russie de poutine face (seine saint denis)

French Darts Festival

Competition sportive

Caen 14000

Du 04/12/2025 au 07/12/2025

Le 6 décembre 2025, Caen deviendra la première ville française à accueillir une compétition de darts réunissant 3 joueurs de fléchettes de premier rang mondial et Thibault Tricole, le n°1 français dans le cadre d’un show exceptionnel dans un parc des expositions face à plus de 5000 spectateurs. Cette manifestation inédite, avec le soutien majeur de WINAMAX, sera également l’occasion pour 1400 joueurs amateurs de participer au tournoi international amateurs (ouverts à tous) qui se déroulera pendant 3 jours au Parc des Expositions de Caen avec à la clé, une opportunité pour le gagnant du “All Star Challenge” de rencontrer sur scène devant le public le n°1 français Un phénomène international enfin en France Véritable institution aux Pays-Bas, en Allemagne et au Royaume Uni, le darts s’impose désormais en France grâce à l’initiative de Thibault Tricole, figure emblématique du circuit professionnel et premier Français à s’illustrer sur la scène internationale. Surnommé la « French Touch » , Thibault sera l’ambassadeur de choix pour cette première édition qui s’annonce mémorable. Un grand show avec DJ et animations sur scène pour la finale A l’instar des spectacles inspirés[...]

French Darts Festival

Competition sportive

CAEN 14000

Du 04/12/2025 au 07/12/2025

Le 6 décembre 2025, Caen deviendra la première ville française à accueillir une compétition de darts réunissant 3 joueurs de fléchettes de premier rang mondial et Thibault Tricole, le n°1 français dans le cadre d’un show exceptionnel dans un parc des expositions face à plus de 5000 spectateurs. Cette manifestation inédite, avec le soutien majeur de WINAMAX, sera également l’occasion pour 1400 joueurs amateurs de participer au tournoi international amateurs (ouverts à tous) qui se déroulera pendant 3 jours au Parc des Expositions de Caen avec à la clé, une opportunité pour le gagnant du “All Star Challenge” de rencontrer sur scène devant le public le n°1 français Un phénomène international enfin en France Véritable institution aux Pays-Bas, en Allemagne et au Royaume Uni, le darts s’impose désormais en France grâce à l’initiative de Thibault Tricole, figure emblématique du circuit professionnel et premier Français à s’illustrer sur la scène internationale. Surnommé la « French Touch » , Thibault sera l’ambassadeur de choix pour cette première édition qui s’annonce mémorable. Un grand show avec DJ et animations sur scène pour la finale A l’instar des spectacles inspirés[...]

Naïm, nouveau spectacle

Spectacle

Marseille 13000

Le 04/12/2025

Spectacle assis placement libre par zone Catégorie 1 : orchestre & 1er balcon Catégorie 2 : 2eme & 3eme balcon Face au succès de la première date prévue le Samedi 1er Mars 2025 à 20h00 au Cepac Silo à Marseille qui affiche désormais COMPLET, NAÏM annonce une seconde date le Jeudi 4 Décembre 2025 à 20h00 dans la même salle ! Après des millions de vues sur les réseaux sociaux avec ses vidéos “La semaine de Naïm”, analyse piquante et pertinente de l’actualité, et le succès de son spectacle “Cauchy-Schwarz”, Naïm revient déjà sur scène avec son nouveau spectacle : « Chapitre II ». Un spectacle présenté par LL PROD

Théâtre : Barber Shop Chronicles

Théâtre

Valence 26000

Du 03/12/2025 au 04/12/2025

Parole légère malgré les cœurs lourds, les barber shops sont des lieux de refuge face à l’hostilité du monde.

LA FONDATION DU RIEN

Science et technique, Spectacle

Langogne 48300

Le 04/12/2025

Vous en rêviez, La Vaste Entreprise l’a fait ! Partant du constat que beaucoup d’entre nous ne peuvent pas s’empêcher de remplir leur emploi du temps avec tout un tas d’activités qui saturent perpétuellement leurs journées, leurs semaines, leurs années et leur vie, La Vaste Entreprise a décidé de créer la Fondation du Rien. Cette Fondation propose un large panel d’activités auxquelles vous pouvez vous inscrire sans crainte, puisqu’elles seront systématiquement annulées : ainsi, vous pourrez enfin jouir d’une plage de temps libre inespérée pendant laquelle, tout à coup, vous n’aurez plus rien à faire, plus rien de prévu, plus d’obligation, plus d’engagement (et strictement aucun objectif). Venez découvrir cette Fondation du Rien qui vous propose d’expérimenter collectivement et sensiblement le vide : une invitation à passer un moment ensemble pour éviter de s’y confronter... ou peut-être, au contraire, pour y faire face courageusement. En plus du spectacle, vous pouvez aussi visiter dès maintenant le site internet de La Fondation du Rien et vous inscrire gratuitement à l’une de ses nombreuses et alléchantes activités annulées. Ce serait dommage de s’en priver... alors[...]

3 Clowns

Spectacle

Sens 89100

Le 06/12/2025

Dans un décor minimaliste — un cercle de craie, une table et des chaises — ces trois clowns revisitent les classiques du cirque traditionnel. À travers des gags intemporels tels que la peau de banane, les fausses sorties, le jonglage et les acrobaties, ils rendent hommage aux grands noms du clown, notamment Footit et Chocolat, les Fratellini, Zavatta, Grock et Pierre Étaix. Le spectacle mêle rires et émotion, offrant une réflexion sur l’art du clown et sa capacité à faire face aux défis de la vie avec légèreté et esprit. Écrit, mis en scène et interprété par Laurent Barboux, Lionel Becimol, Alexandre Demay Lumières : Gilles Cornier Costumes : Nathalie Tomasina Constructions et création sonore : Lionel Becimol

Planètes

Strasbourg 67100

Le 09/12/2025

Dans Planètes, de Jérôme Brabant, sept danseurs et deux chanteuses incarnent un système solaire en mouvement. Inspiré par Disharmony of spheres de Foo/Skou, le chorégraphe crée une danse cosmique où chaque corps devient matière : pierre, glace, gaz, etc. Les notes légères et soupirées du duo Philipp | Schneider s’étirent et se fondent dans des nappes créées par Nicolas Martz, qui laissent imaginer le chant des étoiles et créent une atmosphère en apesanteur. La gestuelle est précise, nette, inspirée par l’observation des formes courbes et organiques des mouvements des planètes. Mais chacun des interprètes tient sa propre partition, comme chaque corps céleste a sa propre orbite. De décalage en décalage, un cycle hypnotique se fait sentir, soutenu par les lumières hallucinées de Françoise Michel – évocation subtile du voyage final de 2001, L’Odyssée de l’Espace. L’espace-temps s’étire. La pièce explore l’ordre et le chaos, évoquant une quête d’harmonie face aux dérèglements du monde.

Magie : Mathieu Stepson - "Un homme ordinaire au destin extraordinaire"

Spectacle

DEAUVILLE 14800

Le 06/12/2025

Connaissez-vous la sensation de "déjà-vu" ? Via des images remontant au matin même, le public découvre que Mathieu Stepson a l’étrange sensation d’avoir rêvé le spectacle de ce soir. Mais un élément troublant vient semer le doute, était-ce vraiment un rêve ? Face à cela, il décide de jouer avec l’imprévisible pour vérifier ses souvenirs... Grand vainqueur de la 19e saison de "La France a un Incroyable Talent", Mathieu Stepson mêle illusion, fiction et mentalisme dans un style unique et impressionnant.

CINÉCO : LA PETITE DERNIÈRE

Cinéma

Gorges du Tarn Causses 48210

Le 04/12/2025

Diffusion du film " La petite dernière " - Sortie en 2025 - Drame - Allemagne/ France (VF) De Herzi Hafsia avec Nadia Melliti, Ji-Min Park, Amina Ben Mohamed Fatima, 17 ans, est la petite dernière. Elle vit en banlieue avec ses sœurs, dans une famille joyeuse et aimante. Bonne élève, elle intègre une fac de philosophie à Paris et découvre un tout nouveau monde. Alors que débute sa vie de jeune femme, elle s’émancipe de sa famille et ses traditions. Fatima se met alors à questionner son identité. Comment concilier sa foi avec ses désirs naissants ?

CINÉCO : LA PETITE DERNIÈRE

Cinéma

Meyrueis 48150

Le 10/12/2025

Diffusion du film " La petite dernière " - Sortie en 2025 - Drame - Allemagne/ France (VF) De Herzi Hafsia avec Nadia Melliti, Ji-Min Park, Amina Ben Mohamed Fatima, 17 ans, est la petite dernière. Elle vit en banlieue avec ses sœurs, dans une famille joyeuse et aimante. Bonne élève, elle intègre une fac de philosophie à Paris et découvre un tout nouveau monde. Alors que débute sa vie de jeune femme, elle s’émancipe de sa famille et ses traditions. Fatima se met alors à questionner son identité. Comment concilier sa foi avec ses désirs naissants ?

Festival de la Sainte Barbe - Combustion

Festival généraliste, Vie locale, Photographie - Vidéo, Photographie - Vidéo, Musique, Spectacle

LIEVIN, 62800

Le 07/12/2025

artifice nom masculin du latin artificium 1. Moyen habile visant à cacher la vérité, à tromper sur la réalité. 2. Objet contenant une composition pyrotechnique et dont l’agencement ingénieux permet l’obtention d’un effet déterminé. C’est dans la ville de Liuyang, en Chine, que sont produits l’essentiel des feux d’artifices tirés pour les foules du monde entier. A partir d’images documentaires tournées par leurs soins dans les usines pyrotechniques chinoises, et de séquences chorégraphiques glânées sur youtube, Amaury Vanderborght et Cathy Blisson créent un spectacle de plein air, à la lisière de la performance filmique, du trip musical et visuel, et du feu d’artifice. Se jouant de la dimension métronomique des images, le duo interroge les mécaniques qui soustendent l’utilisation de l’artifice de divertissement comme arme de diversion massive. Commémorations nationales, démonstrations sportives, concerts pop, et autres grand-messes populaires... Quelles images et symboliques trouvons-nous noyées dans un écran de fumée face au spectacle de l’explosion ?

CINÉCO : LA PETITE DERNIÈRE

Cinéma

Florac Trois Rivières 48400

Le 03/12/2025

Diffusion du film " La petite dernière " - Sortie en 2025 - Drame - Allemagne/ France (VF) De Herzi Hafsia avec Nadia Melliti, Ji-Min Park, Amina Ben Mohamed Fatima, 17 ans, est la petite dernière. Elle vit en banlieue avec ses sœurs, dans une famille joyeuse et aimante. Bonne élève, elle intègre une fac de philosophie à Paris et découvre un tout nouveau monde. Alors que débute sa vie de jeune femme, elle s’émancipe de sa famille et ses traditions. Fatima se met alors à questionner son identité. Comment concilier sa foi avec ses désirs naissants ?

Cérémonie de la Sainte-Barbe

Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Fête, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

HENIN-BEAUMONT, 62110

Le 04/12/2025

La cérémonie en hommage à Sainte-Barbe débutera face à la Mairie. A l’issue de la cérémonie se déroulera le lancement officiel des illuminations de Noël.

CINÉCO : LA PETITE DERNIÈRE

Cinéma

Ispagnac 48320

Le 05/12/2025

Diffusion du film " La petite dernière " - Sortie en 2025 - Drame - Allemagne/ France (VF) De Herzi Hafsia avec Nadia Melliti, Ji-Min Park, Amina Ben Mohamed Fatima, 17 ans, est la petite dernière. Elle vit en banlieue avec ses sœurs, dans une famille joyeuse et aimante. Bonne élève, elle intègre une fac de philosophie à Paris et découvre un tout nouveau monde. Alors que débute sa vie de jeune femme, elle s’émancipe de sa famille et ses traditions. Fatima se met alors à questionner son identité. Comment concilier sa foi avec ses désirs naissants ?

Félix DHJAN

Manifestation culturelle, Spectacle

Bergerac 24100

Le 05/12/2025

Humour Tout public Durée : 1h30 Félix Dhjan se joue du monde moderne avec un style très singulier un subtil mélange de rire et de réflexion sur des sujets aussi profonds que décalés. Est-ce qu’on était aussi complexé avant l’invention du miroir ? Pourquoi le bonheur des autres nous met-il face à notre propre misère ? Entre pompier et trader… c’est quoi finalement être un mec bien ? Et du chimpanzé à Elon Musk… en quoi avons-nous progressé ? Raciste ou Antiraciste ? Féministe ou Misogyne ? Pro-Vax ou Anti-Vax ? Pourquoi sommes-nous devenus si binaires ? Entre thèmes de fond, une gestuelle unique et improvisation, le tout sublimé par une aisance scénique déconcertante, Félix débarque avec un spectacle cru, authentique et hilarant. Félix a fait ses armes au Jamel Comedy Club, et en tant que chroniqueur sur Rire et Chansons.

Félix DHJAN

Spectacle, Spectacle comique

Bergerac 24100

Le 05/12/2025

Humour Tout public Durée : 1h30 Félix Dhjan se joue du monde moderne avec un style très singulier un subtil mélange de rire et de réflexion sur des sujets aussi profonds que décalés. Est-ce qu’on était aussi complexé avant l’invention du miroir ? Pourquoi le bonheur des autres nous met-il face à notre propre misère ? Entre pompier et trader… c’est quoi finalement être un mec bien ? Et du chimpanzé à Elon Musk… en quoi avons-nous progressé ? Raciste ou Antiraciste ? Féministe ou Misogyne ? Pro-Vax ou Anti-Vax ? Pourquoi sommes-nous devenus si binaires ? Entre thèmes de fond, une gestuelle unique et improvisation, le tout sublimé par une aisance scénique déconcertante, Félix débarque avec un spectacle cru, authentique et hilarant. Félix a fait ses armes au Jamel Comedy Club, et en tant que chroniqueur sur Rire et Chansons.

Un polar archéologique : de Dadan à Strasbourg

Strasbourg 67070

Le 01/12/2025

Conférence par Régine Hunziker-Rodewald (Universités de Strasbourg et de Berlin) et Thierry Gregor (Université de Poitiers), dans le cadre du cycle #EnAttendantLeMusée Que peut raconter un bloc de pierre quand on a perdu son contexte ? La “pierre n° 36”, repérée en 1884 à Al-¿Ula (l’ancien Dadan) par Julius Euting, a voyagé jusqu’à la Bnu de Strasbourg… et aligne les énigmes : à quoi servait-elle ? Qui l’a gravée ? Que signifie vraiment son inscription ? Cette rencontre prend la forme d’une enquête : on analyse comment elle a été taillée et gravée, on remonte aux carnets et croquis d’Euting, on observe la pierre sous toutes ses faces grâce à des photos haute définition, puis on teste des outils d’imagerie qui font surgir des détails invisibles à l’œil nu. Pas à pas, on découvre l’art de lire une ancienne inscription, et la vie mouvementée des objets entre usages, réemplois et musées.

Le Trident : À mots doux

Théâtre, Manifestation culturelle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 09/12/2025

THOMAS QUILLARDET Après En Addicto, Une télévision française, Ton père, l’Histoire du rock, Où les coeurs s’éprennent et Tristesse et joie dans la vie des girafes, ce sera le 7e spectacle de Thomas Quillardet, accompagné par le Trident. À l’heure où nous écrivons ces lignes, le spectacle est à peine entré en répétition, alors Thomas Quillardet nous a transmis ce texte : « J’invente un personnage de fan, un petit garçon de dix ans qui, en 1987, entend Sans contrefaçon de Mylène Farmer. Il commence à s'accrocher à la figure de Mylène Farmer, à acheter ses disques, à répéter ses chorégraphies en cachette. Il va aller voir son premier concert et décider que sa vie se construira avec la scène. Il deviendra tour à tour acteur, costumier, artificier, régisseur, parolier. Ce personnage de Sylvain sera une scène à lui tout seul sur laquelle « sa Mylène » pourra se déployer dans sa tête et face à nous. Sylvain se rêve confident, ami, répétiteur, âme-sœur de sa star. Il pense qu’elle lui chuchote à l’oreille. Voyage mental où la relation du fan à son idole vient nous interroger sur nos désirs, nos peurs, notre intimité profonde. J'aimerais qu'il y ait aussi deux musiciennes sur[...]

Le Trident : À mots doux

Théâtre, Manifestation culturelle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 10/12/2025

THOMAS QUILLARDET Après En Addicto, Une télévision française, Ton père, l’Histoire du rock, Où les coeurs s’éprennent et Tristesse et joie dans la vie des girafes, ce sera le 7e spectacle de Thomas Quillardet, accompagné par le Trident. À l’heure où nous écrivons ces lignes, le spectacle est à peine entré en répétition, alors Thomas Quillardet nous a transmis ce texte : « J’invente un personnage de fan, un petit garçon de dix ans qui, en 1987, entend Sans contrefaçon de Mylène Farmer. Il commence à s'accrocher à la figure de Mylène Farmer, à acheter ses disques, à répéter ses chorégraphies en cachette. Il va aller voir son premier concert et décider que sa vie se construira avec la scène. Il deviendra tour à tour acteur, costumier, artificier, régisseur, parolier. Ce personnage de Sylvain sera une scène à lui tout seul sur laquelle « sa Mylène » pourra se déployer dans sa tête et face à nous. Sylvain se rêve confident, ami, répétiteur, âme-sœur de sa star. Il pense qu’elle lui chuchote à l’oreille. Voyage mental où la relation du fan à son idole vient nous interroger sur nos désirs, nos peurs, notre intimité profonde. J'aimerais qu'il y ait aussi deux musiciennes sur[...]

Le Trident : À mots doux

Spectacle, Musique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 09/12/2025

THOMAS QUILLARDET Après En Addicto, Une télévision française, Ton père, l’Histoire du rock, Où les coeurs s’éprennent et Tristesse et joie dans la vie des girafes, ce sera le 7e spectacle de Thomas Quillardet, accompagné par le Trident. À l’heure où nous écrivons ces lignes, le spectacle est à peine entré en répétition, alors Thomas Quillardet nous a transmis ce texte : « J’invente un personnage de fan, un petit garçon de dix ans qui, en 1987, entend Sans contrefaçon de Mylène Farmer. Il commence à s'accrocher à la figure de Mylène Farmer, à acheter ses disques, à répéter ses chorégraphies en cachette. Il va aller voir son premier concert et décider que sa vie se construira avec la scène. Il deviendra tour à tour acteur, costumier, artificier, régisseur, parolier. Ce personnage de Sylvain sera une scène à lui tout seul sur laquelle « sa Mylène » pourra se déployer dans sa tête et face à nous. Sylvain se rêve confident, ami, répétiteur, âme-sœur de sa star. Il pense qu’elle lui chuchote à l’oreille. Voyage mental où la relation du fan à son idole vient nous interroger sur nos désirs, nos peurs, notre intimité profonde. J'aimerais qu'il y ait aussi deux musiciennes sur[...]

Le Trident : À mots doux

Spectacle, Musique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 10/12/2025

THOMAS QUILLARDET Après En Addicto, Une télévision française, Ton père, l’Histoire du rock, Où les coeurs s’éprennent et Tristesse et joie dans la vie des girafes, ce sera le 7e spectacle de Thomas Quillardet, accompagné par le Trident. À l’heure où nous écrivons ces lignes, le spectacle est à peine entré en répétition, alors Thomas Quillardet nous a transmis ce texte : « J’invente un personnage de fan, un petit garçon de dix ans qui, en 1987, entend Sans contrefaçon de Mylène Farmer. Il commence à s'accrocher à la figure de Mylène Farmer, à acheter ses disques, à répéter ses chorégraphies en cachette. Il va aller voir son premier concert et décider que sa vie se construira avec la scène. Il deviendra tour à tour acteur, costumier, artificier, régisseur, parolier. Ce personnage de Sylvain sera une scène à lui tout seul sur laquelle « sa Mylène » pourra se déployer dans sa tête et face à nous. Sylvain se rêve confident, ami, répétiteur, âme-sœur de sa star. Il pense qu’elle lui chuchote à l’oreille. Voyage mental où la relation du fan à son idole vient nous interroger sur nos désirs, nos peurs, notre intimité profonde. J'aimerais qu'il y ait aussi deux musiciennes sur[...]

SAISON LES RUGISSANTES #4 - STRANO

Cirque - Marionnette, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Félines-Minervois 34210

Le 10/12/2025

Partez en bus depuis Félines pour découvrir Strano, la nouvelle création du Cirque Trottola à Narbonne. Sous un chapiteau rouge, des artistes cherchent refuge face au chaos du monde. Clowns, trapézistes, acrobates et même un orgue composent un univers poétique, suspendu entre rêve et mémoire. Un cirque à l’ancienne, une musique hors du temps, une atmosphère qui évoque l’enfance et les frissons. Créé par Titoune et Bonaventure Gacon, ce spectacle intemporel est conseillé à partir de 10 ans. Départ du Cellier à 18h15 – Spectacle à 20h

Théâtre : Comment je me suis transformée

Théâtre

Sedan 08200

Le 02/12/2025

Librement inspiré d’un texte d’Olga Sedakova.Olya est souvent contrariée par l’attitude de ses proches ; elle trouve alors le moyen de se transformer en animal, de façon à faire peur à sa famille, et pour de vrai !Elle devient poule face à sa mère, poisson dans le bain avec sa tante, ours au moment des repas, etc. Seule la grand-mère trouve grâce à ses yeux, et Olya se fait alors canari enchanteur.De crises minimes en incompréhensions tues, l’héroïne utilise la métaphore animalière pour s’exprimer et trouver sa place. Une œuvre au plus près des émotions, une ode à l’imaginaire de l’enfance.

DÉLUGE

Bien-être, Cirque - Marionnette, Spectacle comique

Ferrals-les-Corbières 11200

Le 02/12/2025

Journée perturbée pour un clown optimiste. Seul, un homme (un savant ? un chercheur ?) évolue dans un espace qui pourrait aussi bien être un refuge ou un atelier de fortune. Avec pour seul rapport au réel une radio qui distille inlassablement une actualité catastrophiquement burlesque. Jovial, énergique et rêveur, cet homme se plonge à bras le corps dans ses occupations jonglistiques. Il s’invente une vie plein de balles. Parfois ses inventions se retournent contre lui. Et il y fait face ! Avec la bonne humeur de l’inconscience. Avec la stupéfaction d’un enfant. Avec la vision candide d’un clown. Durée : 55 minutes. Tout public, à partir de 6 ans

Marché

Marché, Vin - Oenologie

Lons 64140

Le 03/12/2025

Le marché de Lons se tient tous les mercredis matin de 8h à 13h sur la place Bernard Deytieux, face à l’hôtel de ville. Il regroupe à ce jour plusieurs permanents : maraîcher, fromager, producteur de porc noir, rôtisseurs, marchand de vin… auxquels viennent s’ajouter ponctuellement d’autres commerçants.

Marché

Marché, Vin - Oenologie

Lons 64140

Le 10/12/2025

Le marché de Lons se tient tous les mercredis matin de 8h à 13h sur la place Bernard Deytieux, face à l’hôtel de ville. Il regroupe à ce jour plusieurs permanents : maraîcher, fromager, producteur de porc noir, rôtisseurs, marchand de vin… auxquels viennent s’ajouter ponctuellement d’autres commerçants.

L’Odyssée de l’estuaire / Benjamin Caillaud

Photographie - Vidéo

Rochefort - 17

Du 15/09/2025 à 10:00 au 15/11/2025 à 15:00

Pour marquer la sortie de résidence d’artiste de Benjamin Caillaud, le Centre International de la Mer présente en extérieur, face à la fontaine de la Corderie royale, un extrait de son travail photographique sur l’estuaire de la Charente. Entre le pont suspendu de Tonnay-Charente et les[...]

permanence de l'association CLGM

Gujan-Mestras - 33

Du 09/12/2025 à 14:00 au 09/12/2025 à 17:00

L’association CLGM (Culture Loisirs Gujan-Mestras) tient une permanence tous les seconds et quatrièmes mardis de chaque mois à la maison des associations salles des coffres (boites à lettres) route des bénévoles à Gujan-Mestras (face hôtel ibis) de 14h à 17h. Vous y rencontrerez des[...]

Ring

Théâtre

Nantes - 44

Du 28/11/2025 à 20:30 au 30/11/2025 à 16:00

RING explore les multiples faces de la vie à deux. Ce n’est pas une histoire, mais des histoires. Pas un couple, mais plusieurs variations du couple : Des fragments de vie, des instants suspendus où éclatent les joies, les tensions, les absurdités et les beautés de ces liens si humains. [...]