestres, chœurs, jeunes chanteurs et écoles de musique, dont la Haute École des Arts du Rhin. L'orchestre se décline en plusieurs petits ensembles de musique de chambre, pour ce concert en quatuor à cordes, piano et quatuor vocal. Pour ce concert, l'orchestre "Pocket" prépare un programme spécifique qui sera dévoilé le jour "J". Venez nombreux et nombreuses ! Clôture en dégustation avec de délicieuses spécialités franco-allemandes.  

Le château de Carpathes

Théâtre

Forbach 57600

Le 27/01/2026

Jules Verne en Transylvanie. Nouvelle création d’Émilie Capliez, co-directrice de la Comédie de Colmar, Le Château des Carpathes est adapté d’un roman éponyme de Jules Verne, qui oscille entre la science-fiction et le gothique. Dans le village isolé de Werst en Transylvanie, les habitants vivent repliés sur eux-mêmes, en proie aux peurs et aux superstitions au sujet d’un vieux château perché sur la colline, réputé désert mais sans doute hanté. C’est alors qu’arrive par hasard Franz de Télek : celui-ci va leur révéler ses liens avec le propriétaire prétendument disparu du domaine, le Baron de Gortz, dans un récit où amour, opéra et tragédie se mêlent, digne des meilleurs pages d’E.T.A. Hoffmann… Malgré la défense des autochtones, le jeune voyageur décide d’aller explorer l’intrigante demeure… Parviendra-t-il à percer son mystère ? Porté par le jazz envoûtant d’Airelle Besson, ce spectacle théâtral et musical grand public ne ménage pas suspens et autres coups de théâtre. Il parvient à nous tenir en haleine jusqu’aux derniers instants, dans une ambiance bon enfant qui ravira toutes les générations de spectateurs. Infos pratiques : Théâtre musical en français surtitré en allemand,[...]

Café linguistique

Manifestation culturelle

Châtellerault 86100

Le 29/01/2026

Le café linguistique prône l'échange culturel et le rassemblement des personnes souhaitant apprendre et pratiquer les langues de façon originale (anglais,allemand,espagnol, polonais...). C'est également un moyen de mettre en relation des français et des personnes étrangères vivant à Châtellerault.

HOMMAGE A HENRIK SIFFERT

Strasbourg 67076

Le 29/01/2026

Henrik Siffert a été professeur au Conservatoire de Strasbourg et nous a quitté en 2007 à l’âge de 47 ans. Il a formé beaucoup de chanteurs/chanteuses et de professeur·es de chant. A l’occasion de ce concert-hommage, certain·es de ses ancien·nes élèves viendront joindre leurs voix pour ce concert, accompagné·es par Marie Stoecklé qui était son accompagnatrice. Brésilien, français, allemand, le répertoire sera en cohérence avec ses multiples facettes et ses goûts. A partir de : 8 ans Salle d’Orchestre – Cité de la Musique et de la Danse Accès : - Tous les spectacles durent en moyenne une heure. - Toutes les manifestations proposées dans le cadre du Festival du Conservatoire sont gratuites et sans réservation, dans la limite des places disponibles. - Il est conseillé d’arriver au moins 30 minutes avant le début du spectacle. - Le spectacle commence à l’heure. - Les spectacles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite

Spectacle "Poésie et musique, le mariage intime"

Musique

Lourdes 65100

Le 01/02/2026

Le dimanche 1er février 2026, le Palais des Congrès de Lourdes accueille le spectacle de la saison culturelle 2025 - 2026 "Poésie et musique : le mariage intime" à partir de 17h ! Une matinée au fil des Lieder de Schubert et Brahms En composant Le Roi des aulnes (Erlkönig) sur un poème de Goethe, le jeune Schubert de 17 ans ouvre une œuvre vocale où poésie et musique se fondent dans une même émotion. Premier d’une longue série de plus de 600 Lieder, le musicien invente un théâtre de l’intime : le sentiment brut s’invite à chaque note et chaque partition devient confidence. Au chef-d’œuvre fulgurant, d’une intensité dramatique rare, Brahms, plus secret, lui répond en demi-teintes, avec des souvenirs tendres, des songes d’enfance et soupirs d’amour idéalisés. La voix profonde de baryton-basse d’Adrien Fournaison et l’intensité du jeu d’Anne Le Bozec au piano, dévoilent ces joyaux du romantisme allemand, dans une traversée émouvante entre mots et musique. Tout public. Durée 1h. Tarifs de 6 à 12€. Informations et réservations aux coordonnées ci-dessous.

Festival Faraway 2026 : Sombras por supuesto

Spectacle, Festival généraliste

Reims 51100

Du 03/02/2026 au 04/02/2026

Texte, mise en scène Romina Paula [Argentine] Faraway - Festival des arts à Reims 2026 • Première en France Dans cet intérieur dépouillé aux allures eighties, moquette au sol et télévision cathodique, les répliques fusent, l’interrogatoire s’intensifie, le couple revendique le droit de se retirer de la société. Pour créer Sombras por supuesto, traduisible par Ombres bien sûr, Romina Paula dialogue avec le travail du cinéaste et dramaturge allemand Rainer Werner Fassbinder, dont les œuvres ont marqué tant par leur dimension sociale qu’esthétique. Avec un sens aigu de l’écriture comme de la direction d’acteurs, l’autrice et metteuse en scène s’inspire de faits réels relatifs aux disparitions et violences policières en Argentine. Lieu Comédie (Grande salle) Tout public dès 15 ans Durée 1h10 Infos : Spectacle en espagnol surtitré en français.

Marina Viotti

Musique

Forbach 57600

Le 03/02/2026

Confidences musicales en terres connues. Avec About last night, Marina Viotti nous embarque dans un récit(al) musical du lendemain, lorsqu’au petit matin, les souvenirs d’une nuit d’ivresse refont surface : des éclats de rires, quelques regrets, une pointe de mélancolie et un peu d’amour… C’est le parfait prétexte pour aborder des styles vocaux très différents dont l’artiste est férue : l’opéra, bien entendu, mais aussi le jazz, le cabaret, la chanson… Avec sa voix caméléon et son sens du théâtre, elle revisite en compagnie de quelques musiciens tubes et autres raretés pour mieux raconter ces instants suspendus où la nuit a laissé des traces et la musique devient confidence. Alliant humour et émotion, Marina tisse un spectacle à son image : libre, réjouissant et profondément vivant. Une traversée vibrante et virtuose portée par une interprète à l’aura internationale – notamment portée par une prestation remarquée à la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Paris – qui retrouve pour notre plus grande joie les terres de son adolescence. Infos pratiques : Musique. En français, allemand, anglais, durée 75 min, à partir de 12ans. Le Carreau - scène nationale le 3 février[...]

Conversation en allemand

Strasbourg 67076

Du 22/01/2026 au 19/02/2026

Jeudi 22 janvier de 17h à 19h Jeudi 19 février de 17h à 19h Public adulte et adolescent. Sur inscription Médiathèque André Malraux - Espace Langues 2e étage  Animé par Annick Bickar

Mercredi c'est spectacle " MARCHENWALD LA FORÊT DES CONTES

Haguenau 67500

Le 18/03/2026

Avec le spectacle « Märchenwald / La forêt des contes», la compagnie ABOUDBRAS souhaite transmettre son rapport affectif à la langue allemande et aux contes des frères Grimm qui ont bercé l’enfance de l’artiste franco-allemande Jessica Blanc, car c’est dans cette intimité de la langue que se révèle aussi sa beauté. Le spectacle a été conçu dans un dialogue vivant entre les langues des deux comédiens, pour faire entendre la musicalité de chaque langue et pour permettre la compréhension des différents récits par un public franco-allemand ou par des français apprenant l’allemand (ou des allemands apprenant le français).

KNACK FATALE

Strasbourg 67000

Du 12/02/2026 au 14/02/2026

1940. En plein climat de guerre, Fu¨rsy Von Colmar est au paroxysme de sa gloire. Après son show flamboyant, elle s’étouffe avec une knack et tombe dans un profond coma. Un scandale éclate alors : elle aurait fricoté avec un « Guénéral » nazi.2024. Fu¨rsy se réveille, entachée de cette sale histoire qui lui colle à la peau. Mais elle le jure : elle n’a rien fait ! Arrivera-t-elle à reconquérir son public et redevenir la star qu’elle était ? FÜRSY (von Colmar) est l’alter ego de Geoffroy Peverelli. Pendant trois ans résidente du cabaret Madame Arthur à Paris, elle intègre en 2024 la troupe de Monsieur K au cabaret Barbichette du Moulin Rouge.« Fu¨rsy » – pour vous – en allemand, est un nom donné au siècle dernier dansl’Est de la France à des hommes mais aussi à des femmes.Avec son charme flamboyant, son contact naturel avec le public, sa présence exubérante et ses réparties incisives, Fu¨rsy est une créature audacieuse et charismatique qui incarne à la fois la tradition régionale et un esprit résolument moderne. Une véritable liberté émane de cette créature, permettant à l’artiste de briser les normes et d’explorer la liberté d’expression sous toutes ses formes,faisant de[...]

Le Sommet

Strasbourg 67000

Du 12/02/2026 au 13/02/2026

Là-haut sur la montagne est juché le chalet de Christoph Marthaler, nouvel avatar de ses microcosmes incongrus et poétiques, lieu d’une rencontre au sommet où l’on parle allemand, français, anglais, italien. D’où sortent ses locataires ? Que font-ils là ? Pour quoi faire ? Et d’ailleurs où aller, une fois arrivés au sommet ?C’est tout le paradoxe du théâtre du metteur en scène suisse, qui laisse une large place au mutisme : la langue en est souvent le point de départ. Le mot, dans sa polysémie, devient la métaphore de son univers – celui des situations de l’entre-deux, de l’indéfinissable, de la suspension si productive du sens. Une chose au moins est sûre : nous ne sommes pas à Davos. À moins que... les protagonistes ne semblent pas vraiment savoir ce qu’ils et elles font là, dans cet étrange refuge, et goûtent le temps présent. Par le truchement du costume, les voici alpinistes-chanteurs et chanteuses à l’attirail légèrement suranné, élégant·es convives d’une soirée mondaine, touristes profitant des délices du sauna. Si le sommet ne débouche finalement sur rien, six personnages en quête de hauteur, c’est déjà ça.

IN BAETERRA - LES GRANDS CRUS CLASSIQUES

Concert, Musique, Chorale - Chant

Saint-Chinian 34360

Le 15/02/2026

Le chœur de chambre In Baeterra revient aux Grands Crus ! Cette fois-ci avec un magnifique programme romantique allemand. Schumann, Schubert, Mendelssohn, Brahm. 8 chanteurs sous la direction de Jean Henric, ponctué par des solos, duos …. Une collation conviviale est servie à l'issue du concert (7€).

Visite guidée : Ex-hôpital Allemand

Manifestation culturelle

Le Havre 76600

Du 24/01/2026 au 28/03/2026

Aménagé à partir des grandes caves des brasseries Polaire et Paillette, cet ancien complexe souterrain hospitalier assurait une place essentielle dans la chaîne des soins prodigués aux troupes allemandes de la place forte du Havre en 1944. Après la Libération, l’hôpital est aussitôt utilisé par les services sanitaires britanniques puis par les troupes américaines dont il garde les traces du passage. Proposé par Pays d'art et d'histoire - par l’association Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Public : adultes - durée : 1h Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Horaires de visites, réservation et paiement sur : www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr  Chaussures et vêtements confortables indispensables

PROJECTION : SOUS LE MANTEAU & LA NEUVIÈME SYMPHONIE

Histoire - Civilisation

Montpellier 34000

Le 04/04/2026

Deux films chargés d'émotions témoignent de la vie durant la guerre : Sous le manteau Oflag XVII A : tourné clandestinement, se déroule dans un camps de prisonniers tandis que le second, une fiction de 1954, narre les relations complexes qui se tissent entre une famille française et un soldat allemand blessé. durée 20 minutes La neuvième symphonie de Louis le Meur : Fiction amateur (avec comédiens professionnels). Pendant la Seconde guerre mondiale, à Paris, la famille Rivière (Le Meur) recueille un soldat Allemand, que le fils a tenté de tuer. Le soldat reprend des forces et reste dans la famille. A la fin de la guerre, les résistants découvrent le soldat et le condamnent au poteau ainsi que le père de la famille Rivière. durée 38 minutes Tout public - Entrée libre et gratuite. Réservation de places possible dans l'agenda en ligne de Pierresvives.

Ciné-Club européen : Willkomenn in Almanya / Almanya, Bienvenue en Allemagne

Sports de balle et de ballon, Cinéma

Aix-en-Provence 13090

Le 19/02/2026

"Suis-je allemand ou turc ?" C’est la question que se pose Cenk Yilmaz, 6 ans, lors d’un match de football, alors que ni ses camarades allemands ni ses camarades turcs ne veulent de lui dans leur équipe. Pour le consoler, sa cousine Canan lui raconte l’histoire de leur grand-père Hüseyin qui, à la fin des années 1960, a émigré en Allemagne avec femme et enfants pour y travailler. Le temps a passé et l’Almanya est devenu leur pays d’adoption. Mais le grand-père a acheté une maison en Turquie et souhaite y emmener toute la famille en vacances. Commence alors un voyage plein de souvenirs, de disputes et de surprises…

Exposition : Déconstruire les peurs des citoyens

Exposition, Conférence - Débat

Aix-en-Provence 13090

Du 09/02/2026 au 28/02/2026

"La barque est pleine !", "La culture allemande est envahie par les étrangers !", "Sur le plan économique et social, la société allemande n'est pas capable de faire face aux grands flux de réfugiés!". Ces craintes ont circulé en 2015 et 2016, mais font également partie du débat sur la migration aujourd'hui. Un groupe de dessinateurs et dessinatrices connus en Allemagne s'est penché sur ces craintes et les a opposés à des faits réels. Exposition conçue et prêtée par le Goethe Institut En coopération avec le Centre Franco-Allemand de Provence, la MJC Prévert et le Goethe Institut

Ciné-Club Allemand : Die Wannseekonferenz

Cinéma

Aix-en-Provence 13090

Le 25/02/2026

Le matin du 20 janvier 1942, une conférence se tient à la villa Marlier, au bord du lac Wannsee à Berlin. À l’invitation du dirigeant nazi Reinhard Heydrich, quinze hauts fonctionnaires abordent la "solution finale de la question juive". Seul sujet à l’ordre du jour : l’organisation du massacre systématique de millions de juifs. La rencontre dure à peine deux heures.

Coulée brune. Quand la langue du fascisme s’insinue partout.

Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Anglet 64600

Le 03/03/2026

Depuis des années, le langage politique se dégrade, non seulement en France, mais partout dans le monde. De manière insidieuse, un langage qui remonte aux années 1930 s’infiltre dans notre langue et bloque peu à peu le débat normal dans une démocratie. D’où vient ce phénomène, et comment s’exprime-t-il ? Olivier Mannoni, traducteur littéraire d’allemand, a publié deux livres sur cette question : "Traduire Hitler" et "Coulée brune : comment le fascisme inonde notre langue" (2022 et 2024, éditions Héloïse d’Ormesson). Son prochain ouvrage, "Retour aux souches. Anatomie d’une bouffonnerie politique" paraîtra au mois de mars 2026.

Coulée brune. Quand la langue du fascisme s’insinue partout.

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Anglet 64600

Le 03/03/2026

Depuis des années, le langage politique se dégrade, non seulement en France, mais partout dans le monde. De manière insidieuse, un langage qui remonte aux années 1930 s’infiltre dans notre langue et bloque peu à peu le débat normal dans une démocratie. D’où vient ce phénomène, et comment s’exprime-t-il ? Olivier Mannoni, traducteur littéraire d’allemand, a publié deux livres sur cette question : "Traduire Hitler" et "Coulée brune : comment le fascisme inonde notre langue" (2022 et 2024, éditions Héloïse d’Ormesson). Son prochain ouvrage, "Retour aux souches. Anatomie d’une bouffonnerie politique" paraîtra au mois de mars 2026.

LE SILENCE DE LA MER DE JEAN PIERRE MELVILLE

Histoire - Civilisation, Nature - Environnement

Montpellier 34000

Le 28/02/2026

Film de 1949 adapté de la nouvelle de Vercors par Jean-Pierre Melville. Tourné juste après la guerre, ce drame psychologique évoque la rencontre entre un officier allemand et une famille dans la France occupée. Durée 86 minutes Tout public - Entrée libre et gratuite. Réservation de places possible dans l'agenda en ligne de Pierresvives.