photo BALADE LITTÉRAIRE - Des mots sous les arbres

BALADE LITTÉRAIRE - Des mots sous les arbres

Balades

Château-Gontier 53200

Le 13/09/2025

Du Jardin du bout du monde jusqu’aux jardins familiaux, tout en longeant les bords de la Mayenne, traversez Château-Gontier en compagnie de vos bibliothécaires à la découverte des jardins de votre ville. Cette balade sera ponctuée de lectures. Point de départ de la balade : Fontaine du Jardin du Bout du monde Conditions de participation : Bonne condition physique Bonnes chaussures de marche Gratuit | Sur inscription à partir du 30 août Informations et inscriptions : 02 43 09 50 53

photo Le Livre sur la Place - Rencontre-Lecture - Raphaël Quenard

Le Livre sur la Place - Rencontre-Lecture - Raphaël Quenard

Lecture - Conte - Poésie, Cinéma

Nancy 54000

Le 13/09/2025

Avec son premier roman, mettant en scène un serial killer, le comédien dérange et impose sa voix singulière dans le monde littéraire. Raphaël Quenard, Clamser à Tataouine (Flammarion) Animation : Clara Dupont-Monod Dédicaces sur site Projection de son film «¿I love Peru¿» au Caméo à 19h.

photo Sélection

Sélection "le matrimoine littéraire breton"

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Tréméven 29300

Le 19/09/2025

Les journées européennes du matrimoine et du patrimoine sont l’occasion de mettre en valeur le matrimoine littéraire breton à L@ Passerelle… Venez découvrir une sélection d’ouvrages, valorisant les autrices en liens avec la région Bretagne : des romancières, des historiennes, des écrivaines voyageuses, autrices jeunesses et graphistes qui depuis le XIXe siècle écrivent le monde…

photo Rencontre avec le petit contadour et repas partagé

Rencontre avec le petit contadour et repas partagé

Manifestation culturelle

Montjustin 4110

Du 13/09/2025 à 19:30 au 13/09/2025

Le Petit Contadour, ce sont des passionnés de Jean Giono, qui se retrouvent chaque année à Montjustin pour lire, écrire, parler, rêver et s’amuser autour de son œuvre. Ils cultivent l’esprit de Giono : la Provence, la nature, l’humain avant tout. Cette année, ils rendent hommage à Lucienne Desnoues, poétesse du sensible et du quotidien, dont les vers disent le monde avec une grâce discrète et une profondeur pleine de lumière. Son écriture, nourrie par la terre et la tendresse, dialogue avec celle de Giono comme une sœur d’encre. Dès 19h30, venez les découvrir à travers des lectures de poèmes et de textes choisis de Lucienne Desnoues – et d'autres surprises littéraires. À 20h45, prolongeons ce moment avec un repas partagé. Chacun apporte un plat, salé ou sucré, à partager autour de la table et des mots. Un moment tout en simplicité, à la mesure des collines, des voix, et des amitiés retrouvées. « Je n’ai que peu d’histoires à dire / sinon la lumière sur les mains / ou l’odeur chaude du pain / qu’on coupe quand le soir soupire. » (vers de Lucienne).

photo ”Pseudonymes”, à la découvertes des poétesses du 19ème siècle

”Pseudonymes”, à la découvertes des poétesses du 19ème siècle

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Cadaujac 33140

Le 20/09/2025

À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine et du Matrimoine, venez découvrir « Pseudonymes », un épisode de la série « Des Plumes dans le Casque », une collection de podcasts consacrée aux patrimoines littéraires de Nouvelle-Aquitaine (DRAC Nouvelle-Aquitaine, ALCA, Micro-Folie Cadaujac). Rachilde, Jean Balde, Cora Laparcerie ou encore Rosemonde Gérard… Lors d’une conférence de présentation, partez à la rencontre des voix oubliées de ces écrivaines et poétesses du patrimoine littéraire aquitain. À travers les éléments biographiques et la lecture de poèmes, plongez dans la Belle Époque et découvrez comment ces femmes ont su s’inscrire dans un monde littéraire alors dominé par les hommes. Un dispositif d’écoute sera inauguré au musée numérique pour entendre la série des podcasts réalisée en collaboration avec ALCA. Durée : 1h | Public adulte | Gratuit

photo ”Pseudonymes”, à la découvertes des poétesses du 19ème siècle

”Pseudonymes”, à la découvertes des poétesses du 19ème siècle

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Foire - Salon

Cadaujac 33140

Le 20/09/2025

À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine et du Matrimoine, venez découvrir « Pseudonymes », un épisode de la série « Des Plumes dans le Casque », une collection de podcasts consacrée aux patrimoines littéraires de Nouvelle-Aquitaine (DRAC Nouvelle-Aquitaine, ALCA, Micro-Folie Cadaujac). Rachilde, Jean Balde, Cora Laparcerie ou encore Rosemonde Gérard… Lors d’une conférence de présentation, partez à la rencontre des voix oubliées de ces écrivaines et poétesses du patrimoine littéraire aquitain. À travers les éléments biographiques et la lecture de poèmes, plongez dans la Belle Époque et découvrez comment ces femmes ont su s’inscrire dans un monde littéraire alors dominé par les hommes. Un dispositif d’écoute sera inauguré au musée numérique pour entendre la série des podcasts réalisée en collaboration avec ALCA. Durée : 1h | Public adulte | Gratuit

photo Conférence Pseudonymes

Conférence Pseudonymes

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Cadaujac 33140

Le 20/09/2025

Rachilde, Jean Balde, Cora Laparcerie ou encore Rosemonde Gérard ? Lors d'une conférence de présentation, partez à la rencontre des voix oubliées, de ces écrivaines et poétesses. A travers des éléments biographies et des lectures de poèmes, plongez dans la Belle Époque et découvrez comment ces femmes ont su s’inscrire dans un monde littéraire alors essentiellement masculin. Un dispositif d'écoute sera inauguré au musée numérique pour entendre la série des podcasts réalisés en collaboration avec ALCA. "Pseudonymes" - écriture/réalisation et voix: Ingrid Bertol, technique : association Aléa, un épisode de la série « Des Plumes dans le Casque », une collection de podcasts consacrée aux patrimoines littéraires de Nouvelle-Aquitaine, DRAC Nouvelle-Aquitaine, ALCA, Micro-Folie Cadaujac. Durée : 1h | Public adulte |

photo Conférence Pseudonymes

Conférence Pseudonymes

Manifestation culturelle, Café littéraire, Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Foire - Salon

Cadaujac 33140

Le 20/09/2025

Rachilde, Jean Balde, Cora Laparcerie ou encore Rosemonde Gérard ? Lors d'une conférence de présentation, partez à la rencontre des voix oubliées, de ces écrivaines et poétesses. A travers des éléments biographies et des lectures de poèmes, plongez dans la Belle Époque et découvrez comment ces femmes ont su s’inscrire dans un monde littéraire alors essentiellement masculin. Un dispositif d'écoute sera inauguré au musée numérique pour entendre la série des podcasts réalisés en collaboration avec ALCA. "Pseudonymes" - écriture/réalisation et voix: Ingrid Bertol, technique : association Aléa, un épisode de la série « Des Plumes dans le Casque », une collection de podcasts consacrée aux patrimoines littéraires de Nouvelle-Aquitaine, DRAC Nouvelle-Aquitaine, ALCA, Micro-Folie Cadaujac. Durée : 1h | Public adulte |

photo Breskebil

Breskebil

Musique, Festival généraliste, Pour enfants

Douarnenez 29100

Du 19/09/2025 au 21/09/2025

Le festival Breskebil s’installe dans le quartier de Pouldavid, pour un week-end festif où les langues se mêleront à la musique, les mots aux saveurs et l’intime au politique. Un festival joyeux, avec des artistes qui nous aident à penser le monde. Ateliers de traduction, concerts, spectacles, programmation dédiée au jeune public, massages littéraires (!) et un village archipel des langues. Bresk veut dire “fragile” et ’rez ket bil “ne t’en fais pas” : les langues sont notre bien commun, la joie est une façon de résister. A prendre au pied de la lettre !

photo Journées du patrimoine : Maison Chrestia

Journées du patrimoine : Maison Chrestia

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Vie associative

Orthez 64300

Le 20/09/2025

Visitez la maison où le poète Francis Jammes vécut de 1897 à 1907 à travers l'exposition : « Francis Jammes au temps de la Maison Chrestia, 1897 - 1907 ». Il vous sera présenté la vie et l'œuvre du poète Francis Jammes lorsqu'il habitait la maison Chrestia à Orthez avec des documents, des portraits, des photos de l'époque de Francis Jammes, de plusieurs de ses amis illustres du monde littéraire, artistique et musical qu'il y reçut, et de la ville d'Orthez. Découvrez l'exposition du Centenaire des Livres des Quatrains, prolongée pour célébrer le centenaire de la publication du quatrième Livre des Quatrains en 1925 et l'exposition « Des Oiseaux de Francis Jammes » avec des aquarelles de Lucette Julien. 16h à 17h30 : Atelier de calligrammes (poèmes dessinés) pour petits et grands.

photo Journées du patrimoine : Maison Chrestia

Journées du patrimoine : Maison Chrestia

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier

Orthez 64300

Le 20/09/2025

Visitez la maison où le poète Francis Jammes vécut de 1897 à 1907 à travers l'exposition : « Francis Jammes au temps de la Maison Chrestia, 1897 - 1907 ». Il vous sera présenté la vie et l'œuvre du poète Francis Jammes lorsqu'il habitait la maison Chrestia à Orthez avec des documents, des portraits, des photos de l'époque de Francis Jammes, de plusieurs de ses amis illustres du monde littéraire, artistique et musical qu'il y reçut, et de la ville d'Orthez. Découvrez l'exposition du Centenaire des Livres des Quatrains, prolongée pour célébrer le centenaire de la publication du quatrième Livre des Quatrains en 1925 et l'exposition « Des Oiseaux de Francis Jammes » avec des aquarelles de Lucette Julien. 16h à 17h30 : Atelier de calligrammes (poèmes dessinés) pour petits et grands.

photo 10e festival littéraire de Pont-l'Évêque

10e festival littéraire de Pont-l'Évêque

Conférence - Débat, Exposition, Festival généraliste, Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

PONT-L'EVEQUE 14130

Le 27/09/2025

Le Festival littéraire fête en 2025 sa 10e édition, organisée samedi 27 septembre 2025 avec en prologue la soirée du 26 septembre. Il y aura bien sûr des tables rondes, des lectures, une conférence. De la littérature de Normandie, des policiers et toujours et encore plus un espace jeunesse. La littérature continue de briller à Pont-l'Évêque ! - 10 h : Inauguration - 10h30 : Conférence suivie d'un échange avec le public Histoire de plusieurs familles augeronnes ou normandes par Nicolas Saudray auteur de L'Histoire de France vécue par douze familles (EdiSens) - 11h30 : Conférence suivie d'un échange avec le public : Quelques plantes qui ont fait l'histoire, par Hélène Tierchant autrice de Les 100 plantes qui ont fait l'histoire (Ulmer) PAUSE DÉJEUNER ENTRE 13h et 14h Accès restreint - 14h : Remise du Prix Littéraire Proclamation et remise du Prix Littéraire de la Ville de Pont-l'Évêque par Eric Naulleau, président du jury des lecteurs et lectrices, en présence du Crédit Agricole, partenaire En lice : Ce que l'océan ne dira jamais de Aurélie Dye-Pellison (Héloïse d'Ormesson), Un coup de pied dans la poussière de Baptiste Fillon (Le bruit du monde), La Villa Ruby[...]

photo Kamel Daoud, il faut parfois trahir

Kamel Daoud, il faut parfois trahir

Strasbourg 67000

Le 20/09/2025

«Je me retrouve éclaireur et héritier. Trahir les trahisons, c’est l’attribut du traître.» Kamel Daoud Kamel Daoud incarne un courage rare et nécessaire. Écrivain libre, il pratique une littérature de conviction, affranchie des appartenances et des pressions idéologiques. Son œuvre, entre mémoire, identité et résistance, explore les zones sensibles de l’histoire algérienne contemporaine, tout en portant une parole lucide sur les défis du monde arabe et de l’exil. Lors de l’inauguration de Strasbourg, Capitale mondiale du livre (Unesco), il a été invité aux côtés de Boualem Sansal, autre grande voix de la liberté. Dans cette rencontre, Kamel Daoud évoquera ses admirations littéraires, de Camus à Yourcenar, sa passion pour les îles, les livres salvateurs de son enfance et les écrivains qui l’ont guidé vers une langue d’émancipation. Une plongée dans sa bibliothèque idéale, entre refuge intime et acte de résistance. Sa présence au Parlement européen est un symbole magnifique. Rencontre avec Kamel Daoud, Houris (Gallimard) autour de sa bibliothèque idéale. L’accès au Parlement européen est soumis à la présentation d’une carte d’identité.

photo Café littéraire avec Corinne JAVELAUD

Café littéraire avec Corinne JAVELAUD

Manifestation culturelle, Café littéraire, Conférence - Débat, Foire - Salon

Saint-Robert 19310

Le 24/09/2025

Café littéraire salle André Rousseau le MERCREDI 24 SEPTEMBRE à 20h30 salle Bel air Amitié. Organisé en partenariat avec la Librairie du Parc d'Objat. Rencontre débat avec Corinne JAVELAUD. L'autrice nous transporte au cœur du Périgord où une mère et sa fille tentent de se reconstruire loin de la Capitale. Un récit de résilience et d'apprentissage dans le monde rural où Rosetta se lance dans la culture des fraises... Mais la quête de sérénité prend des allure d'enquête inattendue.

photo Café littéraire avec Corinne JAVELAUD

Café littéraire avec Corinne JAVELAUD

Café littéraire, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Robert 19310

Le 24/09/2025

Café littéraire salle André Rousseau le MERCREDI 24 SEPTEMBRE à 20h30 salle Bel air Amitié. Organisé en partenariat avec la Librairie du Parc d'Objat. Rencontre débat avec Corinne JAVELAUD. L'autrice nous transporte au cœur du Périgord où une mère et sa fille tentent de se reconstruire loin de la Capitale. Un récit de résilience et d'apprentissage dans le monde rural où Rosetta se lance dans la culture des fraises... Mais la quête de sérénité prend des allure d'enquête inattendue.

photo Conférence et séance dédicace, Paul Mougenot, à Charmes

Conférence et séance dédicace, Paul Mougenot, à Charmes

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Charmes 02800

Le 24/09/2025

M. Paul MOUGENOT, élu départemental et auteur, donnera une conférence le mercredi 24 septembre 2025 à 18 h 30 à la bibliothèque de Charmes, à l’occasion de la parution de son ouvrage Paul DOUMER. Cet événement littéraire, très attendu par les passionnés de lecture, s’annonce comme un moment riche en découvertes et en échanges. Cette rencontre rassemblera auteurs, lecteurs et membres de la communauté pour célébrer la sortie de ce nouvel ouvrage, qui promet de captiver l’imagination des lecteurs. Le public aura l’opportunité de rencontrer et d’échanger avec M. Paul MOUGENOT, d’assister à des discussions enrichissantes et de participer à une séance de dédicaces. Ce rendez-vous convivial et culturel sera une belle occasion de renforcer les liens entre la communauté locale et le monde littéraire, tout en mettant en valeur le rôle essentiel des bibliothèques comme lieux de partage et de découverte.

photo Journées du patrimoine : Maison Chrestia

Journées du patrimoine : Maison Chrestia

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier

Orthez 64300

Le 21/09/2025

Visitez la maison où le poète Francis Jammes vécut de 1897 à 1907 à travers l'exposition : « Francis Jammes au temps de la Maison Chrestia, 1897 - 1907 ». Il vous sera présenté la vie et l'œuvre du poète Francis Jammes lorsqu'il habitait la maison Chrestia à Orthez avec des documents, des portraits, des photos de l'époque de Francis Jammes, de plusieurs de ses amis illustres du monde littéraire, artistique et musical qu'il y reçut, et de la ville d'Orthez. Découvrez l'exposition du Centenaire des Livres des Quatrains, prolongée pour célébrer le centenaire de la publication du quatrième Livre des Quatrains en 1925 et l'exposition « Des Oiseaux de Francis Jammes » avec des aquarelles de Lucette Julien.

photo Journées du patrimoine : Maison Chrestia

Journées du patrimoine : Maison Chrestia

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Vie associative

Orthez 64300

Le 21/09/2025

Visitez la maison où le poète Francis Jammes vécut de 1897 à 1907 à travers l'exposition : « Francis Jammes au temps de la Maison Chrestia, 1897 - 1907 ». Il vous sera présenté la vie et l'œuvre du poète Francis Jammes lorsqu'il habitait la maison Chrestia à Orthez avec des documents, des portraits, des photos de l'époque de Francis Jammes, de plusieurs de ses amis illustres du monde littéraire, artistique et musical qu'il y reçut, et de la ville d'Orthez. Découvrez l'exposition du Centenaire des Livres des Quatrains, prolongée pour célébrer le centenaire de la publication du quatrième Livre des Quatrains en 1925 et l'exposition « Des Oiseaux de Francis Jammes » avec des aquarelles de Lucette Julien.

photo Matrimoine Maritime

Matrimoine Maritime

Conférence - Débat, Atelier

Concarneau 29900

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

En écho aux Journées du Patrimoine les membres de l'association MARITIM'EAU organisent les premières journées du Matrimoine Maritime afin de mettre en lumière l'héritage culturel des femmes dans le monde maritime. Vous pourrez voir deux expositions et participer aux conférences d'historien, géographe, sociologue, biologiste et littéraire sur le sujet. Des artistes vous invitent également à leur ateliers et vous découvrirez l'histoire de la première femme marin-pêcheur en France. L’idée est aussi de réhabiliter l’usage du vocable matrimoine, qui existait au Moyen-Âge et qui a disparu à la création de l’Académie Française et des nouvelles normes grammaticales. En créant ces premières journées du matrimoine maritime nous rappelons que l’héritage maritime est un bien commun où hommes et femmes ont contribué ensemble à la construction identitaire des communautés maritimes. Ces journées ont lieu le samedi 20 et 21 septembre à Concarneau où deux expositions sont présentées, une, La mer au féminin au Centre européen de formation continue maritime et l’autre, La mer, une histoire de femmes à la station Marine de Concarneau. Des conférences d’historien, sociologue, géographe, biologiste[...]

photo Présentation de la rentrée littéraire

Présentation de la rentrée littéraire

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Lannion 22300

Le 27/09/2025

484 romans sont annoncés à paraître de la mi-août à octobre. 344 français, dont 73 premiers romans et 140 en provenance du monde entier. Seulement quelques uns seront couronnés par un des grands prix littéraires attribués de fin octobre à la mi-novembre. Que choisir parmi les (nombreuses) nouveautés de la rentrée littéraire ? Emmanuelle George - de la librairie Gwalarn et critique de Page des libraires - balaiera une bonne partie des parutions de cet automne et saura vous aider à débusquer la pépite de la rentrée !

photo Rencontre avec François-Henri Désérable

Rencontre avec François-Henri Désérable

Lecture - Conte - Poésie

Aix-en-Provence 13090

Le 25/09/2025

Un périple de huit mille kilomètres que l’auteur a lui-même entrepris, à moto, en stop et en bateau, car notre homme est féru d’aventures autant que de littérature. Il déclare : "Il y a toujours, en tout cas pour ma part, une sorte de prétexte, mais en deux mots, avec un tiret, pour me donner envie de voyager". En 2022, c’est en Iran qu’il passait quarante jours, de Téhéran aux confins du Baloutchistan, au plus fort de la répression contre les manifestations qui suivirent la mort de Mahsa Amini. Un itinéraire emprunté soixante-dix ans plus tôt par Nicolas Bouvier, écrivain-voyageur auteur de L’usage du monde (1963), dans lequel Désérable mit ses pas en publiant "L’Usure d’un monde, récit sur une République islamique aux abois". Dans un style virevoltant, non dénué d’humour, François-Henri Désérable poursuit donc son souhait :"passer la moitié de (ses) jours dans ce monde à le voir, et l'autre à l'écrire". François-Henri Désérable a été joueur de hockey sur glace professionnel pendant dix ans. A compter de l’âge de 25 ans, il publie plusieurs romans, dont Un certain M. Piekielny (2017), enquête littéraire sur les traces du voisin de Romain Gary. Il a reçu le Grand[...]

photo Rencontre - Hélène Laurain

Rencontre - Hélène Laurain

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Metz 57000

Le 03/10/2025

Lauréate de la résidence d'écriture Poursuite en 2024, Hélène Laurain revient dans les médiathèques pour nous présenter son second roman, Tambora, publié lors de cette rentrée littéraire aux éditions Verdier. A travers l’évocation de ses deux filles, elle fait le lien entre les différents moments de la maternité et l’écriture de son premier roman. En parallèle, Tambora, volcan dont l’éruption en 1815 plongea le monde dans un hiver de plusieurs mois, devient le symbole de la catastrophe environnementale en cours. Dans des fragments qui alternent entre douceur et prise de conscience de la fragilité du monde, ce roman laisse entrevoir un espoir donné par la nouvelle génération. En partenariat avec Librairie La Cour des grands. Dans le cadre de la Rentrée Littéraire 2025.

photo ARABESQUES

ARABESQUES

Musique, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

Montpellier 34000

Du 09/09/2025 au 21/09/2025

Célébrez les 20 ans du festival Arabesques du 09 au 21 septembre 2025 ! Créé en 2006 par l’association UNi’SONS, le festival Arabesques célèbre cette année 20 ans de cultures arabes à Montpellier. Du 9 au 21 septembre, la ville vibrera au rythme de concerts et de spectacles de danse, de projections cinématographiques, de rencontres littéraires, d’expositions visuelles, mais aussi de débats et d’échanges. Seul festival européen entièrement consacré à la création contemporaine et au patrimoine du monde arabe, Arabesques bâtit un pont entre tradition et modernité. Ouvert à tous, il célèbre la diversité culturelle, nourrit le dialogue interculturel et réunit, dans un rendez-vous désormais incontournable, artistes émergents et « légendes vivantes ». Line up : DHAFER YOUSSEF - ORANGE BLOSSOM - NAJAT AÂTABOU - KARIMA SKALLI - L'ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS - HOMMAGE À RACHID TAHA, BY COUSCOUS CLAN - NATACHA ATLAS - HERVÉ KOUBI - NESMA - DUO SABIL & VINCENT SEGAL - LOVE & REVENGE - KAMEL EL HARRACHI ET L'ORCHESTRE DE LA CASBAH - KABAREH CHEIKHATS - FLÈCHE LOVE – LABESS – MEZAR - ADIL SMAÂLI & ELEMENTS OF BARAKA - SOUKAINA FAHSI - BENJEMY - YANAL STAITI - ZOHUD - JIHAD DARWICHE[...]

photo Lauren Bastide & Marie de Hennezel

Lauren Bastide & Marie de Hennezel

Strasbourg 67000

Le 25/09/2025

La solitude peut-elle être une force plutôt qu’un manque¿? Deux femmes, deux générations, deux approches sensibles et engagées d’une même expérience essentielle sont réunies sur le plateau des BI ! Dans Dictionnaire amoureux de la solitude, Marie de Hennezel, psychologue et auteure de référence sur la fin de vie, explore les multiples visages de la solitude : choisie ou subie, apaisante ou douloureuse, mystique ou créative. Elle en dresse un abécédaire personnel et littéraire, convoquant les figures de Thoreau, de Pessoa ou de Montaigne, et rappelant que la solitude peut être une voie vers soi et vers les autres. Dans Enfin seule, Lauren Bastide, journaliste féministe, fait de la solitude un acte de résistance face aux injonctions sociales pesant sur les femmes : être disponible, aimable, occupée, connectée. Elle signe un récit intime et politique sur le besoin de se soustraire au bruit du monde pour penser, écrire, et exister autrement. Toutes deux offrent un éloge nuancé et nécessaire de la solitude, non comme repli, mais comme choix, ressource et espace de liberté intérieure. Rencontre avec Marie de Hennezel, Dictionnaire amoureux de la solitude (Plon) et Lauren Bastide, Enfin[...]

photo Rencontre - Pierre Boisson

Rencontre - Pierre Boisson

Lecture - Conte - Poésie

Metz 57000

Le 30/09/2025

Rencontrez Pierre Boisson, à l'occasion de la parution de Flamme, volcan, tempête publié aux Editions du Sous-sol. Pierre Boisson, journaliste et auteur d'une enquête sur Xavier Dupont de Ligonnès, découvre par hasard dans une bibliothèque un court ouvrage intitulé Ecarlate. Tombé sous le charme de ce premier roman incandescent publié en 1974, il se lance à la recherche de son autrice, Christine Pawlowska, qui a disparu du monde littéraire après cette unique parution. En partenariat avec Librairie La Cour des grands. Dans le cadre de la Rentrée Littéraire.

photo Rencontre croisée - Résidence littéraire France – Québec avec Al Baylac et Nana Quinn

Rencontre croisée - Résidence littéraire France – Québec avec Al Baylac et Nana Quinn

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Isle-Jourdain 32600

Du 01/10/2025 à 18:30 au 01/10/2025

Al Baylac vient à la fois du Gers et de Toulouse, titulaire d’un Master de Création Littéraire et actuellement inscrit en Master d’Écopoésie. Le travail mené explore la ruralité, la sexualité lesbienne, la déconstruction du genre et l’émancipation face aux normes hétéro-patriarcales. À la croisée de la création et de la recherche, les interventions se font sur scène, à la radio, en ateliers, en podcast ou en rap. À l’origine du projet Poèmes de Chambre à Toulouse et du collectif Rose virgule, plusieurs publications ont vu le jour, dont Ecce Mulier (La Coudée). Un court roman d’autofiction, Colza, est en préparation aux éditions Blast. Nana Quinn évolue dans une pratique adisciplinaire, quelque part sur l’autoroute 20. Des mondes intimes et hybrides sont créés, où les mots dialoguent avec les gestes, les sons, les images et les objets. Une démarche située entre mise à nu et exploration existentielle, qui interroge la porosité entre vie et mort, mémoire et oubli, visible et invisible, douleur et ravissement, avec pour fil rouge l’impermanence. Dans l’art comme dans la vie, le travail cherche à ouvrir des zones d’échange sensibles, propices au dialogue et à l’indulgence. Dans[...]

photo Habille-toi, on sort ! - rencontre avec Yan Lespoux - Le Lion d'Angers

Habille-toi, on sort ! - rencontre avec Yan Lespoux - Le Lion d'Angers

Théâtre, Spectacle comique, Danse - Bal - Cabaret

Le Lion-d'Angers 49220

Le 26/09/2025

Au cœur de l'œuvre littéraire, Rencontre avec l'auteur du livre Pour mourir, le Monde, une aventure sur la route des Indes où trois héros ordinaires voient leurs destins réunis par une tempête dantesque... Une occasion unique de découvrir son œuvre. Cette rencontre est animée par Gauthier Vranken de la librairie de l'Ecureuil à Erdre-en-Anjou. Yan Lespoux est en lice pour le prix Cézam 2025.

photo POLY'EVENT - VERS LE BOUT DU MONDE - Rencontre littéraire

POLY'EVENT - VERS LE BOUT DU MONDE - Rencontre littéraire

Chorale - Chant, Musique

Nort-sur-Erdre 44390

Le 27/09/2025

Rencontre exceptionnelle avec 5 autrices / auteurs, tous amoureux fous des chemins de traverse de la Bretagne à la Galice : récits épiques, poésies, philosophies, réflexion spirituelle, ils vous embarqueront pour 2 heures d’échanges passionnants ! Avec : Anik MARIN Bernard JACQUET Bernard LE MENE François KAMMERER Pierre-Yves UNGURAN En partenariat avec la librairie LES ETINCELLES Programme complet sur : https://www.centre-polyglotte.eu/

photo Le grand voyage italien

Le grand voyage italien

Chorale - Chant, Spectacle

Fontenoy 89520

Le 28/09/2025

Une évocation de l’émigration italienne à travers le temps… En Italie, du sud au nord, en France, dans le monde. Et aujourd’hui ? Extraits littéraires, témoignages et chants de tradition orale se tissent convoquant émotions, Histoire, fragments de vie et de mémoire. L’autre, la frontière, l’étranger… De grands mots toujours à questionner. Hommage à ces italiens, grands voyageurs de tous les temps ! Hommage à ces chants, ces parlers, ces saveurs, ces couleurs, qui font de l’autre une source infinie d’enrichissement. Un spectacle comme un miroir, pour échanger et se découvrir, comprendre avec les autres, créer des liens. Avec les lecteurs de la compagnie Premier Baiser : Christine Billard, Yannick Chigner, Dominique Colombani, Michèle Fournel, Béatrice Jaunet, Renaud Méchin, Michèle Petit, Philippe Rosset, Avec le chœur de femmes "À tout bout de chant" : Brigitte Bousselin, Valérie Buffetaud, Fabienne Claireux, Marie- Pascale Crouzel, Brigitte Gordon, Frédérique Hélion-Guerrini, Caroline Lambla, Chantal Lermyte, Cristiana Lucentini, Chantal Monnini, Anne-Marie Rafa, Isabelle Riem, Martina Tomaschewski, Katia Toulotte, Annie Vayrette, Anne-Marie Villeneuve. Direction musicale[...]

photo Le grand voyage italien

Le grand voyage italien

Fontenoy 89520

Le 28/09/2025

Une évocation de l’émigration italienne à travers le temps… En Italie, du sud au nord, en France, dans le monde. Et aujourd’hui ? Extraits littéraires, témoignages et chants de tradition orale se tissent convoquant émotions, Histoire, fragments de vie et de mémoire. L’autre, la frontière, l’étranger… De grands mots toujours à questionner. Hommage à ces italiens, grands voyageurs de tous les temps ! Hommage à ces chants, ces parlers, ces saveurs, ces couleurs, qui font de l’autre une source infinie d’enrichissement. Un spectacle comme un miroir, pour échanger et se découvrir, comprendre avec les autres, créer des liens. Avec les lecteurs de la compagnie Premier Baiser : Christine Billard, Yannick Chigner, Dominique Colombani, Michèle Fournel, Béatrice Jaunet, Renaud Méchin, Michèle Petit, Philippe Rosset, Avec le chœur de femmes "À tout bout de chant" : Brigitte Bousselin, Valérie Buffetaud, Fabienne Claireux, Marie- Pascale Crouzel, Brigitte Gordon, Frédérique Hélion-Guerrini, Caroline Lambla, Chantal Lermyte, Cristiana Lucentini, Chantal Monnini, Anne-Marie Rafa, Isabelle Riem, Martina Tomaschewski, Katia Toulotte, Annie Vayrette, Anne-Marie Villeneuve. Direction musicale[...]

photo Festival les Zébrures d'Automne - Les Francophonies

Festival les Zébrures d'Automne - Les Francophonies

Festival généraliste, Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Limoges 87000

Du 24/09/2025 au 04/10/2025

Du 24 septembre au 4 octobre 2025, les Francophonies organise leur festival annuel "Les Zébrures d'Automne". Cet évènement a pour vocation de valoriser la francophonie ainsi que la diversité culturelle et linguistique présente dans le monde en proposant un programme riche d'auteurs et autrices venant de divers horizons et performants dans divers domaines artistiques. Lors de ces deux semaines vous pourrez profiter autant des représentations théâtrales que des représentations littéraires (lectures de conte) ou encore des représentations chorégraphies (spectacles de danse) Comme à son habitude, le festival vous fera bouger entre différents lieux de Limoges et alentours. La Maison des Francophonies reste tout de même le point central du festival, des navettes partirons de ce lieu pour vous transporter jusqu'à d'autres et certaines représentations se tiendront en son sein.

photo

"Zzhr Trio" en concert

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Gigny-sur-Saône 71240

Le 03/10/2025

POÈMES D’ORIENT - Voyage musical et poétique dans un ailleurs aux frontières éclatées, riche de rencontres inespérées, de découvertes improbables et d’émotions vraies. « Poèmes d’Orient » est le fruit de la collaboration des artistes suisses Julien Monti et Olivier Nussbaum et du musicien d'origine égyptienne Ihab Radwan. Pour cette création, les musiciens vous emmènent à la découverte d’un choix parmi les plus beaux poèmes du monde arabe mis en musique de façon créative avec une orchestration des plus originale (chant, oud, flûtes, et Archiluth). La poésie dans la culture orientale est un véritable trésor littéraire, issu de la transmission orale mais également écrite, qui a traversé les siècles de l’antiquité à nos jours. Elle nous offre un vaste horizon de sentiments profonds et ra?nés dont la subtilité touche le coeur et ravi l’esprit. Puiser dans cette in?nie richesse est une source d’inspiration extraordinaire et a convié les trois musiciens à l’offrir en partage. La musique et la poésie s’unissent alors pour offrir au public une immersion dans les traditions et les émotions des cultures orientale et occidentale. Au travers de leurs compositions et improvisations[...]

photo

"Zzhr Trio" en concert

Musique

Gigny-sur-Saône 71240

Le 03/10/2025

POÈMES D’ORIENT - Voyage musical et poétique dans un ailleurs aux frontières éclatées, riche de rencontres inespérées, de découvertes improbables et d’émotions vraies. « Poèmes d’Orient » est le fruit de la collaboration des artistes suisses Julien Monti et Olivier Nussbaum et du musicien d'origine égyptienne Ihab Radwan. Pour cette création, les musiciens vous emmènent à la découverte d’un choix parmi les plus beaux poèmes du monde arabe mis en musique de façon créative avec une orchestration des plus originale (chant, oud, flûtes, et Archiluth). La poésie dans la culture orientale est un véritable trésor littéraire, issu de la transmission orale mais également écrite, qui a traversé les siècles de l’antiquité à nos jours. Elle nous offre un vaste horizon de sentiments profonds et ra?nés dont la subtilité touche le coeur et ravi l’esprit. Puiser dans cette in?nie richesse est une source d’inspiration extraordinaire et a convié les trois musiciens à l’offrir en partage. La musique et la poésie s’unissent alors pour offrir au public une immersion dans les traditions et les émotions des cultures orientale et occidentale. Au travers de leurs compositions et improvisations[...]

photo Présentation dernier ouvrage :  Un aller-retour ... avec Lionel Destremau  en partenariat avec le Festival de Littérature noire

Présentation dernier ouvrage : Un aller-retour ... avec Lionel Destremau en partenariat avec le Festival de Littérature noire

Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Arudy 64260

Le 03/10/2025

Auteur, éditeur, poète et critique littéraire, Lionel Destremau a multiplié les vies au service de la littérature. Né à Bordeaux en 1970, il passe par Paris et le monde de l’édition avant de revenir en Gironde, où il dirige aujourd’hui un salon consacré aux livres de poche. Après des publications poétiques et critiques, il signe en 2022 son premier roman, Gueules d’ombre. Il viendra présenter son dernier ouvrage, « Un crime dans la peau », une plongée fascinante dans un fait divers réel : le double meurtre d’Écully, à Lyon, en 1930. Deux criminels, une enquête qui passionne l’opinion, et un détail saisissant : l’un des meurtriers est entièrement tatoué. Le médecin légiste Alexandre Lacassagne, figure emblématique de la médecine criminelle, ira jusqu’à relier ses mémoires… en pleine peau. Une incursion glaçante dans un cabinet des curiosités criminelles, entre archives et imaginaire noir.

photo Présentation dernier ouvrage :  Un aller-retour ... avec Lionel Destremau  en partenariat avec le Festival de Littérature noire

Présentation dernier ouvrage : Un aller-retour ... avec Lionel Destremau en partenariat avec le Festival de Littérature noire

Lecture - Conte - Poésie

Arudy 64260

Le 03/10/2025

Auteur, éditeur, poète et critique littéraire, Lionel Destremau a multiplié les vies au service de la littérature. Né à Bordeaux en 1970, il passe par Paris et le monde de l’édition avant de revenir en Gironde, où il dirige aujourd’hui un salon consacré aux livres de poche. Après des publications poétiques et critiques, il signe en 2022 son premier roman, Gueules d’ombre. Il viendra présenter son dernier ouvrage, « Un crime dans la peau », une plongée fascinante dans un fait divers réel : le double meurtre d’Écully, à Lyon, en 1930. Deux criminels, une enquête qui passionne l’opinion, et un détail saisissant : l’un des meurtriers est entièrement tatoué. Le médecin légiste Alexandre Lacassagne, figure emblématique de la médecine criminelle, ira jusqu’à relier ses mémoires… en pleine peau. Une incursion glaçante dans un cabinet des curiosités criminelles, entre archives et imaginaire noir.

photo L'Invitation aux Voyages, Li(v)re en scène

L'Invitation aux Voyages, Li(v)re en scène

Manifestation culturelle, Café littéraire, Exposition, Spectacle

Biarritz 64200

Du 10/10/2025 au 12/10/2025

L’Invitation aux Voyages est un festival de littérature et de théâtre, qui porte à la scène des adaptations inédites d’œuvres littéraires sur un thème lié au voyage, et plus particulièrement au mouvement du monde, à son humeur. Durant une semaine, le festival programme des lectures, des spectacles, des rencontres littéraires, des conférences, des expositions, des films, en écho à la thématique. Il propose également des actions culturelles pour la jeunesse à travers des ateliers d’écriture, des rencontres d’auteurs, des ateliers de théâtre.

photo L'Invitation aux Voyages, Li(v)re en scène

L'Invitation aux Voyages, Li(v)re en scène

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Biarritz 64200

Du 10/10/2025 au 12/10/2025

L’Invitation aux Voyages est un festival de littérature et de théâtre, qui porte à la scène des adaptations inédites d’œuvres littéraires sur un thème lié au voyage, et plus particulièrement au mouvement du monde, à son humeur. Durant une semaine, le festival programme des lectures, des spectacles, des rencontres littéraires, des conférences, des expositions, des films, en écho à la thématique. Il propose également des actions culturelles pour la jeunesse à travers des ateliers d’écriture, des rencontres d’auteurs, des ateliers de théâtre.

photo Café littéraire avec Belinda Cannone au Bleuet

Café littéraire avec Belinda Cannone au Bleuet

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie

Banon 4150

Du 04/10/2025 à 11:00 au 04/10/2025 à 12:00

Romancière et essayiste française, Belinda Cannone a publié de nombreux livres, y compris en poésie. Le Bleuet vous propose de la rencontrer à l’occasion de la sortie de « Venir d'une mer » (Stock, Collection Ma nuit au musée, 1er octobre 2025) écrit à l’issue d’une nuit passée au Mucem, où elle renoue avec ses origines, et celles de bien d’autres : « La Méditerranée, sur toutes ses rives et ses îles, a nourri mon imaginaire d’enfant. Mon père vient d’une famille sicilienne, ma mère est corse, je suis née en Tunisie et j’ai grandi à Marseille. Cette multiplicité des lieux originels explique sans doute que j’aie l’impression de n’avoir aucune terre d’où je vienne vraiment, de n’avoir aucun endroit au monde dont je puisse dire : Ici, c’est chez moi. Peut-être parce que je viens d’une mer ? » Au programme : échanges autour de l’expérience d’une nuit au Mucem et de la question des racines, présentation du livre, dédicaces. Buffet partagé à l'issue de la rencontre : apportez un salé ou un sucré, le Bleuet offre les boissons.

photo Rencontre avec Sylvain Tesson

Rencontre avec Sylvain Tesson

Strasbourg 67000

Le 05/10/2025

Ecrivain-voyageur et lecteur passionné, Sylvain Tesson construit une bibliothèque idéale à son image : habitée par la solitude, la liberté, l’effort et le goût du monde. Il puise son inspiration chez Dostoïevski, Nietzsche, Kessel ou Giono. Sa philosophie ? Vivre lentement, loin du vacarme moderne, cultiver la lenteur, le silence et l’acceptation du destin. La retraite volontaire – comme sa cabane en Sibérie – devient un acte de résistance. Lire, pour lui, c’est résister au vacarme, retrouver le silence, nourrir une discipline intérieure. Ses textes de chevet l’accompagnent en cabane, en marche ou en expédition. Dans ses propres livres (Dans les forêts de Sibérie, La Panthère des neiges, Un été avec Rimbaud…), il rend hommage à ces voix tutélaires.La lecture, chez Sylvain Tesson, est exercice spirituel, bivouac intérieur, quête d’une beauté rugueuse et essentielle. Sa bibliothèque est un refuge lucide, un écho littéraire à sa vie d’altitude. Rencontre avec Sylvain Tesson autour de sa bibliothèque idéale et des "Piliers de la mer" (Albin Michel)Samedi 4 octobre à 17h Saint-Guillaume Entrée libre et gratuite Le programme détaillé sera dévoilé dans les prochains jours et tout[...]

photo Wendy et Peter Pan (Théâtre de Brive)

Wendy et Peter Pan (Théâtre de Brive)

Manifestation culturelle, Spectacle, Pour enfants, Spectacle

Brive-la-Gaillarde 19100

Le 09/10/2025

Une échappée fantastique au « L’île du Plus Jamais » pour fuir, par la fantaisie et l’imaginaire, le triste monde des adultes. Après un Fracasse flamboyant, Jean-Christophe Hembert, inoubliable Karadoc de Kaamelot, adapte le monument littéraire de James Matthew Barrie, au plus proche de la vision de l’auteur anglais du XIXe siècle. Rendez-vous au Théâtre à 19h30 // À partir de 10 ans GRATUIT // Réservation obligatoire au 05 55 74 20 5​1.

photo Week-end Rouen à Table ! Hôtel G. Flaubert 4* et dîner à 4 mains

Week-end Rouen à Table ! Hôtel G. Flaubert 4* et dîner à 4 mains

Repas - Dégustation

Rouen 76000

Le 10/10/2025

Un chef français, inspiré par le terroir et la saisonnalité, rencontre un chef suisse passionné de cuisine raffinée. Ensemble, ils imaginent un dîner à quatre mains, unique, où modernité et perfection se rejoignent. Venez à Rouen, pour vivre un week-end d’exception où la gastronomie est à l’honneur, notre offre spéciale "Deux mondes, un menu" vous propose une expérience culinaire inédite, orchestrée par ces deux chefs talentueux qui unissent leur créativité le temps d’une soirée. Prolongez ce moment magique en profitant d’une nuit confortable dans l’Hôtel G. Flaubert. Réservez dès maintenant pour une escapade inoubliable alliant haute cuisine et détente. Hôtel Littéraire Gustave Flaubert 4*, Best Western Signature Collection Cet hôtel boutique 4* rend hommage à l’écrivain local Gustave Flaubert avec ses 51 chambres personnalisées, sa bibliothèque internationale et sa décoration qui invite au voyage. Profitez des différents espaces et services : petit déjeuner locavore, terrasse, espace de coworking, salle fitness, bar, boutique, parking et le boudoir de Madame Bovary. La localisation de l’établissement dans le cœur historique de Rouen est idéale pour découvrir la capitale[...]

photo L’art de la complexité : Edgar Morin, Don Quichotte, et nous.

L’art de la complexité : Edgar Morin, Don Quichotte, et nous.

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 16/10/2025

Plus qu’une thématique, l'invitation à penser contre les courants réducteurs du simplisme et les séductions faciles du populisme est un impératif moral qui nous appelle à énoncer collectivement, avec des personnalités des mondes intellectuel, scientifique, artistique et politique, un éloge de la complexité. - « La complexité en acte » Une performance d’Ousama Bouiss, enseignant-chercheur à CY Cergy Paris Université. - « Homo indisciplinatus » Extrait du film « Homo Indisciplinatus » (2019) sur la complexité vue par Edgar Morin, réalisé par Abdel Aouacheria. - « Don Quichotte et la complexité » Conférence de Françoise Gaillard, philosophe et historienne des idées. - « Le courage de la nuance » Rencontre avec Jean Birnbaum, critique littéraire, directeur du Monde du Livre et essayiste.

photo Vendeur / Vendeuse en librairie

Vendeur / Vendeuse en librairie

Emploi Enseignement - Formation

Gex, 11, Ain, Occitanie

Toujours prêt(e) à partager vos coups de cœur littéraires ? Cette opportunité est pour vous ! Suivez la formation en alternance d'apprenti(e) libraire et rejoignez les rangs des professionnels du livre ! Une entreprise locale recherche en urgence un(e) apprenti(e) libraire. Les inscriptions pour la formation BP Libraire sont encore ouvertes. Il est temps de postuler et de faire de votre passion une carrière ! Le BREVET PROFESSIONNEL LIBRAIRE : - Rythme d'alternance : 1 semaine en centre de formation basé à Hérouville St-Clair (14) (en présentiel exclusivement) / trois semaines en entreprise. - Type de contrat : contrat d'apprentissage ou de professionnalisation - Durée de la formation : 2 ans - Niveau du diplôme : 4 (soit niveau 4) - RNCP38301 - BP - Libraire - Date de la rentrée : le 8 septembre 2025 Au cours de cette formation, vous obtiendrez les clés pour apprendre à transmettre aux autres votre attrait pour le monde du livre, et contribuerez à la promotion de la culture littéraire, vous permettant de vous épanouir dans ce domaine enrichissant. Vos missions : - Accueillir, conseiller, accompagner et fidéliser notre clientèle - Réaliser les ventes - Assurer la[...]

photo Vendeur / Vendeuse en librairie

Vendeur / Vendeuse en librairie

Emploi Enseignement - Formation

Dinard, 35, Ille-et-Vilaine, Bretagne

Toujours prêt(e) à partager vos coups de cœur littéraires ? Cette opportunité est pour vous ! Suivez la formation en alternance d'apprenti(e) libraire et rejoignez les rangs des professionnels du livre ! Une entreprise locale recherche en urgence un(e) apprenti(e) libraire. Les inscriptions pour la formation BP Libraire sont encore ouvertes. Il est temps de postuler et de faire de votre passion une carrière ! Le BREVET PROFESSIONNEL LIBRAIRE : - Rythme d'alternance : 1 semaine en centre de formation basé à Hérouville St-Clair (14) (en présentiel exclusivement) / trois semaines en entreprise. - Type de contrat : contrat d'apprentissage ou de professionnalisation - Durée de la formation : 2 ans - Niveau du diplôme : 4 (soit niveau 4) - RNCP38301 - BP - Libraire - Date de la rentrée : le 8 septembre 2025 Au cours de cette formation, vous obtiendrez les clés pour apprendre à transmettre aux autres votre attrait pour le monde du livre, et contribuerez à la promotion de la culture littéraire, vous permettant de vous épanouir dans ce domaine enrichissant. Vos missions : - Accueillir, conseiller, accompagner et fidéliser notre clientèle - Réaliser les ventes - Assurer la[...]

photo UNCOVERED DÉCOUVERT : UN MYSTÈRE EN QUÊTE DE SENS,  PAR DAVID ELLIS

UNCOVERED DÉCOUVERT : UN MYSTÈRE EN QUÊTE DE SENS, PAR DAVID ELLIS

Lecture - Conte - Poésie, Brocante - Vide-grenier

Pézenas 34120

Du 03/09/2025 au 22/10/2025

D’origine américaine, David Ellis est plasticien, photographe et cinéaste. Ses films ont été vus partout dans le monde et très souvent primés. Aujourd’hui, il vit et travaille à Pézenas. Son atelier se trouve au coeur du centre historique. Uncovered/découvert est un jeu de mots. Des couvertures de livres longtemps fermées se rouvrent et ressuscitent. Découvrir l'ancien, découvrir le nouveau. Un nouveau sens à découvrir. A partir de papiers éphémères vintage, de photographies, d'objets, de pages de livres, de croquis personnels et de matériaux trouvés, des collages remarquables sont créés sur d'anciennes couvertures ouverts de livres oubliés depuis longtemps sur les étagères poussiéreuses des brocantes et des vide-greniers. Les couvertures de ces vieux livres recyclés recèlent désormais de nouvelles histoires. Chaque couverture de livre contenait autrefois un conte littéraire ou un contenu informatif précieux à son époque. Les histoires anciennes deviennent de nouvelles histoires, découvertes et redécouvertes, renaissant à la vie, des récits que le spectateur peut créer. https://www.davidellisimages.com Pour tout renseignement complémentaire, contacter nous sur 04[...]

photo Peut-on traduire coeur à coeur ?

Peut-on traduire coeur à coeur ?

Manifestation culturelle

Arles 13200

Le 09/11/2025

Réflexions sur la censure de l'émotion chez Sénèque Si la traduction littéraire a vocation à faire passer un texte d’un monde à l’autre, la tradition philosophique lui pose deux difficultés particulières. L’une, évidente, vise à introduire dans une langue des concepts forgés dans une autre : Cicéron passant du grec au latin, Descartes passant du latin au français, se sont heurtés à cette difficulté. Mais il y a parfois plus embarrassant, lorsque la sensibilité éloigne les traducteurs des auteurs au point qu’ils deviennent incapables de restituer, voire de tout simplement reconnaître, leurs émotions. C’est ce qui s’est passé avec les Lettres à Lucilius de Sénèque : à mesure que ce texte était de plus en plus lu dans les langues européennes, il s'est trouvé orienté vers plus d’abstraction, profondément intellectualisé. Comment expliquer cette déformation ? Pouvons-nous encore rappeler à nous l'"animus", siège des émotions, "cœur" sensible de cette philosophie ? Par Maxime Rovère