Office Public de la Langue Bretonne (cotes d armor)

Ali Cherri : Le Livre de la Boue

Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 11/10/2025

Si la boue avait sa propre mémoire, qu’estimerait-elle digne du souvenir ? A la manière d’un conte, Le Livre de la Boue offre un voyage fertile à travers les imaginaires liés aux marais, aux eaux stagnantes et aux zones humides. Ni tout à fait terre, ni totalement eau, les marécages ont longtemps été perçus comme des lieux ambivalents, énigmatiques et fantomatiques, suscitant à la fois fascination et effroi. Inspiré du texte éponyme et des travaux de l’artiste plasticien et vidéaste Ali Cherri, Le Livre de la Boue conjugue poésie et performance musicale, langues arabe, française et anglaise pour explorer les dimensions physiques et métaphoriques qu’entretiennent les éléments « terre » et « eau ». Cette quête symbolique transforme la boue en matériau mémoriel, et raconte la manière dont elle façonne notre appréhension du monde et de l’existence. Ali Cherri, artiste plasticien et vidéaste né à Beyrouth et installé à Paris, développe depuis trois décennies une pratique artistique mêlant cinéma, performance, sculpture, dessin et installations. Son travail est inspiré par les artefacts anciens et le monde naturel : sculptures, dessins[...]

Trémolo, d'après Tomi Ungerer

Strasbourg 67076

Le 11/10/2025

À partir de 6 ans Petits et grands (re)découvriront l’histoire de Trémolo, passionné de musique, qui joue sans relâche au grand désespoir de ses voisins… jusqu’à ce qu’une voyante exaspérée lui jette un sort, transformant ses notes en masses noires et étouffées. Quand la musique rencontre le génie du célèbre dessinateur alsacien, un concert à ne pas manquer ! Tarifs de 6€ à 13€ - La séance de 10h30 sera interprétée en langue des signes française Ab 6 Jahren Klein und Groß entdecken (wieder) die Geschichte von Trémolo, einem leidenschaftlichen Musiker, der unermüdlich spielt – sehr zum Leidwesen seiner Nachbarn … bis eine entnervte Wahrsagerin einen Fluch ausspricht und seine Noten in dunkle, erstickte Klänge verwandelt. Wenn Musik auf das Genie des berühmten elsässischen Zeichners trifft – ein Konzert, das man nicht verpassen sollte! Eintritt: 6 € bis 13 € – Die Vorstellung um 10:30 Uhr wird in französischer Gebärdensprache (LSF) begleitet.

English storytime adventures

Strasbourg 67076

Le 11/10/2025

Conte bilingue Animé par Hayley Flurer Animation en anglais, autour du livre et des contes. De 3 à 6 ans accompagné d’un adulte. Sur inscription Samedi 11 octobre de 10h à 10h45 Médiathèque André Malraux - Espace Langues 2e étage

Festival C'est dans la Vallée

Sainte Marie aux Mines 68160

Du 09/10/2025 au 12/10/2025

Créé en 2001 par le musicien Rodolphe Burger, le festival «¿C’est dans la Vallée¿» est un événement culturel singulier qui se déroule à Sainte-Marie-aux-Mines, au cœur de l’Alsace. Cette 16e édition met à l'honneur le Dreyeckland, région transfrontalière entre la France, l’Allemagne et la Suisse, offrant une programmation riche en échanges artistiques et en découvertes culturelles. Points forts de l'édition 2025 : Concert d’ouverture : Sonnenblume & Rodolphe Burger présenteront leur prochain album, dans un concert filmé pour un documentaire en cours. Création musicale "Winterreise" : Un hommage à la langue allemande avec des artistes tels que Patricia Kaas, Vicky Krieps et Felix Kubin, mêlant Schubert et Kraftwerk. Soirée "Radioaktive Nacht" : Performances de Felix Kubin, Rodolphe Burger & Julien Perraudeau reprenant l'album "Radio-Activity" de Kraftwerk, Reverend Beat-Man et POLE. Rencontres et projections : Discussions autour des mouvements sociaux, projections de films comme[...]

Trémolo, d'après Tomi Ungerer

Strasbourg 67076

Le 11/10/2025

DistributionRémi STUDER Musique et direction, Alexandre SIGRIST récitant À partir de 6 ans Petits et grands (re)découvriront l’histoire de Trémolo, passionné de musique, qui joue sans relâche au grand désespoir de ses voisins… jusqu’à ce qu’une voyante exaspérée lui jette un sort, transformant ses notes en masses noires et étouffées. Quand la musique rencontre le génie du célèbre dessinateur alsacien, un concert à ne pas manquer ! Tarifs de 6€ à 13€ - La séance de 10h30 sera interprétée en langue des signes française

Quelque part il y a tant de bruit

Théâtre

CAEN 14000

Le 11/10/2025

Avec Chêne et chien, roman en vers autobiographique, Raymond Queneau propose une œuvre intime, une langue riche, rimée et sonore, un voyage poétique qui invite à se questionner sur notre être au monde. L’homme meurtri se rend à Passy il se déshabille entièrement et pose son cœur sur le divan. Il fait là plus ample connaissance avec le basson cet inconscient intense et farceur qui joue à l’ombre de ses pensées. Raymond plonge dans Queneau Queneau plonge dans le giron de ses enfers. Alerte aux rêves, aux divagations, à la question. «Ma vie, qu’est-ce que j’en connaissais ? Et ta vie, toi, qu’est-ce que tu en connais ?» La Jachère fleurie Heidi Varin • interprétation Bruno Godard • basson & composition Emmanuelle Chapuis • mise en scène Marie Hardy • création lumière

Peut-on traduire coeur à coeur ?

Manifestation culturelle

Arles 13200

Le 09/11/2025

Réflexions sur la censure de l'émotion chez Sénèque Si la traduction littéraire a vocation à faire passer un texte d’un monde à l’autre, la tradition philosophique lui pose deux difficultés particulières. L’une, évidente, vise à introduire dans une langue des concepts forgés dans une autre : Cicéron passant du grec au latin, Descartes passant du latin au français, se sont heurtés à cette difficulté. Mais il y a parfois plus embarrassant, lorsque la sensibilité éloigne les traducteurs des auteurs au point qu’ils deviennent incapables de restituer, voire de tout simplement reconnaître, leurs émotions. C’est ce qui s’est passé avec les Lettres à Lucilius de Sénèque : à mesure que ce texte était de plus en plus lu dans les langues européennes, il s'est trouvé orienté vers plus d’abstraction, profondément intellectualisé. Comment expliquer cette déformation ? Pouvons-nous encore rappeler à nous l'"animus", siège des émotions, "cœur" sensible de cette philosophie ? Par Maxime Rovère

FESTIVAL DE MUSIQUES ANCIENNES : L'ENSEMBLE "LES ITINÉRANTES AVEC LA MAÎTRISE DE L'IRVEM"

Musique

Gignac 34150

Le 12/10/2025

Chaque automne, le Grand Pic Saint-Loup et les gorges de l’Hérault se métamorphosent : le pic dresse son élan calcaire vers l’horizon, les rivières serpentent au creux des roches, et les villages aux pierres blondes se parent de résonances musicales venues d’un autre temps. Dans ces paysages uniques, les notes anciennes trouvent leur écrin et invitent chacun à un voyage intérieur, fait de découvertes et d’émotions partagées. Pour cette 12ᵉ édition, cultivez la curiosité, à vous laisser surprendre par la puissance des émotions et à goûter, le temps d’un concert, à cette respiration profonde que seule la culture sait offrir. Dans un monde parfois trop bruyant, ces musiques ciselées et intemporelles viennent ranimer notre besoin vital d’harmonie et d’émerveillement. Parmi tous les concerts, venez à celui de Gignac avec les Itinérantes et la Maîtrise de l'IRVEM. Les Itinérantes, trio vocal féminin unique en son genre, puise sa force dans la diversité de son répertoire. Portées par des arrangements originaux, Manon Cousin, Pauline Langlois de Swarte et Élodie Pont interprètent a cappella des chants de toutes les époques en plus de cinquante langues différentes, dans une itinérance[...]