photo Foire aux vins Cave de Romagne

Foire aux vins Cave de Romagne

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Feu d'artifice, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Manifestation culturelle

Rauzan 33420

Le 18/09/2021

Sur la commune et à la cave de ROMAGNE organisé par "Les caves de Rauzan", grande foire aux vins avec offres de -20% à -40% sur les achats de vin. A partir de 8h vide greniers - 12h repas grillades - Visite des vendanges jusqu'au chai - 19h soirée Paëlla avec ambiance musicale banda - 23 h feu d'artifice. Inscription au vide grenier et réservation obligatoire pour les repas. Mesures sanitaires : respect des gestes barrières.

photo Atelier Vigneron d'un jour au domaine Jean Huttard

Atelier Vigneron d'un jour au domaine Jean Huttard

Zellenberg 68340

Du 01/01/2021 au 31/12/2021

Immergez dans la culture vigneronne d'un vignoble historique, riche de diversité. Découvrez le métier du vigneron indépendant : des vignes à la cave, à la dégustation. Un moment privilégié de partage et de convivialité avec un vigneron passionné. Programme: Accueil et présentation du domaine Visite du vignoble et initiation au travail de la saison en cours Visite de la cave avec dégustation Découverte des fondamentaux de la dégustation avec dégustations de vins Repas accords mets et vins (si formule avec repas) Remise du diplôme du "Vigneron d'un jour"

photo Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 03/11/2021

Derrière le mot CIAP, se cache une histoire particulière : celle d'un lieu fortement chargé d'histoire, celle d'un projet urbain et culturel situé au cœur du centre ancien de la ville. Venez découvrir l'aventure de cette construction, entre mise en scène scénographique et réhabilitation exceptionnelle d'une cave médiévale. Effectif limité, inscription obligatoire. Visite guidée soumise à la présentation du passe sanitaire. Port du masque obligatoire à partir de 11 ans.

photo Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 10/11/2021

Derrière le mot CIAP, se cache une histoire particulière : celle d'un lieu fortement chargé d'histoire, celle d'un projet urbain et culturel situé au cœur du centre ancien de la ville. Venez découvrir l'aventure de cette construction, entre mise en scène scénographique et réhabilitation exceptionnelle d'une cave médiévale. Effectif limité, inscription obligatoire. Visite guidée soumise à la présentation du passe sanitaire. Port du masque obligatoire à partir de 11 ans.

photo Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 15/12/2021

Derrière le mot CIAP, se cache une histoire particulière : celle d'un lieu fortement chargé d'histoire, celle d'un projet urbain et culturel situé au cœur du centre ancien de la ville. Venez découvrir l'aventure de cette construction, entre mise en scène scénographique et réhabilitation exceptionnelle d'une cave médiévale. Effectif limité, inscription obligatoire. Visite guidée soumise à la présentation du passe sanitaire. Port du masque obligatoire à partir de 11 ans.

photo Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 22/12/2021

Derrière le mot CIAP, se cache une histoire particulière : celle d'un lieu fortement chargé d'histoire, celle d'un projet urbain et culturel situé au cœur du centre ancien de la ville. Venez découvrir l'aventure de cette construction, entre mise en scène scénographique et réhabilitation exceptionnelle d'une cave médiévale. Effectif limité, inscription obligatoire. Visite guidée soumise à la présentation du passe sanitaire. Port du masque obligatoire à partir de 11 ans.

photo Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 29/12/2021

Derrière le mot CIAP, se cache une histoire particulière : celle d'un lieu fortement chargé d'histoire, celle d'un projet urbain et culturel situé au cœur du centre ancien de la ville. Venez découvrir l'aventure de cette construction, entre mise en scène scénographique et réhabilitation exceptionnelle d'une cave médiévale. Effectif limité, inscription obligatoire. Visite guidée soumise à la présentation du passe sanitaire. Port du masque obligatoire à partir de 11 ans.

photo Visite guidée : d'une cave à l'autre

Visite guidée : d'une cave à l'autre

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 15/02/2022

Au coeur du Grand-Bayonne, découvrez trois caves médiévales remarquables. Explorez ces architectures invisibles et apprenez leurs usages d'hier à aujourd'hui. Vous terminez ce voyage souterrain dans une ambiance sonore unique créée pour la cave du Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine. Effectif limité, inscription obligatoire. Visite guidée soumise à la présentation du passe sanitaire. Port du masque obligatoire à partir de 11 ans.

photo DANS LES BOTTES DU VIGNERON -JOURNÉE VENDANGE

DANS LES BOTTES DU VIGNERON -JOURNÉE VENDANGE

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Paraza 11200

Le 25/09/2021

Enfilez les bottes du vigneron et passez une journée de vendanges en sa compagnie ! Au Programme : • Accueil dans les vignes avec un petit déjeuner vigneron • Vendange manuelle dans les vignes du château accompagné du vigneron • Visite de la cave et explication des différentes étapes de fabrication du vin • Dégustation des jus frais et des jus fermentés • Dégustation des vins du domaine • Activité foulage du raisin • Déjeuner dans le parc

photo FASCINANT WEEK-END - A LA RÉSIDENCE DU CHATEAU DE JOUARRES

FASCINANT WEEK-END - A LA RÉSIDENCE DU CHATEAU DE JOUARRES

Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture

Azille 11700

Du 15/10/2021 au 17/10/2021

Vivre le vignoble en toute simplicité La résidence du Château de Jouarres vous propose un week-end 100% œno ! Au programme : Un séjour œnodégustation en partenariat avec le Château l’Amiral, le vainqueur du Prix de l’Œnotourisme en Grand Carcassonne. Venez séjourner à la résidence et bénéficiez d’une balade découverte, visite de la cave et dégustation des vins de la propriété à Aigues Vives. Sur réservation. Animaux acceptés.

photo Fascinant Week-End - Le vin, délice divin.

Fascinant Week-End - Le vin, délice divin.

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Saint-Gilles 30800

Le 15/10/2021

Au cœur d'un domaine familial empreint de charme et d'histoire. Partagez notre passion lors d'un échange convivial en savourant la richesse de la cuisine provençale : découvrez les traditions culinaires (brandade de Nîmes, anchoïade et tapenade) et des produits locaux élaborés avec passion (terrine de taureau aux olives, fromage de chèvre, huile d'olive et fruits du domaine selon la saison). - Visite du vignoble, de la cave et dégustation des vins précèdent ce moment d'échange - Durée 1h30 de visite et dégustation puis temps libre pour le repas - A savourer sous la tonnelle ou dans les vignes (espaces pique-nique à disposition dans les vignes et cour du domaine) - RDV à 11h et réservation la veille avant midi TARIFS : - Adulte : 30 € - Enfant (jusqu'à 16 ans) : 15 €

photo Fascinant Week-End - Massereau fête les vendanges

Fascinant Week-End - Massereau fête les vendanges

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Sommières 30250

Le 15/10/2021

Au cœur d'un domaine familial empreint de charme et d'histoire. Partagez notre passion lors d'un échange convivial en savourant la richesse de la cuisine provençale : découvrez les traditions culinaires (brandade de Nîmes, anchoïade et tapenade) et des produits locaux élaborés avec passion (terrine de taureau aux olives, fromage de chèvre, huile d'olive et fruits du domaine selon la saison). - Visite du vignoble, de la cave et dégustation des vins précèdent ce moment d'échange - Durée 1h30 de visite et dégustation puis temps libre pour le repas - A savourer sous la tonnelle ou dans les vignes (espaces pique-nique à disposition dans les vignes et cour du domaine) - RDV à 11h et réservation la veille avant midi TARIFS : - Adulte : 30 € - Enfant (jusqu'à 16 ans) : 15 €

photo 70ème Semaine Bleue

70ème Semaine Bleue

Fête, Manifestation culturelle

Tonneins 47400

Du 04/10/2021 au 08/10/2021

Le CCAS de Tonneins vous présente son programme pour la Semaine Bleue 2021, qui fête le 70ème anniversaire de cet événement annuel dédié aux retraités et aux personnes âgées : -Lundi 4 octobre : Thé Dansant à 15h00 à La Manoque avec "JC François". Inscription obligatoire. -Mercredi 6 octobre : Balade en voitures anciennes avec "Les Passionnés du Lion". Rendez-vous à 10h00 au Jardin Public. Visite des chais de la cave de Buzet puis visite des jardins du château de Buzet. Une participation de 5€ pour l'entrée des jardins du château et de 2€ pour les chais de la cave de Buzet vous sera demandée à l'inscription. Prévoir le pique-nique. -Jeudi 7 octobre : Le Loto À 14h30, salle Jules Ferry. Inscription obligatoire. Vendredi 8 octobre : Cinéma à 14h30: Film à définir. Inscription obligatoire. Inscriptions du jeudi 23 septembre au vendredi 1er octobre 2021 au CCAS.

photo Fascinant Week-end - Dégustation verticale au Château d’Or et de Gueules

Fascinant Week-end - Dégustation verticale au Château d’Or et de Gueules

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Saint-Gilles 30800

Le 16/10/2021

Au cœur d'un domaine familial empreint de charme et d'histoire. Partagez notre passion lors d'un échange convivial en savourant la richesse de la cuisine provençale : découvrez les traditions culinaires (brandade de Nîmes, anchoïade et tapenade) et des produits locaux élaborés avec passion (terrine de taureau aux olives, fromage de chèvre, huile d'olive et fruits du domaine selon la saison). - Visite du vignoble, de la cave et dégustation des vins précèdent ce moment d'échange - Durée 1h30 de visite et dégustation puis temps libre pour le repas - A savourer sous la tonnelle ou dans les vignes (espaces pique-nique à disposition dans les vignes et cour du domaine) - RDV à 11h et réservation la veille avant midi TARIFS : - Adulte : 30 € - Enfant (jusqu'à 16 ans) : 15 €

photo Fascinant Week-End - Initiation à la dégustation

Fascinant Week-End - Initiation à la dégustation

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Beaucaire 30300

Le 16/10/2021

Au cœur d'un domaine familial empreint de charme et d'histoire. Partagez notre passion lors d'un échange convivial en savourant la richesse de la cuisine provençale : découvrez les traditions culinaires (brandade de Nîmes, anchoïade et tapenade) et des produits locaux élaborés avec passion (terrine de taureau aux olives, fromage de chèvre, huile d'olive et fruits du domaine selon la saison). - Visite du vignoble, de la cave et dégustation des vins précèdent ce moment d'échange - Durée 1h30 de visite et dégustation puis temps libre pour le repas - A savourer sous la tonnelle ou dans les vignes (espaces pique-nique à disposition dans les vignes et cour du domaine) - RDV à 11h et réservation la veille avant midi TARIFS : - Adulte : 30 € - Enfant (jusqu'à 16 ans) : 15 €

photo Nuit des châteaux - Entrez dans l’intimité d’une famille prestigieuse au château de Meslay

Nuit des châteaux - Entrez dans l’intimité d’une famille prestigieuse au château de Meslay

Patrimoine - Culture, Spectacle

Meslay 41100

Le 23/10/2021

Nuit des châteaux - Entrez dans l’intimité d’une famille prestigieuse au château de Meslay. Le château étant illuminé sur les deux façades, nous proposons : une visite libre des dépendances (pressoir, sellerie, pigeonnier, collection de voitures hippomobiles …), la projection d’un film de 20 min « Si le château de Meslay m’était conté ». Et une visite guidée des salons richement meublés avec un hologramme de l’ancien château-fort de Meslay, un gnomon (calendrier solaire) incrusté sur parquet rarissime et un ensemble de cuisines exceptionnelles sur 400 m2 en cave voûtée (19h,19h45,20h30,21h15,22h). Lecture spectacle avec accompagnement musical « Victor Hugo, mon fol amour » dans les salons du château à 20h30 et 22h00

photo Journée:

Journée: "éveil des sens dans la Vallée de Munster"

Visites et circuits

Munster 68140

Le 16/10/2021

Respirer le calme des grands espaces, prendre le temps d'admirez les paysages , retrouver le charme et la saveur des traditions: la Vallée de Munster vous propose ressourcement et partage de moments simples, inoubliables, conviviaux ! Au programme: plongez au cœur des traditions, à la rencontre d’un vigneron passionné. Vous profiterez d'une visite de la cave commentée et d'une dégustation d’une sélection d’accords vins et fromages de notre Vallée. Entre dégustation et présentation du vignoble et de ses terroirs granitiques, le vigneron vous guide et partage avec vous ce moment gourmand et convivial. Au restaurant le Valneige au pied des montagnes à midi vous savourez le menu d'automne créé spécialement pour ce séjour. Puis à 14h partez à la découverte inédite des lacs du Fischboedle et du Schiessrotried en compagnie du compositeur Jim Petit. Après une randonnée depuis Mittlach vers les lacs, vous écouterez à l’aide d’un casque audio les pièces musicales créées par Jim à partir des paysages. L’expérience sonore se mélange alors à la vue du lac et aux sonorités du jour. En complément Jim vous propose de découvrir au fil de votre randonnée la 5e saison de la vallée de la[...]

photo Fascinant Week-end V&D : Balade historique et dégustation champagne à Damery

Fascinant Week-end V&D : Balade historique et dégustation champagne à Damery

Visite guidée, Vin - Oenologie, Balades, Repas - Dégustation

Damery 51480

Le 16/10/2021

Muni d'un flyer explicatif, visitez Damery et découvrez ses lieux emblématiques, ses habitants célèbres et les anecdotes de ce beau village champenois. Cette balade pédestre se clôturera par une visite de la cave, commentée par Isabelle, puis par une dégustation de sa cuvée "Charme" au caveau ou si le temps le permet dans Le Jardin d'Isabelle.

photo Visite guidée sensorielle et pressurage des pommes

Visite guidée sensorielle et pressurage des pommes

Repas - Dégustation

Kutzenhausen 67250

Le 10/10/2021

Après-midi autour de la pomme, fruit emblématique de nos vergers. À partir de 14h, broyage, et pressage de pommes à l'ancienne dans la cour donneront l'occasion aux visiteurs de goûter du jus de pomme tout frais. Mais que faire encore avec des pommes ? Tout au long de l'après-midi, les curieux dégusteront aussi compote, gelée, pommes séchées, infusion... À 15h, une visite guidée sensorielle fera découvrir la maison d'habitation, sa cave, sa Stub, sa cuisine... en mettant à contribution nos cinq sens. A la cafétéria, inspirations culinaires autour de la tarte aux pommes : les gourmets et gourmands se régaleront en appréciant la diversité de ce dessert et pourront emporter les recettes simples ou originales, traditionnelles ou plus inventives !

photo La foulée des vignerons du castelas

La foulée des vignerons du castelas

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Manifestation sportive

Rochefort-du-Gard 30650

Du 20/11/2021 au 21/11/2021

Course pédestre de 10,5 km et 7 km à déguster !Programme 2021Samedi 20 novembre10h à 18h : (cave des vignerons du Castelas)– Retrait des dossards sur présentation d’une pièce d’identité.– Inscriptions sur présentation d’un certificat médical datant de moins d’un an à la date de la course précisant l’aptitude à courir en compétition ou d’une licence FFA ,ou reconnue par la FFA, en cours de validité.– Présentation et dégustation du Côtes du Rhône primeur et des millésimes de la cave– Marché gourmand produits de terroir15h30 à 17h30 : Visite de la cave en groupeDimanche 21 Novembre7h30 : (Sale Jean Galia, plateau sportif André Savonne)– Remise des dossards sur présentation d’une pièce d’identité. Aucune inscription possible le jour de la course– Inscription à la Foulée des enfants (voir règlement)9h00 et 9h15 : (Plateau sportif André Savonne)– Départ des courses enfants10h00 : (Cave des vignerons du Castelas)– Départ de la Foulée– Toute la journée marché gourmand, produits de terroir10h05 : (Cave des vignerons du Castelas)– Départ de la balade raconte-moi Rochefort10h15 : (Salle Jean Galia, plateau sportif André Savonne)– Podium des courses enfants11h45 : (Salle Jean Galia,[...]

photo Journée:

Journée: "éveil des sens dans la Vallée de Munster"

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Munster 68140

Le 16/10/2021

Respirer le calme des grands espaces, prendre le temps d'admirez les paysages , retrouver le charme et la saveur des traditions: la Vallée de Munster vous propose ressourcement et partage de moments simples, inoubliables, conviviaux ! Au programme: plongez au cœur des traditions, à la rencontre d’un vigneron passionné. Vous profiterez d'une visite de la cave commentée et d'une dégustation d’une sélection d’accords vins et fromages de notre Vallée. Entre dégustation et présentation du vignoble et de ses terroirs granitiques, le vigneron vous guide et partage avec vous ce moment gourmand et convivial. Au restaurant le Valneige au pied des montagnes à midi vous savourez le menu d'automne créé spécialement pour ce séjour. Puis à 14h partez à la découverte inédite des lacs du Fischboedle et du Schiessrotried en compagnie du compositeur Jim Petit. Après une randonnée depuis Mittlach vers les lacs, vous écouterez à l’aide d’un casque audio les pièces musicales créées par Jim à partir des paysages. L’expérience sonore se mélange alors à la vue du lac et aux sonorités du jour. En complément Jim vous propose de découvrir au fil de votre randonnée la 5e saison de la vallée de[...]

photo Marché de Noël solidaire

Marché de Noël solidaire

Manifestation culturelle

Rothau 67570

Le 04/12/2021

Le restaurant Les petits plats de “Mamama”, organise un premier Marché de Noël solidaire regroupant des artistes et producteurs de notre belle vallée de la Bruche pour soutenir leur visibilité au grand public. Les stands présents seront : les jouets en bois du "Lutin des Bois" (Bellefosse) - les décorations & objets en bois de "Déclinaison du Bois" (Barembach) avec démonstration de tournage - les bijoux "Faërie Copper" (Natzwiller) avec démonstrations de créations de bijoux ornés de fil de cuivre - les épices de la "Tôque de Grand-mère" - les bières de la brasserie du "Framont" (Grandfontaine) - les vins de la cave "Barthel" - le miels des "Abeilles de la Rothaine" - les confitures de "Mamie Astride" - les créations de sacs en matériel usagé de Sandra. De multiples dégustations de ces produits vous seront proposés. Lors de votre visite, un verre de vin chaud vous sera offert. Profitez également de la vente de Bredele de Noël préparés par nos soins et de notre brocante solidaire disponible toute l'année.

photo Marché de Noël solidaire

Marché de Noël solidaire

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Fête, Marché

Rothau 67570

Le 04/12/2021

Le restaurant Les petits plats de “Mamama”, organise un premier Marché de Noël solidaire regroupant des artistes et producteurs de notre belle vallée de la Bruche pour soutenir leur visibilité au grand public. Les stands présents seront : les jouets en bois du "Lutin des Bois" (Bellefosse) - les décorations & objets en bois de "Déclinaison du Bois" (Barembach) avec démonstration de tournage - les bijoux "Faërie Copper" (Natzwiller) avec démonstrations de créations de bijoux ornés de fil de cuivre - les épices de la "Tôque de Grand-mère" - les bières de la brasserie du "Framont" (Grandfontaine) - les vins de la cave "Barthel" - le miels des "Abeilles de la Rothaine" - les confitures de "Mamie Astride" - les créations de sacs en matériel usagé de Sandra. De multiples dégustations de ces produits vous seront proposés. Lors de votre visite, un verre de vin chaud vous sera offert. Profitez également de la vente de Bredele de Noël préparés par nos soins et de notre brocante solidaire disponible toute l'année.

photo La Nuit au Château

La Nuit au Château

Patrimoine - Culture

Senlis 60300

Le 23/10/2021

Cette année la ville de Senlis organise "La Nuit au Château"! Au programme: Escape Game enfants: l'épée de Saint Louis. Nous sommes en 1270, le roi de France Louis IX, plus connu sous le nom de « Saint Louis » s’apprête à partir pour la Huitième Croisade en Tunisie! C’est le roi Saint-Louis qui organise et va diriger l’expédition. Le roi est reconnu pour sa très grande piété à tel point qu’il a fondé le prieuré Saint-Maurice dans lequel nous nous trouvons aujourd’hui ! La pièce est en fait le lieu où dorment les moines Saint-Louis a confié son épée aux moines du prieuré Saint-Maurice, il faut la récupérer pour qu’il débute le long voyage qui l’amènera vers sa dernière croisade. Durée : 20 minutes/session -Lieu : Prieuré Saint-Maurice, dans le parc du château royal. -Dès 9 ans -5 enfants participants max./session, peuvent être accompagnés -Uniquement sur inscription via : culture@ville-senlis.fr Horaires: 17h00, 17h30, 18h, 18h30, 19h et 19h30 Visite nocturne : Espace Saint-Pierre, cave de la Vènerie. Profitez de cette visite de nuit inédite pour découvrir l'ancienne église St Pierre et la cave de la Vènerie à la lumière de la lune! Informations pratiques: -Durée :[...]

photo La Nuit au Château

La Nuit au Château

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Senlis 60300

Le 23/10/2021

Cette année la ville de Senlis organise "La Nuit au Château"! Au programme: Escape Game enfants: l'épée de Saint Louis. Nous sommes en 1270, le roi de France Louis IX, plus connu sous le nom de « Saint Louis » s’apprête à partir pour la Huitième Croisade en Tunisie! C’est le roi Saint-Louis qui organise et va diriger l’expédition. Le roi est reconnu pour sa très grande piété à tel point qu’il a fondé le prieuré Saint-Maurice dans lequel nous nous trouvons aujourd’hui ! La pièce est en fait le lieu où dorment les moines Saint-Louis a confié son épée aux moines du prieuré Saint-Maurice, il faut la récupérer pour qu’il débute le long voyage qui l’amènera vers sa dernière croisade. Durée : 20 minutes/session -Lieu : Prieuré Saint-Maurice, dans le parc du château royal. -Dès 9 ans -5 enfants participants max./session, peuvent être accompagnés -Uniquement sur inscription via : culture@ville-senlis.fr Horaires: 17h00, 17h30, 18h, 18h30, 19h et 19h30 Visite nocturne : Espace Saint-Pierre, cave du prieuré de la Vènerie Profitez de cette visite de nuit inédite pour découvrir l'ancienne église St Pierre et la cave de la Vènerie à la lumière de la lune! Informations pratiques: -Durée[...]

photo Belvès fête Halloween

Belvès fête Halloween

Fête, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Pays de Belvès 24170

Du 30/10/2021 au 31/10/2021

Belvès est en fête pour Halloween ! Samedi 30 octobre : - 10h à 13h : Chasse aux sorcières (3 à 12 ans) RDV devant l'Office de Tourisme Dimanche 31 octobre : - 14h à 17h15 : Ateliers gratuits sous la Halle > Maquillage macabre, préparez vos costumes, sculpture sur citrouille. - 17h30 : Concours de costumes + concours de citrouille. RDV devant la fleuriste (4 place Croix des Frères) - 20h : Projection du cours-métrage "Les chauves-souris" et visite du village avec sonar pour tenter d'entendre ces mammifères fascinants. RDV Cave Plonk et plus (6 place d'armes) - 21h : Hôtel hanté, soirée musique et cocktails. RDV Hôtel Le Belvèdère (1 avenue paul crampel) Pass sanitaire obligatoire.