
Atelier fabrication de savon
Atelier
Nohant-en-Graçay 18310
Le 19/08/2025
Découvrez la méthode de saponification à froid, fabriquez votre savon à partir de produits naturels, par groupe de 2, et repartez avec 750g de savon
Atelier
Nohant-en-Graçay 18310
Le 19/08/2025
Découvrez la méthode de saponification à froid, fabriquez votre savon à partir de produits naturels, par groupe de 2, et repartez avec 750g de savon
Marché, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Marché
SURTAINVILLE 50270
Le 20/08/2025
Mare des Laguettes avec animation par un groupe de musique
Chorale - Chant, Concert, Musique
Sare 64310
Le 20/08/2025
Chants traditionnels et religieux basques avec le groupe Larrun Kanta d'Ascain
Musique
Sainte-Maxime 83120
Le 18/08/2025
Le groupe Muzik Avenue vous fera revivre les époques emblématiques des années 70-80 et 90 qui ont marqué la musique et la culture !
Montceau-les-Mines 71300
Du 21/08/2025 au 13/11/2025
Groupe IGR est né de la fusion de plusieurs entreprises de la région : Neuville Impressions de Digoin, SEIC du Creusot, Atelier Les Clémences de Paray-le-Monial ainsi que l’Imprimerie Buxynoise de Buxy, puis de leur installation sur un nouveau site à Montceau-les-Mines en septembre 2023. Le Groupe IGR est aujourd’hui un pôle d’excellence régional, prêt à conseiller et accompagner ses clients dans tous leurs projets de : packagings, étiquettes, brochures, supports de communication. Son atelier lumineux et écoresponsable accueille 39 machines, dont une Komori GL 537 HUVC LED-UV. Avec une dimension sociétale forte, le Groupe IGR est bien plus qu’un imprimeur. Ses engagements comprennent : - la semaine de 4 jours pour le bien-être des équipes, - l’optimisation énergétique et la réduction de l’empreinte carbone (certification PEFC, labels Imprim’vert et Print Ethic, choix de matériaux responsables). L’aventure ne fait que commencer ! Depuis Montceau-les-Mines, le Groupe IGR imprime localement, durablement et fièrement, tout en étant prêt à faire rayonner les projets de ses clients et en participant activement à la transition environnementale de l’industrie graphique. Vous[...]
Manifestation culturelle, Musique, Pop - Rock - Folk, Pop - Rock - Folk
Moustiers-Sainte-Marie 4360
Du 20/08/2025 à 21:00 au 20/08/2025
Depuis 2011, The Page se produit sur Marseille et sa région : Terminus, O’Bells, O’Central, Queen Victoria, Red Pepper’s, Blackstone, O’Malley’s, Red Lion Aubagne, La Transhumance, etc. Aujourd’hui composé de Gilles (basse), Hervé (chant, guitare), Anthony (guitare) et Cyril (batterie), le groupe propose un répertoire pop rock varié et (très très!) énergique. AC/DC, Rolling Stones, Beatles, Nirvana, Green Day, ZZ Top, System of a Down, Black Keys, Blondie, U2, etc... En tout, plus de 100 titres de légende de la pop au métal à découvrir lors des concerts ! Et surtout une véritable histoire d'amour entre le groupe et Moustiers-Ste-Marie...et ça depuis 2017 ! Ce groupe, c'est comme un vaccin : une piqûre de rappel tous les ans pour garder la forme ! L'ambiance est tellement survoltée que vous n'aurez qu'une idée en tête : les revoir sur scène ! Extraits vidéos : The Page en live à Moustiers : https://fb.watch/p3RGWGpAta/ Est-ce que c'est possible : à Moustiers oui! : https://fb.watch/p3SbxSyRNn/ Organisé par le Service Evènementiel de l'Office de Tourisme de Moustiers-Ste-Marie
Concert, Musique
Noyal-Pontivy 56920
Le 19/08/2025
Un groupe formidable, inimitable, fantastique et… modeste qui ne se prend pas au sérieux mais que tout le monde aime. Rendez-vous pour une soirée sympathique et drôle !
Concert, Marché, Artisanat, Repas - Dégustation
COUDEVILLE-SUR-MER 50290
Le 20/08/2025
Marché estival avec musique sur un plateau Restauration sur place Groupe musical : FLAT SHARPS
Manifestation culturelle
Montceau-les-Mines 71300
Du 21/08/2025 au 13/11/2025
Groupe IGR est né de la fusion de plusieurs entreprises de la région : Neuville Impressions de Digoin, SEIC du Creusot, Atelier Les Clémences de Paray-le-Monial ainsi que l’Imprimerie Buxynoise de Buxy, puis de leur installation sur un nouveau site à Montceau-les-Mines en septembre 2023. Le Groupe IGR est aujourd’hui un pôle d’excellence régional, prêt à conseiller et accompagner ses clients dans tous leurs projets de : packagings, étiquettes, brochures, supports de communication. Son atelier lumineux et écoresponsable accueille 39 machines, dont une Komori GL 537 HUVC LED-UV. Avec une dimension sociétale forte, le Groupe IGR est bien plus qu’un imprimeur. Ses engagements comprennent : - la semaine de 4 jours pour le bien-être des équipes, - l’optimisation énergétique et la réduction de l’empreinte carbone (certification PEFC, labels Imprim’vert et Print Ethic, choix de matériaux responsables). L’aventure ne fait que commencer ! Depuis Montceau-les-Mines, le Groupe IGR imprime localement, durablement et fièrement, tout en étant prêt à faire rayonner les projets de ses clients et en participant activement à la transition environnementale de l’industrie graphique. Vous[...]
Manifestation culturelle, Fête, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Variété française, Pop - Rock - Folk, Concert, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 23/08/2025
Tous les samedis en juillet et août, retrouvez au kiosque des concerts avec un Tribute Band (ou Cover Band). Ce sont des groupes qui sont spécialisés dans la reprises de groupes célèbres (tribute to Queen, to AC/DC, to Pink Floyd...) ou d'une période (Tribute to années 80...). Badian Bele est un groupe cover de Sorotan Bele. Le projet est né de l'envie de faire vivre la musique d'un groupe qui ne tourne plus aujourd'hui, et dont on entend seulement les 2-3 plus grands succès. Xabi Albistur (guitare), Benoît Charles (basse), Marie Chassard (violon), Elena Clerc-Charriez (chant), Arnaud de Esoain (clavier), Goizane Irigoyen (txistu) et David Lacarra (batterie) se retrouvent depuis novembre 2023 autour du même plaisir de jouer cette musique basco-irlandaise devenue culte au Pays Basque.
Sports nautiques
Eymet 24500
Le 20/08/2025
Balade nocturne sur le Dropt. Groupe de 12 personnes maximum. Âge minimum 8 ans. Obligation de savoir nager. Prévoir une lampe frontale si possible. Réservation et inscription obligatoires!
Pop - Rock - Folk, Concert, Musique
Seignosse 40510
Le 19/08/2025
Mardi 19 août 2025 Concert - Papa Roach Première partie : Ashen A 19h au Tube à Seignosse Océan. Groupe de hard rock et de métal alternatif américain, Papa Roach est une véritable institution de la scène musicale mondiale. Depuis 25 ans, le groupe a sorti 10 albums studios dont le plus récent “Ego Trip” a cumulé plus de 360 millions de streams dans le monde et produit quatre singles numéro 1. Depuis leur début, les membres de Papa Roach s’engagent sur le sujet de la santé mentale avec l’emblématique titre “Last Resort”. En tournée internationale depuis plusieurs mois, leur unique représentation en France est sur la scène du Tube. Une date à ne pas manquer. Tarif : assis / debout placement libre : 45,50€ Places assises non garanties. Billetterie : spectacles.bleucitron.net
Musique, Pop - Rock - Folk, Concert
Seignosse 40510
Le 19/08/2025
Mardi 19 août 2025 Concert - Papa Roach Première partie : Ashen A 19h au Tube à Seignosse Océan. Groupe de hard rock et de métal alternatif américain, Papa Roach est une véritable institution de la scène musicale mondiale. Depuis 25 ans, le groupe a sorti 10 albums studios dont le plus récent “Ego Trip” a cumulé plus de 360 millions de streams dans le monde et produit quatre singles numéro 1. Depuis leur début, les membres de Papa Roach s’engagent sur le sujet de la santé mentale avec l’emblématique titre “Last Resort”. En tournée internationale depuis plusieurs mois, leur unique représentation en France est sur la scène du Tube. Une date à ne pas manquer. Tarif : assis / debout placement libre : 45,50€ Places assises non garanties. Billetterie : spectacles.bleucitron.net
Nature - Environnement
Mimizan 40200
Le 19/08/2025
Par le responsable des espaces verts de la Ville de Mimizan. Rendez-vous sur place . Maxi groupe de 25 personnes. Inscriptions obligatoires sur www.mimizan-tourisme.com
Musique
Sainte-Foy-la-Grande 33220
Le 20/08/2025
Venez participer au British Day au Bar des Arcades! Food trucks et animation musicale par le groupe Bad Weather Friends. Un moment de convivialité à partager!
Ouroux-en-Morvan 58230
Le 20/08/2025
Les Mercredis du Tacot A partir de 19h à la salle des fêtes d’Ouroux en Morvan. Buvette, restauration, ambiance musicale avec le groupe Carpe Diem (années 80). Association Les chemins d’Ouroux –
Atelier
Granville 50400
Le 21/08/2025
Passe à la vitesse supérieure dans l’art de penser en images ! Tu connais déjà les bases du sketchnoting ? Tu maîtrises les pictos, les titres, les flèches, les bulles… Alors il est temps d’aller plus loin et de donner encore plus d’impact visuel et de clarté à tes notes ! Le contenu sera adapté aux envies et au niveau du groupe. Toujours en petit groupe, dans une ambiance détendue, bienveillante et stimulante. L’idéal pour affirmer ton style, gagner en fluidité… et te régaler avec ton carnet.
Repas - Dégustation, Fête
Saint-Julien-Chapteuil 43260
Le 20/08/2025
Omelettes au choix et à volonté, buvette sur place,, organisé par l'amicale des sapeurs pompiers. Soirée en musique (groupes musicaux DPK)
Musique, Concert
Gujan-Mestras 33470
Le 18/08/2025
3 APÉRO-CONCERTS EN SIMULTANÉ Place de La claire DANDYS BONHEUR Ce trio de jazz manouchanté partage son amour de la musique de Django Reinhardt et vous invite au voyage. On y entend des classiques du jazz manouche, mais aussi des valses, des bossas, des balades Place de l’Hôtel de Ville BORDARIO Le concert de ce groupe s’articule autour d’un répertoire blues, gospel et swing nourri de compositions en français. Le trio puise son inspiration au sein de la musique nord-américaine et de la culture manouche. Plage de La Hume DULCE DE LECHE Ce groupe vous propose un voyage à travers le patrimoine musical latino-américain, revisitant un répertoire de chansons populaires et traditionnelles du Mexique, d’Argentine, du Brésil… En vente et à consommer sur place : apéritif et grignotages servis par les commerçants gujanais.
Patrimoine - Culture, Pour enfants
Loctudy 29750
Le 20/08/2025
Concours de château de sable pour les enfants ! Vite à la plage de Lodonnec ! Lots à gagner et boisson offerte aux enfants. Lieu : plage de Lodonnec, Loctudy Date : mercredi 20 août Heure : rendez-vous à 10h00 Participants : enfants jusqu’à 14 ans Matériel à apporter : pelle, râteau, seau… Organisation : les enfants seront répartis en deux groupes : . 7 ans et moins . 8 à 14 ans Déroulement du concours : Durée : 2 heures maximum pour réaliser un chef-d'œuvre. Thème : Les bateaux de pêche Récompenses : 10 lots seront attribués aux meilleures créations de chaque groupe, notamment offerts par la marque La Baleine. Après l'effort, le réconfort : distribution de goodies, jus de fruit, gâteaux et bonbons seront offerts à tous les participants. Venez nombreux, laissez libre cours à votre créativité et que le meilleur gagne !
Marché, Musique, Concert
Brûlon 72350
Le 19/08/2025
À l'occasion du marché semi-nocturne de Brûlon, "Band of Brothers", un groupe local en pleine émergence viendra animer votre soirée ! ÉVÉNEMENT GRATUIT.
Musique
Saint-Denis-lès-Sens 89100
Le 19/08/2025
The Gypsy Jazz Band est un groupe de jazz d’inspiration manouche. Les musiciens créent une ambiance agréable et cosy, en jouant un répertoire de standards dans leur propre style.
Musique
Plouguerneau 29880
Le 22/08/2025
?? Un karaoké… pas comme les autres ! Ce soir-là, c’est pas une machine qui t’accompagne, c’est un vrai groupe de musique en live ! Oui oui, un vrai band sur scène pour faire vibrer tes reprises comme jamais. De quoi te sentir comme à la Cigale… mais dans le jardin du Bar Ha Gwin. ?? Au programme : ?? Tu choisis ton morceau parmi une liste bien fournie et le groupe suit le tempo ! ?? Ambiance à la cool, verres levés, refrains partagés Pas besoin d’avoir fait la Star Ac’ : ici on vient pour le plaisir de chanter, de rire, et de vibrer ensemble. Tu peux venir en solo, en duo, en impro — on t’accueille avec le sourire, le micro tendu et les instruments accordés. ?? Bonne humeur, tubes cultes et live à fond garantis. ?? Le Karaoké Social Club, c’est toi la star… et cette fois, avec un vrai groupe derrière toi !
Visite guidée, Balades
Mimizan 40200
Le 19/08/2025
Par le responsable des espaces verts de la Ville de Mimizan. Rendez-vous sur place . Maxi groupe de 25 personnes. Inscriptions obligatoires sur www.mimizan-tourisme.com
Musique
Dinard 35800
Le 19/08/2025
Le traditionnel fest-noz de St-Enogat revient cet été ! Le groupe War- Sav, c'est cinq musiciens trégorois , qui écument les scènes bretonnes depuis 2021. Un beau mélange de voix, guitare, violon, bombarde et accordéon. Gratuit.
Atelier, Manifestation culturelle
GRANVILLE 50400
Le 21/08/2025
Passe à la vitesse supérieure dans l’art de penser en images ! Tu connais déjà les bases du sketchnoting ? Tu maîtrises les pictos, les titres, les flèches, les bulles… Alors il est temps d’aller plus loin et de donner encore plus d’impact visuel et de clarté à tes notes ! Le contenu sera adapté aux envies et au niveau du groupe. Toujours en petit groupe, dans une ambiance détendue, bienveillante et stimulante. L’idéal pour affirmer ton style, gagner en fluidité… et te régaler avec ton carnet.
Courses à pied
Aucun 65400
Le 20/08/2025
-Activité réalisable en famille, entre amis, en groupe ! Pour petits et grands, à partir de 3 ans et tous niveaux. -Activité animée et encadrée par Pyrénées Ludiques. -Réservation obligatoire.
Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Vieux-Boucau-les-Bains 40480
Le 18/08/2025
Initiation échasses avec le groupe folklorique Les Tchanques Chalosse
Sports équestres
Saint-Estèphe 24360
Le 19/08/2025
Activité ouverte aux personnes en situation de handicap moteur et / ou mental. Découverte de la relation avec la cheval. 4 personnes maximum par groupe, à partir de 4 ans. Rendez-vous : Mérigaud Horse Club. Tarif : 15€
Courses à pied
Urrugne 64122
Le 20/08/2025
Le soleil qui se lève, seuls sur les sentiers, un parcours, entre crêtes et sommets. Tu fais des footings réguliers, tu as envie de t'évader, viens tester le trail encadré. Un accompagnateur en montagne diplômé te guidera sur les hauteurs d'Ibardin pour découvrir le site et ses multiples possibilités. Notre crédo : s'adapter au groupe et à ses capacités. Le programme : parcourir des sentiers insolites avec la fraîcheur matinale et courir sur les sommets avec vue sur la baie de Saint Jean de Luz. Après un départ en douceur sur une piste, l'effort de monter vers les sommets et leurs sentiers monotraces, une belle descente avec quelques rochers pour l'ambiance et on retrouvera le sous-bois. Dénivelé : 300 à 600 m. Distance : 10 à 15km selon le niveau du groupe. Durée : 2h30 Niveau : sportif Réservation obligatoire. Chaussures de trail obligatoires.
Balades, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture
Saint-Malo 35400
Du 08/08/2025 au 22/08/2025
Découvrez la ville autrement de manière gourmande et conviviale ! Venez découvrir à pied et en petit groupe, un quartier de Saint-Malo, tout en dégustant des spécialités bretonnes ou recettes originales. Ce qui est inclus : - Une expérience conviviale en petit groupe - Une balade à pieds pour découvrir un quartier de Saint-Malo - 4 à 5 pauses de dégustations environ, sucrées et salées à partager Tapas de la mer et de la terre, galettes, fruits de mer, fromages locaux, pâtisseries au sarrasin, spitirieux, recettes originales... il y en aura pour tous les goûts ! - Des rencontres authentiques avec des artisans locaux - De la bonne humeur et de convivialité - Un combo de super adresses malouines Régime ou allergie alimentaire ? Signalez le lors de votre réservation, nous nous adapterons. Réservation via ce lien : https://www.billetweb.fr/pro/foodtour-saint-malo Départ : à 11h Groupes : 4 à 12 personnes (balade maintenue à partir de 4 personnes) Pour les plus gros groupes (famille, entreprise, EVJF/G, etc) merci de prendre contact au mail suivant : pausebretonne@gmail.com Durée : 3h30 environ. Attention, il ne s'agit pas d'une visite avec une guide du patrimoine, mais[...]
Musique, Chorale - Chant
Rousset 13790
Le 22/08/2025
Du chant, de la guitare, du clavier, le tout pour s'ambiancer au son des musiques créoles avec Ti Group La !
Pop - Rock - Folk, Concert, Musique
Clohars-Carnoët 29360
Le 22/08/2025
Groupe pop/rock lorientais. Ouvert à tous.
Concert, Musique, Musique du monde
NOUES DE SIENNE 14380
Le 22/08/2025
Pour ce dernier concert de l'été, ce vendredi soir, retrouvez le groupe "Les Fils de Juno" groupe country folk Normand! Accès libre et restauration sur place dès 20h.
Concert, Musique
Noues de Sienne 14380
Le 22/08/2025
Pour ce dernier concert de l'été, ce vendredi soir, retrouvez le groupe "Les Fils de Juno" groupe country folk Normand! Accès libre et restauration sur place dès 20h.
Concert, Musique
Valréas 84600
Le 22/08/2025
Les Concerts Tôt ont le plaisir de recevoir en Live le groupe Boosters le Vendredi 22 Août !!
Marché, Repas - Dégustation, Musique, Concert, Vie locale
Gujan-Mestras 33470
Le 18/08/2025
3 APÉRO-CONCERTS EN SIMULTANÉ Place de La claire DANDYS BONHEUR Ce trio de jazz manouchanté partage son amour de la musique de Django Reinhardt et vous invite au voyage. On y entend des classiques du jazz manouche, mais aussi des valses, des bossas, des balades Place de l’Hôtel de Ville BORDARIO Le concert de ce groupe s’articule autour d’un répertoire blues, gospel et swing nourri de compositions en français. Le trio puise son inspiration au sein de la musique nord-américaine et de la culture manouche. Plage de La Hume DULCE DE LECHE Ce groupe vous propose un voyage à travers le patrimoine musical latino-américain, revisitant un répertoire de chansons populaires et traditionnelles du Mexique, d’Argentine, du Brésil… En vente et à consommer sur place : apéritif et grignotages servis par les commerçants gujanais.
Concert, Musique, Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Exposition
Sibiril 29250
Le 19/08/2025
Groupe Sine Die Le billet comprend le concert, la visite du château ainsi que l'exposition sur Léonard de Vinci. Réservation fortement conseillée.
Musique, Jazz - Blues, Concert
Saint-Clément 89100
Le 19/08/2025
The Gypsy Jazz Band est un groupe de jazz d’inspiration manouche. Les musiciens créent une ambiance agréable et cosy, en jouant un répertoire de standards dans leur propre style.
Fête, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Concert, Vie locale
Guéthary 64210
Le 22/08/2025
19:00 : Ouverture au port avec le groupe de danse Getaria Taldea et Kostalde. A partir de 21h00 : concert avec le groupe KODE suivi de BULEGO et Dj pour clôturer la soirée.
Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Vieux-Boucau-les-Bains 40480
Le 18/08/2025
Spectacle folklorique d'échasses et danses avec le groupe folklorique Les Tchanques Chalosse
Manifestation culturelle, Concert
Vendays-Montalivet 33930
Le 18/08/2025
Le groupe EIGHTIES présente un large répertoire années 80 et ne laisse pas le public indifférent à chacune de ses prestations. Un spectacle dynamique qui vous rappellera des souvenirs en vous faisant danser et chanter à coup sûr. Place du 8 mai 1945, Montalivet
Clamecy 58500
Du /00/1e16 au //099
Venez assister aux concerts et animations, organisé par La Brasserie de la Canoterie Vendredi 6 août à 19h30 avec le groupe Jazz, Swing, Jazzmanouche Samedi 7 août à 15h avec un spectacle jeunesse "un p'tit conte et l'addition, SVP! " Samedi 14 août à 19h avec une pièce de théâtre "deux films sinon rien!" de Jean-Baptiste GILLET Dimanche 22 août 19h30 avec le groupe Chez Remo, chanteur à la louche Vendredi 27 août à 19h30 avec le groupe Soul Air pour de la funk et du soul
Atelier
Granville 50400
Le 18/08/2025
Journal de bord créatif de la (pré)ménopause Un espace pour apprivoiser les vagues et se reconnecter à soi Fatigue, bouleversements, montagnes russes émotionnelles ? La (pré)ménopause n’est pas une fin, c’est une traversée. Et si on prenait le temps de l’explorer autrement… avec du papier, des couleurs, des mots et surtout : beaucoup de douceur ? Dans cet atelier, tu crées ton journal de bord créatif : un espace à toi, pour poser tes ressentis, écouter ton corps, libérer tes émotions et redécouvrir ta puissance. Au programme : - Échanges en petit groupe - Écriture intuitive, collages, pages créatives - Outils concrets pour mieux vivre cette période de transition Un atelier pour : - Mieux comprendre ce que tu traverses - Ne plus te sentir seule face aux changements - Te reconnecter à ta créativité, à ton intuition et à ta force intérieure Aucun besoin de savoir dessiner ou écrire "bien". Juste l’envie de t’écouter et de créer. En petit groupe, dans un cocon de bienveillance, de partage et de liberté d’expression.
Visites et circuits, Conférence - Débat
Saint-Martin-aux-Buneaux 76450
Le 18/08/2025
Promenade dans le hameau guidée par 2 conférenciers. Départ de la plage à 16h. Groupe limité à 15 participants. Réservé aux adultes. Inscription préalable à la cabine du Syndicat d’initiative (2€) dès 15h le jour même.
Pour enfants
Marquay 24620
Le 20/08/2025
Randonnée nocturne « la nuit de la chouette » : à travers une balade nocturne, vous entrerez dans l’univers mystérieux des rapaces nocturnes… Ouvert à tous les publics - 20 personnes maximum par groupe. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte.
Marché, Musique
Rieupeyroux 12240
Du 22/07/2025 au 19/08/2025
Les groupes de l'été 22 juillet : La Carriole 29 juillet : Berzinc 12 août : Guillaume Fric 19 août : Les Baladins du Ségala
Exposition, Atelier
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 20/08/2025
Visite de l'exposition "La Préhistoire du Pays basque". Des ateliers sont possibles mais il faut prévenir à l’avance pour réaliser. Les groupes ont la possibilité de solliciter un autre créneau.
Musique, Pop - Rock - Folk, Repas - Dégustation, Théâtre
Navarrenx 64190
Le 19/08/2025
Au programme de ce mardi : - Sous les tilleuls : " Crazy Cows" musique Irish pop - Au théâtre : "Graines de sel" groupe de rock français aux influences traditionnelles. Restauration et buvette sur place.
Nature - Environnement
Larrau 64560
Le 20/08/2025
Construisez un nichoir en bois, adapté à différentes espèces de mésanges, que vous pourrez installer dans votre jardin grâce aux conseils partagé par votre animateur. Sur inscription. Rendez-vous à la maison de l'ornithologie à Iraty. À partir de 8 ans, groupe de 8 personnes.