photo Chanson au Luth et à la Vièle

Chanson au Luth et à la Vièle

Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Loc-Envel 22810

Le 03/08/2021

Jeanne-Marie GILBERT fait revivre l’art du chant accompagné au luth, à la guiterne et à la vièle dans la plus pure tradition du Moyen-Age et de la Renaissance. Depuis Sapho et sa lyre, depuis les premiers troubadours, chanter en s’accompagnant a toujours été le moyen d’expression privilégié des poètes et des musiciens. Ceux-ci allaient de cours en châteaux, de villages en villages, distraire, émouvoir, raconter…

photo Chanson au Luth et à la Vièle

Chanson au Luth et à la Vièle

Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Plouézec 22470

Le 06/08/2021

Jeanne-Marie GILBERT fait revivre l’art du chant accompagné au luth, à la guiterne et à la vièle dans la plus pure tradition du Moyen-Age et de la Renaissance. Depuis Sapho et sa lyre, depuis les premiers troubadours, chanter en s’accompagnant a toujours été le moyen d’expression privilégié des poètes et des musiciens. Ceux-ci allaient de cours en châteaux, de villages en villages, distraire, émouvoir, raconter…

photo FESTIVAL LANGUES EN SCÈNE : ALICE AU PAYS DES WELCHES

FESTIVAL LANGUES EN SCÈNE : ALICE AU PAYS DES WELCHES

Spectacle, Théâtre

Sarreguemines 57200

Le 03/02/2022

Par le Théâtre de la Choucrouterie. Texte : Gilbert Michel . Adaptation : Sébastien Bizzotto. Mise en scène : Claire Aprahamian. Avec Marie Hattermann et Théo Tonnelier. Alice, une jeune exploratrice strasbourgeoise, reçoit un coup de téléphone d’une personne avec un accent bizarre qui la charge de partir à la découverte d’un peuple perdu au fin fond d’une vallée et qui parle une langue presque disparue… le welche. Pas besoin de prendre l’avion pour aller à l’autre bout du monde, il suffit de passer Kaysersberg et d’aller dans les villages vosgiens du Bonhomme, de Fréland, de Labaroche, de Lapoutroie et d’Orbey. Lors de ses pérégrinations, Alice croise sur sa route des autochtones qui lui parlent de la langue et de la culture welches. Ce spectacle visuel et sonore qui mêle le théâtre d’ombres, la photographie et le dessin nous emmène dans une aventure poétique où la beauté et la joie sont partout. Contrairement au conte de Lewis Carroll, notre Alice n’est pas rentrée dans un terrier pour découvrir un monde merveilleux, il lui a suffi de gravir nos massifs vosgiens. Spectacle à voir en famille !

photo Journée Européenne du Patrimoine, découvrez Arzacq, bastide du Béarn.

Journée Européenne du Patrimoine, découvrez Arzacq, bastide du Béarn.

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Arzacq-Arraziguet 64410

Le 18/09/2021

Située autrefois en zone frontalière côté anglais, son marché avait une importance régionale et lui a valu son statut de bastide. Avec Gilbert, accompagnateur en bastide, découvrez la Tour du Peich, les maisons du XVIè—XIXè, et son magnifique lavoir couvert en forme de fer à cheval. Animation autour d'une maquette en supplément de visite. Sur réservation, places limitées à 15 personnes.

photo Journée Européenne du Patrimoine, découvrez Arzacq, bastide du Béarn.

Journée Européenne du Patrimoine, découvrez Arzacq, bastide du Béarn.

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Arzacq-Arraziguet 64410

Le 19/09/2021

Située autrefois en zone frontalière côté anglais, son marché avait une importance régionale et lui a valu son statut de bastide. Avec Gilbert, accompagnateur en bastide, découvrez la Tour du Peich, les maisons du XVIè—XIXè, et son magnifique lavoir couvert en forme de fer à cheval. Animation autour d'une maquette en supplément de visite. Sur réservation, places limitées à 15 personnes.

photo Vernissage - UTER & Magali Vermeersh Chifoumi

Vernissage - UTER & Magali Vermeersh Chifoumi

Exposition

Rieupeyroux 12240

Le 10/12/2021

Magali Vermeersch extrait les vieux papiers oubliés de leurs fonctions originelles pour leur conférer une tout autre vie, pour nous raconter une tout autre histoire. De l'anatomie à la lingerie en passant par l'univers de Marvel, cette plasticienne nous fait découvrir son monde où le beau, le fantastique et l'étrange pourraient nous envelopper et partager notre quotidien si tant est que l'on accepte d'y croire. L'art de la broderie a été le moyen d'éduquer les femmes à l'idéal féminin... À mille lieux du trousseau, Uter nous dévoile son univers organique. Issue d'une famille de brodeuses, cette artiste a appris cet art étant adolescente puis a laissé de côté ce savoir-faire durant plusieurs années. Ses études d'orthophoniste l'ont amenée à étudier l'anatomie, la neurologie et les statistiques. Uter a ressenti le besoin de mêler le fil et le corps humain. Sont apparues ensuite les équations, les formules mathématiques. Le fil est devenu un moyen de transcrire, de magnifier, et quand la broderie sort de son cadre, elle pique forcément notre curiosité. Les expositions sont visibles aux heures d'ouverture, Espace Gilbert Alauzet, à Rieupeyroux. Nous vous informerons[...]

photo Exposition - UTER & Magali Vermeersh Chifoumi

Exposition - UTER & Magali Vermeersh Chifoumi

Exposition

Rieupeyroux 12240

Du 10/12/2021 au 15/02/2022

Magali Vermeersch extrait les vieux papiers oubliés de leurs fonctions originelles pour leur conférer une tout autre vie, pour nous raconter une tout autre histoire. De l'anatomie à la lingerie en passant par l'univers de Marvel, cette plasticienne nous fait découvrir son monde où le beau, le fantastique et l'étrange pourraient nous envelopper et partager notre quotidien si tant est que l'on accepte d'y croire. L'art de la broderie a été le moyen d'éduquer les femmes à l'idéal féminin... À mille lieux du trousseau, Uter nous dévoile son univers organique. Issue d'une famille de brodeuses, cette artiste a appris cet art étant adolescente puis a laissé de côté ce savoir-faire durant plusieurs années. Ses études d'orthophoniste l'ont amenée à étudier l'anatomie, la neurologie et les statistiques. Uter a ressenti le besoin de mêler le fil et le corps humain. Sont apparues ensuite les équations, les formules mathématiques. Le fil est devenu un moyen de transcrire, de magnifier, et quand la broderie sort de son cadre, elle pique forcément notre curiosité. Les expositions sont visibles aux heures d'ouverture, Espace Gilbert Alauzet, à Rieupeyroux. Nous vous informerons des conditions[...]

photo Théâtre - Le Roi du Silence

Théâtre - Le Roi du Silence

Spectacle

Rieupeyroux 12240

Le 08/10/2021

Avant de disperser les cendres de sa mère, un jeune homme adresse la parole à l'urne funéraire : un secret à dévoiler... Avide de sa réaction, il redonne corps et voix à la défunte. Mais sans cesse, le fils est interrompu par les pas du voisin du dessus... Pourquoi ce bruit le trouble-t-il tant ? A partir de 11 ans Durée : 1h Cie La gueule ouverte Mise en scène et jeu : Geoffrey Rouge-Carrassat Collaboration artistique : Emmanuel Besnault Création lumière : Emma Schler Photos : Victor Tonelli Les spectacles ont lieu Espace Gilbert Alauzet, à Rieupeyroux. Ils commencent à l'heure et sont suivis d'un moment chaleureux et convivial en compagnie des artistes. Vous désirez offrir une place de spectacle ? Contactez-nous. Nous vous informerons des conditions d'accueil sanitaires en temps et en heures et nous ferons notre possible pour vous accueillir au mieux. Un spectacle sur l'acceptation de soi Roi du silence Vendredi 8 octobre à 21h La presse et le public unanimes Le Monde : Un acteur extraordinaire Télérama TT : Une sincérité indéniable Le Canard Enchainé : Une grâce aérienne L'Humanité : C'est déchirant Médiapart : Quel acteur Le bruit du off : Une plume[...]

photo Les Arts'mateurs en Ségala - Scène ouverte

Les Arts'mateurs en Ségala - Scène ouverte

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Rieupeyroux 12240

Le 17/12/2021

Vous faites des vocalises ou vous sifflez comme un dieu, une déesse sous la douche ? Vous faites de l'Air Guitar devant le miroir de mémé ? Vous aimez tirer des lapins de votre chapeau ? Vous créez une chorégraphie avec votre aspirateur ? Vous connaissez la Tirade du nez par coeur ? Vous avez plus d'une corde à votre violon ? Vous êtes seul.e, en duo ou toute une famille ? Alors la porte et la scène de l'Espace Gilbert Alauzet vous sont grandes ouvertes. Vos voisin.e.s, ami.e.s, proches… sans oublier les inconnu.e.s de passage viendront vous applaudir en toute bienveillance.

photo Saison culturelle 2021/2022 Aux racines de l'histoire : Résider et exploiter : les grandes fermes du Valois

Saison culturelle 2021/2022 Aux racines de l'histoire : Résider et exploiter : les grandes fermes du Valois

Conférence - Débat, Science et technique, Vie locale

Brégy 60440

Le 30/01/2022

Au-delà des tours des châteaux et des clochers des églises, tout un pan du patrimoine dit "vernaculaire" révèle progressivement une richesse insoupçonnée. Les grandes fermes, étudiées différemment depuis quelques décennies, notamment depuis que les archéologues et les géographes s'y intéressent, sont pour l'essentiel dédiées à la grande culture céréalière. Elles n'en restent pas moins des lieux de productions secondaires (élevage, maraichage, etc.) et surtout des lieux de résidence mais aussi de représentation pour les notables ruraux, qu'on a tôt fait de surnommer "les coqs de villages". Entre habitation et exploitation, terroirs et lieux de pouvoirs, les grandes fermes du Valois renferment quelques surprises qui ont valeur de trésors patrimoniaux et identitaires. Conférence animée par Nicolas Bilot et Maxime Chartier. Rendez-vous le dimanche 30 janvier 2022 à 16h30 à la salle communale située place du docteur Gilbert à Brégy. Plein tarif : 10,00€ Abonnement 3 ou 7 conférences Informations et réservations au 03 44 88 05 15 ou sur le site internet https://www.valois-terredecultures.fr/

photo Journées européennes du patrimoine - Portes ouvertes du Manoir de Kerazan

Journées européennes du patrimoine - Portes ouvertes du Manoir de Kerazan

Sports mécaniques, Portes ouvertes

Loctudy 29750

Le 19/09/2021

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, le manoir ouvrira ses portes. Vous pourrez visiter le manoir, son parc, ainsi que le salon de la gravure et une exposition d’une trentaine de Véhicules Anciens du Léon, Cornouaille et Trégor (VALCT) de 12h à 16h. Tout au long du week-end, il y aura la présence de M. Gilbert Salaün, apiculteur qui présentera son travail et ses ruches installées dans le parc de Kerazan.

photo Journées européennes du patrimoine - Portes ouvertes du Manoir de Kerazan

Journées européennes du patrimoine - Portes ouvertes du Manoir de Kerazan

Gravure, Portes ouvertes, Foire - Salon

Loctudy 29750

Le 18/09/2021

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, le manoir ouvrira ses portes. Vous pourrez visiter le manoir, son parc, ainsi que le salon de la gravure. Tout au long du week-end, il y aura la présence de M. Gilbert Salaün, apiculteur qui présentera son travail et ses ruches installées dans le parc de Kerazan. Le Huitième salon de la gravure du manoir de Kerazan, à l’occasion encore des Journées Européennes du Patrimoine, présente les travaux de 12 graveurs dont la majorité pour la toute première fois. Seront présentées par ailleurs, issues du prêt généreux d’une collection particulière, des estampes d’un célèbre graveur du cap Sizun, né à Plouhinec, René Quillivic (1879-1969). Sera exceptionnellement exposée entre autres, la série complète des 12 gravures de «Petite Histoire Bretonne». Une nouveauté cette année : un prix au graveur choisi par le public, offert par la société Antalis

photo POESIES ET CHANSONS DE FRANCIS BLANCHE

POESIES ET CHANSONS DE FRANCIS BLANCHE "BLUETTE AU VITRIOL"

Musique, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Lodève 34700

Le 03/09/2021

Ce spectacle est un hommage à Francis Blanche, non pas le comédien interprétant des personnages moustachus teigneux, non pas l'humoriste turbulent des ondes radiophoniques, mais le poète et l'auteur prolifique de chansons désopilantes. Poèmes et chansons faits de rires grinçants et grimaçants qui nous entraine dans la bluette et le vitriol. Les interprètes: Catherine Weissmann , vit à Châlon sur Saône, pratique depuis 30 ans le théâtre et la lecture à haute voix Gilbert Drignon, accordéoniste, créateur d'une école de musique à Chatenoy-le-royal , et d'un orchestre d'accordéons En 1ère partie " En sauce blanche" Une premiere approche de l'univers de Francis Blanche par Jean- Pierre Dargaud et Guy Renaux pour Traits d'Union Participation libre. Pass sanitaire en rigueur

photo Exposition « Le Cambodge bouddhique »

Exposition « Le Cambodge bouddhique »

Exposition, Manifestation culturelle

La Chapelle-Saint-Luc 10600

Du 01/02/2022 au 24/02/2022

Du 1er au 24 février 2022 « Le Cambodge bouddhique » : exposition de photographies, gravures, pastels, dessins, aquarelles, huiles Le Bouddhisme, plus qu’une philosophie ou une religion, est un véritable art de vivre pour le cambodgien : des milliers de pagodes s’élèvent dans le paysage, et les robes orangées des moines illuminent villes et campagnes. Le Bouddhisme accompagne tous les gestes de la vie quotidienne des khmers qui invoquent régulièrement ses divinités pour acquérir de meilleures conditions de vie et un meilleur karma. Francis Goussard : photographie Marie-Chantal Gilbert-Goussard : gravures, dessins Sowathdy Eng : aquarelles, huiles https://fg-photos.myportfolio.com https://lateliermarie-chantal.myportfolio.com Horaires d’ouverture des salles d’expositions de l’Espace Didier Bienaimé : du lundi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 17h. Ouvert le 1er week-end suivant le démarrage de l’exposition de 14h à 18h. Entrée libre Renseignements au 03 25 74 92 12 ou reservation@la-chapelle-st-luc.eu

photo Festou Deiz - Scène ouverte

Festou Deiz - Scène ouverte

Spectacle

Bourbriac 22390

Le 27/03/2022

Fest-Deiz et scène ouverte suivi d'un Repas et Fest Noz réservé aux convives ainsi que les bénévoles. Animé par: Marie Annick et les 2 Gilbert // Patrick-Jackez-J.François // Monique- Denise // Antoine-Soyer- Le Breton // Land Ségal Trad // Thomas-Le Moal // Cornec -Trébaol // PADMADA // DE-RO-THE // Jackez-Françoise-Christian // Morvan-Labbay // MSA TRIO. inscriptions obligatoires pour le repas (15€) avant le 16 Mars au soir.

photo Piano Furioso Opus II

Piano Furioso Opus II

Fête, Théâtre

Chancelade 24650

Le 21/01/2022

Vendredi 21 janvier Insatiable baroudeur, à la fois pianiste, chanteur, compositeur, chef d’orchestre auteur et comédien, Gilles Ramade a fait de la dispersion un art.Un show déluré et hilarant, mené de main de maître par un virtuose partageant sa passion entre Bach, Ray Charles, Gainsbourg et bien d’autres… Toutes les générations rient avec le maestro.L’alchimie se crée dès les premiers accords et les premières boutades, au point qu’il est difficile, au sortir du spectacle, de savoir si l’on est plus charmé par le talent musical du virtuose ou par l’humour du show-man. …Un show où les dièses deviennent des « hashtags » et les couettes des partitions, où Beethoven côtoie Gilbert Montagné. Des premières gammes fastidieuses aux premiers récitals classiques, aux piano-bars désenchantés, ici, on rit de tout ! Fin connaisseur de musique classique ou amateur de jazz, musicien virtuose

photo Les Franciscaines en scène : Michel Fugain & Claude Lemesle retrouvent Pierre Delanoë

Les Franciscaines en scène : Michel Fugain & Claude Lemesle retrouvent Pierre Delanoë

Concert, Musique

DEAUVILLE 14800

Le 11/12/2021

Pour la Remise officielle de la donation aux Franciscaines des 130 cahiers de chansons de Pierre Delanoë. En 1967 avec "Je n’aurai pas le temps", Michel Fugain, jeune chanteur rencontre Pierre Delanoë, parolier chevronné. En 1973, Claude Lemesle, débute une collaboration complice avec Pierre Delanoë, qui aboutira, au succès phénoménal de l’"Eté indien", écrite et finalisée à quatre mains, à la thalassothérapie de Deauville. La collaboration artistique de Michel Fugain et Pierre Delanoë donnera naissance à "Un beau Roman (une belle Histoire)", "Fais comme l’oiseau" … et les chansons mémorables du Big Bazar. Claude Lemesle signera avec Pierre Delanoë d’autres succès pour Joe Dassin, Nana Mouskouri et Nicoletta. Quinze ans après la disparition de Pierre Delanoë et cinq jours avant son anniversaire c’est avec deux témoins majeurs, et en présence de Sylvie Gilbert Delanoë et Pierre François Leroyer, ses enfants, que Les Franciscaines de Deauville rendent hommage à la donation des cahiers de chansons de Pierre Delanoë. Une création Les Franciscaines/Deauville

photo RENCONTRE DES MÉMOIRES DE LA MER AU MUSÉE NATIONAL DE LA MARINE

RENCONTRE DES MÉMOIRES DE LA MER AU MUSÉE NATIONAL DE LA MARINE

Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Conférence - Débat

Rochefort 17300

Le 02/10/2021

Rencontre-débat (suivie d’une dédicace) avec les historiens Gilbert Buti et Alain Cabantous : « Mutins et rebelles de l’océan, entre mythe et réalité ». Les navires et les ports du temps de la marine à voile étaient-ils des repaires et des fabriques de gibiers de potence ? Les marins ne sont-ils pas connus pour faire facilement le coup de poing, manier le couteau, contester, se mutiner ou déserter, voire glisser « naturellement » en piraterie ?

photo Soirée Sarrail - Mike BRANT

Soirée Sarrail - Mike BRANT

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation

La Chapelle-Saint-Luc 10600

Le 15/10/2021

Soirée Mike BRANT avec Claude ARENA Vendredi 15 Octobre à partir de 19h30 Soirée exceptionnelle en hommage à Mike BRANT avec Claude ARENA, artiste et sosie professionnel de Mike BRANT. Au-delà de la ressemblance physique étonnante, la performance vocale du chanteur est identique à celle de la star des années 70. Cocktail détonnant entre la voix, l’accent charmeur, le look seventies et la gestuelle, caractéristiques marquantes du crooner. L’illusion transmise par l’artiste est parfaite. Un pur moment de nostalgie vous attend ! Venez écouter les tubes inoubliables de cette légende des années soixante-dix : « Laisse-moi t’aimer » - « Qui saura » - « C’est ma prière » - « Rien qu’une larme » - « C’est comme ça que je t’aime » - « Dis-lui », etc… Claude ARENA est aujourd’hui un artiste qui compte plus de 130 concerts à travers le monde, de nombreux passages à la télévision, dans les cabarets, les casinos, etc… Il est également la doublure de la voix de Mike BRANT dans le grand spectacle « HIT PARADE » et dans le spectacle « MIDI PREMIERE » présenté par Danièle GILBERT en 2019. Votre soirée sera co-animée par Image de Marc. Rendez-vous sur le site de l’artiste pour quelques[...]

photo QUAND LA GUERRE SERA FINIE

QUAND LA GUERRE SERA FINIE

Danse - Bal - Cabaret, Concert

Reims 51100

Le 27/01/2022

En 1942, entre le cabaret de la Rose Noire à Paris et la gare de Saint-Dizier, six personnes que rien ne destinait à se rencontrer se retrouvent mêlées au sabotage d’un train allemand. Lucile, une jeune secrétaire aux Chemins de Fer, Fanfan, son frère, pétainiste, Gilbert leur ami, cheminot communiste, Rupert, un officier allemand, Nini sa maîtresse, chanteuse de cabaret, Etienne, son mal aimé, et Norah, une agent de Londres, vont se croiser, se déchirer, s’aimer, se trahir… Dans le même temps, le facteur Gaby fait voyager des saucissons dans des valises pour les vendre au marché noir avec la complicité du porteur Célestin. Certains mourront, d’autres sortiront grandis de cette aventure. L’époque est sombre, les héros pas forcément ceux que l’on croit.

photo 45 Tours de France

45 Tours de France

Spectacle, Musique

YVETOT 76190

Le 30/11/2021

Undershow Production & Spectacles RGR présentent : 45 Tours de France. « Si on veut connaître un peuple il faut écouter sa musique » Platon. On a tous dans le coeur une comptine, un refrain, une danse qui nous rappelle un moment, un endroit, nos origines… Écouter les chansons d’un pays, c’est prendre son pouls, entendre son cœur qui bat la chamade parce qu’il est amoureux ou bien entendre ses cris de colère ou de révolte. Mais c’est aussi le vent ou la tempête des régions montagneuses, se languir au soleil ou bien encore se perdre sur les petits chemins qui sentent la noisette, pleurer avec le ciel du Nord ou dans la gare de Nantes avec Barbara, découvrir la belle ville rose de Claude Nougaro ou bien encore prendre la Nationale 7 en direction des vacances avec Charles Trenet. C’est lever le poing bien haut avec Bernard Lavilliers dans les aciéries de Lorraine, c’est braver les vagues Bretonnes en marins émérites avec Hugues Auffray, se perdre dans les marchés de Provence de Gilbert Bécaud ou bien découvrir la brume matinale d’un Paris qui se réveille et que chante Jacques Dutronc. C’est embrasser les rivages Corses avec la voix poignante de Petru Guelfucci, se réfugier[...]

photo Conférence UTL : crise sanitaire et crise climatique

Conférence UTL : crise sanitaire et crise climatique

Conférence - Débat

Pont-l'Abbé 29120

Le 30/11/2021

Quand la crise sanitaire se conjugue avec la crise climatique, il est temp de construire un nouveau monde Conférencier : Gilbert RICARD On sait aujourd'hui que la crise de la Covid19 n'est pas la première crise sanitaire et qu'elle sera suivie de beaucoup d'autres si on continue de promouvoir le même développement économique que celui que l'on a instauré depuis la 2ème guerre mondiale. On sait, et les experts nous le rappelle régulièrement, que si on ne se décide pas à agir fermement le réchauffement climatique va rendre plusieurs surfaces terrestres inhabitables, et peut-être même en faire disparaitre certaines sous la montée des eaux ; avec à la clé des millions de réfugiés climatiques. Il est donc nécessaire de construire un nouveau monde. Celui-ci remettra en cause nos façons de produire, de consommer, d'échanger et même tout simplement de vivre. (Test un impératif qui s'impose immédiatement, en espérant qu'il ne soit pas déjà trop tard. Nous essaierons dans cette conférence d'analyser cette conjonction de crises sanitaire et climatique et de tracer quelques lignes sur ce que pourrait être ce nouveau monde

photo Alice au pays des Welches - À partir de 12 ans

Alice au pays des Welches - À partir de 12 ans

Altkirch 68130

Le 30/01/2022

De par sa situation géographique et son histoire, le Pays welche occupe une place à part en Alsace. Sa langue fait partie des patois romans-lorrains et est parlée dans les fonds de vallée. Ce spectacle adapté du livre de Gilbert Michel « Le Welche tel qu’en lui-même » a la forme d’un conte musical, d’un voyage où les éléments historiques, ethnographiques de la culture welche sont évoqués en français alors que les chansons et histoires drôles sont en welche sur-titrées en français. CONTE MUSICAL EN FRANÇAIS ET EN WELCHE AVEC SUR-TITRAGE EN FRANÇAIS PAR LE THÉÂTRE DE LA CHOUC’ROUTERIE FESTIVAL COMPLI'CITÉ - 3e ÉDITION LANGUES EN SCÈNE BILLETTERIE : billetterie@mairie-altkirch.fr / Tél.03 89 08 36 03

Ressources supplémentaires