français (auvers saint georges)

Ciné-club en italien : "Mio fratello è figlio unico" de Daniele Lucchetti

Cinéma

Marseille 13000

Le 13/12/2025

Le ciné-club italien vous invite à une nouvelle séance dédiée au cinéma d’auteur contemporain, avec la projection du film « Mio fratello è figlio unico » de Daniele Luchetti, une comédie dramatique intelligente et émouvante qui explore les contradictions de l’Italie des années 60 et 70 à travers la relation tumultueuse entre deux frères que tout oppose. Entre tensions familiales, idéaux politiques et parcours personnels, le film dresse un portrait vif, tendre et souvent ironique de toute une génération en quête de repères. Porté par les excellentes performances d’Elio Germano et Riccardo Scamarcio, ce long-métrage propose un regard sensible et nuancé sur une période clé de l’histoire italienne. Informations pratiques : Séance suivie d’un échange convivial (en italien et/ou en français, selon les participants) Cette rencontre est ouverte à toutes les personnes intéressées par le cinéma italien, les échanges culturels et le plaisir de découvrir ou redécouvrir de grands films ensemble.

Concert de Noël : La légende de Sainte Brigitte

Fête, Chorale - Chant

Sainte-Brigitte 56480

Le 13/12/2025

Saviez-vous que la nuit de Noël, les bergers et les animaux de la crèche n’étaient pas les seuls à venir adorer le Nouveau-Né. Une pauvre fille, Brigitte (Brec’hed ou Bertha), vint aider la Vierge à emmailloter ar Mabig Jezuz - l’Enfant Jésus. Seulement voilà, Brigitte était infirme, elle n’avait ni mains, ni bras… et pour aider Marie, elle n’avait que sa bonne volonté… Ce récit est un conte populaire, rapporté par Anatole Le Braz, écrivain et folkloriste breton. Cette belle légende, brodée de chants traditionnels en français et en breton, nous sera présentée par le duo : Sylvain PIAS (chant et conte) / Gwenaël RIOU (orgue). Sylvain est un baryton, soliste d’opéra et se produit sur diverses scènes en France et à l’étranger. Gwenaël est organiste, enseignant, chercheur à MUSEFREM, spécialiste de musique d’église des 18-19 siècles. Ensemble, ils nous inviteront à joindre nos voix aux chants du mystère… À l’issue : vin chaud offert par le Comité Paroissial.

Conférence - Débat

Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Bergerac 24100

Le 13/12/2025

Les Conférences de l’A.L.E.P., en partenariat avec l’Association Arcalia, vous invitent à un voyage au cœur de l’imaginaire périgordin. À partir de mythes antiques, Daniel L’Homond a créé des contes profondément contemporains. Enracinées dans les paysages, les traditions et les figures du Périgord, ces histoires réinventées dépassent pourtant largement leurs frontières. Elles embrassent l’espace occitan, français, européen, et rappellent que les cultures ne naissent et ne survivent que par le dialogue et la diversité. Cette rencontre propose une exploration vivante d’un patrimoine où le merveilleux se mêle au réel, où les légendes nous parlent d’hier mais éclairent aussi notre présent. Une conférence-débat pour tous ceux qui souhaitent comprendre comment les récits forgent les territoires et nourrissent notre humanité.

Les hommes du président

Spectacle, Spectacle comique, Théâtre

Mimizan - 40

Du 12/12/2025 à 20:30 au 12/12/2025 à 22:00

Le président de la république décide, afin de remonter le moral des français, d’envoyer dans les territoires les agents K et Ducci, un redoutable duo d’improvisateurs. Sur la base de cette histoire improbable, le duo d’acteurs qui mélange improvisation et théâtre de clown, embarquent les[...]

Théâtre alsacien - Siasser Sturm Em Ministerium (Espace Rive Droite)

Turckheim 68230

Du 12/12/2025 au 14/12/2025

Pièce en alsacien surtitrée en français. Gaby, charmante chef de cabinet au ministère de l'Éducation Nationale ne vit que pour son travail et sa fille Sara. Rien ne peut Interférer ses objectifs…rien……jusqu'au jour où…arrive ce nouvel embauché, Éric et tout bascule !!! Ce jeu de séduction serait presque anodin, si ne s'y mêlaient pas la fille pétillante mais gâtée, la mère complètement déjantée, le ministre hors des réalités et même l'ex-femme du ministre !!

Descente aux flambeaux des enfants et moniteurs

Neige - Glisse, Pour enfants

Arette 64570

Du 23/12/2025 au 30/12/2025

A la tombée de la nuit, c'est encadré par les moniteurs de l'Ecole du Ski Français que les enfants savourent une descente aux flambeaux ! Skiez sous les étoiles. Inscription à l'Ecole du Ski Français (activité soumise aux conditions climatiques et susceptible d'être modifiée ou annulée).

Théâtre alsacien - Siasser Sturm Em Ministerium (Espace Rive Droite)

Théâtre

Turckheim 68230

Du 12/12/2025 au 14/12/2025

Pièce en alsacien surtitrée en français. Gaby, charmante chef de cabinet au ministère de l'Éducation Nationale ne vit que pour son travail et sa fille Sara. Rien ne peut Interférer ses objectifs…rien……jusqu'au jour où…arrive ce nouvel embauché, Éric et tout bascule !!! Ce jeu de séduction serait presque anodin, si ne s'y mêlaient pas la fille pétillante mais gâtée, la mère complètement déjantée, le ministre hors des réalités et même l'ex-femme du ministre !!

Karen Lano en concert au Mouton Noir

Manifestation culturelle

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 13/12/2025 à 19:00 au 13/12/2025

Karen Lano est autrice, compositrice, interprète. En mouvement, farouchement indépendante et libre, Karen est missionnée par une quête intérieure et une musicalité aussi vagabonde que sensorielle, voluptueuse qu'hospitalière. Qui joue de la pesanteur comme on se balance dans un hamac. Qui privilégie dans le même élan artisanat et arrangements luxueux. Une fusion si maîtrisée qu'elle provoque des vibrations bienfaitrices. Celle qui a débuté au cours de ses années lycée porte la marque d'influences situées quelque part entre Kate Bush et Bertrand Belin et d'expériences plurielles. On l'aura ainsi vue notamment parcourir le monde en compagnie de l'Orchestre National de Jazz avec le programme Broadway in Satin, enregistrer un 1er album "My name is hope" à New-York sous la houlette de Michael Leonhart (Mark Ronson, Lenny Kravitz) et salué par la critique, reprendre du Queens of The Stone Age dans un projet collectif initié par Olivier Libaux (Nouvelle Vague), s'ouvrir progressivement à une prise de parole en français, monter son propre label. Ou offrir les clés de son 2ème disque en 2020, "Muses", à l'inestimable duo de Facteurs Chevaux. Karen Lano impose un style folk[...]

ATELIERS D'ÉCRITURE

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Langogne 48300

Du 09/09/2025 au 09/12/2025

Une fois par mois venez participer à un atelier d'écriture. Après une lecture de textes, Ameline vous proposera des jeux d'écriture. Pas besoin d'être fort en Français. Il suffit de savoir lire, écrire et d'avoir envie ! Chaque atelier sera une aventure indépendante. Inscription obligatoire.

Rugby: Aviron Bayonnais rugby pro - Stade Français

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Bayonne 64100

Le 27/12/2025

L'aviron Bayonnais reçoit le stade Français.

Rugby: Aviron Bayonnais rugby pro - Stade Français

Sports de balle et de ballon

Bayonne 64100

Le 27/12/2025

L'aviron Bayonnais reçoit le stade Français.

Exposition After / Before

Exposition, Vie locale, Peinture

LENS, 62300

Du 05/12/2025 au 08/02/2026

Depuis la peinture à la bombe aérosol et à la laque industrielle en passant par le travail sur le zinc et le bois, la naissance de leur emblématique Zuman et toutes les déclinaisons de cet artefact, l’exposition permet de (re)découvrir le travail de ces piliers du street art français.

Le sapin féerique :“Un Noël gourmand et multicolore”

Fête

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 14/12/2025

Conte féérique inédit joué sur un spectacle son et lumière place Louis XIV. En français (18h et 19h) et en basque (18h30 et 19h30) « La veille de Noël, Peyo et Oihana, transformés en gourmandises, partent à l’aventure pour délivrer des enfants cachés dans les lumières du sapin féérique. Guidés par le Père Noël et la fée Caramélizandre, ils découvrent que chaque danse libère une saveur magique et colorée... Une histoire joyeuse qui fait pétiller les yeux et les cœurs ! »

Noël Bleu - Grasshopper, un marching band qui décoiffe !

Guebwiller 68500

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Les musiciens du GRASSHOPPER 4tet, fan de funk, de blues, de soul, de chansons en Français et en Anglais, jouent et chantent avec ferveur leur répertoire de tubes internationaux. Ils revisitent avec leur énergie communicative le blues de Bo Diddley, la musique de Louisiane des Balfa Brother, le funk des Jb's, des chansons du livre de la jungle.. Grasshopper, fanfare de poche amplifiée de style Marching band et costumée année 60, emporte les petits et les grands dans leur déambulation joyeuse et festive, pour danser, chanter, fêter… Venez les retrouver pour une parade inoubliable !

Ciné club à l'Espace Georges Rouquier

Cinéma

Goutrens 12390

Du 05/12/2025 au 08/05/2026

Film 15 minutes après les horaires communiqués. Courte présentation avant la projection. Le vendredi 5 décembre sera projeté le film français d’animation « La plus précieuse des marchandises » à l’Espace Georges Rouquier à 15 h et à 20 h30. Le réalisateur Michel Hazanavicius connu pour son film « The artist », a totalement changé de registre en adaptant le livre de J C Grumberg. « La plus précieuse des marchandises » est une fiction qui convoque certes le passé mais qui veut d'abord raconter une histoire humaine centrée sur les bûcherons et leur enfant adoptif. Synopsis : Il était une fois, dans un grand bois, un pauvre bûcheron et une pauvre bûcheronne. Le froid, la faim, la misère, et partout autour d´eux la guerre, leur rendaient la vie bien difficile. Un jour, pauvre bûcheronne recueille un bébé. Un bébé jeté d’un des nombreux trains qui traversent sans cesse leur bois. Protégée quoi qu’il en coûte, ce bébé, cette petite marchandise va bouleverser la vie de cette femme, de son mari , et de tous ceux qui vont croiser son destin, jusqu’à l’homme qui l’a jeté du train. Leur histoire va révéler le pire comme le meilleur du cœur des hommes. Ce film d’animation a été[...]

Tasting Champagne : l'effet Millésime

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Épernay 51200

Le 14/12/2025

L’Office de Tourisme Epernay en Champagne ouvre ses portes à Amorescence pour vous offrir un moment suspendu. L’effet Millésime - L’empreinte de l'année. Terroir, aromatique et émotions : explorez l'âme des vins de Champagne millésimés. Retrouvez-nous autour d’une dégustation de 2 champagnes pour comprendre les notions d’évolution des arômes et de caractère du vin. Les notes de dégustation se mêlent aux saveurs des mises en bouche en accord, pour un instant unique. Les terroirs de la Champagne sont à l’honneur lors de cette dégustation commentée. • 2 champagnes millésimés d’exception. • Une dégustation œnologique guidée par une experte. • Une expérience multi sensorielle unique. 14 décembre, à l'occasion d'Habits de Lumière En français à 11h En anglais à 14h30 Durée : 1 heure Capacité : 20 personnes max Sur réservation jusqu'à 16H la veille Information : Office de Tourisme : 03 26 53 33 00 Amorescence : 06 13 94 32 48

Concert de Noël des Chanteurs Montagnards de Lourdes

Chorale - Chant, Concert, Musique

Argelès-Gazost 65400

Le 14/12/2025

Notre association à but non lucratif (loi 1901), a été créée en 1946, reprenant, après la cassure de la guerre, une tradition qui remonte à 1864, création du 1er orphéon de Lourdes. Elle rassemble une trentaine de personnes. C'est un chœur d’hommes à quatre voix , qui interprète des chants traditionnels pyrénéens, parmi lesquels aussi des chants empruntés à nos voisins, (Ariégeois, Béarnais, Basques, dans leurs langues d’origine), mais aussi des oeuvres classiques et de répertoire varié. Le groupe chante aussi des oeuvres religieuses en français, en latin ou en bigourdan

Glorious

Eckbolsheim 67000

Le 14/12/2025

Glorious impressionne d’abord par sa longévité, dans un contexte très difficile pour l’ensemble du marché du disque.Cette longévité va de pair avec des ventes exceptionnelles pour de la musique chrétienne. Quelques-unes de leurs vidéos sur YouTube ont dépassé les 10 millions de vues. Un sésame rare pour un artiste français.Pour Le Point, les morceaux de Glorious sont des « tubes taillés pour les dancefloors ». Ouest-France décrit ainsi la pop louange de Glorious : « ça ressemble à de la musique pop, à du rock, voire de l’électro, mais les textes parlent d’espérance, de foi, et il n’est pas rare qu’un passage de l’Evangile soit repris comme refrain ».Glorious est le groupe qui a révolutionné l’Église dans sa manière de parler au monde.

Le Noël de Vocal'Avenue, un chant choral réinventé

Chorale - Chant, Gospel

Albestroff 57670

Le 14/12/2025

L’église paroissiale d’Albestroff accueille Vocal’Avenue pour un tour du monde de mélodies de Noël jamais entendues aux couleurs chatoyantes. Un nouveau répertoire fait de chants européens à des œuvres slaves, de thèmes d’Amérique du Sud et des Caraïbes sans oublier les célèbres chansons influencées par le gospel. Les auditeurs voyageront sur des mélodies chantées en français, anglais, allemand, italien, espagnol et en ukrainien, dans un tourbillon de somptueux arrangements polyphoniques.

Le Louis XI - Concert Jolie Môme

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Saillans 26340

Le 14/12/2025

Concert Pop, rock, électro : Une poésie forte et des textes en français sans concession, portés par des mélodies sensibles et travaillées. Mélissa BASSIERES, incarne JOLIE MÔME avec un timbre de voix singulier qui sublime chaque chanson.

Présentation de parfums chez Jeanne & Sauvage

Fête, Bien-être, Bien-être, Manifestation culturelle

Limeuil 24510

Le 14/12/2025

Présentation des parfums d'exception LESQUENDIEU, par Lucca Bernardou de Commarque. Depuis 1903, la Maison Lesquendieu fait rêver le monde entier grâce à ses parfums français fabriqués à Grasse. En exclusivité chez Jeanne & Sauvage. Entrée Libre.

Présentation de parfums chez Jeanne & Sauvage

Manifestation culturelle

Limeuil 24510

Le 14/12/2025

Présentation des parfums d'exception LESQUENDIEU, par Lucca Bernardou de Commarque. Depuis 1903, la Maison Lesquendieu fait rêver le monde entier grâce à ses parfums français fabriqués à Grasse. En exclusivité chez Jeanne & Sauvage. Entrée Libre.

C'est Noël à Ciboure : Escape game d’ombres et de lumières

Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 14/12/2025

Plongez dans un univers où chaque rayon de lumière révèle un secret et où chaque ombre dissimule un mystère. Dans cet escape game unique, vous devrez manipuler les contrastes, déchiffrer des messages cachés dans la pénombre pour vous échapper. Seuls ceux qui sauront jouer avec la lumière et décoder le langage des ombres pourront en sortir victorieux. Enfants de 8 à 14 ans - En français et en basque . Sur inscription.

Noël : Escape game d’ombres et de lumières

Fête, Pour enfants

Ciboure 64500

Le 14/12/2025

Plongez dans un univers où chaque rayon de lumière révèle un secret et où chaque ombre dissimule un mystère. Dans cet escape game unique, vous devrez manipuler les contrastes, déchiffrer des messages cachés dans la pénombre pour vous échapper. Seuls ceux qui sauront jouer avec la lumière et décoder le langage des ombres pourront en sortir victorieux. Enfants de 8 à 14 ans - En français et en basque . Sur inscription.

Noël Bleu - Grasshopper, un marching band qui décoiffe !

Jazz - Blues, Musique

Guebwiller 68500

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Les musiciens du GRASSHOPPER 4tet, fan de funk, de blues, de soul, de chansons en Français et en Anglais, jouent et chantent avec ferveur leur répertoire de tubes internationaux. Ils revisitent avec leur énergie communicative le blues de Bo Diddley, la musique de Louisiane des Balfa Brother, le funk des Jb's, des chansons du livre de la jungle.. Grasshopper, fanfare de poche amplifiée de style Marching band et costumée année 60, emporte les petits et les grands dans leur déambulation joyeuse et festive, pour danser, chanter, fêter… Venez les retrouver pour une parade inoubliable !

Concert de chansons françaises

Concert, Chorale - Chant, Musique

Chaudeney-sur-Moselle 54200

Le 14/12/2025

Né il y a treize ans, le Chœur des Hommes de Vaucouleurs est avant tout une bande de 29 copains qui se font plaisir. Sous la direction de Pierre Gillet qui les accompagne à la guitare, ce groupe vous enchantera en reprenant des standards de la chanson française. Ch. Aznavour, M. Fugain, Tri Yann, J. Dassin, E. Michell, J. Hallyday, A. Souchon, M. Sardou...autant de chanteurs français mis à l'honneur durant un après-midi où chacun prend plaisir à fredonner ces chansons accompagnées tantôt à l'harmonica, à la trompette, aux percussions voire au kazoo. Un excellent moment assuré pour tous. Ouverture des portes à 14h30

Concert Chants de Noël avec Canta Vivace

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Patrimoine - Culture, Concert

Villeréal 47210

Le 14/12/2025

Au programme, des chants traditionnels de Noël, en anglais, harmonisés par Sir John Rutter, ou bien en Français, harmonisés par le chef de choeur Vicky O’Neill. Mais également la Missa Brevis de Joseph Haydn, petite messe très courte et dont les sonorités classiques s’accordent merveilleusement avec l’esprit de Noël. Chants de la balade « the Lily and the Rose », de Bob Chilcott, ainsi que la berceuse « the Seal Lullaby », un chef d’œuvre tout en douceur et en subtilités harmoniques. Et, toujours dans les couleurs de Noël, vous entendrez le célèbre « walking in the air », qui n’est autre que la musique du film d’animation « the Snowman ». Ce chant retrace la promenade magique, dans les airs, de l’enfant et son nouvel ami le Bonhomme de Neige.

Chants de Noël avec Canta Vivace

Chorale - Chant, Cinéma, Fête

Villeréal 47210

Le 14/12/2025

Au programme, des chants traditionnels de Noël, en anglais, harmonisés par Sir John Rutter, ou bien en Français, harmonisés par le chef de choeur Vicky O’Neill. Mais également la Missa Brevis de Joseph Haydn, petite messe très courte et dont les sonorités classiques s’accordent merveilleusement avec l’esprit de Noël. Chants de la balade « the Lily and the Rose », de Bob Chilcott, ainsi que la berceuse « the Seal Lullaby », un chef d’œuvre tout en douceur et en subtilités harmoniques. Et, toujours dans les couleurs de Noël, vous entendrez le célèbre « walking in the air », qui n’est autre que la musique du film d’animation « the Snowman ». Ce chant retrace la promenade magique, dans les airs, de l’enfant et son nouvel ami le Bonhomme de Neige.

LES AVENTURES DE DICK WHITTINGTON

Spectacle

Couffoulens 11250

Le 14/12/2025

LES AVENTURES DE DICK WHITTINGTON - Les Troubadours Britanniques de Limoux Tout Public - Durée : 2h30 avec entracte Venez découvrir notre pantomime britannique traditionnelle, pleine de rires, de chansons et de surprises ! Un spectacle haut en couleur, accessible et amusant pour petits et grands. En anglais, avec surtitres en français pour ne rien manquer de l’histoire. Une aventure festive à ne pas manquer cet hiver !

Concert de Noël avec le Choeur Cantica

Guebwiller 68500

Le 14/12/2025

Depuis plus de 20 ans les choristes de la Chorale « CANTICA » célèbrent Noël par le chant. Sous la direction de Philippe Muller, accompagnés au piano par Josiane D’Agostin et Jeanne Heitz, les choristes interpréteront à 3 ou 4 voix des chants religieux et Noëls traditionnels, en latin, français et anglais, pour un moment de recueillement et de sérénité. L’entrée est libre, avec plateau à l’issue du concert. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de polyphonie et de belles voix partagées.

4 christmas

Strasbourg 67000

Le 14/12/2025

4 Christmas is a quartet made up of professional singers. Their repertoire consists of traditional Christmas carols in French and English, performed in both classic and rearranged versions (pop, swing, jazz). Each song is harmonised for four voices and accompanied by an orchestral soundtrack.« 4 christmas » est un quatuor formé de chanteurs professionnels; le répertoire proposé est celui des chants traditionnels de noël en français et en anglais, dans des versions classiques et ré-arrangées (pop, swing, jazz). Chacun des morceaux est harmonisé à quatre voix et accompagné d’une bande son orchestre.„4 Christmas“ ist ein Quartett aus professionellen Sängern. Das Repertoire umfasst traditionelle Weihnachtslieder auf Französisch und Englisch in klassischen und neu arrangierten Versionen (Pop, Swing, Jazz). Alle Stücke sind vierstimmig harmonisiert und werden von einer Orchesterbegleitung begleitet.

CONCERT DE NOËL

Chorale - Chant, Fête

Agde 34300

Le 14/12/2025

Agde Musica vous propose de fêter Noël avec les voix et les harmoniques de la harpe. Avec le jeune contre-ténor Nathan Crapella, que vous avez déjà pu admirer lors de notre concert hommage à Terrisse. Au programme : Fauré, Rameau, Purcell...et pour la plus grande joie de tous, des chants de Noël français, occitans et catalans., Nathan Crapella, contre-ténor Choeurs d'Agde Musica : Eurydice, Orphée, Phonem Elena Seyller, harpe Direction : Éric Laur Direction : Eric Laur Billetterie en ligne : www.agde.musica.fr ou sur place 1h avant le spectacle #NOËL

Conférence - L'histoire du Tarot

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Pontarlier 25300

Le 15/12/2025

Conférence organisée par Les Amis du Musée. L’histoire du tarot débute au Moyen Âge, vers le XIVe siècle. À l’origine, il s’agissait d’un jeu de cartes, très apprécié dans les cours royales d’Italie et de France. Les différents jeux de tarot permettent de jouer à de multiples jeux tels le tarocchini italien ou le tarot français.

Descente aux flambeaux des enfants et moniteurs

Neige - Glisse, Manifestation culturelle

Arette 64570

Le 30/12/2025

A la tombée de la nuit, c'est encadré par les moniteurs de l'Ecole du Ski Français que les enfants savourent une descente aux flambeaux ! Skiez sous les étoiles. Inscription à l'Ecole du Ski Français (activité soumise aux conditions climatiques et susceptible d'être modifiée ou annulée).

ATELIER DE CONVERSATION

Atelier, Vie locale

Montpellier 34000

Du 19/09/2025 au 19/12/2025

Ces moments d’échanges en français s’adressent à des personnes allophones de tous horizons, de toutes nationalités et origines sociales, dont le niveau de français leur permet au moins de suivre une conversation. Les ateliers sont animés par les bibliothécaires. Tous les vendredis, hors vacances scolaires.

Exposition : « Histoire des sous-marins français »

Exposition, Patrimoine - Culture

Châtellerault 86100

Du 08/09/2025 au 19/12/2025

Le centre de Châtellerault du Service historique de la Défense vous propose de plonger en immersion dans l’histoire des sous-marins français au Centre des archives de l’armement et du personnel civil, situé dans l’ancienne manufacture d’armes de Châtellerault. Capables aujourd’hui d’opérer furtivement partout dans le monde, source de fascination, ces géants des mers, acteurs majeurs de la défense de notre souveraineté, ont toujours été à la pointe de l’innovation technique et technologique. Rassemblant plus d’une centaine de documents originaux, la plupart inédits, et enrichie par de nombreux prêts d’objets, cette exposition raconte plus de cent ans d’histoire sous-marine, avec ses succès et ses drames, depuis les premiers submersibles de la fin du XIXe siècle jusqu’à l’ère atomique. Entrée gratuite sur réservation et pièce d'identité obligatoire.