Concert, Musique, Jazz - Blues, Musique du monde
Le Fousseret - 31
Du 22/11/2025 à 21:00 au 22/11/2025 à 23:00
MystèreTrio 4tet, ce sont des compositions originales dans un style jazz swing actuel et métissé, qui se mêlent avec audace à des reprises revisitées du répertoire de Django Reinhardt. Deux guitaristes talentueux aux sonorités électro-acoustiques dialoguent et se répondent,[...]
Repas - Dégustation, Pour enfants
Thorey-Lyautey 54115
Le 22/11/2025
La MJC Lyautey vous invite à sa traditionnelle soirée Beaujolais le 22 novembre 2025 à la salle communale de Thorey-Lyautey à partir de 19h. Au menu : Apéritifs - Jambon sauce champignon - Gratin Dauphinois - Salade - Fromage - Desserts maison Sur réservation avant le 17 novembre 2025 auprès de Françoise CAUDRON (06.42.50.45.17) ou Edith HENRY (06.24.39.75.56). Tarifs (boissons comprises) : 25€ par personne 22€ pour les adhérents à la MJC Lyautey 8€ pour les enfants de 4 à 10 ans Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans
Fête, Musique, Repas - Dégustation
Aureilhan 40200
Le 22/11/2025
Grand repas choucroute organisé par le Comité des fêtes d'Aureilhan le samedi 22 novembre 2025 à la salle Loelia Au menu : de la bonne humeur, des éclats de rire, et une choucroute qui pourrait rendre jaloux même les Alsaciens. ?? Et pour que la soirée dure (et que vos jambes travaillent autant que vos fourchettes), l’animation musicale sera assurée par Jacky Dumartin et son orchestre ! Accordéons, rythmes entraînants et ambiance garantie jusqu’au bout de la nuit. Renseignements au 06 47 00 57 40
Danse - Bal - Cabaret, Fête
Damvillers 55150
Le 23/11/2025
APRES-MIDI COUNTRY organisée dans le cadre du téléthon ! 23 Novembre 2025 A partir de 13h30 Salle des Fêtes DAMVILLERS ENTRÉE GRATUITE Réservations : 03.29.85.65.11 mad.deg@laposte.net Tous les bénéfices seront reversés au Téléthon
Musique, Concert, Spectacle, Fête
Notre-Dame-de-Cenilly 50210
Le 23/11/2025
Concert-spectacle "Le tour du monde en 80 jours" de l'Union Musicale Cenilly Hambye à la salle des fêtes de Notre-Dame-de-Cenilly.
Fête
Aunay-en-Bazois 58110
Le 23/11/2025
Le comité des fêtes d'Aunay-Achun organise des rifles à 14h30 à la salle des fêtes d'Aunay en Bazois. De nombreux lots sont à gagner. 14 parties à 1,50€, 2 gratuites, 2 numéros de la chance, mini bingo. Buvette et pâtisseries sur place.
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Bélus 40300
Le 23/11/2025
Bal animé par Festival musette dans la belle salle Dufau, très agréable pour danser. Bourriche, bar et pâtisseries.
Tournus 71700
Le 22/11/2025
Samedi 22 novembre 2025, à partir de 19h, vous pourrez profiter de la soirée tartiflette et du service à table. Organisée par le Comité des Fêtes de Tournus, salle des Arcades. L’occasion de savourer un plat réconfortant, préparé par un traiteur. Cette soirée tartiflette sera également l'occasion de célébrer l'arrivée du beaujolais nouveau, qui accompagnera d'autres vins au cours du repas. Animation DJ Sonopro. Au menu : apéritif offert – tartiflette/salade – Fromage blanc – Dessert – Boissons non comprises Réservations: Office de Tourisme de Tournus Téléphone: 03 85 27 00 20 Date limite réservations : 15/11/2025
Antugnac - 11
Du 22/11/2025 à 17:00 au 22/11/2025 à 19:00
À 4mn de Couiza (Aude) Vous êtes tous conviés au cinéma d'Antugnac pour une soirée événement et projections de courts-métrages pour tous les goûts. De l'humour à l'émerveillement. Sur place, salle des fêtes, le "Bar Apéro" sera en service, vous pourrez vous désaltérer et goûter quelques[...]
Concert, Pop - Rock - Folk
Ampuis - 69
Du 22/11/2025 à 19:00 au 23/11/2025 à 01:00
Ampuis Mozaïk vous invite à une soirée Rock exceptionnelle ! Samedi 22 novembre 2025 Salle des fêtes d’Ampuis Venez vibrer au son de trois groupes de Rock qui vont enflammer la scène : On-Off Harrenhal The Grup Ouverture des portes : 19h Début du concert : 20h Tarifs :[...]
Lecture - Conte - Poésie, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Bande dessinée
Nérac 47600
Du 26/11/2025 au 28/11/2025
Mercredi 26 Novembre 14h : ouverture des portes, bienvenue ! 16h à 17h30 : goûter (gaufres) 14h à 17h30 : dégustations et promos spéciales en boutique Salle découverte Gins, Spis et vins pour tous en libre accès. Coin lecture avec BD, livres. Coloriages, jeux. Jeudi 27 11h : visite du Domaine du Frandat avec Laetitia (gratuit, sans réservation) 10h à 17h30 : dégustations et promos spéciales en boutique Salle découverte Gins, Spis et vins pour tous en libre accès. Coin lecture avec BD, livres. Coloriages, jeux. Vendredi 28 11h : visite du chai avec Anne-Hélène (gratuit, sans réservation) 10h à 17h30 : dégustations et promos spéciales en boutique Salle découverte Gins, Spis et vins pour tous en libre accès. Coin lecture avec BD, livres. Coloriages, jeux. La Grande Clôture à partir de 18h30. Cocktail dinatoire avec Bruno Saclier (sur réservation, 28 € par personne, boissons en plus).
Patrimoine - Culture
Montcenis 71710
Du 22/11/2025 au 23/11/2025
Le Marché de Noël de Montcenis se déroulera à la Salle des Ursulines avec la présence de plus de 50 exposants. La visite du Père Noël est prévue le samedi et le dimanche de 14h à 18 h. Une maquilleuse pour enfant sera présente. Restauration sur place, ainsi que vin chaud, chocolat chaud, gaufres, barbe à papa, etc. Le dimanche matin dégustation d'huîtres. Venez nombreux !!!
Fête, Brocante - Vide-grenier, Brocante - Vide-grenier
Les Lèches 24400
Le 23/11/2025
Vide ta chambre enfants 0-16 ans de 9h à 15h, salle des fêtes. Restauration et buvette sur place. Tarif: 2€/m. Tél: 06 64 94 10 22. Amicale Laïque
Foire - Salon, Brocante - Vide-grenier
Bort-les-Orgues 19110
Le 23/11/2025
Les sapeurs pompiers de Bort les Orgues organisent une bourse aux jouets au grand hall (salle non chauffée pour cause de travaux) Restauration sur place, buvette et crêpes Sur réservations
Repas - Dégustation, Brocante - Vide-grenier
Bort-les-Orgues 19110
Le 23/11/2025
Les sapeurs pompiers de Bort les Orgues organisent une bourse aux jouets au grand hall (salle non chauffée pour cause de travaux) Restauration sur place, buvette et crêpes Sur réservations
Musique, Concert, Théâtre
Béziers 34500
Du 19/11/2025 au 20/11/2025
Quinze ans après sa dernière tournée en théâtre, Calogero y fera son grand retour dès septembre 2025 pour une série exceptionnelle de plus de 150 concerts. Habitué des Zénith et des Arena, il choisit cette fois des salles plus intimistes pour partager un condensé de son parcours musical, à travers une sélection de « morceaux choisis » revisités dans des versions inédites. Payant - Réservation conseillée.
Marché, Fête, Randonnée et balade
Bosville 76450
Le 23/11/2025
5° Marché de Noël au profit du Téléthon , toute la journée de 10h à 18 , salle Gérard Tassel. Présence des majorettes les DragonFly', lavage de voiture, petite restauration, randonnée et vente de boisson.
Repas - Dégustation
Le Bosc-Renoult - 61
Du 22/11/2025 à 20:00 au 22/11/2025 à 04:00
Le comite des fêtes de Le Bosc-Renoult organise une soirée disco le samedi 22 novembre 2025, à 20h00, à la salle polyvalente. Au menu : Apéritif et ses toasts Salade gourmande aux gésiers de volaille Coq au vin accompagné d'une purée de pomme de terre Camembert et salade Tarte Normande[...]
Patrimoine - Culture, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Lencloître 86140
Le 21/11/2025
Pour retrouver sa famille, Garance, petite orpheline, se glisse à minuit dans l’immense bibliothèque des archives. Elle espère y découvrir son arbre généalogique et des cousins. Mais elle ignore que, la nuit, les archives sont magiques et qu’un drôle de loup se tient à l’accueil... Du rire, des chansons, des interactions avec tous les petits présents dans la salle, et un texte à double niveau pour que les parents s’y amusent autant que leurs enfants !
Artisanat, Fête, Marché
Saint-Jean-du-Doigt 29630
Le 23/11/2025
Marché de Noël à la salle Kasino de Saint-Jean-du-Doigt, qui réunira des artisans et créateurs locaux. Décorations, gastronomie, artisanat... et plein d'idées cadeaux. Restauration sur place. Entrée gratuite.
Patrimoine - Culture
Aunay-en-Bazois 58110
Le 23/11/2025
Le comité des fêtes d'Aunay-Achun organise des rifles à 14h30 à la salle des fêtes d'Aunay en Bazois. De nombreux lots sont à gagner. 14 parties à 1,50€, 2 gratuites, 2 numéros de la chance, mini bingo. Buvette et pâtisseries sur place.
Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle
Eugénie-les-Bains 40320
Le 20/11/2025
Soirée complète ! Venez participer à l'incontournable soirée carcasses, proposée par l'association Anim'Eugénie à la salle d'animation. Au menu : Kir, Tourin, Carcasses de canard grillées, Haricots verts, Salade, Tourtière d'Eugénie, vin rouge rosé et café. Inscription à l'Office de Tourisme d'Eugénie les Bains ou au 05 58 71 64 70.
Balades, Atelier, Vie locale
Saint-Germain-de-Calberte 48370
Le 22/11/2025
La commune de Saint Germain de Calberte a le plaisir de vous inviter au dernier atelier participatif de son atlas de la Biodiversité Communale. Au programme : Dès 14h départ devant la mairie pour une balade (ou en salle selon la météo) et échanges sur la biodiversité de la commune Ensuite, rendez-vous à la mairie pour des ateliers participatifs dédiés à l'émergence des actions concrètes à mettre en place. Une petite collation est prévue au cours de l'après-midi.
Foire - Salon, Brocante - Vide-grenier
Savy 02590
Le 23/11/2025
Une foire aux jouets aura lieu le dimanche 23 novembre 2025 à la salle polyvalente Claudine Bardiaux (rue de Picardie) à Savy de 9h à 16h. Organisée par Savy Animation. Informations : 03 23 68 80 42
Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon
Arleuf 58430
Le 22/11/2025
Rifles du football club Château-Chinon/Arleuf A 20h à la salle polyvalente d’Arleuf. Séjour d’une semaine pour 4 à Megève, Smart TV 146 cm, lave-linge 8 kg et nombreux autres lots…Mini bingo = 100€ (3€ le ticket, 5€ les 2). Parties à 1,50€ les 3 tickets sauf 3 parties à 3€, partie gratuite, numéro de la chance. 15€ les 10 parties, 25€ l’ensemble des parties. Possibilité de paiement : chèque, espèces, CB. Buvette, sandwiches, pâtisseries
Chorale - Chant, Musique, Variété française
Bulat-Pestivien - 22
Le 23/11/2025
Une ou deux fois par an, Gérard et Chantal Mourier, de Bulat-Pestivien, organisent un « Après-Midi EN MUSIQUE » sonorisé, public et gratuit (à leurs frais) dans la salle des fêtes de leur commune Bulat-Pestivien. Le prochain est prévu pour le Dimanche 23 Novembre 2025, de 15h à 17h (horaires[...]
Patrimoine - Culture
Beauzac 43590
Le 23/11/2025
Grand concours de puzzle organisé au profit de l’APEL de l’école Saint Joseph. Salle la Dorlière. 4 catégories ( 6 à 10 ans, 10 à 14 ans, amateur, expert). Par équipes de 2 personnes. Places limitées. Réservation sur hello asso et à l'Office de Tourisme.
Fête, Musique, Danse - Bal - Cabaret
SAMER, 62830
Le 23/11/2025
Samer Danse de Salon organise un après-midi dansant à Samer à la Salle des Fêtes. Ambiance guinguette et souvenirs d'antan. L’animation musicale sera assurée par Steeve Melin.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle
Carsac-Aillac 24200
Le 21/11/2025
Rencontre – Dédicace avec Grégory Duval La commune de Carsac-Aillac accueille une rencontre et séance de signature avec l’auteur Grégory Duval, à l’occasion de son ouvrage Chroniques de Meditia – Un dieu sous le sable. L’événement aura lieu le vendredi 21 novembre à 18h, à la Salle du Conseil Municipal. L’entrée est gratuite et ouverte à tous : l’occasion d’échanger autour de son univers littéraire et de repartir avec un livre dédicacé. Renseignements : Médiathèque de Carsac-Aillac Tél. : 05 53 31 52 06
Randonnée et balade, Fête
Rostrenen 22110
Du 03/11/2025 au 27/11/2025
Chaque semaine, l'association Rando Kreiz Breizh propose des randonnées. Départ de Rostrenen, Salle des Fêtes à 13h45 ou Rendez-vous à 14h sur place. LES RANDOS DU MOIS : DATE////// RANDONNÉE /////////////////////////////// DÉPART Lun 03 /////// Ecluse Pont Bonen ////////////////////////////////// Salle des Fêtes de Rostrenen Jeu 06 /////// Les Tourelles ////////////////////////////////// Parking ancien Super U - St-Nicolas-du-Pélem Lun 10 /////// Perret ////////////////////////////////// Parking du Bourg Jeu 13 /////// Trégornan ////////////////////////////////// Eglise Trégornan Lun 17 /////// Plouray - la vallée ////////////////////////////////// Salle Polyvalente Jeu 20 /////// Le Cosquer ////////////////////////////////// Salle des Fêtes de Rostrenen Lun 24 /////// Posporet ////////////////////////////////// Parking axe Plounévez-Lanrivain Jeu 27 /////// Roi Salomon ////////////////////////////////// Silfiac Bourg de Silfiac Org. Rando Kreiz Breizh
Fête, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Saint Aulaye-Puymangou 24410
Le 23/11/2025
Saint-Aulaye, Salle des Loisirs L'amicale des Sapeurs-Pompiers organise un loto Infos: 06 86 87 46 41
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation
Thiron-Gardais 28480
Le 23/11/2025
Le comité des fêtes de Thiron-Gardais propose un thé dansant le dimanche 23 novembre de 14h à 19h animé par Gilles Music à la salle des fêtes. Réservation obligatoire.
Pour enfants, Céramique, Exposition, Chorale - Chant, Artisanat, Mode, Peinture, Foire - Salon, Fête, Marché
Crazannes - 17
Du 22/11/2025 à 10:00 au 22/11/2025 à 18:00
Marché de Noël spécial créateurs et producteurs Locaux Le Samedi 22 Novembre 2025 sur la commune de Crazannes (17350) De 10h00 à 18h00 Salle des fêtes/Place de la mairie/Cours de l'ecole Créateurs et métier de bouche En exterieur et intérieur Animation l'aprés midi Présence du pere[...]
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Portes ouvertes
Nérac 47600
Du 26/11/2025 au 28/11/2025
Mercredi 26 Novembre 14h : ouverture des portes, bienvenue ! 16h à 17h30 : goûter (gaufres) 14h à 17h30 : dégustations et promos spéciales en boutique Salle découverte Gins, Spis et vins pour tous en libre accès. Coin lecture avec BD, livres. Coloriages, jeux. Jeudi 27 11h : visite du Domaine du Frandat avec Laetitia (gratuit, sans réservation) 10h à 17h30 : dégustations et promos spéciales en boutique Salle découverte Gins, Spis et vins pour tous en libre accès. Coin lecture avec BD, livres. Coloriages, jeux. Vendredi 28 11h : visite du chai avec Anne-Hélène (gratuit, sans réservation) 10h à 17h30 : dégustations et promos spéciales en boutique Salle découverte Gins, Spis et vins pour tous en libre accès. Coin lecture avec BD, livres. Coloriages, jeux. La Grande Clôture à partir de 18h30. Cocktail dinatoire avec Bruno Saclier (sur réservation, 28 € par personne, boissons en plus).
Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle musical
Pujols - 47
Du 23/11/2025 à 14:30 au 23/11/2025
LES AINES DU MONT PUJOLS SALLE du PALAY THE DANSANT 23 NOVEMBRE 2025 14 H 30 ORCHESTRE SERGE TINELLI ENTREE 12 Euros Café, Pâtisserie, Cidre, Glace...Offerts RESERVATION INDISPENSABLE PIERRE 07 85 76 55 92 - 05 53 71 45 18 PIERRETTE[...]
Jazz - Blues, Fête
Prades-sur-Vernazobre 34360
Le 22/11/2025
Lieu : Salle des associations Entrée : 5€ (une consommation offerte) pour ceux qui n'auront pas réserver au repas Organisateur : comité des fêtes Date et horaires : Samedi 22 novembre de 19h à minuit Le comité vous propose une soirée Jazz avec pour commencer la possibilité de prendre l'apéritif puis de participer à un repas unique et complet sur le thème de l'Italie. Une ambiance tamisée accompagnera le concert du "DOUNIA JAZZ TRIO" (Dounia Arssi, Michel Crosio et Michel Alcaina) qui commencera vers 21h et durera environ 2h (avec entracte) Réservation possible au 07-61-58-67-41
Randonnée et balade
Vieilles-Maisons-sur-Joudry 45260
Le 23/11/2025
Randonnée pédestre "Au fil de l'eau", départ salle des fêtes, organisée par la Maison des Loisirs et de la Culture. Parcours : 9, 12, 17, 20, 22 et 25 kms. Vin chaud au ravitaillement, tombola à l'arrivée.
Fête, Marché, Manifestation culturelle, Marché
VIRE NORMANDIE 14500
Le 23/11/2025
Vaudry organise son marché de Noel, à la salle des fêtes, retrouvez une trentaine d'exposants/artisans : idées cadeaux, décoration, gastronomie. Tombola tout au long de la journée. Buvette et restauration sur place.
Spectacle, Théâtre
Sabres - 40
Du 22/11/2025 à 20:00 au 22/11/2025 à 22:00
Le spectacle est reprogrammé le samedi 22 novembre 2025 à 20h à la salle des fêtes de Sabres. Si vous aviez réservé pour le 10 novembre, merci de procéder de nouveau à votre inscription. Notez notre prochain rdv à ne pas rater ! A mi-chemin entre un spectacle de Florence[...]
Jeux de cartes
Les Lucs-sur-Boulogne - 85
Du 22/11/2025 à 13:30 au 22/11/2025 à 19:00
Le club des séniors "Le Sourire" des Lucs sur Boulogne organise un concours de belote ouvert à tous, salle n°1 du Clos Fleuri, le samedi 22 Novembre 2025. Inscriptions à partir de 13H30 (10 €. par joueur) et début du concours prévu à 14H00. Lots pour tous les participants, pas de perdants.[...]
Fête, Brocante - Vide-grenier
Sauzé-Vaussais 79190
Le 23/11/2025
Bourse aux jouets et puériculture Salle des Fêtes de Sauzé-Vaussais, Sauzé-entre-Bois. Buvette et Snacking sur place. 4€ la table Installation des exposants à partir de 8h Informations et réservations : Mme Camille MOREAU 06 40 60 69 54
Pour enfants, Atelier, Balades, Plante - Fleur
Pennautier 11610
Le 23/11/2025
Marché de Noël et ateliers créatifs pour enfants et floraux pour adultes, balade en calèche, maquillage et bien plus encore... Organisé par l'Association du Sapin au Jardin à la Salle Intersport de Pennautier
Argenton-sur-Creuse - 36
Du 22/11/2025 à 17:00 au 22/11/2025 à 18:30
Le samedi 22 novembre 2025, à 17 h 00, à Argenton-sur-Creuse, dans la salle de conférences de la Maison d'animation, place Voltaire (quartier Saint-Étienne, vers Saint-Marcel), soirée de poésie sur le thème "Maurice Rollinat à Paris", sur un texte de Régis Crosnier, lu à plusieurs voix avec[...]
Brocante - Vide-grenier, Nature - Environnement
Trouville-sur-Mer 14360
Du 22/11/2025 au 23/11/2025
Envie de chiner et trouver des trésors ? L'école du chat de Trouville-sur-Mer vous invite tout au long de l'année à ses foires à tout, organisées à la salle de la plage. Venez chiner et dénicher des merveilles ! Meubles, livres, vêtements, objets décoratifs et bien d’autres surprises attendent les visiteurs dans une ambiance conviviale et solidaire.
Fête, Brocante - Vide-grenier
Chillac 16480
Le 23/11/2025
A l’approche des fêtes de noël nous organisons un vide ta chambre dimanche 23 novembre à la salle des fêtes de chillac c’est le moment de faire du tri et de faire des heureux. Restauration sur place avec food-truck
Repas - Dégustation, Bien-être, Fête
Unienville 10140
Le 21/11/2025
Les Papous d'Unienville vous proposent de fête le Beaujolais Nouveau ! La soirée commence dès 19h45 à l'église Saint-Symphorien, où vous pourrez entendre résonner les fanfares des Trompes du Grand Cernay. Ensuite, rendez-vous à la salle polyvalente (Espace des Charmes) pour passer au repas : au programme apéritif, plateau de charcuteries, salade, fromages, dessert et bien sûr Beaujolais Nouveau ! Attention, la soirée est sur inscription au plus tard le 15 novembre auprès de Monsieur CHATELAIN. *Attention, l'abus d'alcool est dangereux pour la santé : à consommer avec modération.
Fête, Musique, Pop - Rock - Folk, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle
Meyrals 24220
Le 22/11/2025
Suite au stage de chant de la journée, l'association Chante Meyrals vous invite à un concert au profit du Téléthon. Rendez-vous à 20h00 à la salle des fêtes de Meyrals pour une soirée animée par des chanteurs, musiciens et danseurs. Retrouvez Kevin Castagna, auteur, compositeur, interprète périgourdin qui vous embarquera dans son univers : poésie douce et légère aux accents pop folk. Buvette et Gâteaux sur place. Soirée au profit du Télethon.
Dessin - Collage, Exposition, Vie associative, Brocante - Vide-grenier
Le Barp 33114
Du 22/11/2025 au 23/11/2025
Les arts plastiques du Barp font leur show ! Exposition-vente d’œuvres réalisées par les adhérents de l’association, avec vente de petit matériel d’arts plastiques. Entrée gratuite. Rendez-vous : salle du Val de l’Eyre, place du Val de l’Eyre, Le Barp. Venez nombreux !
Fête, Cinéma
Champdeniers-Saint-Denis 79220
Le 20/11/2025
Salle des fêtes Jeudi 20 novembre 2025, à 20h30 Tarifs : 6,50€ adulte, 5€ - de 16 ans Organisé par le CSC Les Unis Vers en Val de Gâtine. Contact : valdegray.csc79.org ou au 05 49 25 62 27 Mehdi a prévu de passer un été tranquille dans la somptueuse demeure de ses beaux-parents. Mais dès son arrivée, un conflit éclate entre la famille de sa fiancée et le couple de gardiens de la villa. Comme Mehdi est issu d’un milieu modeste, il pense pouvoir mener les négociations entre les deux parties et ramener tout le monde à la raison. Pourtant, tout s’envenime…
Fête, Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie
Vire Normandie 14500
Le 23/11/2025
Vaudry organise son marché de Noel, à la salle des fêtes, retrouvez une trentaine d'exposants/artisans : idées cadeaux, décoration, gastronomie. Tombola tout au long de la journée. Buvette et restauration sur place.