photo Les ateliers de Noël de La Galerie des Sept « Poches à huitres »

Les ateliers de Noël de La Galerie des Sept « Poches à huitres »

Atelier, Fête

Coutances 50200

Le 29/11/2025

Le programme des ateliers de Noël de La Galerie des Sept : Samedi 29/11 : atelier « Poches à huitres » avec Christine, Samedi 06/12 : atelier « Tatouage sur vaisselle » avec Sophie, Samedi 13 et Dimanche 14/12 : atelier avec Valérie « couturière de vaisselle », Samedi 20/12 : atelier céramique avec Martine. Ateliers sont sur inscriptions et réservations (vous repartirez avec vos créations)

photo Salon du livre

Salon du livre

Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon

Savigny-sur-Aisne 08400

Le 30/11/2025

Pour vos cadeaux de fin d'année, la bibliothèque de Savigny-sur-Aisne vous invite à venir à la rencontre d'une vingtaine d'auteurs et éditeurs régionaux, ainsi que de la librairie Lecture & Confiture à la salle des fêtes (rue des écoles).Durant la journée, vous pourrez également découvrir la belle exposition "Regard sur le monde d'André DHOTEL" à la bibliothèque, participer à un atelier poésie avec Martine Boxbeld et écouter les contes de Juliette Cheriki-Nort dans le salon du gîte La Cure.

photo Le temple d'Audincourt et retable de Montbéliard

Le temple d'Audincourt et retable de Montbéliard

Culte et religion

Audincourt 25400

Le 30/11/2025

Le temple d’Audincourt héberge exceptionnellement le retable de Montbéliard durant les travaux de restauration du temple Saint-Martin. Cette œuvre remarquable est une copie de l’original exposé au Kunsthistorisches Museum de Vienne en Autriche, une composition de 157 tableaux répartis sur sept panneaux. Venez découvrir ce chef d’œuvre et admirer aussi les vitraux du temple. En partenariat avec la paroisse protestante d’Audincourt. Inscription obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr

photo L'escapade Saint Martinoise

L'escapade Saint Martinoise

Courses à pied, Manifestation sportive, Sports de balle et de ballon

Saint-Martin-de-Hinx 40390

Le 30/11/2025

Préparez vos baskets et votre bonne humeur pour l’événement sportif du SMBS course à pied Nouveauté cette année: course chronométrée, récompenses pour toutes les catégories et grande tombola Ouvert à tous dans une ambiance conviviale et sportive Infos pratiques et inscriptions sur PB Organisation

photo L'escapade Saint Martinoise

L'escapade Saint Martinoise

Sports et loisirs, Sports et loisirs

Saint-Martin-de-Hinx 40390

Le 30/11/2025

Préparez vos baskets et votre bonne humeur pour l’événement sportif du SMBS course à pied Nouveauté cette année: course chronométrée, récompenses pour toutes les catégories et grande tombola Ouvert à tous dans une ambiance conviviale et sportive Infos pratiques et inscriptions sur PB Organisation

photo Salon du livre

Salon du livre

Conférence - Débat, Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie

MONTVILLE 76710

Le 30/11/2025

Le dimanche 30 novembre, retrouvez la 7ème édition du Salon du Livre de Montville. Plus de 40 auteurs seront présents pour des rencontres, dédicaces et conférences : Jean-Michel ADDE, Julie AMELOT, Gérard AVENEL, Johann BECKERS, Xavier BECQUET, Sarah BENADIBA Rita BELKHAYAT et Christophe HERMIER, Gwendoline BLAY, Régine BOUCHÉ, Bruno BOUGAULT, Fred COCONUT, Jade Lucy COLANGES, Jean-Pierre COLLINET, Anne DE GUERVILLE, Mélanie DENEUVE, Jacques GODEFROY, Lily HÉTET-ESCALARD, Laurette IFERGAN, Vincent KEOT, Carla LEZIER, Sylvie MACQUET, Thierry MARCOS et Fabrice SAJOUS, Philippe MARTIN, Christian NINOT, Anne PICARD, Mathieu PIGNÉ, Philippe RUAUDEL, Philippe RUC, Anthony SALAÜN, Rafaël SOLLIER,,, Bruno STEFANESCU, Marc VIDON. Maisons d’édition : Éditions Bernard LAVIGNE, Éditions Guilhem, Éditions Rêveries, Éditions S-ACTIVE, WOOZ Éditions. Également au programme, une tombola en faveur du Téléthon.

photo Salon du livre

Salon du livre

Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Montville 76710

Le 30/11/2025

Le dimanche 30 novembre, retrouvez la 7ème édition du Salon du Livre de Montville. Plus de 40 auteurs seront présents pour des rencontres, dédicaces et conférences : Jean-Michel ADDE, Julie AMELOT, Gérard AVENEL, Johann BECKERS, Xavier BECQUET, Sarah BENADIBA Rita BELKHAYAT et Christophe HERMIER, Gwendoline BLAY, Régine BOUCHÉ, Bruno BOUGAULT, Fred COCONUT, Jade Lucy COLANGES, Jean-Pierre COLLINET, Anne DE GUERVILLE, Mélanie DENEUVE, Jacques GODEFROY, Lily HÉTET-ESCALARD, Laurette IFERGAN, Vincent KEOT, Carla LEZIER, Sylvie MACQUET, Thierry MARCOS et Fabrice SAJOUS, Philippe MARTIN, Christian NINOT, Anne PICARD, Mathieu PIGNÉ, Philippe RUAUDEL, Philippe RUC, Anthony SALAÜN, Rafaël SOLLIER,,, Bruno STEFANESCU, Marc VIDON. Maisons d’édition : Éditions Bernard LAVIGNE, Éditions Guilhem, Éditions Rêveries, Éditions S-ACTIVE, WOOZ Éditions. Également au programme, une tombola en faveur du Téléthon.

photo Marché de Noël, Vide grenier et bourse d'échange au Circuit Paul Armagnac

Marché de Noël, Vide grenier et bourse d'échange au Circuit Paul Armagnac

Marché, Fête

Nogaro 32110

Du 29/11/2025 à 09:00 au 29/11/2025 à 18:00

Au programme : > Un Marché de Noël chaleureux et festif avec la présence du Père Noël et de nombreux stands de produits locaux et créations artisanales > Un Vide-Greniers plein de surprises avec des produits en tous genres > Une Bourse d’Echanges pour passionnés d’automobile et amateurs d’objets de collection Animations : > Sur la piste : stages de pilotage en voiture de Prestige (Ferrari, Lamborghini, Porsche, McLaren, Aston Martin…) > Dans le Marché : présence du Père Noël dans son traîneau qui se prêtera au jeu des photos les 13 et 14 décembre 2025, marché des Noël des commerçants à la salle d'animation de Nogaro

photo Spectacle: Gora musika

Spectacle: Gora musika

Manifestation culturelle, Musique, Musique traditionnelle, Concert, Spectacle

Bayonne 64100

Le 30/11/2025

Oiane et Urko, déjà bien connus pour leur carrière couronnée de succès au sein du groupe “Ene Kantak”, continuent d’égayer la vie de nombreux enfants et familles à travers la musique et la langue basque. Cette fois-ci, en compagnie de Korrontzi, le groupe de musique basque traditionnelle par excellence, de Bixente Martinez, de dantzaris et de géants, ils se sont lancés dans cette nouvelle aventure Gora Musika!, une proposition pour profiter de la langue basque et de la musique comme jamais auparavant. Dans ce nouveau spectacle, en plus des chansons déjà bien connues, ils présenteront les nouvelles chansons de leur prochain album qui sortira en novembre. De plus, dans ce nouveau spectacle, la musique sera jouée en direct toujours accompagnés par nos amis les géants, ce qui rendra la fête et la joie encore plus grandes. Voir les familles danser et rire nous motive et nous rend fiers.

photo Spectacle: Gora musika

Spectacle: Gora musika

Musique, Spectacle

Bayonne 64100

Le 30/11/2025

Oiane et Urko, déjà bien connus pour leur carrière couronnée de succès au sein du groupe “Ene Kantak”, continuent d’égayer la vie de nombreux enfants et familles à travers la musique et la langue basque. Cette fois-ci, en compagnie de Korrontzi, le groupe de musique basque traditionnelle par excellence, de Bixente Martinez, de dantzaris et de géants, ils se sont lancés dans cette nouvelle aventure Gora Musika!, une proposition pour profiter de la langue basque et de la musique comme jamais auparavant. Dans ce nouveau spectacle, en plus des chansons déjà bien connues, ils présenteront les nouvelles chansons de leur prochain album qui sortira en novembre. De plus, dans ce nouveau spectacle, la musique sera jouée en direct toujours accompagnés par nos amis les géants, ce qui rendra la fête et la joie encore plus grandes. Voir les familles danser et rire nous motive et nous rend fiers.

photo Concert de la Sainte Cécile

Concert de la Sainte Cécile

Concert, Musique classique

RIVES-EN-SEINE 76490

Le 30/11/2025

Ode à la musique Concert de l’Harmonie de Grandcamp sous la direction de Véronique Tardif, à l’église Saint Martin de Villequier. L’Harmonie de Grandcamp, qui fête ses 82 ans cette année, rend hommage à Sainte Cécile, la Patronne des musiciens. Pendant près d’1h30, ce rendez-vous musical vous plongera au cœur de quelques-unes des plus grandes œuvres à la fois classiques, contemporaines et modernes.

photo Sous emprise

Sous emprise

Exposition, Musique, Conférence - Débat

Saint-Martin-du-Puy 58140

Le 30/11/2025

Lecture musicale et en mouvement pour parler tout haut de ce qui se passe tout près de nous : les violences dans les couples et dans les familles… information/discussion et exposition avec Arts en Partage et le centre social et culturel de Corbigny. Public adulte /ado (certains contenus peuvent choquer).

photo Atelier reliure

Atelier reliure

Manifestation culturelle

Sarrant 32120

Du 29/11/2025 à 09:30 au 29/11/2025 à 17:00

Journée d'atelier : Reliure à structure croisée Vous serez guidé.es par le relieur Martine Gauthier-Lafond Rosticher sur cette technique assez simple à la base mais qui peut une fois maîtrisée , vous permettre de laisser votre créativité s'épanouir en créant toute sortes de carnets et de livres . N'hésitez pas à vous inscrire, places limitées . Repas à la charge des partcipants.es à la La Librairie-Tartinerie ou amené pas vos soins. Prévoir un tablier

photo Théâtre comédie

Théâtre comédie " Un dîner bien tranquille"

Théâtre

Saint-Jean-d'Angély - 17

Du 29/11/2025 à 20:30 au 29/11/2025 à 23:00

UN DINER BIEN TRANQUILLE, librement adapté de la comédie de Martine HUET. La pièce met en scène, un après-midi de février, les péripéties joyeuses de la vie d’un couple bourgeois, les Delatour. Leur fille Léa, qui veut épouser Clovis, unique héritier des entreprises Bareuil, souhaite organiser[...]

photo Exposition Noël à Souris-Ville - Les souris d'Odile Bailloeul

Exposition Noël à Souris-Ville - Les souris d'Odile Bailloeul

Manifestation culturelle

Saint-Martin-Lars-en-Sainte-Hermine 85210

Du 06/12/2025 au 14/12/2025

Profitez de l'ouverture cet hiver de cette petite galerie charmante pour découvrir ce lieu magique! Environ 300 personnages vous y attendent, mis en scène dans un univers miniature et poétique. Les petites souris d'Odile Bailloeul y vivent une joyeuse existence, toute entière dédiée aux plaisirs de saison. Et en ce moment elles se préparent pour Noël... Ne ratez pas cette occasion de retrouver votre âme d'enfant et venez en famille leur rendre visite lors des exceptionnelles ouvertures de novembre et décembre. Si I'artiste Odile Bailloeul a de nombreux moyens d'expression : design textile, peinture, illustration jeunesse ... C'est dans le monde imaginaire de Souris-Ville qu'elle vous invite cette fois-ci. Inspirée par l'univers de Beatrix Potter et des dessinateurs anglais qui ont mis à l'honneur des animaux familiers dans leurs histoires pleines de charme, Odile a créé des personnages aux personnalités attachantes qui évoluent dans un univers à leur échelle. Petit à petit le bourg de Souris-Ville s'est agrandi... Il a fini par quitter l'atelier de l'artiste pour s'installer dans un ancien magasin de Saint-Martin- Lars-en-Sainte-Hermine, rénové en son honneur. Destiné[...]

photo [Visite guidée] Les ateliers d'Etran (fabrique du caramel de pommes dieppois)

[Visite guidée] Les ateliers d'Etran (fabrique du caramel de pommes dieppois)

Atelier, Repas - Dégustation

Martin-Église 76370

Du 16/04/2025 au 10/12/2025

Dieppe-Normandie Tourisme, en partenariat avec l’APEI, propose des visites guidées des Ateliers d’Etran, à Martin-Eglise. Un parcours d’une durée de 2h permet aux curieux de découvrir les coulisses des ateliers du caramel de pommes. Histoire, recette, cuisson… Quelques-uns des secrets de fabrication vous seront dévoilés ! C’est également l’occasion de découvrir les autres activités de l’APEI de Martin-Eglise comme l’atelier de menuiserie ou encore la blanchisserie. La visite se termine par le show-room où les visiteurs pourront acheter du caramel de pommes ou des objets en bois créés au sein des Ateliers. Réservation obligatoire au 02 32 14 40 60 ou par mail à contact@dieppetourisme.com

photo Exposition - Une ville, mille histoires : Patricia Huchot-Boissier

Exposition - Une ville, mille histoires : Patricia Huchot-Boissier

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition

Périgueux 24000

Du 25/11/2025 au 30/12/2025

Un projet artistique qui s’inscrit dans une démarche d’attention à nos aînés en rendant visibles leur présence dans la ville, leurs passions, leurs histoires, leurs quartiers à travers l’objectif de la photographe Patricia Huchot-Boissier. Une série photographique réalisée dans leurs lieux de vie qui donne à voir sans artifice le quotidien et documente avec simplicité et pudeur leurs parcours de vie. Une exposition itinérante à retrouver : • du 29 août au 30 septembre : place Louis Magne • du 30 septembre au 28 octobre : parc de Vésone • du 28 octobre au 25 novembre : parvis de l’église Saint-Martin • du 25 novembre au 30 décembre : parvis de l’église Saint-Georges • du 30 décembre au 27 janvier : passage de l’école Clos-Chassaing • du 27 janvier au 24 février : place du Gour-de-l’Arche ... Et sur les grilles de la cour de l’Hôtel de Ville jusqu’au 30 décembre.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Marché

Saint-Martin-de-Saint-Maixent 79400

Le 12/12/2025

La ville de Saint Martin de Saint Maixent vous propose leurs marché de Noël au stade. Au programme : * Visite du père Noël * Une vente d'objets confectionnés par les enfants * Chant de Noël par les les élèves du groupe scolaire * Restauration et buvette sur place par les associations * Présence de des associations et de nombreux producteurs locaux * Feu d'artifice à 20h

photo TANGO ARGENTIN

TANGO ARGENTIN

Danse - Bal - Cabaret

Saint-Martin-de-l'Arçon 34390

Le 12/12/2025

L’association Art Son Caroux vous invite à découvrir le tango argentin à St Martin de l’Arçon, lors de cours mensuels animés par Pedro & Laurina. Cette danse de l’écoute et du lien se transmet ici à travers une approche fondée sur la connexion, la conscience corporelle et la musicalité. Les séances sont ouvertes à tous, en couple ou en individuel, et se déclinent en quatre phases horaires : cours débutants, petite pratique, cours intermédiaires et pratique libre. Un moment de partage et d’expression, accessible et chaleureux, pour explorer le tango dans sa richesse humaine et artistique.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Feu d'artifice, Marché, Vie associative

Saint-Martin-de-Saint-Maixent 79400

Le 12/12/2025

La ville de Saint Martin de Saint Maixent vous propose leurs marché de Noël au stade. Au programme : * Visite du père Noël * Une vente d'objets confectionnés par les enfants * Chant de Noël par les les élèves du groupe scolaire * Restauration et buvette sur place par les associations * Présence de des associations et de nombreux producteurs locaux * Feu d'artifice à 20h

photo Médecin généraliste

Médecin généraliste

Emploi

Fort-de-France, 97, Martinique, -1

Med & Jobs recrute pour l'un de ses clients, Centre Médicale Boulevard Général de Gaulle situé à Fort-de-France, en Martinique (97) un(e) Médecin généraliste ou spécialiste. Votre futur environnement de travail : Centre Médicale Boulevard Général de Gaulle Centre-ville de Fort-de-France, Martinique Vous rêvez d'exercer la médecine dans un environnement dynamique, tout en profitant d'un cadre de vie agréable entre mer et nature ? Que vous soyez déjà installé(e) en Martinique ou que vous envisagiez de vous y établir, cette opportunité combine stabilité professionnelle et qualité de vie. Rejoignez le Centre Médical du Boulevard située à Fort-de-France en plein cœur de la Martinique, à deux pas de la mer et à 5 minutes des gares routières et maritimes. Pourquoi choisir la Martinique ? - Cadre de vie ensoleillé toute l'année - Activités nautiques, randonnées, culture créole riche - Qualité de vie rare, avec un équilibre pro/perso préservé Ce que nous proposons : - Statut salarié (CDI ou temps partiel) au sein d'une structure médicale pluridisciplinaire - Cabinet médical clé en main parfaitement aménagé (surface entre 12 et 20 m²) - Loyer tout inclus : eau, électricité,[...]

photo Théâtre - compromis de Philippe Claudel

Théâtre - compromis de Philippe Claudel

Théâtre, Vie locale

Metz 57000

Le 14/12/2025

"Mai 1981, nous sommes à la veille de l’élection présidentielle. Denis, comédien médiocre, a demandé à Martin, dramaturge raté, son ami de trente ans, d’être présent lors de la signature du compromis de vente de son appartement. Pour Denis, la grande qualité de Martin est d’être « rassurant »…. En attendant l’acheteur, les deux amis bavardent, se flattent, se moquent, se taquinent. Peu à peu la conversation est moins amicale…Duval, l’acheteur, arrive. Il assiste alors à un règlement de comptes farcesque mais sans concession, entre les deux amis. Va-t-il en demeurer le spectateur, en devenir l’arbitre ou en être au final la seule victime ? Une pièce drôle pleine de mauvaise foi, d’hypocrisie, de quiproquos et de dialogues pétillants."

photo Concert OHRM - Musique Celtique

Concert OHRM - Musique Celtique

Musique, Concert, Culte et religion

Saint-Martin-du-Vivier 76160

Le 13/12/2025

L’Orchestre d’Harmonie Rouen Métropole vous invite pour un concert unique au à la salle des fêtes de Saint-Martin-du-Vivier, le samedi 13 décembre 2025 à 20h00. Au programme : un voyage musical vibrant aux sonorités celtes, entre tradition et modernité. Entrée libre et gratuite. Venez nombreux partager ce voyage à travers l’Irlande et l’Ecosse.

photo Concert OHRM - Musique Celtique

Concert OHRM - Musique Celtique

Concert, Musique contemporaine, Musique, Pop - Rock - Folk

SAINT-MARTIN-DU-VIVIER 76160

Le 13/12/2025

L’Orchestre d’Harmonie Rouen Métropole vous invite pour un concert unique au à la salle des fêtes de Saint-Martin-du-Vivier, le samedi 13 décembre 2025 à 20h00. Au programme : un voyage musical vibrant aux sonorités celtes, entre tradition et modernité. Entrée libre et gratuite. Venez nombreux partager ce voyage à travers l’Irlande et l’Ecosse.

photo LE CHANT DE L'ALUETTE CHANTE NOEL

LE CHANT DE L'ALUETTE CHANTE NOEL

Concert, Chorale - Chant, Musique, Musique classique, Marché

SAINT-MARTIN-DES-ENTREES 14400

Le 13/12/2025

Le Chant de l'Aluette vous invite à deux concert pour fêter Noël le samedi 13 décembre à 18h à l'église de St-Martin-des-Entrées et le dimanche 14 décembre à 16h à St-Vigor-le-Grand ! Ce concert sera donné par les élèves du Chant de l'Alluette. Ils seront accompagnés de Christophe Fossemalle au piano, de Yannaël Quenel aux percussions et à la direction Béatrice Mayo-Felip et Jean-Marc Savigny, professeurs de chant. Venez gouter à l'univers de Noël avec des chants variés allant de chants jazz que vous connaissez sans aucun doute, en passant par de purs joyaux médiévaux et de traditionnels de plusieurs pays! Nous serons heureux de vous accueillir. De l'émotion, de la joie, des lumières !

photo Marché de Noël de la Maison LEYDIER

Marché de Noël de la Maison LEYDIER

Fête

Saint-Martin-de-Crau 13310

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Deux jours pour flâner entre le savoir-faire de nos artisans, savourer un bon vin chaud, manger une crêpe, découvrir des créations locales et partager des moments précieux en famille Laissez-vous surprendre par la musique live, les rencontres enchantées avec des déambulations de personnages Disney & Marvel et l’esprit de Noël qui s’installe dans chaque recoin du moulin… Deux food-trucks gourmands vous régaleront sur place pour la pause déjeuner ainsi que le Combibar au service de vos boissons et le Père Noël vous attendra pour une photo souvenir pleine de magie Maison Leydier – Saint-Martin-de-Crau Entrée libre gratuite, parking sur place Venez vivre la féérie de Noël au cœur du moulin

photo Concert OHRM – Musique celtique

Concert OHRM – Musique celtique

Concert

Saint-Martin-du-Vivier - 76

Du 13/12/2025 à 20:00 au 13/12/2025 à 22:00

Concert OHRM – Musique celtique L’Orchestre d’Harmonie Rouen Métropole vous invite pour un concert unique au à la salle des fêtes de Saint-Martin-du-Vivier, le samedi 13 décembre 2025 à 20h00. Au programme : un voyage musical vibrant aux sonorités celtes, entre tradition et modernité. [...]

photo Ingénieur / Ingénieure R&D en industrie

Ingénieur / Ingénieure R&D en industrie

Emploi Multimédia - Internet - SSII

Fort-de-France, 972, Martinique, Martinique

Le Pôle Agro-Ressources de Martinique (PARM) est à la recherche d'un(e) Ingénieur R&D spécialisé(e) en chimie verte pour rejoindre notre équipe dynamique. Au cœur de l'innovation des bioressources en Martinique, le PARM s'engage à soutenir le développement et la croissance économique du territoire à travers des projets de recherche innovants. INGÉNIEUR R&D CHIMIE VERTE (H/F) Missions En tant qu'Ingénieur R&D Chimie Verte, vos missions principales consisteront à : - Assurer des missions associées à plusieurs projets de R&D dans le domaine des bioressources, tels que les phyto ingrédients, les compléments alimentaires, au service de l'agro transformation locale (secteurs agroalimentaire et cosmétique) - Suivre et rendre compte de la programmation des projets, aussi bien sur le plan financier que technique - Collaborer étroitement avec l'équipe R&D du PARM pour développer et suivre les travaux de recherche-développement au bénéfice des entreprises clientes - Réaliser des essais R&D en laboratoire d'éco-extraction et en Halle technologique, établir et approuver des protocoles d'essais technologiques et de validation de la qualité des produits, et proposer des méthodologies[...]

photo Basalte

Basalte

Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Le 04/12/2025

Sandra Français explore son propre mouvement comme un mécanisme géologique capable de traduire la formation des strates d’histoires qui la façonnent. Avec Basalte, elle met en scène une fiction, celle d’un futur où une machine enregistre les données chorégraphiques afin de créer un objet en prévision d’un éventuel black-out (une perte totale des données). Cet exercice met en lumière les limites de la machine lorsqu’il s’agit d’interpréter certains aspects de la danse, notamment ceux qui relèvent du ressenti ou de l’intériorité. En studio, dans un processus de rigueur mathématique, l’artiste confie sa danse à un dispositif de motion capture qui transpose visuellement en volumes numériques les données de la chorégraphie. En scène, le solo, sensible, se place en perspective de ces images témoins de l'épaisseur, projetées. Le contexte amène les spectateurs à observer le corps dansant comme un géologue examinerait une pierre, et invite à appréhender ce qu’est l’interprétation humaine, profondément liée à l’expérience vécue. Distribution Chorégraphie et interprétation Sandra Français Musique Martin Goodwin Accompagnement sur le volet technologique[...]