photo Concert : Frankie and the Witch Fingers

Concert : Frankie and the Witch Fingers

Concert, Musique

LE HAVRE 76600

Le 16/11/2025

> Frankie and the Witch Fingers - [Psych-Punk] Frankie and the Witch Fingers est un groupe psych-punk de Los Angeles connu pour ses performances énergiques et frénétiques. Leur dernier album, "Data Doom", aborde les thèmes de la dystopie technologique, de la pourriture systémique, du fascisme rampant et de l’érosion de l’humanité. Le son du groupe a évolué vers une souche plus sombre, incorporant des influences du proto-punk, des progressistes allemands et des fusionnistes du funk. Le groupe a partagé la scène avec des artistes de renom tels que Kikagaku Moyo, Ty Segall, Oh Sees, Cheap Trick et ZZ Top. Réservation obligatoire.

photo Concert : Frankie and the Witch Fingers

Concert : Frankie and the Witch Fingers

Concert, Musique

Le Havre 76600

Le 16/11/2025

> Frankie and the Witch Fingers - [Psych-Punk] Frankie and the Witch Fingers est un groupe psych-punk de Los Angeles connu pour ses performances énergiques et frénétiques. Leur dernier album, "Data Doom", aborde les thèmes de la dystopie technologique, de la pourriture systémique, du fascisme rampant et de l’érosion de l’humanité. Le son du groupe a évolué vers une souche plus sombre, incorporant des influences du proto-punk, des progressistes allemands et des fusionnistes du funk. Le groupe a partagé la scène avec des artistes de renom tels que Kikagaku Moyo, Ty Segall, Oh Sees, Cheap Trick et ZZ Top. Réservation obligatoire.

photo Festillésime 41 - Flowers of Tijuana à La Chaussée-Saint-Victor

Festillésime 41 - Flowers of Tijuana à La Chaussée-Saint-Victor

Musique

La Chaussée-Saint-Victor 41260

Le 14/11/2025

Le groupe reprend le répertoire du célèbre guitariste et compositeur Carlos Santana avec énergie. Le groupe puise dans son œuvre pour offrir des performances live entraînantes aux rythmes latinos et aux sonorités de guitarecaractéristiques. Flowers of Tijuana est composé de neuf musiciens talentueux et passionnés soucieux du son original de Carlos Santana.

photo Exposition à la Chaîne d'Or

Exposition à la Chaîne d'Or

Exposition, Peinture

LES ANDELYS 27700

Du 08/11/2025 au 09/11/2025

Les 8 et 9 novembre, le Groupe Libre Expression exposera ses œuvres à la l'hôtel de la Chaîne d'Or. Vous pourrez y admirer des toiles , acrylique, huile, dessin ainsi que des sculptures sur métal et de la poésie. Marie Pinel, Fée, Francesco Parrello, Noël Remy Roselyne Gouault et Richard Plessis vous accueillerons.

photo ARTISTES POUR UN NOUVEAU MONDE

ARTISTES POUR UN NOUVEAU MONDE

Cinéma, Musique

Montpellier 34000

Le 09/11/2025

Un spectacle inédit mêlant musique classique, slam et arts visuels vous attend ! Le groupe Camerata Rosa Musica, accompagné de l’artiste Eesah (slam) et de Fabien Verschaere (création en direct), interprétera Bizet, Barber, Beethoven et des musiques de films cultes, présenté par Andréa Ferréol. L’œuvre réalisée sera mise en vente à l’issue du concert. L’événement favorise l’accessibilité en offrant 50 places aux jeunes de quartiers populaires et invite toutes les générations à partager une expérience artistique unique. Durée 1h45 - 30€

photo Salon Tourisme Groupes : découverte du Lot

Salon Tourisme Groupes : découverte du Lot

Foire - Salon, Foire - Salon

Aixe-sur-Vienne 87700

Le 13/11/2025

Organisé pour la 1ère fois, depuis 2020 en Haute-Vienne, l'évènement touristique de la Touristic Valley Lot & Dordogne est le rendez-vous si vous êtes responsable d'un club, amicale, agence, comité d'entreprise, etc. et que vous souhaitez des idées de sorties ou voyages en groupes avec vos adhérents, clients ou salariés dans le Lot et la Vallée de la Dordogne. Le temps d'une journée, les exposants (sites de visite, activités, hébergements...) viennent spécialement à Aixe-sur-Vienne, près de Limoges, pour vous rencontrer et vous présenter leurs établissements et leurs propositions touristiques adaptées. Venez vous renseigner sur la destination et partager des moments conviviaux autour de produits du terroir. Entrée gratuite. Inscription par mail (tvld@lot.cci.fr) ou par téléphone auprès de Anne SIMON : 06 75 67 14 40.

photo APÉRO LIVE TRIO GINDRAT - VIENOT - SIDIAZ

APÉRO LIVE TRIO GINDRAT - VIENOT - SIDIAZ

Musique, Jazz - Blues, Concert

Juvignac 34990

Le 14/11/2025

Le vendredi 14 novembre à 18h, la section rythmique du groupe Saf Feh (Sète) invite le chanteur et guitariste Salah du groupe Sidiaz (Marseille) pour une session d'improvisation autour du chant arabe, des blues hypnotiques saharien et américain, et des transes méditerranéennes. Portés par l'envie de s'affranchir des contraintes des grandes formations, les trois musiciens cherchent à se réapproprier leurs instruments respectifs par l'improvisation et l'intimité. Gratuit - tout public Réservation conseillée (places limitées) : mediatheque@juvignac.fr ou 04 67 10 40 30

photo Les Jazz Collectors

Les Jazz Collectors

Jazz - Blues, Musique

Saint-Vallier 71230

Le 09/11/2025

Concert de jazz et swing - Tout public. L’orchestre des Jazz Collectors réunit dix musiciens amateurs de jazz et de swing issus des différents orchestres de jazz traditionnel de la région Bourgogne. Didier Desbois, musicien professionnel, dirige ce groupe de passionnés depuis 2009. La formation est fidèle à la configuration des orchestres américains de cette époque : trois saxophones, trois cuivres et une section rythmique complète. Le répertoire est composé des grands standards de Duke Ellington, Fletcher Henderson… des années 30/40.

photo Wild Jazz : concert dessiné

Wild Jazz : concert dessiné

Manifestation culturelle, Fête, Jazz - Blues, Manifestation culturelle, Concert

Saint-Ciers-sur-Gironde 33820

Le 10/11/2025

Rendez-vous lundi 10 novembre à 18h30 au cinéma Le Trianon (Saint-Ciers-sur-Gironde) pour WiLDJaZZ, un concert dessiné unique en son genre. Pendant une heure, l’illustrateur Maxime Garcia dessinera en direct des scènes surprenantes de métamorphoses, rythmées par la musique live du groupe Bolster Underline (Jazz New Orleans). Un spectacle tout public, mêlant musique, art et imagination, à vivre en famille.

photo Mini Monster Run

Mini Monster Run

Reichstett 67116

Du 04/10/2025 au 09/11/2025

Une aventure familiale unique au coeur d’un ancien fort militaire, reconverti pour l'occasion en antre des mystères. Entre épreuves ludiques, rencontres fantastiques et magie, en groupe de 2 à 20 participants, vivez 1h00 de spectacle déambulatoire qui transportera petits et grands dans un univers magique et enchanteur pour une Halloween hors du commun. Ouvrez bien les yeux… le fort n’a pas encore révélé tous ses secrets !

photo Ventura + Cartel Pelicans en concert à La Grenze

Ventura + Cartel Pelicans en concert à La Grenze

Strasbourg 67000

Le 12/11/2025

Ventura + Cartel Pelicans en concert à La Grenze 13€ en prévente / 16€ sur place Réserver : https://www.billetweb.fr/ventura ENTURA (indie rock noisy / Lausanne, CH) Ventura est un trio suisse créé en 2002 dévoué à la cause de l’indie rock aux accents noise et sortant un album tous les 6 ans. C’est un peu comme la comète de Haley, il faut pas les manquer. Connu comme étant l’un des meilleurs groupes live d’Helvetie, évoluant entre saturations grésillantes et guitare perchées obsédées par les 90’s portées par une voix à la Black Francis, Ventura va plutôt pas mal. Leur songwriting hyper précis en étonne plus d’un.e et fait bouger plus d’une tête à chaque concert. Le power trio a dévoilé en mars son 5ème disque légèrement plus agressif et intense, malgré quelques passages en semi-acoustique. On reste dans un indie rock qui dynamite, qui disperse, qui ventile comme répondrait Raoul à Lino… Ventura. Pour les fans de : Pixies, Chokebore, The EX, Fugazi VOIR ¿ https://youtu.be/xNJA2voF2RI ÉCOUTER ¿ https://vntr.bandcamp.com/ CARTEL PELICANS (garage punk / Strasbourg) Groupe de garage punk de Strasbourg formé en 2024, leur son pourrait rappeler la rencontre de Jay Reatard et Michel[...]

photo Théâtre : Pierre et Mohamed

Théâtre : Pierre et Mohamed

Théâtre

Beaugency 45190

Le 09/11/2025

La Maison de la Parole à Beaugency et le groupement paroissial Meung-Beaugency proposent "Pierre et Mohamed", au Puits Manu. La pièce retrace l'amitié et le destin des deux hommes: le 1er Août 1996 à Oran, Mgr Pierre Claverie, l'évêque d'Oran, était assassiné avec son chauffeur musulman Mohamed Bouchikhi. « Le récit a un fil conducteur : un petit carnet trouvé dans les effets de Mohamed, une sorte de journal intime. Dans ce carnet, un testament spirituel bouleversant de simplicité et de profondeur... » préface de Mgr JP Vesco, évêque d'Oran.

photo Concert - Cat On The Ledge

Concert - Cat On The Ledge

Musique, Concert, Pop - Rock - Folk

Parthenay 79200

Le 09/11/2025

C'est un groupe de rock indé basé à Niort. Ces 4 musiciens sont tous issus de régions de France différentes et se retrouvent avec un point commun : jouer, se faire plaisir et faire plaisir. Bases mélodiques et émotives, structures des morceaux taillés dans une texture complexée où le tempo varie au rythme des ambiances, son travaillé car le quatuor vise l’immersion total de son public, batterie dynamique et entraînante et chant féminin en anglais apportant un véritable frisson.

photo Mini Monster Run

Mini Monster Run

Spectacle

Reichstett 67116

Du 04/10/2025 au 09/11/2025

Une aventure familiale unique au coeur d’un ancien fort militaire, reconverti pour l'occasion en antre des mystères. Entre épreuves ludiques, rencontres fantastiques et magie, en groupe de 2 à 20 participants, vivez 1h00 de spectacle déambulatoire qui transportera petits et grands dans un univers magique et enchanteur pour une Halloween hors du commun. Ouvrez bien les yeux… le fort n’a pas encore révélé tous ses secrets !

photo Créez votre gin artisanal

Créez votre gin artisanal

Asquins 89450

Du 05/06/2025 au 11/11/2025

Venez découvrir les procédés de fabrication d'un gin artisanal lors d'un atelier de 3 à 4 h : - Histoire de la distillation - Procédés de fabrication - Recettes et choix des plantes - Distillation dans un petit alambic de 5 l - Finalisation du produit - Création de l'étiquette Vous repartez avec votre gin fabriqué par vos soins. Cet atelier est idéal à faire avec un petit groupe constitué de passionnés de vins et spiritueux.

photo Projection du film « Tolkien » - Festival Images de guerre. Guerre des images

Projection du film « Tolkien » - Festival Images de guerre. Guerre des images

Festival généraliste, Vie locale, Cinéma, Manifestation culturelle

SOUCHEZ, 62153

Le 09/11/2025

TOLKIEN revient sur la jeunesse et les années d’apprentissage du célèbre auteur. Orphelin, il trouve l’amitié, l’amour et l’inspiration au sein d’un groupe de camarades de son école. Mais la Première Guerre Mondiale éclate et menace de détruire cette « communauté ». Ce sont toutes ces expériences qui vont inspirer Tolkien dans l’écriture de ses romans de la Terre du Milieu.

photo Escape Game dans l'ancienne prison de Pont-l'Évêque

Escape Game dans l'ancienne prison de Pont-l'Évêque

Patrimoine - Culture

Pont-l'Évêque 14130

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

Escape Game en famille ou entre amis ! Enfermés dans une véritable cellule de l'ancienne Prison, vous aurez 45min pour venir à bout d'un scénario inédit mêlant dangers, mystères & magie. Une expérience unique à vivre au coeur du patrimoine local Sortirez vous dans le temps imparti ? A partir de 8 ans 10 places par séance Rdv à l'arrière de l'ancienne prison de Pont l'Evêque Le 15 novembre à 10:30 Le 15 novembre à 11:30 Le 15 novembre à 14:00 Le 15 novembre à 15:30 Le 15 novembre à 17:00 Le 15 novembre à 18:30 Le 15 novembre à 20:30 Le 15 novembre à 22:00 Le 16 novembre à 10:30 Le 16 novembre à 11:30 Le 16 novembre à 14:00 Le 16 novembre à 15:30 Le 16 novembre à 17:00 Ancienne Prison de Pont l'Evêque, porte d'entrée arrière du bâtiment - Rue Eugène Pian 14130 PONT-L'EVEQUE Organisateur : Animations goplay Portable : 06 27 59 39 57 Email : resa.groupe.goplay@gmail.com resa.groupe.goplay@gmail.com resa.groupe.goplay@gmail.com 06 27 59 39 57 10€/pers. paiement sur place (pas de CB) Privatisation possible d'une séance complète (99 euros)

photo Fêtes patronales

Fêtes patronales

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Cinéma, Manifestation culturelle, Vie locale

Bassercles 40700

Du 07/11/2025 au 09/11/2025

Le comité des fêtes vous propose un programme aux petits oignons pour ce week-end festif. * Vendredi à 20h30 : Cinéma "Un simple accident" * Samedi dès 19h : repas animé (17€) par le groupe "Gabrass" * Dimanche à 11h : messe suivi du vin d'honneur. Venez nombreux !

photo Fête locale

Fête locale

Laveraët 32230

Du 08/11/2025 au 09/11/2025

Envie de faire la fête ? Rendez-vous à Laveraët pour deux jours de convivialité, de musique et de bons repas. Au programme : Samedi 8 : à partir de 20h, soirée tapas. Retransmission du match de rugby FRANCE / AFRIQUE DU SUD. Dimanche 9 : 12h30, repas. Au menu : couscous royal - dessert. Vin et café compris. Repas animé par le groupe ELO HELLO FRANCK FK. Le duo Elo Hello & Franck FK est basé en Occitanie et rayonne sur le secteur Sud-Ouest.

photo NETTOYAGE DE LA NATURE D'AUTOMNE

NETTOYAGE DE LA NATURE D'AUTOMNE

Nature - Environnement, Vie locale

Agde 34300

Le 09/11/2025

GRAND NETTOYAGE DU LITTORAL – 9 NOVEMBRE À AGDE ! Le groupe Colibris Agathois organise un nettoyage du littoral pour protéger notre bien commun ! Départ 9h du Casino Barrière au Cap d'Agde Petit -déjeuner offert par le Casino pour prendre des forces > Matériel fourni (gants, pinces...) > Option gratuite en canoë pour les plus motivé·es (réservation obligatoire au 07.67.00.16.36) Ensemble, gardons notre planète propre ! Partenaires : Casino Barrière Cap d'Agde, Cammunauté d'Agglomération Hérault Méditerranée, la Ville d'Agde, le SICTOM, Cap Nature, Projet Rescue Ocean #NATURE #ENVIRONNEMENT

photo Récital voyage en terre celtique

Récital voyage en terre celtique

Chorale - Chant, Musique, Patrimoine - Culture

Hanviller 57230

Le 09/11/2025

Découvrez une expérience unique avec le groupe Celtica Harpaca, qui vous propose un récital captivant intitulé "Voyage en terre celtique" dans des cadres enchanteurs. Quatuor passionné, nous interprétons des chants traditionnels du patrimoine celtique breton, écossais et irlandais, tout en ajoutant quelques reprises anglaises et françaises à notre répertoire. Notre musique est enrichie par l'harmonie d'une harpe, d'une guitare, d'une flûte irlandaise et d'un bodhran, créant ainsi une atmosphère authentique et immersive. Ne manquez pas cette occasion de plonger dans la culture celtique !

photo Exposition à la Chaîne d'Or

Exposition à la Chaîne d'Or

Exposition, Sculpture, Lecture - Conte - Poésie, Dessin - Collage

Les Andelys 27700

Du 08/11/2025 au 09/11/2025

Les 8 et 9 novembre, le Groupe Libre Expression exposera ses œuvres à la l'hôtel de la Chaîne d'Or. Vous pourrez y admirer des toiles , acrylique, huile, dessin ainsi que des sculptures sur métal et de la poésie. Marie Pinel, Fée, Francesco Parrello, Noël Remy Roselyne Gouault et Richard Plessis vous accueillerons.

photo Concerts In.D Session #7 - Dentdelion - Tally Ho! - Brazzier

Concerts In.D Session #7 - Dentdelion - Tally Ho! - Brazzier

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Domloup 35410

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

ASSOCIATION IN.D Concert In.D Session #7 L’association In.D de Domloup invite à sa soirée concert : In.D Session #7 - Pop - Rock- Electro. Entrée prix libre. Tout public. Bar en salle dès l‘ouverture. A l’affiche, trois groupes : Dentdelion, Tally Ho!, Brazzier Dentdelion, une pop électro élégante et rêveuse Le duo féminin Dentdelion s’est formé à Rennes en 2022. Il propose de belles mélodies rêveuses et enchanteresses, influencées par MGMT, Weyes Blood, Kate Bush, ou encore Blonde Redhead. Des airs à la fois simples et savants, portés par la voix scintillante de Tiphaine Lemou et la guitare inspirante et onirique de Marine Quinson. Tally Ho!, une musique rock brute et composite Subtil croisement entre l’indie rock des Breeders, la pop lo-fi de Pavement et le proto-punk des Modern Lovers, la musique de Tally Ho! est aussi traversée par les fulgurances du rock sauvage. Ce groupe vous fera intensément vibrer aux résonances de la basse métronomique et de la voix brute et intense de Sébastien Thoreux, songwriter et maître d’œuvre du groupe. Un rock acéré, enfant du Velvet Underground et de New Order. Brazzier, une invitation aux pérégrinations intérieures Max Balquier[...]

photo Concert de la chorale Whynotes et du groupe le Train de 7h40

Concert de la chorale Whynotes et du groupe le Train de 7h40

Collemiers 89100

Du /00/1e16 au //099

Ils seront une trentaine sur scène à faire souffler le vent d'Est sur le Bar'Ouf : les musiciens du groupe le train de 7h40 seront accompagnés de la Chorale de la MJC la Fabrique Whynotes pour nous faire voyager dans les pays d'Europe de l'Est le temps d'une soirée ! Repas sur réservation uniquement - à partir de 19h - limité à 40 couverts car les artistes seront nombreux sur scène, réservez vite !

photo Concert

Concert "WILD Piano Blues 66"

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Du /00/1e16 au //099

Ce groupe créé pour le festival Blues en Loire en 2019 est mené par Christian Sauvage qui joue Le Blues au cœur, avec la passion des « American Folk Blues Festival » qui ont jalonné les années 60 et celle des groupes des années 70, qui ont su éveiller le monde à cette force émotionnelle et universelle du Blues. Il chante au piano Slim Harpo, Ray Charles, Bob Dylan, JJ Cale, BB King et bien d'autres...porté par une rythmique Basse/Batterie complice et la guitare stimulante de Stan Noubar Pacha.

photo Avant-première : Insaisissables 3

Avant-première : Insaisissables 3

Strasbourg 67000

Le 11/11/2025

Leur plus grand tour ? Le braquage du siècle ! Découvrez le 3ème opus de la série Insaisissables par le réalisateur de Zombieland, Venom et Unchharted. Grand spectacle = très grand braquage ! Synopsis : Les Cavaliers sont de retour pour le braquage le plus impressionnant jamais imaginé ! Accompagnés d'un groupe de jeunes magiciens qui espèrent suivre leur trace, ils vont devoir repousser les limites de l'illusion pour orchestrer leur tour le plus spectaculaire : dérober le joyau le plus précieux du monde des mains d'une redoutable organisation criminelle... Diffusé en VF. Séance précédée d'un Show de magie et mentalisme immersif avec Steven Magicien de Strasbourg (www.steven-magicien.fr)

photo Ducasse

Ducasse

Sports de balle et de ballon, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

À partir de 18h : tournoi de volley – Salle Léo Lagrange À partir de 21h – Centre-ville : défilé carnavalesque avec nos incontournables Pères la Joie, mais aussi les Armourins (groupe folklorique suisse composé de 40 musiciens en costume traditionnel) et le groupe Atabak (30 percussionnistes et danseuses qui vous éblouiront au rythme de la samba brésilienne pour le plaisir des yeux et des oreilles...) Embrasement dans le square Warstein.

photo Concert des Choeurs Solidaires 2025

Concert des Choeurs Solidaires 2025

Concert, Musique

Blaye 33390

Le 09/11/2025

La Chorale Jaufré Rudel en partenariat avec la municipalité de Blaye, vous invite le 9 novembre à 16h pour son concert solidaire annuel à l'église Saint-Romain de Blaye. L'intégralité des bénéfices du concert sera reversée à parts égales à trois associations caritatives de Blaye : Restos du cœur, Secours populaire et Secours catholique. Pour cette édition 2025, le Groupe Vocal Arpège et la Chorale Atout Choeur Le Tauzin de Bordeaux, seront invités. L'occasion pour vous d'apprécier votre après-midi en musique dans une belle église du XVIIe siècle et pour une bonne cause ! Retrouvez le détail du programme en ficher joint.

photo Le Bleuet de France

Le Bleuet de France

Concert, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Fuveau 13710

Le 11/11/2025

Good Vibrations présente le Run & Music Live “Bleuet de France” au Coyote Girls Ranch à Fuveau ! Dès 9h30, participez au run moto au profit du Bleuet de France, symbole de mémoire et de solidarité. À 11h, profitez d’un concert live du groupe SOY, dans une ambiance conviviale et rétro. Boissons et restauration seront proposées sur place. Un moment festif pour les motards, mélomanes et tous ceux qui souhaitent soutenir une belle cause ! Coyote Girls Ranch, Chemin de la Caisse des Pins, 13710 Fuveau PAF : 5 € Mardi 11 novembre 2025

photo Jupiter & Okwess

Jupiter & Okwess

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Na Kozonga, le troisième album de Jupiter & Okwess, est le fruit de tous les voyages que les inventeurs du « Bofenia Rock » ont fait ces dernières années. Des États-Unis à la Nouvelle Zélande en passant par l’Angleterre et le Brésil, le groupe - toujours explosif sur scène - a conquis de nouveaux publics et fait de nouvelles rencontres. Enregistré à Los Angeles, ce disque voyageur est aussi un aboutissement : il concentre toute l’énergie et la créativité débridée du groupe, qui, s’il voyage puise toujours son inspiration dans sa ville-racine, Kinshasa. C’est ce retour à la source que traduitNa Kozonga.

photo Hommage au groupe

Hommage au groupe

Concert, Variété française

Narbonne - 11

Du 16/11/2025 à 16:00 au 16/11/2025 à 18:00

Un hommage à un groupe rare et précieux, où la musique vocale se marie à la poésie. Le groupe Anachronic Tribu nous invite à redécouvrir le répertoire poétique et profondément humaniste des Enfants Terribles, formation mythique aux chansons inoubliables : « Monsieur l’Univers », « Le Poète[...]

photo Concert du mois - Nanook

Concert du mois - Nanook

Pop - Rock - Folk, Musique

Bréhal 50290

Le 14/11/2025

Groupe originaire du Groenland / Tournée internationale. Dans le cadre du jumelage entre Granville et Uummannaq, village groenlandais situé sur l’île du même nom, à 600 km au nord du cercle polaire, les habitants du Pays granvillais ont quelques mois pour se familiariser avec la langue et la culture de ce pays d’icebergs et de glaciers, de pêche et de chasse, où l’hospitalité et le respect de la nature sont primordiaux. A l’occasion de la semaine « Aluu Le Groenland à Granville », le groupe de rock Nanook, créé en 2008, se produit pour la première fois en France, avec un concert entre rock mélodieux, pop et musique traditionnelle groenlandaise. Tikiluaritsi ! Bienvenue dans l’univers de ces idoles groenlandaises, Beatles version kalaallisut (la langue officielle groenlandaise) !