
Saint-Christophe-en-Champagne
72540, Sarthe, Pays de la Loire
197 .hab
72540, Sarthe, Pays de la Loire
197 .hab
27820, Eure, Normandie
150 .hab
28200, Eure-et-Loir, Centre-Val de Loire
147 .hab
23000, Creuse, Nouvelle-Aquitaine
139 .hab
81190, Tarn, Occitanie
136 .hab
38520, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes
105 .hab
18270, Cher, Centre-Val de Loire
102 .hab
43340, Haute-Loire, Auvergne-Rhône-Alpes
93 .hab
61800, Orne, Normandie
90 .hab
Manifestation culturelle
Gruchet-le-Valasse 76210
Du 04/07/2025 au 31/08/2025
Un artiste de père en fils, héritage et innovation L’Abbaye du Valasse a le plaisir d’annoncer l’exposition estivale des œuvres de Christophe Ronel, un artiste de renommée internationale. Né à Rouen, Christophe Ronel a baigné dès son plus jeune âge dans l’univers artistique grâce à l’influence de son père, également peintre. Cette passion précoce pour l’art l’a conduit à une carrière riche en créations et en distinctions. Entre utopie et réalité : un univers singulier L’univers de Christophe Ronel est un savant mélange de souvenirs de voyages et d’imagination débordante. Ses toiles invitent à l’évasion, mêlant des éléments réels à une part d’utopie. Peignant avec une rapidité qui défie le temps, il capture des fragments de mémoire avant que ceux-ci ne s’évanouissent. Son atelier, véritable laboratoire de rêves et de souvenirs, est le reflet de cet équilibre fragile entre réalité et imaginaire. Un parcours captivant Christophe Ronel, agrégé en arts plastiques, partage son savoir et sa passion depuis 1990 à l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d'Arts Olivier de Serres à Paris. Avec plus de 80 expositions personnelles à son actif, tant en France[...]
Exposition, Peinture
GRUCHET-LE-VALASSE 76210
Du 04/07/2025 au 31/08/2025
Un artiste de père en fils, héritage et innovation L’Abbaye du Valasse a le plaisir d’annoncer l’exposition estivale des œuvres de Christophe Ronel, un artiste de renommée internationale. Né à Rouen, Christophe Ronel a baigné dès son plus jeune âge dans l’univers artistique grâce à l’influence de son père, également peintre. Cette passion précoce pour l’art l’a conduit à une carrière riche en créations et en distinctions. Entre utopie et réalité : un univers singulier L’univers de Christophe Ronel est un savant mélange de souvenirs de voyages et d’imagination débordante. Ses toiles invitent à l’évasion, mêlant des éléments réels à une part d’utopie. Peignant avec une rapidité qui défie le temps, il capture des fragments de mémoire avant que ceux-ci ne s’évanouissent. Son atelier, véritable laboratoire de rêves et de souvenirs, est le reflet de cet équilibre fragile entre réalité et imaginaire. Un parcours captivant Christophe Ronel, agrégé en arts plastiques, partage son savoir et sa passion depuis 1990 à l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d'Arts Olivier de Serres à Paris. Avec plus de 80 expositions personnelles à son actif, tant en France[...]
2480, Aisne, Hauts-de-France
70 .hab
Musique, Concert
Griselles 45210
Le 29/08/2025
L'association vous propose 2 concerts classique : le samedi 23 août à 18 h avec Christophe Bianco, violoniste grisellois qui accompagnera le talentueux pianiste Marc Lys pour un concert dédié aux sonates de Mozart, de Beethoven et de Debussy. Et le vendredi 29 août à 17 h dans le cadre de la Master Class organisée tous les étés par Christophe Bianco, les élèves offriront au public un concert de clôture ! Participation libre.
Fête, Marché
Villefranche-de-Lonchat 24610
Du 29/08/2025 au 30/08/2025
Un marché gourmand avec animation musicale a lieu sur la place de la mairie. Ce marché est organisé par l'association La Goulue. Chaque semaine, un groupe ou artiste musical vient animer la soirée: 27/06 DAVID DJ 4/07 ALEX DJ 11/07 INES ( CHANTEUSE) 18/07 MICKA DJ 25/07 ROUZIER 1/08 ALEX DJ 8/08 JEAN PHILIPPE PODIUM MÉGA DANCING 15/08 CHRISTOPHE EGRETEAU 22/08 MICKA DJ 29/08 CHRISTOPHE EGRETEAU Un rendez-vous estival incontournable !
Exposition, Peinture, Plante - Fleur
Les Houches 74310
Du 04/08/2025 au 29/08/2025
« Le jardin du Mont Blanc en peinture » de Christophe Borrel-Ducroz L’exposition le jardin du Mont Blanc en peinture reflète les couleurs si variées que nous retrouvons en montagne et plus particulièrement avec les fleurs.
10500, Aube, Grand Est
33 .hab
Exposition, Dessin - Collage
Marmande 47200
Du 05/08/2025 au 30/08/2025
Dans Nuances de noir, Christophe Petit explore la richesse expressive de l’encre noire, posée directement sur ses dessins au crayon. Ombres, contours, détails… tout émerge de cette simplicité assumée. Une exposition accessible à tous, à découvrir tout au long du mois d’août à la médiathèque, dans la salle René Char.
Manifestation culturelle, Exposition, Peinture, Exposition
Marmande 47200
Du 05/08/2025 au 30/08/2025
Dans Nuances de noir, Christophe Petit explore la richesse expressive de l’encre noire, posée directement sur ses dessins au crayon. Ombres, contours, détails… tout émerge de cette simplicité assumée. Une exposition accessible à tous, à découvrir tout au long du mois d’août à la médiathèque, dans la salle René Char.
Repas - Dégustation, Musique, Marché, Vie associative
Villefranche-de-Lonchat 24610
Du 27/06/2025 au 30/08/2025
Un marché gourmand avec animation musicale a lieu sur la place de la mairie. Ce marché est organisé par l'association La Goulue. Chaque semaine, un groupe ou artiste musical vient animer la soirée: 27/06 DAVID DJ 4/07 ALEX DJ 11/07 INES ( CHANTEUSE) 18/07 MICKA DJ 25/07 ROUZIER 1/08 ALEX DJ 8/08 JEAN PHILIPPE PODIUM MÉGA DANCING 15/08 CHRISTOPHE EGRETEAU 22/08 MICKA DJ 29/08 CHRISTOPHE EGRETEAU Un rendez-vous estival incontournable !
Lecture - Conte - Poésie, Nature - Environnement
Deauville 14800
Le 30/08/2025
Entre souvenirs d’enfance, petites mythologies marines, trésors de littérature et bestiaire aquatique, Christophe Ono-dit-Biot nous offre une fascinante déclaration d’amour à la mer et à ses merveilles. « Tout le monde sait, aujourd’hui, combien la mer nous est essentielle. Essentielle, même, à notre survie. Mais sait-on que si la mer meurt, c’est aussi un imaginaire qui meurt ? Un immense réservoir de connaissances, mais aussi de rêves, d’aventures, d’émerveillements, de littérature, d’œuvres d’art, d’expériences fondatrices qui ont toujours permis aux êtres humains de donner corps à leurs désirs d’ailleurs, de recommencement, de sagesse ? C’est cet imaginaire que je veux, ici, partager, en racontant ma mer intérieure à travers quelques histoires d’eau. Ces textes, j’aurais pu les glisser dans des bouteilles confiées aux vagues. Ils dessinent les contours d’un cabinet de curiosités personnel et nomade, le petit musée aquatique que je porte en moi. Puisse-t-il donner à d’autres des raisons supplémentaires d’aimer la mer. » Christophe Ono-dit-Biot est né au Havre en 1975. Écrivain et journaliste, agrégé de lettres, il est l’auteur de sept romans dont "Birmane" (Prix Interallié[...]
Pop - Rock - Folk, Jazz - Blues, Musique, Concert
Maillezais 85420
Du 30/08/2025 au 11/10/2025
Soirées animées Chez Fanny : 28/06 : Mojo Time, Trio Acoustic Chicago Blues 05/07 : Cédric Davin DJ, ambiance disco 12/07 : Au p'tit bal, ambiance guinguette 19/07 : Valentine Lambert, musique folk 26/07 : MP'Duo, variétés 02/08 : Christophe Dabin, ambiance guinguette accordéon 09/08 : Jean-Emmanuel, chansons françaises festives 23/08 : Kris Dwight, ambiance américaine pop-rock / country 30/08 : Cathouse Boys, folk country blues 06/09 : Sylvano et Gino, ambiance gipsy 13/09 : Christophe Courtin DJ, karaoké 11/10 : Christophe Courtin DJ, Boum de fin de saison Repas et concert : Menu unique à 25€ (hors boissons) Accueil à partir de 20 heures - Repas servi à partir de 21h. "Chez Fanny" est un restaurant de plein air avec un préau, et des tables sous tipis et dans les mines. Sur réservation !
Sculpture
Guilvinec 29730
Du 07/08/2025 au 31/08/2025
Christophe Beauvillain vit à Saint-Rivoal, dans les monts d’Arrée. Il se forme à la menuiserie-charpenterie, avant de finalement se tourner vers la sculpture, explorant la terre, le bois et le métal (inox ou fer) depuis plus de vingt ans. Son travail va évoluer du figuratif à l’abstraction. Dans ses assemblages de bois ou de métal, il aime jouer la lumière, et avec le temps qui passe, rouille et patine font souvent partie intégrante de ses œuvres. Quand il travaille le métal, ce sculpteur, « récupérateur » de matériaux industriels ou ménagers usagés (fer, inox), mène un travail d’assemblage soudé. L’inspiration a pu être figurative, voire classique, mais les travaux des dernières années sont abstraits. Les sculptures, composées de lignes projetées, de courbes, de volutes et d’ondulations, mettent en scène un espace tridimensionnel qui propose une esthétique fragmentaire. Et pourtant, il est facile d’y projeter toutes sortes d’images ou de concepts, et c’est là notamment toute la qualité du travail de Christophe Beauvillain. Il faut aussi parler de ses œuvres en bois, qui relèvent d’une toute autre écriture artistique. Ici, la verticalité s’impose. Et souvent l’œuvre,[...]
Saint Louis 68300
Le 31/08/2025
Plongez au cœur de l’exposition Anonymous-Famous à travers notre visite guidée suivie d’un concert exclusif, animés par l’artiste Christophe Hohler. Laissez-vous entraîner dans les coulisses de la création : histoires, inspirations et processus artistiques vous seront révélés. Un moment privilégié qu’offre une rencontre unique avec l’artiste et une occasion d’échanger, de questionner et d’enrichir votre regard sur l’exposition. Puis, terminez la journée en beauté avec un concert gratuit et ouvert à tous ! Eric Bernaud : violonMichel Burcklen : batterieChristophe Hohler : claviersOctave Moritz : trompette
Bien-être, Patrimoine - Culture
Sainte-Suzanne-et-Chammes 53270
Du 27/08/2025 au 30/08/2025
Après une présentation du château de Sainte-Suzanne par un médiateur, profitez d’un instant bien-être en découvrant L’ART DU CHI avec Christophe Legeay. Issu des « arts internes chinois », la pratique du Taï Ji Quan et du Qi Gong développe la force et la souplesse, la concentration et le calme intérieur. Séance animée par Christophe Legeay, enseignant à l’école l’art du Chi. Pensez à apporter votre tapis et un coussin. Sous réserve d’un minimum de 5 participants. Sur réservation jusqu’au mardi 26 août 2025.
Musique
Sully-sur-Loire 45600
Le 31/08/2025
Saskia Lethiec (violon) et Karine Lethiec (alto), Christophe Beau (violoncelle), Anne Cartel (flûte), Jérôme Granjon (pianoforte) avec au programme : de Leipzig (Bach) à Vienne (Mozart, etc).
Bien-être, Patrimoine - Culture
Sainte-Suzanne-et-Chammes 53270
Du 27/08/2025 au 30/08/2025
Après une présentation du château de Sainte-Suzanne par un médiateur, profitez d’un instant bien être en découvrant l’art du chi avec Christophe Leageay. Issu des « arts internes chinois », la pratique du Taï Ji Quan et du Qi Gong développe la force et la souplesse, la concentration et le calme intérieur. Séance animée par Christophe Legeay, enseignant à l'école l'art du Chi. Pensez à apporter votre tapis et un coussin. Rendez-vous : cour de la forteresse. Tarif plein : 6 €, Tarif réduit : 3 € Sous réserve d’un minimum de 5 participants. Sur réservation jusqu’au mardi 26 août 2025.
Musique, Manifestation sportive, Repas - Dégustation
Villers-Saint-Christophe 02590
Le 06/09/2025
COLOR RUN – VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE Organisé par l’amicale des sapeurs-pompiers de Villers-Saint-Christophe Samedi 6 septembre 2025, rendez-vous à 16h30 place de la Mairie à Villers-Saint-Christophe. Prépare-toi à courir ou marcher sous un déluge de couleurs ! Que tu sois sportif ou non, jeune ou moins jeune, viens t’amuser, te dépenser et soutenir les pompiers dans une ambiance festive et pleine de bonne humeur ! Au programme : - Course accessible à tous (5km) - Poudre colorée - Musique - Buvette et restauration sur place - Ambiance conviviale garantie ! N’oublie pas ton plus beau déguisement pour encore plus de fun ! Réservation & paiements obligatoires sur : https://www.helloasso.com/.../eve.../color-run-du-06-09-2025 Tarif : 9€. Inscriptions jusqu’au 25/08/2025.
Concert, Musique, Chorale - Chant
Corsaint 21460
Le 31/08/2025
Musique anglaise de la renaissance par le chœur : Les Voix de l'Armançon dirigé par Jean-Christophe Hurtaud. Participation libre
Jeux de hasard - Loto
Surgères 17700
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
Venez participer à ces lotos organisés par Art Event Planner animé par Christophe et organisé par Viviane. Plus de 400€ de lots, que des cartes cadeaux. Partie spéciale, tombola. Restauration sur place.
Haegen 67700
Le 30/08/2025
Dirigé par Christophe Tellart, l’ensemble Kalamus explore les Estampies Royales du Manuscrit de Paris, considérées comme étant parmi les plus anciennes musiques instrumentales du Moyen Âge. Les instruments redonnent vie à un précieux recueil de chansons composé vers le milieu du 13e siècle.
Saint-Christophe-en-Brionnais 71800
Du /00/1e16 au //099
L'Office de Tourisme en partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire vous propose une visite guidée du Bourg de Saint-Christophe-en-Brionnais. Connu pour son célèbre marché aux bestiaux, le bourg recèle d'autres trésors à découvrir! Votre guide vous dit tout ! Inscription obligatoire
Musique, Spectacle, Repas - Dégustation
Saint-Christophe-en-Oisans 38520
Le 30/08/2025
Derby par équipe de 3 kayakistes au départ de Combe Noire/ la Bérarde 8h Accueil 1er navette pour la Bérarde 9h30 Briefing 10H Départ de la 1er équipe 19h Remise des prix salle des fêtes de Venosc 19h30 Apéro / Repas 20h30 Concert "Max de la Bamboche"
Cinéma, Vie associative, Patrimoine - Culture
Bellegarde 45270
Le 29/08/2025
Amateurs du 7e art, amoureux des vieilles pierres ou tout simplement si vous voulez passer une bonne soirée, plongez dans une expérience cinématographique unique ! Venez assister à la projection du film à 20h : Les Vieux Fourneaux de Christophe Duthuron, dans les Granges du château. Projection animée par l'association Vox Populi. tout public. gratuit. 1h30.
Manifestation culturelle, Exposition
Tulle 19000
Du 01/07/2025 au 30/08/2025
Venez découvrir cette exposition qui met à l'honneur deux artistes corréziennes Marie Delnaud et Elsa Flore Christophe. - Ouvert mardi, jeudi et vendredi de 12h à 18h - mercredi et samedi de 10h à 18h -
Sports et loisirs, Sports et loisirs
Mimizan 40200
Le 29/08/2025
Christophe Soubielle, coach sportif, vous propose une activité de renforcement musculaire et marche entre mer et forêt tous les vendredis en juillet et en août Rendez-vous 10 min avant au parking en bas de la plage sud (aux abords Entreprise Froid du Born, allée des mouettes) Ouvert à tous, 10 pers. max Tarif : 9€ Réservation au 06 11 94 47 44
Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Le Chambon-sur-Lignon 43400
Du 05/07/2025 au 31/08/2025
Christophe Galland, comédien, propose un week-end de lecture à voix haute. " Reconnaître dans la chose écrite les structures secrètes qui permettent une expression orale sensible ". Sur réservation. Ouvert à tous et toutes !
Manifestation culturelle
Vic-Fezensac 32190
Du 31/08/2025 à 16:00 au 31/08/2025 à 18:00
Christophe Bouhier, Valentin Montebello Organisé au profit de la restauration de l'orgue
Exposition, Musique, Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette
Tulle 19000
Du 01/07/2025 au 30/08/2025
Venez découvrir cette exposition qui met à l'honneur deux artistes corréziennes Marie Delnaud et Elsa Flore Christophe. - Ouvert mardi, jeudi et vendredi de 12h à 18h - mercredi et samedi de 10h à 18h -
Concert, Chorale - Chant
Saint-Christophe - 81
Le 06/09/2025 à 19:00
L’Estafette s’installe dans le village de Saint Christophe le 6 septembre, pour une nouvelle date du Ségala Music Tour avec LaSmala Banda (Musique cubaine) et Vox Lab Studio (Chorale Rock) ? Samedi 6 septembre – SAINT-CHRISTOPHE ? Programmation : LaSmala Banda (Musique cubaine) + Vox Lab[...]
Musique, Danse - Bal - Cabaret
Trémargat 22110
Le 30/08/2025
Concert au Tremargad'Kafe Pour la première fois à Trémargat, entourés du brillant Stéphane Cochet aux synthétiseurs et du spectaculaire François Merville à la batterie, Monsieur Untel et sa guitare sont formels : le show sera électrique, intense, dansant. Au programme, une vingtaine de chansons, des titres 100% originaux mais aussi des morceaux revisités et choisis dans le grand répertoire de la chanson française : Aznavour, Dutronc, Gainsbourg, Bashung, Christophe etc. Le tout réalisé sans implants neuronaux. Fuck the robots ! Org. La Pépie
Peinture, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre
Descartes 37160
Du 19/08/2025 au 31/08/2025
Exposition par Murielle Vincent. Œuvres intégrées : Josiane Dangé & Chantal Lerat Vernissage, vendredi 22 août : 18h00 - 21h00 Performances par Psykoart Samedi 23 août 20h30 - 21h30 : Lecture à plusieurs voix Vendredi 29 août 20h30 - 21h30 : Lecture musicale Samedi 30 août 20h30 - 21h30 : Performance poétique avec Christophe Forgeot Dimanches 24 et 31 août 17h00 - 18h00 : Méditation guidée
Husseren Wesserling 68470
Le 30/08/2025
La commune de Husseren-Wesserling organise la 4ème édition de l' APERO GUINGUETTE le 30 août 2025. Elle se déroulera dans la ,cour de la Maison Communale au 37 Grand'rue à partir de 19 h. Deux groupes de musique vont se succéder sur la scène : - le duo Christophe et Olivier : ballades, Bossa nova, standards de jazz et variété international. Début 19 h 30 - jèREmy LamuZik en trio pour de la chanson française avec ses compositions Ludico-Poétiques, des standards Klezmers et des reprises de chansons françaises revisitées. début 21 h. L'association des parents d'élèves du village "Pommes'Pouces" assurera la petite restauration avec Tartes flambées, saucisses, crêpes et diverses boissons...
Musique
Saint-Pol-sur-Ternoise 62130
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Vous êtes musiciens ? Participer à un projet de composition vous intéresse ? Venez rencontrer Jean-Christophe CHENEVAL et Olivier LAUTEM le lundi 24 janvier 2022 à 18h30 à l'auditorium de l'école de musique à Saint-Pol-sur-Ternoise.
Repas - Dégustation
Montesquieu 34320
Du 01/08/2025 au 31/08/2025
Tous les soirs à 16h30 vous pouvez voir les chèvres, revenir de la garrigue, puis à 17h, c'est l'heure de la traite, venez y assister. Découvrez et dégustez au point de vente, toute la gamme de fromages : pélardons, fromages frais, fêta, briques, palets, tomes, yaourts, terrines de cabri Laurence, Jonathan et Christophe, vous accueillent donc de 16h30 à 19h00 pendant toute la saison estivale.
Musique, Concert
Sainte-Marie-aux-Mines 68160
Le 06/09/2025
Concert de Rodolphe Burger et Christophe Calpini, au coucher du soleil dans un lieu exceptionnel ! THE WOOF vous propose un évènement unique sur les hauteurs du Haycot de Ste Marie ! Rodolphe Burger & Christophe Calpini réunis pour un duo magique ! Un coucher de soleil, un panorama à couper le souffle, une musique hors du commun ! Un moment rare, une rencontre sonore entre rock, électro et poésie, baigné par la lumière dorée du soir. L’expérience d’un crépuscule musical à ne pas manquer.
Sainte Marie aux Mines 68160
Le 06/09/2025
Concert de Rodolphe Burger et Christophe Calpini, au coucher du soleil dans un lieu exceptionnel ! THE WOOF vous propose un évènement unique sur les hauteurs du Haycot de Ste Marie !Rodolphe Burger & Christophe Calpini réunis pour un duo magique !Un coucher de soleil, un panorama à couper le souffle, une musique hors du commun !Un moment rare, une rencontre sonore entre rock, électro et poésie, baigné par la lumière dorée du soir.L’expérience d’un crépuscule musical à ne pas manquer.
Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Vianne 47230
Du 11/07/2025 au 29/08/2025
Au départ du Bureau d'Information Touristique de Vianne situé sur la Place des Marronniers, découvrez Vianne, l'une des plus belles bastides fortifiées de Gascogne. Votre guide vous dévoilera le riche passé de ce village fondé au XIIIe siècle à travers la découverte de ses pierres chargées d'histoire : flânez entre remparts, tours défensives, vestiges médiévaux, et percez les secrets de l'église Saint-Christophe.
Peinture, Sculpture, Exposition
Mauges-sur-Loire 49620
Du 28/08/2025 au 31/08/2025
L’exposition estivale, organisée par l’association Montjean Port de Loire, revient s'installer au prieuré à Montjean-sur-Loire en bord de Loire. Au programme : -Des peintures de Krystoff Antier, Gilbert Fontanet, Florent Maussion et Joël Roussie -Des photographies de Dominique Drouet -Des sculptures de Christophe Batardière, Jean-Marc Bourasseau, Giovanni Carosi, Jean-Claude Lambert, Anne Le Louarn et Gillets Ménard L’entrée est gratuite pour tous.
Clessé 71260
Le 30/08/2025
La répétition Ils pensaient qu’en se retirant dans un lieu écarté, ils seraient loin des tracas de la société. Ils se croyaient libres, ils n’étaient que prisonniers volontaires. Et la petite chorale qui vient répéter dans leur local n’est pas plus heureuse qu’ils ne le sont. Car, à l’extérieur, la place étant laissée vide, des vilains ont pris la direction du pays. Est-il possible de faire bouger les choses? Venez écouter souffler le vent de la liberté en assistant à « La répétition ». Une pièce de Pierre Thillet Les comédiens : Cathy, Monica, Monique, Nadège, Sophie, Suzanne, Valérie, Alain, Jean-Luc, Luc. Les choristes : Anne, Blandine, Catherine, Claudie, Françoise, Mireille, Virginie, Jacques, Gérard. Les musiques : Marc Charrière, Philippe Macassian, Jean-Christophe Rosaz.
Musique classique, Concert, Musique
Béziers 34500
Du 13/07/2025 au 31/08/2025
Tous les dimanches de l'été, les Amis de l’Orgue et La Pastorale du Tourisme vous invitent à venir écouter le concert d'orgue au sein de la Cathédrale Saint-Nazaire de Béziers. Dimanche 06 juillet : Christophe Hainsworth Dimanche 13 juillet : Henri Ormières et Nathalie Descamps Dimanche 20 juillet : Viviane Loriaut Dimanche 27 juillet : Alain Bouvet Dimanche 3 août : Françoise Dornier Dimanche 10 août : Herni de Rohan-Csermak Dimanche 24 août : Marie-Cécile Lahor Dimanche 31 août : Jean Dekyndt Entrée libre, participation libre à la fin de la représentation.