photo Lecture Escapages+

Lecture Escapages+

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Châteauroux 36000

Le 08/11/2025

Baptiste Kubich lira un extrait de 4 titres de la catégorie adulte du Prix des lecteurs de l'Indre pour vous inciter à y participer et à vous inscrire. Lisez et votez pour votre roman préféré. Rencontre organisée avec l’association ALADIN*, suivie d’échanges avec les participants. Réservation conseillée. *collectif de bibliothécaires , de professeurs et de documentalistes.

photo Le Mois du doc : Dans les bals populaires

Le Mois du doc : Dans les bals populaires

Manifestation culturelle, Cinéma, Café littéraire, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

Orist 40300

Le 15/11/2025

Un film de Yann Coquart et Jeanne Burel, France 2022, ZED, 82 min Hier comme aujourd’hui, nous avons dansé. À cent, à dix, à deux, de plus en plus proche, de plus en plus libre. Dans les villes et les campagnes, sous un arbre ou au coin d’une rue, nous avons dansé pour oublier le quotidien ou affirmer là d’où l’on vient. On s’est rassemblé pour célébrer la République, ou transgresser les interdits. On a dansé pour être libre, résister et se sentir exister. Dans les bals populaires, c’est l’histoire de France à travers ses bals. L’histoire des Français, de leur besoin de se rassembler, de se rencontrer, de célébrer la République, ou de transgresser les interdits. Une histoire populaire, joyeuse et vivante. Le mois du doc : Transmissions Projection/débat en présence d'un intervenant Public ado/adulte Sur réservation

photo Ciné-Lot :

Ciné-Lot : "Prima La Vita" et Petit Cabaret

Lecture - Conte - Poésie, Cinéma, Peinture

Beauregard 46260

Le 08/11/2025

Synopsis : Un père et sa fille habitent les mondes de l’enfance. Il lui parle avec respect et sérieux, comme à une grande personne, il l’entraine dans des univers magiques débordants de vie et d’humanité. Il est le grand cinéaste de l’enfance et travaille sur Pinocchio. Un jour, la petite fille devient une jeune femme et l’enchantement disparait. Elle comprend que la rupture avec l’enfance est inéluctable et a le sentiment qu’elle ne sera plus jamais à la hauteur de son père. Alors elle commence à lui mentir et se laisse aller, jusqu’au bord du gouffre. Le père ne fera pas semblant de ne pas voir. Il sera là pour elle, tout le temps qu’il faut. Durée : 1h 50min | Drame De Francesca Comencini Par Francesca Comencini Avec Fabrizio Gifuni, Romana Maggiora Vergano, Anna Mangiocavallo

photo Hop ! Trouvé ! Ciné concert

Hop ! Trouvé ! Ciné concert

Musique, Cinéma, Culte et religion

Sainte-Catherine-de-Fierbois 37800

Le 08/11/2025

La samedi 8 novembre Ciné-Concert à Sainte-Catherine de Fierbois Projection de cinq courts-métrages aux scénarios multiples : les rencontres d'un arbre qui un beau jour saute dans des bottes et part en promenade , l'aventure d'une petite étoile qui dégringole de son nuage dans l'inconnu, l'histoire du petit Aston qui collectionne des pierres, celle de ces étranges créatures sauteuses ou encore du tigre et de son ami oiseau qui trouvent un oisillon tombé du nid... Projection accompagnée de musique et de bruitages réalisés en temps rel par deux musiciens. 40 mins - à partir de 3 ans

photo les 6h de Dole

les 6h de Dole

Cinéma

Dole 39100

Le 08/11/2025

LES 6h DE DOLE 2025 Faire un film avec son smartphone en équipe en 6H Chrono Équipe de 2 à 5 participants Tous publics à partir de 11 ans Projection des films le 08 novembre à 17H à la MJC Entrainement gratuit avec un professionnel de l’image mercredi 05 novembre de 14H à 16H30 À la MJC de Dole (9 rue sombardier) inscriptions à la MJC ou via ce lien: https://forms.gle/H7sPbSsxKHHcfyXLA

photo CINECO : AMÉLIE ET LA MÉTAPHYSIQUE DES TUBES

CINECO : AMÉLIE ET LA MÉTAPHYSIQUE DES TUBES

Cinéma

Barre-des-Cévennes 48400

Le 08/11/2025

Projection du film "Amélie et la métaphysique des tubes" - 2025 - Animation tout Public - France (VF) De Han Liane-Cho, Mailys Vallade avec Amélie Amélie est une petite fille belge née au Japon. Grâce à son amie Nishio-san, le monde n’est qu’aventures et découvertes. Mais le jour de ses trois ans, un événement change le cours de sa vie. Car à cet âge-là pour Amélie tout se joue : le bonheur comme la tragédie.

photo Projection du film documentaire « Tranchées » - Festival Images de guerre. Guerre des images

Projection du film documentaire « Tranchées » - Festival Images de guerre. Guerre des images

Festival généraliste, Vie locale, Cinéma, Manifestation culturelle

SOUCHEZ, 62153

Le 08/11/2025

Sur la ligne de front du Donbass, les soldats du 30ème bataillon de l’armée ukrainienne affrontent des séparatistes soutenus par la Russie. Le réalisateur Loup Bureau nous plonge dans cette expérience de guerre, à hauteur d’hommes et au cœur des tranchées. Là où chacun doit à la fois se protéger de la mort, mais aussi tenter de recréer une normalité dans l’univers anormal du conflit.

photo Festival AlimenTERRE

Festival AlimenTERRE

Cinéma, Festival généraliste, Conférence - Débat

Mandres-sur-Vair 88800

Le 08/11/2025

Du 15 octobre au 30 novembre, le Festival AlimenTERRE revient dans les Vosges avec une série de projections-débats autour des enjeux alimentaires, d’ici et d’ailleurs. Chaque séance propose la découverte d’un film documentaire international, suivie d’un échange ouvert avec citoyens et acteurs du territoire. Le CMR Vosges, mouvement d’éducation populaire, coordonne un collectif de 29 structures locales pour organiser ces projections-débat avec le soutien du CFSI et du GESCOD. Ce festival est l’occasion de réfléchir ensemble à l’avenir de notre alimentation et de notre agriculture. D’autres structures, en dehors de notre collectif, organisent également des projections sur le territoire. Vous pouvez les retrouver sur le site AlimenTERRE.org, dans la rubrique « Les séances ».

photo Vigneronnes - Ciné - Rencontre avec Marie Loustalan Prevost

Vigneronnes - Ciné - Rencontre avec Marie Loustalan Prevost

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Conférence - Débat, Foire - Salon

Morcenx 40110

Le 08/11/2025

Venez participer à la séance de ciné-rencontre sur le documentaire de Guillaume Bodin. Autour de cette séance vous retrouverez des dégustations et discussion en présence de Marie Loustalan Prévost Exploitant, ravissant vignoble de Labastide Foudousse à Villenave. Réservation en caisse ou par mail : morcenxcineloisirs@gmail.com

photo Projection du film

Projection du film "Et si on osait"

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo

Souraïde 64250

Le 15/11/2025

C'est l'histoire d'un projet un peu "fou" : l'enregistrement d'une nouvelle version de Bella Ciao. Au cœur du projet, le Centre Hospitalier des Pyrénées. Le but était de proposer à toutes les personnes volontaires fréquentant le CHP (patients, professionnels de santé, personnel administratif, garagistes, jardiniers, enfants, adolescents) une place dans le clip vidéo. Une chorale de 45 personnes a été créée, et c'est donc en tout 179 personnes qui ont participé à cette belle aventure. Nous avons également ouvert le projet à des artistes professionnels (Musiciens membres du Funky style brass de Toulouse, de Cartoon machine de Montpellier, Palmire Lazzaro de Marseille) et aux jeunes élèves du Camino de Pau. Lors de cette soirée vous pourrez voir le film du tournage de ce clip. Restauration et buvette.

photo Vigneronnes - Ciné - Rencontre avec Marie Loustalan Prevost

Vigneronnes - Ciné - Rencontre avec Marie Loustalan Prevost

Cinéma, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Morcenx 40110

Le 08/11/2025

Venez participer à la séance de ciné-rencontre sur le documentaire de Guillaume Bodin. Autour de cette séance vous retrouverez des dégustations et discussion en présence de Marie Loustalan Prévost Exploitant, ravissant vignoble de Labastide Foudousse à Villenave. Réservation en caisse ou par mail : morcenxcineloisirs@gmail.com

photo A la découverte de l'antiquité à Saint-Emilion

A la découverte de l'antiquité à Saint-Emilion

Cinéma, Conférence - Débat, Vie locale, Vie associative

Saint-Émilion 33330

Le 08/11/2025

L'association "Cépages et Tesselles" vous invite à cette journée dédiée à l’histoire de Saint Emilion et à la découverte de son patrimoine. Samedi 8 novembre 2025 Salle des DOMINICAINS, rue Guadet, Saint Emilion Entrée Libre 14h30: Ouverture de la séance par L.Maurel 14h45: Conférence “La mosaïque antique dans le Sud-Ouest” 15h30: pause 15h45: Conférence “La production de vin en Aquitaine romaine” 16h30: Verre de l'amitié, Dégustation et Projection du film “Le Palat” 17h30: Assemblée générale de l'association “Cépages & Tesselles”

photo La nuit de la Glisse

La nuit de la Glisse

Cinéma, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

Pau 64000

Du 14/11/2025 au 16/11/2025

La Nuit de la Glisse 2025 vous embarque pour une soirée exceptionnelle avec deux films unis par une même quête : celle du moment parfait. 2h de programme – 2 films 1 expérience ! CHRONICLES OF A WILD DECADE revisite les années 2010 à travers les archives de Thierry Donard et l’engagement total d’une génération d’athlètes. La présentation virtuelle du film FREE BIRDS par le réalisateur. FREE BIRDS vous propulse dans le présent avec de jeunes riders qui repoussent les limites dans des décors extrêmes, du surf XXL à Nazaré au speedriding dans les Alpes. Les films sont en version originale sous-titrés en français.

photo Ciné-Môme - Cycles

Ciné-Môme - Cycles "en forêt" 3/3

Cinéma, Animaux, Nature - Environnement

Amilly 45200

Le 08/11/2025

3 films pour s’égarer joyeusement en forêt, lieu d'histoires fabuleuses. La forêt, c’est le foisonnement de la végétation, des animaux de toutes sortes mais c’est aussi un lieu de mystère, cadre de légendes et d’histoires merveilleuses. Projection de longs-métrages. Film 3/3. À partir de 5 ans, entrée libre.

photo Ciné-rencontre - Tabarly avec le réalisateur Pierre Marcel et le journaliste Mickaël Demeaux

Ciné-rencontre - Tabarly avec le réalisateur Pierre Marcel et le journaliste Mickaël Demeaux

Cinéma

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 08/11/2025

Ciné-rencontre au Kerfany Projection du documentaire TABARLY de Pierre Marcel, en sa présence et accompagné du journaliste Mickaël Demeaux qui présentera son livre : (1964) Tabarly - Naissance d'une légende TABARLY 11 juin 2008 en salle | 1h 30min | Documentaire De Pierre Marcel Parrainé par l'Association Eric Tabarly, le film de Pierre Marcel évoque le parcours hors norme du marin et son extrême sensibilité. S'appuyant sur une documentation unique d'archives radiophoniques et audiovisuelles, françaises et étrangères, professionnelles et amateurs, inédites pour la plupart, le documentaire nous fait revivre les courses au large, les arrivées discrètes ou triomphales, en solitaire ou en équipage, au long des trente cinq années de suprématie des Pen Duick sur toutes les mers du monde.

photo Fête de l'automne

Fête de l'automne

Fête, Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Cinéma, Photographie - Vidéo

Monein 64360

Le 08/11/2025

Brasseurs artisanaux : brasserie Clavé, brasserie Lescarré, l'Esbariade et MCD Brasserie 1400. 15h à 18h : Laser Game par Lacq Aventure. 16h10 : Diffusion sur grand écran du match de rugby Ecosse / Nouvelle-Zélance. 18h : Bal traditionnel béarnais par l'AMTM animé par le groupe Los Trebucqs. 18h40 : Diffusion sur grand écran du match de rugby Angleterre / Fidji. 19h : Repas. 19h40 : Diffusion sur grand écran du match de rugby Italie / Australie. 21h10 : Diffusion sur grand écran du match de rugby France / Afrique du Sud.

photo Festival Migrant'scène projection : Un village en résistance

Festival Migrant'scène projection : Un village en résistance

Fête, Cinéma, Cinéma, Photographie - Vidéo

Tarnac 19170

Le 15/11/2025

Dans le cadre du festival national de la cimade Migrant'scène comme chaque année l'association le MAS, montagne limousine accueil solidarité se joint à la programmation et propose une projection "un village en résistance" un paese di resistenza de Catherine Catella et Shu Aiello. Riace, ce village de Calabre en Italie avait fait de l’accueil des migrants son avenir pendant 20 ans, le maire s'y est battu pour défendre la richesse de cette intégration et a désormais une reconnaissance internationale. Après des mois d’une minutieuse destruction orchestrée par Salvini, le village s’éveille tout doucement d’un long cauchemar : une belle solidarité et humanité à découvrir !" Projection suivie d'un goûter.

photo Projection film : Atlas Oculto

Projection film : Atlas Oculto

Cinéma

Urt 64240

Le 08/11/2025

Dans le cadre du Mois Documentaire organisé par Biblio64 et ALCA Nouvelle-Aquitaine, la médiathèque organise la projection de ce documentaire retraçant le témoignage des habitants des villages ennoyés lors des constructions des barrages hydrauliques en Espagne. Synopsis du film : En Espagne, de nombreuses villes ont été ennoyées dans les barrages hydrauliques après la guerre, un phénomène massif qui ne ressemble à aucun autre pays européen. L'Atlas Oculto est un film qui explore l'imaginaire de cette ville d'eau, effacée de toutes les cartes, et de la mémoire collective. Pensez à vous inscrire.

photo Cinéma - Festival De Bourgogne du Sud

Cinéma - Festival De Bourgogne du Sud

Chauffailles 71170

Du /00/1e16 au //099

Vème biennale des Rencontres Cinématographiques du Charolais-Brionnais "A propos de LOVECRAFT" Les films de Martine CHIFFLOT et de Marc CHARLEY Fiction et documentaires pour découvrir le maître du fantastique. "Le monde de Lovecraft" "Le Mariage des Lovecraft" "L'Indicible". Le témoignage de Randolph Carter. "La transition d'Ulrich Zann", etc. Rencontres et visionnages le 12 et 20 août au cinéma Action Palace de 16h à 23h. Chauffailles. Dans le cadre du Festival de Bourgogne du Sud, les Rencontres Cinématographiques du Charolais-Brionnais explorent les multiples voies du fantastique. Cette cinquième biennale sera consacrée à LOVECRAFT dont l'anniversaire sera célébré le 20 août.

photo Cinéma - Festival De Bourgogne du Sud

Cinéma - Festival De Bourgogne du Sud

Chauffailles 71170

Du /00/1e16 au //099

Vème biennale des Rencontres Cinématographiques du Charolais-Brionnais "A propos de LOVECRAFT" Les films de Martine CHIFFLOT et de Marc CHARLEY Fiction et documentaires pour découvrir le maître du fantastique. "Le monde de Lovecraft" "Le Mariage des Lovecraft" "L'Indicible". Le témoignage de Randolph Carter. "La transition d'Ulrich Zann", etc. Rencontres et visionnages le 12 et 20 août au cinéma Action Palace de 16h à 23h. Chauffailles. Dans le cadre du Festival de Bourgogne du Sud, les Rencontres Cinématographiques du Charolais-Brionnais explorent les multiples voies du fantastique. Cette cinquième biennale sera consacrée à LOVECRAFT dont l'anniversaire sera célébré le 20 août.

photo Choeur d'Hommes du Haut-Poitou

Choeur d'Hommes du Haut-Poitou

Musique, Chorale - Chant, Cinéma

Lussac-les-Châteaux 86320

Le 08/11/2025

Ouvert à tous / Participation libre (fonds reversés à ligue contre le cancer – Comité 86) Concert organisé par la commune de Lussac-les-Châteaux Le répertoire éclectique du chœur d’Hommes du Haut Poitou est constitué de poèmes, de musiques de films, de chants traditionnels provenant de différentes régions et différents pays, là où les ensembles masculins font partie de la culture comme par exemple le pays Basque… ainsi que différentes petites pièces, dont certaines ont été spécialement arrangées pour ce chœur. Et … bien sûr de grands airs d'opéra d'auteurs illustres tels que : MOZART, BERLIOZ, GOUNOD, SCHUBERT, VERDI, DVORAK … Le Chœur d’hommes du Haut-Poitou fête cette année ses vingt ans d’existence. Il est dirigé depuis 2005 par Maryse SONNET. Née à Poitiers en 1954, Maryse SONNET étudie le solfège au Conservatoire de musique de Poitiers, enseigne le piano de longues années et assu

photo Cinéma : Moi qui t'aimais

Cinéma : Moi qui t'aimais

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Champdeniers-Saint-Denis 79220

Le 13/11/2025

Cinéma Salle des fêtes Jeudi 13 novembre, à 20h30. Tarifs : 6,50€ adulte, 5€ - de 16 ans Organisé par le Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine. Elle l’aimait plus que tout, il l’aimait plus que toutes les autres. Simone Signoret et Yves Montand étaient le couple le plus célèbre de leur temps.  Hantée par la liaison de son mari avec Marilyn Monroe et meurtrie par toutes celles qui ont suivi, Signoret a toujours refusé le rôle de victime.  Ce qu’ils savaient, c’est qu’ils ne se quitteraient jamais. Renseignements : valdegray.csc79.org ou au 05 49 25 62 27

photo Cinéma : Moi qui t'aimais

Cinéma : Moi qui t'aimais

Cinéma, Fête

Champdeniers-Saint-Denis 79220

Le 13/11/2025

Cinéma Salle des fêtes Jeudi 13 novembre, à 20h30. Tarifs : 6,50€ adulte, 5€ - de 16 ans Organisé par le Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine. Elle l’aimait plus que tout, il l’aimait plus que toutes les autres. Simone Signoret et Yves Montand étaient le couple le plus célèbre de leur temps.  Hantée par la liaison de son mari avec Marilyn Monroe et meurtrie par toutes celles qui ont suivi, Signoret a toujours refusé le rôle de victime.  Ce qu’ils savaient, c’est qu’ils ne se quitteraient jamais. Renseignements : valdegray.csc79.org ou au 05 49 25 62 27

photo Escape game d'Halloween

Escape game d'Halloween

Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Festival généraliste

Tourouvre au Perche 61190

Le 31/10/2025

Dans le cadre du festival Attache ta Tuque du 31 octobre au 2 novembre et pour fêter le lien avec nos cousins du Canada, participe à un escape game. À vos méninges ! Un jeu grandeur nature débarque au festival "Attache ta tuque" : suspense, rire et défis garantis! Animé par "Sors de chez toi". Mise en place de navettes culturelles "CDC Hauts du Perche" pour rejoindre l'évènement. Autres animations ( gratuité des Muséales, patinoire, reconstitutions historiques, tir à l'arc, lecture de contes, concert (réservation), escape game , ateliers créatifs (réservation), conférence, cinéma), ....buvette et restauration sur place.

photo Projection de film d’animation « Halloween à la bibliothèque »

Projection de film d’animation « Halloween à la bibliothèque »

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Musique

Ouarville 28150

Le 31/10/2025

Ambiance citrouilles et chauves-souris : la bibliothèque se transforme en petite salle de cinéma pour une projection d’animation à partager en famille. On s’installe confortablement, on croque du pop-corn, et on (re)découvre une histoire pleine d’émotions qui fait frissonner juste ce qu’il faut. L’équipe de la bibliothèque accueille les enfants dès 7 ans et leurs accompagnants pour un moment convivial, sécurisé et tout public. Le nombre de places étant limité, la réservation est obligatoire par mail. Déguisements bienvenus pour prolonger l’esprit d’Halloween !

photo Mois du doc : Métamorphoses

Mois du doc : Métamorphoses

Cinéma

Saint-Cast-le-Guildo 22380

Du 07/11/2025 au 09/11/2025

L'association Cast'ing propose 3 films : Vendredi 7 à 20h : "Le village qui voulait replanter des arbres" de Claire Chevet Samedi 8 à 20h : "Les sirènes de Dieppe" de Nicolas Birkenstock et Nicolas Engel Dimanche 9 de 14h à 17h : Atelier découverte céramique avec Jennifer Ramsay et à 20h, projection de "Horizons terres" de Delphine Champy

photo Soirée d'ouverture du Festival Images de guerre. Guerre des images

Soirée d'ouverture du Festival Images de guerre. Guerre des images

Festival généraliste, Vie locale, Cinéma, Manifestation culturelle

SOUCHEZ, 62153

Le 07/11/2025

Projection du court métrage « La guerre est finie » de Dave Mullins et Brad Booker (2024) déconseillé au - 13 ans. Inspiré par la musique de John Lennon et Yoko Ono, est un film d’animation, situé dans une réalité alternative de la Première Guerre mondiale où une guerre absurde fait rage. Deux soldats, chacun de côté opposé du conflit, jouent à un jeu d’échecs. Un héroïque pigeon voyageur livre les coups des soldats à travers le champ de bataille à mesure que les combats s’intensifient. Aucun des soldats ne connaît son adversaire, tandis que le jeu et la guerre montent vers leur dernier coup culminant. Peu importe qui gagne la partie, une chose est certaine : il n’y a pas de vainqueurs en guerre. Court métrage récompensé aux Oscars et aux Annie Awards Projection du film documentaire « Pour les soldats tombés » de Peter Jackson (2018) Entre 1914 et 1918, un conflit mondial change à jamais le cours de l’histoire. Les hommes et femmes qui y ont participé ne vivaient pas dans un monde silencieux, en noir et blanc. Faites donc un voyage dans le temps pour revivre, comme si vous y étiez, ce moment majeur de l’histoire. Certaines scènes de ce film peuvent heurter la sensibilité[...]

photo Opéra : La Bohème de Puccini

Opéra : La Bohème de Puccini

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Cinéma, Photographie - Vidéo, Spectacle

Villeréal 47210

Le 08/11/2025

Dans le cadre de sa programmation culturelle, la mairie de Villeréal vous propose la retransmission sur écran géant et en direct du Met de New York de l'opéra de Puccini, La Bohème. Un décor pittoresque, un livret doux-amer et une musique remarquable : voilà les clés du succès de cet opéra parmi les plus populaires au monde ! Le Paris du 19e siècle, sublimé par la mise en scène de Franco Zeffirelli, rend hommage à la splendeur du chef-d’œuvre de Puccini. Synopsis : À Paris, quatre amis artistes – un poète, un peintre, un musicien et un philosophe – affrontent le froid et la faim tant bien que mal avec gaieté. Un jour, la jeune et frêle Mimi frappe à leur porte et retourne le cœur de Rodolfo. D’abord idyllique, leur romance fougueuse se heurte aux aléas de la vie… Durée : 3h29 (2 entractes)

photo Ciné Club - Dark Water (VOSTFR)

Ciné Club - Dark Water (VOSTFR)

Cinéma, Visite guidée

Pléneuf-Val-André 22370

Le 11/11/2025

Horreur. Dans le cadre du cycle "Japon", le Ciné Club du Val vous propose de visionner au cinéma le film "Dark water" de Hideo Nakata. En instance de divorce, Yoshimi et sa fille de six ans Ikuko emménagent dans un immeuble vétuste de la banlieue de Tokyo. Alors qu’elles tentent de s’acclimater à leur nouvelle vie des phénomènes mystérieux se produisent. Qui est cette fillette en ciré jaune qui se promène dans les couloirs ? Pourquoi un petit sac pour enfant rouge ne cesse d’apparaître entre les mains d’Ikuko ? Quelle est l’origine de ces ruissellements qui s’étendent sur les murs et le plafond de leur appartement ? Une menace venue de l’au-delà va tenter de séparer la mère de sa fille. Durée : 1h36. Film en VO sous-titrée.

Ressources supplémentaires