photo Fenêtres Ouvertes #6 - Festival itinérant. Quartier de Pontanézen

Fenêtres Ouvertes #6 - Festival itinérant. Quartier de Pontanézen

Spectacle

Brest 29200

Le 25/07/2025

Tout au long de l’été, le festival itinérant inter-quartiers se déploie avec des soirées artistiques et festives ouvertes à tous : spectacle ou concert, scène ouverte, repas et créations partagées s’entremêlent pour allier découverte et convivialité. Au programme : - Scène ouverte Présentation artistique ou citoyenne, pas de danse, tour de chant, prise de parole... Sur inscription auprès du centre social Horizons. - "Poids chiche" Les fées railleuses-Cirque Avec poésie et humour, deux circassiennes, leurs portés et contorsions, se penchent sur les liens et les relations humaines qu'elles soient puzzle ou casse-tête.. - "Poplité" Cocos de rodas 5 Chanteuses percussionnistes, une effervescence festive et un répertoire inspiré du Nordeste brésilien qui forme un éventail de cocos traditionnels, célèbres et originaux. Informations pratiques : De 18h à 21h. Tout public. Gratuit Pour tout complément d'information contacter le 06 65 71 61 09. www.theatredugrain.com

photo Soirées apéro concerts - O p'tit marais

Soirées apéro concerts - O p'tit marais

Musique, Concert

Vix 85770

Du 25/07/2025 au 29/08/2025

Les apéros concerts du Camping O p'tit marais de Vix : Un vendredi soir, au bord de l'eau, avec une bonne musique... Bref, tout pour passer une très agréable soirée ! JUILLET : 04/07 : La Corde Raide (chanson festive et épicée) + DJ Ranium (mix electro world) 11/07 : Moussu T E LEI Jovents (musique cosmopolite) + Brother Kawa (spectacle rue musical déjanté) 18/07 : Cumbia Boom Box (electro cumbia) + R-Uno (mix cumbia world) 25/07 : Molotov Brothers (scratch'n cuivres) + DJ Set (mix electro world) AOÛT 01/08 : Rey (reggae soul) + Matjé (chanson tropicale) 08/08 : Les Kifeurs (de la brigade du kif) + Dee Jim Tonic (mix disco rock electro) 15/08 : Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (mix rock & fun) 22/08 : Dougy (ragga dancehall) + Corpo Dub (roots & dubwise) 29/08 : Jive Me (electro french pop) + Tiempo Libre (live cumbia tropical) Pour faciliter la gestion du nombre de personnes nous avons opté pour un système de billetterie en ligne sur www.optitmarais.fr. Pour entrer sur le site vos billets vous seront demandés, pensez à les imprimer ou à les avoir sur smartphone. L’entrée sera gratuite pour les campeurs qui séjournent au camping, (pensez à imprimer[...]

photo Un dimanche près du kiosque à musique

Un dimanche près du kiosque à musique

Musique, Fête, Pop - Rock - Folk, Concert

Lunéville 54300

Du 27/07/2025 au 31/08/2025

Organisé par la Ville, avec le concours de l’Office des Fêtes Concerts gratuits de 14h30 à 18h : + le 15 août apéro concert sur réservation ¿ 6 juillet The Downstroke (répertoire rock). Orchestre Stanlor (variétés) ¿ 14 juillet The Maudit Blues (rock, blues, country). Orchestre Music’All (les + grands succès de la chanson française) ¿ 20 juillet Texas Spirit (standards rock du Sud des Etats-Unis) Orchestre Vendredi 13 (répertoire musette et variétés) ¿ 27 juillet Amigos Rumba (musique gitane) Trio Maxime Vauthier (standards du musette et classiques de la chanson française) ¿ 3 août Orchestre Yannick Champion (répertoire du valse au tango, chansons populaires) Highway Station (country – rock) ¿ 10 août J.O.N. (reprises de groupes célèbres anglo-saxons : Dire Straits, The Who, Pink Floyd…) Orchestre Danc’Sing (variété française et internationale) ¿ 15 août Orchestre Benoît Przybyla (répertoire variété-musette). Apéro concert sur réservation au 06 22 14 69 56 ¿ 17 août Orchestre Anyway (chanson française aux variétés internationales) Orchestre Sensation (musette et variétés) ¿ 24 août Potofeu (groupe de celtique rock) Orchestre Nelly (musette et variétés) ¿ 31 août Charles[...]

photo Concert gratuit de l'orchestre junior britannique Berkshire Music Trust !!

Concert gratuit de l'orchestre junior britannique Berkshire Music Trust !!

Concert

Paris - 75

Du 31/07/2025 à 19:00 au 31/07/2025 à 20:00

Concert gratuit – Jeudi 31 juillet à 19h à l’Église Saint-Philippe-du-Roule !  Ne manquez pas une magnifique soirée orchestrale en entrée libre avec les jeunes musicien·ne·s du Berkshire Music Trust, venu·e·s tout droit du Royaume-Uni pour partager leur passion. Église[...]

photo Concert gratuit du Solihull Chandos Choir (UK)

Concert gratuit du Solihull Chandos Choir (UK)

Chorale - Chant

Falaise - 14

Du 28/07/2025 à 20:00 au 28/07/2025 à 21:00

Rejoignez-nous pour une soirée musicale exceptionnelle avec le Solihull Chandos Choir, venu d’Angleterre, qui se produira à l’Église Saint-Gervais-Saint-Protais de Falaise, le lundi 28 juillet 2025 à 19h30. Fort d’une histoire remontant à 1944, ce chœur britannique réunit près de 50 chanteurs[...]

photo Guinguettes des Berges de la Souchez à Fouquières-les-Lens

Guinguettes des Berges de la Souchez à Fouquières-les-Lens

Jazz - Blues, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants

Fouquières-lès-Lens 62740

Le 26/07/2025

Les guinguettes éphémères se déplacent tout l’été. Elles seront au bord de l’eau ou en pied de terrils. Les guinguettes du Parc des Berges de la Souchez vous offrent une parenthèse de dépaysement et de fête. Elles vous invitent à savourer le plaisir d’être ensemble. Profitez des animations, différentes chaque week-end. Il y aura des concerts, bals, spectacles pour les enfants et pour toute la famille, jeux et bien d’autres surprises… Du bal musette à la musique rock, du jazz manouche au bal irlandais, pour varier les plaisirs et assurer le spectacle pour tous les publics. Toutes les activités sont gratuites, on peut même amener son pique-nique.

photo Sauveterre fête ses vins, 53e édition

Sauveterre fête ses vins, 53e édition

Vin - Oenologie, Théâtre, Repas - Dégustation, Fête

Sauveterre-de-Guyenne 33540

Du 25/07/2025 au 27/07/2025

Cet événement incontournable met à l'honneur les vins locaux (blancs, rosés, crémants, clairets et rouges) et propose une programmation riche et festive pour tous les âges. Cette fête est une célébration de la viticulture, du patrimoine local, de la gastronomie et de la culture populaire. Inaugurée dans les années 1970 par un collectif de vignerons, elle s'est imposée comme une fête reconnue sur le territoire local, départemental et régional. L’accent est mis sur des animations et des concerts totalement gratuits pour tous. Au programme, 10 viticulteurs locaux présents pour vous faire déguster leurs meilleures cuvées ; 10 restaurateurs proposeront des plats traditionnels et des spécialités d'autres régions ; une fête foraine ; une programmation musicale éclectique avec des artistes locaux et régionaux. Entrée libre. Programme détaillé à venir.

photo Fenêtres Ouvertes #6 - Festival itinérant Quartier de Saint-Marc

Fenêtres Ouvertes #6 - Festival itinérant Quartier de Saint-Marc

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste

Brest 29200

Le 26/07/2025

Tout au long de l’été, le festival itinérant inter-quartiers se déploie avec des soirées artistiques et festives ouvertes à tous : spectacle ou concert, scène ouverte, repas et créations partagées s’entremêlent pour allier découverte et convivialité. Au programme : -Tendrure André Hidalgo (Brest). Jonglage-Danse-Autodérision A la croisée du jonglage et de la danse, Tendrure invente un monde où le corps emprunte aux quatre éléments et où les objets échappent aux lois de la gravité. La chorégraphie évolue au contact des matières et se confond avec elles .Tendrure, c 'est aussi un instant de vie qui parle avec tendresse et humour de la solitude et de l'obsession. Informations pratiques : City stade de la rue Malleyssie à 14h30. Durée : 30 mn Conseillé à partir de 12 ans. Gratuit

photo Concert

Concert "Duo Ziriab"

Musique, Concert

Montapas 58110

Le 31/07/2025

L'association Baz'Arts vous convie au concert du Duo Ziriab jeudi 31 juillet 2025 à 18h. Composé de Lisa Meignin à la flûte et Gaspard Schlich à la guitare, le duo se distingue par son identité musicale atypique et hybride, entre répertoire contemporain et répertoire traditionnel. Deux artistes créatifs et dynamiques, dont la musique est à écouter sans modération ! Tarif : 10€ (gratuit pour les moins de 16 ans). Infos au 07 89 54 24 39 En cas de mauvais temps, le concert aura lieu sous abris. Suivi d'un repas

photo Festival Chut ! - Mister H and Tony en concert gratuit à Selongey

Festival Chut ! - Mister H and Tony en concert gratuit à Selongey

Selongey 21260

Du /00/1e16 au //099

Mister H et Tony : Un chanteur à la guitare accompagné d’un percussionniste choriste. Tous les deux sont passionnés de musique jamaïcaine des années 70. Ils pratiquent un reggae acoustique teinté de blues et de soul et proposent un répertoire de compositions originales en français et en anglais avec des textes engagés et empreints d’humanité. Retrouvez également le concert de l'Ecole de Musique 1000 & une note, le 18 juin à 18h30, derrière la bibliothèque municipale. Des animations pour les tout-petits sont également proposées le 2 juillet à 10h à la bibliothèque (réservation obligatoire au 03 80 75 55 62). À travers le festival CHUT !, la Médiathèque Côte-d’Or, fer de lance de la lecture publique du Département, favorise ainsi l’accès à la culture pour tous et sur tout le territoire en partenariat avec les bibliothèques et les acteurs culturels locaux (écoles de musique, collèges, centres sociaux...). Cet événement musical gratuit et ouvert à tous s’inscrit dans la politique culturelle départementale dont les objectifs visent la diffusion de la culture au plus près des Côte-d’Oriens, l’animation des territoires y compris ruraux, et la promotion d’artistes locaux. CHUT[...]

photo Soirée Hors Piste

Soirée Hors Piste

Fête, Musique, Concert

Pernes 62550

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Journée Hors Piste de clôture, ça va être la fête ! 15h-18h : Après-Midi en compagnie de ATRE de St Pol – Construction d’abris à insectes. A partir de 5 ans – Sur inscription (5€ par famille / 3€ en individuel) Dès 18h30, grande soirée de clôture de la première édition de ces journées Hors-Piste : jeux en bois, concerts, caravane karaoké, dancing pour les enfants. Buvette tenue par les Transes de Marie Grauette et petite restauration sur place ! Gratuit et ouvert à tous ! Venez nombreux avant l’hibernation !

photo Concert Choral de MAGNUM OPUS

Concert Choral de MAGNUM OPUS

Strasbourg 67000

Le 29/07/2025

Le mardi 29 juillet 2025 à 20h, l’Église Réformée Saint-Paul de Strasbourg accueillera un événement musical d’exception : un concert gratuit du chœur de chambre Magnum Opus, dirigé par Jason Iannuzzi, chef de chœur américain reconnu. En tournée européenne depuis les États-Unis, l’ensemble interprétera l’un des chefs-d’œuvre du répertoire sacré : le Requiem de Gabriel Fauré, œuvre emblématique pour chœur et orgue, empreinte de sérénité et de lumière. Ce programme mettra également à l’honneur des compositeurs tels que Maurice Duruflé, Alice Parker, Undine Smith Moore, James Erb, Normand Hennagin et Victor C. Johnson, dans un florilège de pièces mêlant spiritualité, tradition et émotion. Le concert aura lieu dans le cadre majestueux de l’Église Réformée Saint-Paul, lieu emblématique de Strasbourg, reconnu pour son acoustique remarquable. Informations pratiques Église Réformée Saint-Paul Place du Général Eisenhower, 67000 Strasbourg Mardi 29 juillet 2025 à 20h00 Entrée libre Un rendez-vous incontournable pour tous les passionnés de musique chorale.

photo Sons de Bretagne de l'Oust à Guerlédan

Sons de Bretagne de l'Oust à Guerlédan

Concert

Guerlédan 22530

Le 31/07/2025

Des rives de l’Oust à celles du lac de Guerlédan, au cœur des mythes et légendes d’une Bretagne authentique, « Sons de Bretagne » présente tous les jeudis soir, en juillet et août, une dizaine de concerts d’excellence dans des sites patrimoniaux d’exception : chapelles, manoirs, sites mégalithiques... Visite & restauration à 19h30 - Concert de Jorj Bothua avec Clément Dallot à l'église St Pierre à 20h30. Gratuit.

photo Laurent De Wilde en trio

Laurent De Wilde en trio

Musique, Jazz - Blues

Allauch 13190

Le 25/07/2025

Laurent est un artiste au sens entier et complet du terme. Un de ceux qui ont plongé dans la voie et qui ont un appétit insatiable pour en parcourir tous les paysages, toutes les dimensions. Écrivain, producteur, homme de radio, c’est avant tout un musicien pianiste avec qui il est bon de voyager. D’abord parce que sa musique est bonne, son intelligence éclaire ses compositions, son humilité et sa grande faculté à s’émerveiller sont une source rafraîchissante permanente. C’est sous la forme du trio qu’il affectionne particulièrement, que Laurent de Wilde donnera son concert, un moment de lumière dans un endroit de rêve. Laurent de Wilde : Piano Jerôme Regard : Contrebasse Raphael Pannier : Batterie Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Une soirée Jazz des cinq continents avec le soutien de la Métropole Aix-MarseilleProvence et la Ville d’Allauch

photo Musicales de la Forêt - Concert - Gilles Petitjean

Musicales de la Forêt - Concert - Gilles Petitjean

Musique, Concert

Levier 25270

Le 31/07/2025

Organisé par le Camping de la forêt. Le Camping de la Forêt vous propose de clôturer ce premier mois d'été avec Gilles Petitjean. Gilles est, depuis des années, un fidèle des Musicales de la Forêt ! Armé de sa guitare et fort d'une carrière semée de milliers de concerts et de sa participation à des plateaux "Années 80", il vous proposera un mélange subtil entre grands standards internationaux et compositions personnelles. Son but étant de partager avec le public, un moment privilégié. Concert gratuit et ouvert à tous. Buvette et restauration sur place (réservation fortement conseillée pour les repas).

photo Concert/Bal trad Duo N'Dumont

Concert/Bal trad Duo N'Dumont

Musique

Montsauche-les-Settons 58230

Le 28/07/2025

On peut avoir le même parcours musical, du conservatoire et des cours de musique classique à la bascule dans la musique traditionnelle. On peut se côtoyer depuis 15 ans dans les mêmes fêtes, les mêmes bistrots, les mêmes festivals, les mêmes bœufs. On peut habiter dans le même village, au cœur du Morvan, depuis une décennie. On peut se croiser sur le même projet, entre musiques du Morvan et du Vietnam, inabouti mais débridé (sans jeu de mots). On peut décider d’apprendre ensemble la musique irlandaise, de pubs en sessions. Mais on peut n’avoir l’idée de former un duo de musique à danser qu’il y a quelques mois, alors que le même répertoire coule dans nos doigts depuis des années. Certains diront qu’on est longues à la détente. On répondra que, comme les bons vins ou les fromages, nous prenons notre temps pour arriver à maturation. Bonne dégustation ! Avec Aline Dumont violon et Laurence N’Guyen guitare Mésan’dwiches et frites maison à partir de 19h (sur réservation au 06-27-94-69-77) Concert gratuit à partir de 20h30

photo Fête de la Victoire

Fête de la Victoire

Musique

La Machine 58260

Le 26/07/2025

Le musée vous replonge dans l’Histoire aux côtés des Alliés et fête le 80ème anniversaire de la Victoire ! Impossible d’évoquer celle-ci sans rendre hommage à nos libérateurs. Pour faire revivre cette période marquante, un campement américain et deux associations de reconstitution historique seront présents pour vous faire voyager dans les années 40. Au programme : - Véhicules d’époque, animations sous tente et immersion totale dans la vie des soldats : infirmerie, atelier mécanique, et bien plus encore… le tout en tenues authentiques ! - Concert avec le groupe "Satins Dolls Sisters" - Repas champêtre et bal en soirée - Visites de la galerie de mine du Puits des Glénons - Restauration et buvette Pour une ambiance 100% vintage : venez costumés en tenues des années 1940 ou 1950 L’Office de Tourisme vous accueillera avec plaisir sur son stand pour échanger, partager et vous faire découvrir toutes les richesses du Sud Nivernais ! Entrée et animations gratuites – Ambiance garantie ! Manifestation organisée par Sud Nivernais Communauté et le Musée de la Mine de La Machine

photo Marché des Producteurs de Pays

Marché des Producteurs de Pays

Fête, Foire - Salon, Musique, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Concert, Marché

Marmande 47200

Le 31/07/2025

Les Producteurs de Pays vous permettront de profiter d’un repas festif. Le principe est simple, vous choisissez selon votre envie chez différents producteurs et ainsi vous composez votre repas. Concert gratuit : Lily Avaz Tous les jeudis soirs de 19h à 23h, du 10 juillet au 28 août.

photo Concerts d'Orgue - MusiqueS à Crozon

Concerts d'Orgue - MusiqueS à Crozon

Musique, Concert, Musique classique

Crozon 29160

Le 31/07/2025

ORGUE église de Crozon 11h/12h gratuit Simon Prunet-Foch est organiste titulaire de l'orgue Mutin Cavaillé-Coll de l’Église Sainte-Marie des Batignolles Paris 17 et également Directeur des formations du Centre de Musique Baroque de Versailles. Il fera parler les tuyaux du XVIIeme siècle dans une « Suite française imaginaire » sur des extraits d’opéras de Jean-Philippe Rameau et une « Cantate imaginaire » sur "Christ Lag in Todesbanden".

photo Les Mercredis sur la Route

Les Mercredis sur la Route

Fête, Musique, Manifestation culturelle, Concert, Théâtre

Melle 79500

Le 30/07/2025

Les Mercredis sur la Route Théâtre de rue et concert 19h30 | L’avenue ferme pour laisser place à la scène 20h : théâtre de rue 21h30 : concert Le mercredi 30 juillet 20h Un chou à la crème et Sit pomme (Jenny Dahan et Anaïs Renaudie) Deux solos de clowns, deux univers complètement différents, un marchand de tapis qui n'a rien à vendre et qui se prend les pieds dans les mots et un être lunaire qui sort de sa nuit pour goûter aux sentiments humains. 21h30 | DIYA FASO Groupe de 7 musiciens créé par Salifou Diarra, artiste burkinabé installé à Angoulême depuis plus de dix ans. Les textes y sont principalement chantés en dioula, langue mandingue d’Afrique de l’Ouest, sur une musique originale, fusion de sonorités afro-mandingues teintées de groove, de jazz, de reggae où tradition et modernité se mélangent. Gratuit

photo Joutes & Troubadours à l'Abbaye Nouvelle

Joutes & Troubadours à l'Abbaye Nouvelle

Atelier

Léobard 46300

Le 27/07/2025

Toute la journée : Jeux de rôle (inscription sur place ou réservation en ligne) Bloodbowl / Dungeon bowl avec « Art&fact » (inscription sur place) Initiation pour les enfants (inscription sur place) Tournoi Magic avec « Guyajeux » : le matin : format libre / après midi : Final Fantasy / toute la journée : Commandeur Initiation (inscription sur place) Jeux de société (inscription sur place) Escrime ludique : démonstration de combat médiéval, initiation aux arts martiaux historiques européens, présentation historique et petit campement médiéval, raque d’armes et lice de combat par « la compagnie médiévale » (inscription sur place) A partir de 14h : « Dungeon Crawl Classic » tournoi battle royale (inscription sur place ou réservation en ligne) Loups-Garous de Thiercelieux (inscription sur place) Animations musicales : « Les Frères Dübz » à 11h / 15h / 17h - Les Ménestrels de l’Abbaye Nouvelle en déambulation toute la journée Guillaume Roussilhe Trio : concert gratuit à 21h Les maquillages fantastiques de Néréa Ateliers de création avec les « ateliers mystiques » toute la journée (inscriptions sur place) Location de costumes de dame valérianne toute la journée sur place Studio[...]

photo CONCERT DE RESTITUTION

CONCERT DE RESTITUTION "DE TRAVERSEES EN TRAITS VERSEES"

Musique

Sorèze 81540

Le 26/07/2025

Un spectacle poétique pour restituer ce qui aura été confié pendant une immersion pour le projet « De traversées en traits versés », l’artiste-interprète Laure Cecilio de la Compagnie Tintalada définit son rôle comme tel : « A partir de chaque rencontre et de chaque histoire de rencontre, je veux transposer poétiquement ce qui a été confié comme une sorte d’écrivaine publique à la fois chansonnière, slameuse, poète ». Le Samedi 26 Juillet à 19h00, dans la Cour des Bleus de la Cité de Sorèze, elle sera accompagnée du musicien beatboxer Robin Goldstyn (alias Louni). A deux, ils déclameront poétiquement et mettront en musique tout ce qui leur aura été confié précédemment. Grâce à leur regard poétique singulier, ils souhaitent mettre en lumière tout ce qui fait le sel d’un territoire : ses habitants, et surtout le fil qui les unit. Grâce au concours du PETR du Pays Lauragais, la représentation est gratuite, ouverte à tous et sera suivie d’un temps d’échanges avec l’équipe artistique. Venez nombreux !

photo SUMMER CHILL #3

SUMMER CHILL #3

Vin - Oenologie, Musique

Saint-Cannat 13760

Du 24/07/2025 au 25/07/2025

✨ SUMMER CHILL #3 by VILLA MINNA ✨ Des soirées d’été comme on les aime : Un verre de MINNA à la main, de bons petits plats à partager signés la brigade **FOUD**, un concert live en pleine nature, quelques copains et le coucher de soleil sur les vignes INFO : ️ SUR RESERVATION uniquement : https://yp.events/81145176-a259-4d69-845d.../SUMMER-CHILL-3 - La réservation est gratuite, vous ne payez que ce vous consommez VILLA MINNA VINEYARD (entre Éguilles et Saint-Cannat) Jeudi 24 juillet De 19h30 à 00h30 Musique live ️ Restauration par les chefs FOUD Vente de vin au verre ou à la bouteille ‍‍ KIDS friendly ⚠️ Les places partent vite : pensez à réserver ET à nous prévenir en cas de désistement, en effet les personnes sur liste d'attente seraient ravies de récupérer vos places On a hâte de chiller avec vous!

photo Les « Jeudînes » en musique

Les « Jeudînes » en musique

Fête, Foire - Salon, Musique, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Colayrac-Saint-Cirq 47450

Du 03/07/2025 au 28/07/2025

Chaque jeudi soir, la municipalité et les associations colayracaises organisent les « Jeudînes » en musique. Ces repas gourmand d'été, organisés en plein air en bord de Garonne sur « le théâtre de verdure », sont accompagnés de concerts gratuits.

photo Festival Léon Art Jazz & Breizh Vintage

Festival Léon Art Jazz & Breizh Vintage

Jazz - Blues, Festival généraliste

Plouescat 29430

Du 26/07/2025 au 27/07/2025

Cette année Léon Art Jazz fête ses 20 ans et cette édition sera l'occasion de se lier à l'événement Breizh Vintage, pour fêter également les 81 ans du D-Day. Sur un terrain d'environ 4 000 m², derrière l'Atelier, un camp militaire sera reconstitué, avec des tentes, des véhicules, un hôpital de campagne, et une quarantaine de membres d'associations partenaires, en uniformes de différentes armées (avec le Musée History of Wars). Sur les deux jours, des défilés sont prévus, ainsi que des reconstitutions de la vie quotidienne à l'époque. Dans les salles de l'Atelier, seront exposées des pièces du musée History of Wars, et une salle de classe sera reconstituée. Le concert des D-Day Ladies (place des Halles à 21h) fera revivre le groupe mythique des Andrew Sisters, qui a fait danser les soldats américains pendant la Seconde Guerre Mondiale. Les visiteurs sont invités à venir habillé en tenue d'époque. Toutes les animations sont gratuites. Restauration moules-frites sur place.