Soirée à Kairon

SEUL EN SCÈNE - STÉPHAN EICHER

Théâtre

Toulouse 31000

Du 11/10/2025 au 12/10/2025

Après des années passées à voyager de scène en scène, une envie grandissait : prendre le temps, rester plus d’un soir, s’installer, partager autrement. Travailler au cœur de ces lieux magnifiques, véritables vaisseaux taillés pour les rêves. Le théâtre a ouvert ses portes. J'y ai trouvé une équipe chaleureuse, curieuse, à l’écoute. On m’a proposé d’y déposer mes valises, mes chansons, des mots venus d’amis écrivains comme Philippe Djian ou Martin Suter, et surtout, l’envie de créer ensemble. Ce projet, c’est une aventure artistique, mais aussi profondément humaine. Une rencontre entre musique, texte, souvenirs, et hasard. Alors, si le cœur vous en dit, rendez-vous au théâtre. Venez écouter, ressentir, voyager un peu. C’est là que tout commence. Nous voilà : vous, moi, et l’instant présent.

Festival « D’une langue vers l’autre » : Écouter, traduire, chanter

Strasbourg 67000

Le 12/10/2025

Cette rencontre caféinée nous invite à explorer les liens entre un texte et sa transposition à la scène – par des comédiens ou des chanteurs, mais aussi par un traducteur. À l’exemple de sa nouvelle traduction de L’opéra de quat’sous, de Bertolt Brecht, Alexandre Pateau viendra nous parler des difficultés qu’il doit apprivoiser pour faire entendre, dans sa propre langue, les voix des écrivains germanophones qui le passionnent. Des lectures théâtrales et chantées, en français et en allemand, illustreront la discussion. Et en guise de prélude à la « lecture bouffe » qu’Alexandre nous offrira le soir, une version dînatoire et burlesque de La Panne, de Friedrich Dürrenmatt, nous nous interrogerons sur les enjeux que soulève toute mise en scène d’une traduction.

Écouter, traduire, chanter

Strasbourg 67000

Le 12/10/2025

Cette rencontre caféinée nous invite à explorer les liens entre un texte et sa transposition à la scène – par des comédiens ou des chanteurs, mais aussi par un traducteur. À l’exemple de sa nouvelle traduction de L’opéra de quat’sous, de Bertolt Brecht, Alexandre Pateau viendra nous parler des difficultés qu’il doit apprivoiser pour faire entendre, dans sa propre langue, les voix des écrivains germanophones qui le passionnent. Des lectures théâtrales et chantées, en français et en allemand, illustreront la discussion. Et en guise de prélude à la « lecture bouffe » qu’Alexandre nous offrira le soir, une version dînatoire et burlesque de La Panne, de Friedrich Dürrenmatt, nous nous interrogerons sur les enjeux que soulève toute mise en scène d’une traduction. La rencontre est organisée dans le cadre du festival d'une langue vers l'autre.

Fab Lab : accueils individuels et groupes

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Science et technique, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Neuvic 24190

Du 01/10/2025 au 31/10/2025

Les animateurs vous accompagnent dans la réalisation de vos objets, de votre projet de création ou de prototypage, à travers des créneaux individuels pour apprendre à utiliser les machines et les logiciels du Fab Lab. Mardi : 9h-12h / 14h-17h + mardi soir 17h-19h (sur résa). Mercredi : 9h-12h. Jeudi : 14h-17h. + Samedi 11/10 : 10h-12h30. A partir de 10 ans. Accès gratuit avec participation aux consommables. Réservation des machines conseillée. Centre Multimedia 05 53 80 09 88 / emeric.colinet@mairie-neuvic-dordogne.fr

Matin et soir - Cie à demain mon amour / Le Théâtre (PUPAZZI)

Cirque - Marionnette, Théâtre, Vie associative

Laval 53000

Le 10/11/2025

Par la grâce de la marionnette, une fresque intime et sensible sur notre rapport au temps. Une île, un phare, une maison. Au pied de cette maison, une plage. Nathan a 40 ans et y a vu défiler son existence. Chaque jour, il vient y confier ses émotions à l’océan. Par une succession de tableaux, de moments de vie, réels ou fantasmés, Matin et soir s’écrit comme un poème marionnettique sur le temps qui passe, un voyage doux et mélancolique à travers les âges de la vie d’un homme. Dans le cadre de Pupazzi, festival de marionnettes actuelles,du 24 octobre au 15 novembre • Lundi 10 novembre à 20h30 • Le Théâtre (Salle B.Hendricks) • Dès 14 ans • 9€ / tarif réduit (-26 ans, demandeur d'emploi, tarif Le Pass, Pass Famille, abonné 6par4 ou SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, groupe) : 6€