musique généreuse (vendee)

Le Temps d'Aimer la Danse - Cie par Terre / Anne Nguyen - [Superstrat]

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Spectacle

Biarritz 64200

Le 13/09/2025

La chorégraphe Anne Nguyen évoque dans ce solo les liens forts entre l’Afrique et l’Amérique qui ont donné naissance à la culture hip-hop. Une pièce généreuse et vivifiante, à partager en famille. À travers [Superstrat[ – terme désignant les traces laissées dans une langue par une autre – et avec le danseur ivoirien Mark-Wilfried Kouadio, Anne Nguyen part à la recherche de ce qui relie les racines ancestrales de la danse, de la musique et du patrimoine de la diaspora afro-américaine. Ce solo nous appelle par la danse et la musique, à traverser avec joie notre relation aux riches cultures issues de l’immigration. Spectacle famille - à partir de 5 ans.

REPORTÉ - Lacrim

Musique, Concert

Brest 29200

Le 17/09/2025

Pour des raisons indépendantes de sa volonté, la production est au regret de vous annoncer que le concert de Lacrim initialement prévu le 21 février 2025 à Brest Arena est reporté. Les billets achetés restent valables pour cette nouvelle date, pour toutes demandes de remboursement, vous pouvez vous rapprocher de la billetterie concernée. Figure emblématique de la scène rap et aux multiples certifications, le rappeur fait partie des rares artistes à être le visage de toute une génération. Avec une dizaine d’albums à son actif, il vous donne maintenant rendez-vous pour une tournée évènement ! Informations pratiques : Placement debout en fosse. Pour ce concert, les portes de Brest Arena ouvriront au public à 19h00 (Entrée côté Tram). Le début du concert est prévu à 20h30. Plus d’informations seront transmises à J-2 sur le déroulé du concert.

50è Fête de la choucroute-Sürkrütfecht

Musique, Pour enfants, Fête, Repas - Dégustation

Krautergersheim 67880

Du 04/10/2025 au 11/10/2025

Dans la continuité de la fête de la choucroute fin septembre, dès 19h, deux grandes soirées animées par un orchestre sous chapiteau vous sont proposées : samedi 4 octobre l'orchestre Challenger, samedi 11 octobre l'orchestre Stéréo et Robin Léon. Dès 19h, dégustation de la fameuse choucroute garnie préparée selon une recette unique, transmise de génération en génération par les chefs de Krautergersheim, ou pâté en croûte. Avec la participation des choucrouteries Jean-Michel Ades, Angsthelm et fils, Wagner et René Weber et fils. A partir du 31 août à 10h, réservation DES REPAS ICI Retrait des billets à la Maison des Associations, 11 rue du Maréchal Foch : samedi 20 septembre de 17h-19h et samedi 27 septembre de 9h-11h. Renseignements au 03 88 95 78 78.

Colmar Jazz Festival - Les résonances de Satie / Adèle Viret Quartet

Musique, Jazz - Blues, Concert

Colmar 68000

Le 21/09/2025

Les Résonances de Satie est un ricochet de la tranquille déflagration causée par la musique d'Erik Satie il y a un plus d'un siècle. Un répertoire en itinéraire pensé comme une ode à sa musique, intemporelle et imperturbable. Une ode qui revisite à l'envi l'un des monuments d'intelligence minimaliste et de malice musicale, entre prélude en fricassée et tartine de chambre ! Christophe Rieger : saxophone - Jean-René Mourot : piano - Phillip Klawitter : contrebasse - Franck Agulhon : batterie Adèle Viret Quartet Pour composer la moelle de cette première aventure en quartet, Adèle Viret a choisi de revenir au piano de son enfance, pour faire fête à l’ordinaire, au coutumier. À partir de cet élan spontané, elle a tissé un canevas autour duquel elle mêle son violoncelle et la voix de trois musiciens qui lui sont chers. S’y déploie une atmosphère chambriste, au sein de laquelle partage des rôles, relais, permutation sont aussi indispensables qu’une généreuse dose de malice et d’audace. On y navigue en tendresse entre des horizons qu’on dirait baignés de rivages méditerranéens, ou d’autres où le ciel se fait plus incertain, tempétueux peut-être. Et au gré des éclats résonnent[...]

Concert "Charpentier quel métier !"

Musique

Joncy 71460

Le 21/09/2025

Spectacle mettant en jeu : les membres de la chorale Rencontres de la maison du Terroir, l'ensemble vocal "A contrario", 5 musiciens professionnels du territoire, violiste, claveciniste, flutiste et 2 violonistes et quelques comédiens qui termineront le spectacle (pièces très festives). Sous la direction de Marie Fraschina, "Charpentier quel métier !" sera un portrait en musique du compositeur français Marc-Antoine Charpentier, surtout connu pour l’ouverture de son Te Deum (Générique de l'Eurovision ORTF). Dans ce programme différentes facettes des talents de Charpentier seront aperçues : drame religieux avec des extraits de Mors Saulis et Jonatae, opéra (Acteon, la descente d’Orphée aux enfers), musique de scène du" Malade Imaginaire". Les différentes œuvres seront accompagnées de textes accessibles qui permettront aux spectateurs de comprendre au mieux les œuvres interprétées...". Un spectacle tout public évidemment.

Concert "Charpentier quel métier !"

Musique, Spectacle

Joncy 71460

Le 21/09/2025

Spectacle mettant en jeu : les membres de la chorale Rencontres de la maison du Terroir, l'ensemble vocal "A contrario", 5 musiciens professionnels du territoire, violiste, claveciniste, flutiste et 2 violonistes et quelques comédiens qui termineront le spectacle (pièces très festives). Sous la direction de Marie Fraschina, "Charpentier quel métier !" sera un portrait en musique du compositeur français Marc-Antoine Charpentier, surtout connu pour l’ouverture de son Te Deum (Générique de l'Eurovision ORTF). Dans ce programme différentes facettes des talents de Charpentier seront aperçues : drame religieux avec des extraits de Mors Saulis et Jonatae, opéra (Acteon, la descente d’Orphée aux enfers), musique de scène du" Malade Imaginaire". Les différentes œuvres seront accompagnées de textes accessibles qui permettront aux spectateurs de comprendre au mieux les œuvres interprétées...". Un spectacle tout public évidemment.

Soirée blind test

Musique, Cinéma

Ménilles 27120

Le 19/09/2025

Soirée Blind Test – Un défi musical pour les adultes Ambiance détendue, bonne humeur et esprit d’équipe garantis ! La médiathèque de Ménilles vous invite à une soirée blind test spécialement conçue pour un public adulte. Le principe est simple : Des extraits de chansons, musiques de films, tubes incontournables ou perles oubliées sont diffusés… À vous de deviner le titre, l’interprète, ou même l’année ! Formez votre équipe ou jouez en solo, et laissez-vous porter par les souvenirs et la compétition amicale. Au programme : - des musiques de toutes les époques et de tous les styles, - des manches thématiques (années 80, génériques TV, tubes de l’été, etc.), - des points bonus pour les plus rapides… ou les plus inventifs ! Pas besoin d’être un expert musical : l’essentiel, c’est de participer, rire, chanter (parfois faux !) et passer une soirée originale, conviviale et pleine de surprises. Préparez vos oreilles… et vos playlists ! Gratuit sur inscription, sur place dans les médiathèques du réseau ou au 06 58 02 25 48

Chauray Foodtrucks Festival

Manifestation culturelle, Musique, Concert, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Chauray 79180

Le 21/09/2025

Le rendez-vous incontournable de la rentrée à Chauray Un Festival unique à la fois gourmand, généreux, convivial et festif. Chaque année, ce festival gratuit donne rendez-vous autour de 50 foodtrucks et comptoirs culinaires proposant une gastronomie créative, éclectique, et permet à tous les publics gourmands et curieux de découvrir de nouvelles saveurs et une cuisine de qualité. Un voyage gastronomique autour du monde ! Les festivaliers pourront à nouveau profiter d’une programmation musicale riche et diversifiée autour d’une dizaine de concerts totalement gratuits. Rock, musique électronique, chansons francophones ou musiques du monde, cette édition promet de vous offrir des moments inoubliables. Un festival local, pour vous et par vous, Une célébration de notre créativité collective

Spectacle : petites pièces comiques

Spectacle, Musique, Spectacle comique

Bolbec 76210

Le 19/09/2025

Dans le cadre des Journées du Matrimoine en Normandie et en partenariat avec HF+Normandie, l'association "La Fabrik à Sons" (Collectif "musiques actuelles"), basée à Bolbec, présentera le spectacle "Les Matrimoines". Le collectif "Les Matrimoines" du Centre Social "Espace Arc-en Ciel" de la commune défendra les droits des femmes avec un langage bien à eux "le cauchois". Grâce à des saynètes, la troupe vous fera voyager à travers les générations (la vie des femmes d'autrefois et la vie des femmes d'aujourd'hui) avec une pointe d'humour. Le tout accompagné de petites chansonnettes d'hier et d'aujourd'hui.

Sânon en fête

Musique, Courses cyclistes

Parroy 54370

Le 20/09/2025

Que vous soyez sportif, bon vivant, seul ou en famille, curieux de découvrir ce qui se passe sur notre territoire, vous trouverez toujours une bonne raison de venir à « Sânon en fête » ! SAMEDI 20 SEPTEMBRE 2025 de 14h30 à 20h00¿¿Parroy et Xures Au programme : des artisans locaux, des expositions, des randos (à pieds, en vélo), du kayak, des balades en bateau, de nombreuses animations pour les enfants, des démonstrations de danse, de la musique, un concert électrifié avec des vélos générateurs... Buvette et restauration sur place. Gratuit.

Concert - Carte blanche à l'Opéra Studio

Opéra - Opérette, Musique, Concert

Nancy 54000

Le 18/09/2025

Artistes de l’Opéra Studio de l’Opéra national du Rhin Direction musicale de l’Opéra Studio : Sandrine Abello L’Opéra Studio de l’Opéra national du Rhin fait escale à Nancy pour un concert festif, vitrine du talent et de l’excellence de sa nouvelle promotion. Huit jeunes chanteurs, deux pianistes et un chef d’orchestre assistant, en formation à Colmar, y perfectionnent leur art grâce à un programme exigeant alliant masterclasses, travail technique et débuts sur scène. Véritable tremplin vers les grandes scènes internationales, l’Opéra Studio forme chaque année une nouvelle génération d’interprètes. Sélectionnés parmi des candidats du monde entier, ces jeunes artistes se perfectionnent aux côtés de la directrice musicale Sandrine Abello. Au programme de cette carte blanche, des airs d’opéra, ensembles, lieder et mélodies sous le signe du partage, de la découverte et de l’excellence !

Plaisir Coupable - soirée Années 80' 90' 2000'

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Variété française, Concert, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Spectacle

La Roche-Posay 86270

Le 19/09/2025

Revivez les plus grandes décennies au son des plus grands hits des années 70′, 80′ 90′ et 2000 de la scène internationale dans notre format diner spectacle + Soirée dansante ! Nous avons tous une chanson qui nous pose le sourire aux lèvres dès les premières notes. Avec « PLAISIR COUPABLE », nous les avons toutes réunies dans un seul et même spectacle pour que toutes les générations y trouvent leur compte !

Présentation de la saison culturelle 2025/2026

Spectacle

CABOURG 14390

Le 14/09/2025

La saison culturelle débute en beauté à Cabourg ! Une soirée placée sous le signe de la découverte et du spectacle, avec la présentation des temps forts à venir : théâtre, musique, humour, expositions… une programmation riche et variée qui promet de beaux moments. En point d’orgue de cette soirée, un one-man-show musical détonnant signé Pierre-Yves Plat, pianiste virtuose et showman inspiré, qui revisite les grands classiques en Jazz. Sa dextérité et son swing époustouflants en font certainement l’un des pianistes les plus doués de sa génération. Un avant-goût enthousiasmant d’une saison haute en couleurs ! Sur inscription auprès de l'office de tourisme à partir du 18 août.

Présentation de la saison culturelle 2025/2026

Vie locale, Spectacle

Cabourg 14390

Le 14/09/2025

La saison culturelle débute en beauté à Cabourg ! Une soirée placée sous le signe de la découverte et du spectacle, avec la présentation des temps forts à venir : théâtre, musique, humour, expositions… une programmation riche et variée qui promet de beaux moments. En point d’orgue de cette soirée, un one-man-show musical détonnant signé Pierre-Yves Plat, pianiste virtuose et showman inspiré, qui revisite les grands classiques en Jazz. Sa dextérité et son swing époustouflants en font certainement l’un des pianistes les plus doués de sa génération. Un avant-goût enthousiasmant d’une saison haute en couleurs ! Sur inscription auprès de l'office de tourisme à partir du 18 août.

Festi'rue

Decize 58300

Du 13/09/2025 au 14/09/2025

Pour cette 19ᵉ édition, l’équipe de bénévoles du Centre socio-culturel Les Platanes, vous propose, comme chaque année, une programmation éclectique et généreuse, accessible à tous et entièrement gratuite. Au programme : fanfare en déambulation, contes, spectacles, danse, musique, ateliers créatifs… Deux jours de festivités pour célébrer les arts de la rue dans une ambiance conviviale et festive ! Programme joint en PDF.

TOULOUSE LES ORGUES

Spectacle

Toulouse 31000

Du 01/10/2025 au 12/10/2025

Deux mille ans après son invention, l’orgue à tuyaux continue de fasciner : les classes d’orgue forment une nouvelle génération de musiciens et musiciennes passionnés et généreux. Hors du champ de la musique classique, l’instrument attire les créateurs et créatrices avides de nouvelles expériences acoustiques. À l’occasion de son anniversaire, le Festival célèbre toute la vitalité de la scène organistique en mettant à l’honneur la nouvelle génération d’organistes. Venez découvrir quelques talents prometteurs : Lucile Dollat et Alma Bettencourt, ancienne et actuelle organiste à Radio France, le Berlinois Sebastian Heindl, ainsi que les lauréats du Concours international d’Orgue de Toulouse 2024, Fabrizio Guidi et William Fielding. Vous retrouvez également des musiciens que les festivaliers connaissent et apprécient : Thierry Escaich avec le Quatuor Tchalik, Michel Bouvard et François Espinasse dans un programme dédié à Nicolas de Grigny. Une soirée spéciale vous permet d’écouter Roger Sayer, l’organiste qui interprète la bande originale du film Interstellar composée par Hans Zimmer. L’Américaine Kali Malone vous entraîne dans l’univers de son album All life long lors[...]

Présentation de saison + concert : Forest Pooky en quartet

Concert, Manifestation culturelle, Musique contemporaine, Manifestation culturelle, Musique

OIGNIES, 62590

Le 25/09/2025

Cela devient un rituel de rentrée, l’équipe du 9-9bis vous concocte une soirée généreuse pour vous raconter toute la programmation 2025-2026. Il paraît même qu’il y aura quelques surprises et un cocktail à la fin. Pour l’occasion, FOREST POOKY, le plus ardéchois des Américains, revient en Quartet pour nous faire voyager toujours plus loin dans une folk empreinte d’esprit nomade et de sincérité. Un moment libérateur qui vous fera vibrer, entre énergie brute et douceur mélodique.

Concert : Secousses #4

Concert, Musique

LE HAVRE 76600

Le 26/09/2025

Secousses, ou le soirées qui font tanguer le rock indé et tous ses courants alternatifs. Figures de proue ou groupes émergents, 3 artistes partent à l'abordage du Tetris. Au programme : grosses rafales de guitare, déferlement de pédales d'effets chant saturé pour charger les écoutilles. > Zombie Zombie - [Electro / Krautrock] Groupe phare de la scène électro française, Zombie Zombie nous plonge dans une musique digne des meilleurs génériques de film. En 2025, le trio formé par Etienne Jaumet, Cosmic Neman et Dr Schönberg revient avec un nouvel EP : "Kunk Kraut", savant mélange d'électro et de krautrock. Un bel exemple du style qu’ils incarnent depuis une petite dizaine d’albums : une musique instrumentale jouée live, artisanalement, avec des synthés et des percussions. > Vox Low - [Electro / Cold Wave] Difficile de faire rentrer Vox Low dans une case : toutefois, si vous aimez les basses qui remuent les tripes et les loop qui font entrer en transe, tendez l’oreille ! Sans vraiment choisir entre post-punk, cold-wave et techno, le groupe lèche les vitrines du krautrock. Aux manettes du projet, Jean-Christophe Couderc et Benoît Raymond èrent ainsi où bon leur semble, façonnant[...]

Concert : Secousses #4

Pop - Rock - Folk, Musique, Chorale - Chant

Le Havre 76600

Le 26/09/2025

Secousses, ou le soirées qui font tanguer le rock indé et tous ses courants alternatifs. Figures de proue ou groupes émergents, 3 artistes partent à l'abordage du Tetris. Au programme : grosses rafales de guitare, déferlement de pédales d'effets chant saturé pour charger les écoutilles. > Zombie Zombie - [Electro / Krautrock] Groupe phare de la scène électro française, Zombie Zombie nous plonge dans une musique digne des meilleurs génériques de film. En 2025, le trio formé par Etienne Jaumet, Cosmic Neman et Dr Schönberg revient avec un nouvel EP : "Kunk Kraut", savant mélange d'électro et de krautrock. Un bel exemple du style qu’ils incarnent depuis une petite dizaine d’albums : une musique instrumentale jouée live, artisanalement, avec des synthés et des percussions. > Vox Low - [Electro / Cold Wave] Difficile de faire rentrer Vox Low dans une case : toutefois, si vous aimez les basses qui remuent les tripes et les loop qui font entrer en transe, tendez l’oreille ! Sans vraiment choisir entre post-punk, cold-wave et techno, le groupe lèche les vitrines du krautrock. Aux manettes du projet, Jean-Christophe Couderc et Benoît Raymond èrent ainsi où bon leur semble, façonnant[...]

Atelier musique traditionnelle du Bénin

Exposition

Forcalquier 4300

Du 13/09/2025 au 14/09/2025 à 18:30

Rythmes & Résonance théorie et pratique. Les rythmes traditionnels du Bénin ne sont pas de simples battements. Ils sont langage, souffle et mémoire. Ils annoncent une nouvelle, préviennent d’un danger, accompagnent les rites ou célèbrent les moments clés de la vie. Chaque pulsation résonne comme un cri du peuple, un murmure des ancêtres, un lien entre les générations. Chaque ethnie béninoise possède ses propres rythmes, façonnés par son histoire, sa langue et sa spiritualité. Ces rythmes sont vivants : ils dansent, parlent, rassemblent. L’expérience portera sur trois rythmes : Zinli, Agbadja et Tchinkoumin.

Colmar Jazz Festival - Concert par Mohs - Emile Londonien

Musique, Concert, Jazz - Blues

Colmar 68000

Le 25/09/2025

MOHS -Suisse - Electro Jazz Découverte Jamm'in Juan Depuis 2019, Mohs s’est hissé au cœur du Jazz européen avec des apparitions scéniques remarquées et deux albums envoûtants. Le talentueux quartet suisse mêle instruments acoustiques et effets électroniques et invite le public à les suivre dans leur quête de paysages sonores. Le groupe est productif, généreux, il saupoudre son jazz de nombreuses références stylistiques tout en fabriquant des mélodies finement ciselées... au pied des Alpes. Zacharie Ksyk : trompette, effets - Erwan Valazza : guitare, effets - Gaspard Colin : basse électrique - Nathan Vandenbulcke : batterie Jamm’in Juan est un événement professionnel organisé par la ville de Juan les Pins (célèbre pour son festival « Jazz à Juan »). Il a pour objectif de rassembler les programmateurs de festival, directeurs de salle ou de club, les agents artistiques, les labels, la presse pour découvrir des talents émergents de la scène jazz. EMILE LONDONIEN - France - Électro Jazz Emile Londonien débarque avec « Inwards », leur deuxième album, un véritable voyage sonore qui marque un tournant dans leur évolution artistique. Le groupe se laisse influencer par[...]

Soirées musicales à La Table de Manon

Musique

Pélissanne 13330

Du 30/05/2025 au 12/09/2025

Un vendredi sur deux, installez vous en terrasse pour profiter de votre début de week-end : La Table de Manon s'occupe de tout ! Des plats conviviaux et généreux, un groupe en live en feront une soirée festive et agréable. Plats à l'ardoise en fonction des arrivages et de la saison.

Cie Amala Dianor « Dub »

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Arcachon 33120

Le 23/09/2025

« Dub » convoque la vitalité musicale et chorégraphique de la génération Z dans une utopie joyeuse, libre et contemporaine. Les virtuoses en danses freestyle de tous les continents confrontent leur sens du rythme et leurs virtuosités. En Afrique, en Asie, en Amérique ou en Europe, ils vénèrent le dancehall, la pantsula, le voguing, le waacking, la streetdance, voire les nouvelles variantes du hip-hop. Amala Dianor leur offre un terrain de jeu (de jambes) universel et restitue leurs undergrounds respectifs en mode dub, créant de nouvelles dynamiques impulsées par Awir Leon, magicien sonore nourri de vibes planétaires. Et si ce clubbing sans frontières atteint une véritable dimension verticale, les illuminations scénographiques de l’artiste visuel Grégoire Korganow n’y sont pas pour rien.

FESTIVAL "MA VIGNE EN MUSIQUE" - CONCOURS TREMPLIN

Musique

Paraza 11200

Le 03/10/2025

Le festival "Ma vigne en musique" débarque au Château de Paraza ! A cette occasion, venez profiter d'une soirée de musique classique au coeur de Domaine. Au programme de cette soirée : concours tremplin. Première édition du concours Tremplin Ma Vigne en Musique, une scène ouverte à la nouvelle génération d’interprètes d’excellence. Organisé pour la toute première fois dans le cadre du festival, ce concours inédit réunit les « champions » des Conservatoires Régionaux de Montpellier, Toulouse, Perpignan et Narbonne. Le principe ? Trois jeunes talents issus d’enseignements supérieurs musicaux de haut niveau, se rencontrent autour d’un même répertoire classique et romantique pour séduire un jury de personnalités artistiques. À la clé : une opportunité unique de jouer en première partie du récital Prestige du lendemain, aux côtés de la célèbre pianiste Laure Favre-Kahn. Dans le cadre majestueux du Château de Paraza, ce moment de musique vivante s’annonce aussi intense que prometteur : un bel élan vers l’avenir, porté par la passion, la virtuosité et la relève.

Le Quatuor Akos

Musique classique, Musique, Spectacle, Festival généraliste

Siersthal 57410

Le 03/10/2025

Le Quatuor Akos s’est distingué en 2018 par le 3ème Prix et Prix Bärenreiter lors du 13th International Mozart Competition Salzburg mais aussi avec le “Prix Adolfo Betti-meilleur quatuor à cordes” lors du Concours International Virtuoso & Belcanto de Lucca en 2020 ainsi que le "Prix de la Révélation Ensemble 2016" à La Roche-Guyon. Il rejoint Le Dimore del Quartetto Network en 2019. Il est désireux de transmettre l'art de la musique classique et plus particulièrement du quatuor à cordes aux nouvelles générations. Programme prévisionnel : „2ème Quatuor“ Rachmaninov, John Zorn, „La jeune fille et la mort“ de Schubert Spectacle proposé dans le cadre du festival franco-allemand Euroclassic.

Spectacle : petites pièces comiques

Théâtre, Patrimoine - Culture

BOLBEC 76210

Le 19/09/2025

Dans le cadre des Journées du Matrimoine en Normandie et en partenariat avec HF+Normandie, l'association "La Fabrik à Sons" (Collectif "musiques actuelles"), basée à Bolbec, présentera le spectacle "Les Matrimoines". Le collectif "Les Matrimoines" du Centre Social "Espace Arc-en Ciel" de la commune défendra les droits des femmes avec un langage bien à eux "le cauchois". Grâce à des saynètes, la troupe vous fera voyager à travers les générations (la vie des femmes d'autrefois et la vie des femmes d'aujourd'hui) avec une pointe d'humour. Le tout accompagné de petites chansonnettes d'hier et d'aujourd'hui.

Anne Teresa de Keersmaeker & Radouan Mriziga

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Brest 29200

Du 03/10/2025 au 04/10/2025

La célèbre chorégraphe flamande se saisit pour la première fois, des Quatre saisons, le standard absolu et éternel de la musique occidentale. Associée à Radouan Mriziga, chorégraphe marocain et ancien élève de son école, elle transforme l'oeuvre de Vivaldi en un lumineux hymne à la nature. Avec quatre saisons et quatre interprètes, les deux chorégraphes, connus pour leur goût de la géométrie et de la précision, composent une partition organique. A la fois prolongement et contrepoint de la musique, la danse s'enrichit d'influences multiples, jusqu'au Hip-hop et au breakdance. Une écriture généreuse et foisonnante, traversée par une irrépressible force vitale. Informations pratiques : Durée 1h30 A partir de 14 ans. Réservation recommandée.

Come as you are - Hommage à Kurt Cobain

Musique

Tonnerre 89700

Le 02/10/2025

"Come as you are", hommage à Kurt Cobain (avec Béatrice Dalle, Youv Dee, Bastien Burger) Création du Printemps de Bourges – Crédit Mutuel En partenariat avec le Silex d'Auxerre Il était l’idole de toute une génération, un modèle. Son style, sa désinvolture, sa musique, sa voix ont transpercé les âges. 30 ans après sa disparition, Kurt Cobain est devenu une icône, un symbole d’anticonformisme et de liberté. Le Printemps de Bourges Crédit Mutuel lui rend hommage à travers une création originale portée par deux personnalités fortes de l’expression française, l’actrice Béatrice Dalle et Youv Dee. Chacun·e à sa façon portera les mots de Kurt Cobain. Dix textes lus issus des mémoires du chanteur pour l’une, dix titres issus du répertoire de Nirvana pour l’autre. Viens comme tu es, comme tu étais. Ouverture des portes : 19h Buvette et restauration sur place Parkings : Place de la République ou Parking de la Gare CONCERT DEBOUT UNIQUEMENT PMR nous contacter en amont du concert par téléphone au 07 80 99 21 41 pour vous accueillir au mieux Présentation obligatoire d'un justificatif à jour pour les tarifs suivants : Jeune-26 Ans et Adhérent Association.

Come as you are - Hommage à Kurt Cobain

Musique, Concert

Tonnerre 89700

Le 02/10/2025

"Come as you are", hommage à Kurt Cobain (avec Béatrice Dalle, Youv Dee, Bastien Burger) Création du Printemps de Bourges – Crédit Mutuel En partenariat avec le Silex d'Auxerre Il était l’idole de toute une génération, un modèle. Son style, sa désinvolture, sa musique, sa voix ont transpercé les âges. 30 ans après sa disparition, Kurt Cobain est devenu une icône, un symbole d’anticonformisme et de liberté. Le Printemps de Bourges Crédit Mutuel lui rend hommage à travers une création originale portée par deux personnalités fortes de l’expression française, l’actrice Béatrice Dalle et Youv Dee. Chacun·e à sa façon portera les mots de Kurt Cobain. Dix textes lus issus des mémoires du chanteur pour l’une, dix titres issus du répertoire de Nirvana pour l’autre. Viens comme tu es, comme tu étais. Ouverture des portes : 19h Buvette et restauration sur place Parkings : Place de la République ou Parking de la Gare CONCERT DEBOUT UNIQUEMENT PMR nous contacter en amont du concert par téléphone au 07 80 99 21 41 pour vous accueillir au mieux Présentation obligatoire d'un justificatif à jour pour les tarifs suivants : Jeune-26 Ans et Adhérent Association.

Festival Jazz dans les Prés - Sax GORDON rencontre Nirek MOKAR

Jazz - Blues, Musique

Messei 61440

Le 04/10/2025

Quand le plus grand des saxophonistes américains de rhythm’n’blues rencontre le prodige du piano boogie, let’s have some fun !! Un tremblement de terre nous attend… Un déferlement de boogie et de rock’n’roll va faire résonner nos campagnes comme un D-Day de joie et de fête. À ma gauche, le prodige du piano boogie-woogie, Nirek Mokar, 23 ans et un talent qui retourne chaque salle qui croise sa route. À ma droite, Sax Gordon, la cinquantaine pimpante et un pedigree incroyable : il a travaillé avec le Who's Who des grands noms de la musique blues et soul américaine, dont Clarence "Gatemouth" Brown, James Cotton, Junior Wells, Little Milton, Ben E. King, Sam Moore de Sam & Dave, les Fabulous Thunderbirds… et la liste est encore longue. Il est simplement le plus grand des sax hurleurs de sa génération et ce n’est pas un hasard. Un évènement blues immanquable, un évènement musical immanquable !!!!

Destrock Fest

Musique

Guilers 29820

Le 04/10/2025

L’Association Destrock en collaboration avec le Mairie de Guilers vous présente : Loudblast : pionnier du Death Metal en France et en Europe depuis 1985. De toute évidence, 40 ans de carrière pour un artiste est un exploit, notamment pour un groupe de metal extrême qui traverse toutes les évolutions de la musicale et du business en général, qui sonne toujours aussi fort, aussi bien. Il est plus féroce que jamais ! Nightmare : pionniers du Heavy Metal français, la musique de NIGHTMARE allie riffs traditionnels de power metal mêlant quelques parties de black metal symphoniques ey de moments forts allant jusqu’au death metal mélodique . Son dernier album « Encrypted » du metal comme on l’aime, puissant, énergique et habité vient étayer une discographie déjà bien conséquente. Arcania : groupe angevin de thrash metal technique viendra nous présenter son nouvel album « Lost generation » . Des riffs accrocheurs, des compositions alambiquées, une voix puissante et intense, ce groupe expérimenté est un des fleurons du Metal français ! Moderne, puissant, mélodique , accrocheur, c’est l’efficacité alliant la conviction pour nous délivrer un Thrash Metal moderne inspiré ! Heavylution[...]

Esclau'Culture : Louise Charbonnel - Une voix exceptionnelle de jazz blues

Jazz - Blues, Musique, Concert

Esclauzels 46090

Le 27/09/2025

Née dans le jazz, éduquée par le classique et désormais épanouie dans une folk à mi-chemin, Louise joue de ses multiples inspirations pour créer une musique douce, énergique et puissante, s’accompagnant de son piano et de sa guitare, réunissant son amour pour le chant, l’harmonie vocale, le violoncelle et les textes en anglais. D’ailleurs, son premier projet « How To Be Confused About Hapiness » s’articule en chansons qui sont autant de réponses à cette question énigmatique. Quelle est l’influence de nos parents, de nos amours, de nos peurs et de notre génération sur l’image que l’on se fait du bonheur ?

Concert Tribute Tina Turner

Musique, Concert

Narrosse 40180

Le 04/10/2025

Pour son 10ème anniversaire, l'Association Musica Esperanza propose une concert original et inédit. Tiphany Bi, la chanteuse du groupe, est récemment passée dans The Voice 2025 avec brio. Cette artiste à la voix unique sera accompagnée sur scène de 7 musiciens talentueux pour faire revivre les plus grands moments de la diva qui a marqué plusieurs générations. Ses performances vocales et scéniques pour passer un moment inoubliable. Deux heures de show exceptionnel pour chanter, danser et retrouver avec émotion, les titres les plus emblématiques, de la période disco aux duos mythiques. Une épopée musicale qui remonte même jusqu’aux racines de la black musique des années 70’s. Un spectacle à ne pas manquer à Narrosse, sur l’Agglomération du Grand Dax. le groupe Los Latineros assurera une première partie de 19h30 à 21h00. Ouverture des portes 19h

Concert Tribute Tina Turner

Musique, Concert

Narrosse 40180

Le 04/10/2025

Pour son 10ème anniversaire, l'Association Musica Esperanza propose une concert original et inédit. Tiphany Bi, la chanteuse du groupe, est récemment passée dans The Voice 2025 avec brio. Cette artiste à la voix unique sera accompagnée sur scène de 7 musiciens talentueux pour faire revivre les plus grands moments de la diva qui a marqué plusieurs générations. Ses performances vocales et scéniques pour passer un moment inoubliable. Deux heures de show exceptionnel pour chanter, danser et retrouver avec émotion, les titres les plus emblématiques, de la période disco aux duos mythiques. Une épopée musicale qui remonte même jusqu’aux racines de la black musique des années 70’s. Un spectacle à ne pas manquer à Narrosse, sur l’Agglomération du Grand Dax. le groupe Los Latineros assurera une première partie de 19h30 à 21h00. Ouverture des portes 19h

RICHARD GOTAINER Ramène sa Phrase

Musique, Théâtre

Tours 37000

Le 03/10/2025

Gotainer pirate le Bateau ivre ! Avec ce nouveau spectacle, l’auteur-chanteur-comédien « fantaisiste » propose une formule poético-rock totalement inédite, une première francophone, voire mondiale : du jamais vu ni entendu, donc ! Il y conte, réinterprète, revisite une vingtaine de ses textes de chansons, SANS LES CHANTER ! Mais la musique y est néanmoins omniprésente, distillée par son seul partenaire sur scène, le multi-talentueux BRICE DELAGE, jeune (encore) « guitare héros » virtuose, bruiteur inventif, très comique et réjouissant complice de jeu. Gotainer donne ici la parole à ses textes. Du théâtre musical spectaculaire, innovant et drôle servi par un duo épatant qui donne très généreusement libre cours à sa gourmandise des mots.

RICHARD GOTAINER Ramène sa Phrase

Musique, Théâtre

Tours 37000

Le 02/10/2025

Gotainer pirate le Bateau ivre ! Avec ce nouveau spectacle, l’auteur-chanteur-comédien « fantaisiste » propose une formule poético-rock totalement inédite, une première francophone, voire mondiale : du jamais vu ni entendu, donc ! Il y conte, réinterprète, revisite une vingtaine de ses textes de chansons, SANS LES CHANTER ! Mais la musique y est néanmoins omniprésente, distillée par son seul partenaire sur scène, le multi-talentueux BRICE DELAGE, jeune (encore) « guitare héros » virtuose, bruiteur inventif, très comique et réjouissant complice de jeu. Gotainer donne ici la parole à ses textes. Du théâtre musical spectaculaire, innovant et drôle servi par un duo épatant qui donne très généreusement libre cours à sa gourmandise des mots.

Concert - Aldebert - Helldebert - Enfantillages 666

Musique, Concert

Maxéville 54320

Le 03/10/2025

Aldebert, c’est l’artiste qui réussit l’exploit de rassembler toutes les générations autour de chansons à la fois tendres, drôles et engagées. Avec ses mélodies accrocheuses et ses textes malins, il éveille les plus jeunes à la curiosité du monde, tout en réveillant l’enfant qui sommeille chez les adultes. Dans son univers singulier, chaque morceau est une invitation à partager, rêver, rire et réfléchir ensemble. Ses spectacles sont de véritables moments de complicité familiale, où la musique devient un terrain de jeu intergénérationnel. Avec "Enfantillages 666", Aldebert (ou plutôt Helldebert, son alter ego rock) explore sa passion de toujours : le metal. Ce nouveau projet aux accents plus musclés mêle énergie brute, humour noir et tendresse décalée, dans une ambiance savamment dosée entre frissons et fun. Car oui, le metal peut aussi être un cocon réconfortant, une cour de récré sauvage et libératrice ! Ce concert s’annonce comme un joyeux exutoire à vivre en famille, de 5 à 125 ans. Une chose est sûre : le rock'n roll n’a pas d’âge, et avec Aldebert, il a même des couettes et un cartable ! Infos et réservations sur le site internet.

4ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE HARPE D’OCCITANIE : MASTER CLASS DE HARPE

Musique, Festival généraliste

Gignac 34150

Le 28/09/2025

Master classes de harpe dans le cadre du Festival International de Harpe d’Occitanie ​Les Master Class sont ouvertes à tous et le Festival offre la possibilité aux élèves des Conservatoires partenaires de notre évènement, de participer aux concerts aux cotés d’artistes de grande renommée. Ne manquez pas la Master Class dirigée par Isabelle MORETTI, une opportunité rare d'apprendre des meilleurs. Isabelle MORETTI, formée au Conservatoire de Paris, a été lauréate de prestigieux concours et a reçu une Victoire de la Musique Classique. Elle est aujourd'hui professeure au CNSMD de Paris, formant la prochaine génération de harpistes. Master Class réservée aux harpistes de fin de cycle 2, cycle 3 et cycle spécialisé. Places limitées. Inscriptions avant le 23/07 si vous souhaitez préparer une oeuvre et la jouer à Isabelle MORETTI. 80 places pour les auditeurs. Entrée gratuite sur présentation de la carte d'adhérent à l'Association Clave de Sol (pour les harpistes et les auditeurs) 10€ l'adhésion, 15€ (pour les familles: 2 adultes et 2 enfants)

Soirée année 80'

Musique, Marché

Thiviers 24800

Le 27/09/2025

Soirée année 80' et son repas sur réservation (repas a définir) animé par podium ambiance tournée génération 80

Enchantée Julia + Sanitye en concert

Concert, Musique

CAEN 14000

Le 27/09/2025

Enchantée Julia La chanteuse, autrice et mélodiste Enchantée Julia, grande architecte d’une néo soul raffinée à la française, ouvre un nouveau chapitre de sa carrière avec ONZE : un premier album aux arrangements sophistiqués, porté par une voix pure et céleste, entre intentions soul et inflexions R&B. Ou l’art de faire groover une langue française pas toujours tout-terrain, de marier un certain lyrisme hérité de la chanson avec les codes rythmiques et mélodiques d’une soul contemporaine aux racines anglo-saxonnes. Sanity Originaire de Birmingham, SANITY réinvente le rap en mêlant hip-hop, jazz et soul dans un style singulier et audacieux. Avec son projet Bruises To Blossoms, elle collabore avec Blue Lab Beats, MELONYX ou encore Camilla George. Révélée lors de la cérémonie de clôture des Jeux du Commonwealth 2018, elle multiplie depuis les performances marquantes. SANITY s’impose aujourd’hui comme une voix essentielle du rap britannique, à la croisée des genres et des générations.

Enchantée Julia + Sanitye en concert

Musique, Jazz - Blues, Concert

Caen 14000

Le 27/09/2025

Enchantée Julia La chanteuse, autrice et mélodiste Enchantée Julia, grande architecte d’une néo soul raffinée à la française, ouvre un nouveau chapitre de sa carrière avec ONZE : un premier album aux arrangements sophistiqués, porté par une voix pure et céleste, entre intentions soul et inflexions R&B. Ou l’art de faire groover une langue française pas toujours tout-terrain, de marier un certain lyrisme hérité de la chanson avec les codes rythmiques et mélodiques d’une soul contemporaine aux racines anglo-saxonnes. Sanity Originaire de Birmingham, SANITY réinvente le rap en mêlant hip-hop, jazz et soul dans un style singulier et audacieux. Avec son projet Bruises To Blossoms, elle collabore avec Blue Lab Beats, MELONYX ou encore Camilla George. Révélée lors de la cérémonie de clôture des Jeux du Commonwealth 2018, elle multiplie depuis les performances marquantes. SANITY s’impose aujourd’hui comme une voix essentielle du rap britannique, à la croisée des genres et des générations.

Concert : Gringe

Musique

Amiens 80000

Le 04/10/2025

Doux rappeur À la fois musicien, parolier, inventeur d’univers autobiographicoparodiques décalés, icône d’une génération, voilà que Gringe va enflammer la MCA ! Celui qui d’abord s’est fait un nom aux côtés d’Orelsan, dont il était le binôme cool dans le duo foutraque des Casseurs Flowteurs, se révèle depuis plus de 10 ans artiste aux multiples talents : rappeur, acteur, auteur, il a conquis ensuite en solo les scènes européennes, les petits ou grands écrans avec Bloqués ou L’Heure de la sortie, et la littérature avec Ensemble, on aboie en silence. Son premier album solo, Enfant lune, certifié disque d’or, révélait une profonde introspection. Dans son nouvel album, Hypersensible, il explore des thèmes contemporains avec une plume unique, mêlant habilement mélancolie et autodérision, consolidant sa place de figure essentielle de la scène musicale et culturelle française TARIF 3 · 8 À 30€ DURÉE · 1H30 RÉSERVATION ADHÉRENTS JEUDI 5 JUIN RÉSERVATION PUBLIC MARDI 2 SEPTEMBRE

Flavia Coelho

Musique

Martigues 13500

Le 27/09/2025

« Nous vivons nos vingt premières années, puis les vingt suivantes servent à comprendre les vingt premières ». De cette idée est né Ginga, un album dédié au son des années 1990 et 2000. Ginga, c’est le jeu de jambes en portugais. C’est aussi le souvenir des radios libres, de l’après dictature au Brésil, de l’émancipation et de l’ouverture vers le monde. Passé quarante ans, Flavia Coelho prend du recul pour donner un nouveau relief à ses chansons et nous ouvrir les portes de son album musical. Un grand souffle, métissé et généreux, pour retarder l’arrivée de l’automne. « Flavia prend son envol et nous embarque dans un voyage, du Brésil à Londres en passant par la Provence, Paris et partout ailleurs. » Aline Afanoukoué, France Inter

Festival Mi Fa Saulnois - Quatuor Ellipsos

Festival généraliste, Concert, Musique

Delme 57590

Le 28/09/2025

Dans le cadre du festival Mi fa Saulnois organisé par "Des Notes et des Champs" , l l’église St Germain vous accueille pour un concert avec le quatuor Ellipsos. Fondé en 2004 par quatre saxophonistes issus des conservatoires de Versailles et Cergy-Pontoise, le Quatuor Ellipsos s’est imposé comme une formation originale et dynamique de la scène musicale française. Alliant exigence classique, ouverture contemporaine et créations originales, il se distingue par son alchimie sonore et sa complicité artistique. Le quatuor joue également un rôle actif dans la pédagogie, avec une collection éditoriale dédiée au saxophone et une académie estivale de renommée internationale. Reconnus par le grand public, les musiciens se produisent dans les plus grandes salles et médias. Par leur approche sensible et virtuose, ils renouvellent l’image du saxophone en quatuor, incarnant une nouvelle génération de musiciens engagés et créatifs. Tarif élèves des conservatoires (sur présentation d'un justificatif) 5€ Profitez de réductions en choisissant plusieurs concerts ! Bénéficiez de 10€ de réduction pour l'achat de 3 concerts et payez 50€ en tapant le code promo Pass3 ou d'une réduction[...]

Concert Octobre Rose au Château de Chantilly - Aretha's Sisters Unplugged

Concert, Musique

Chantilly 60500

Le 04/10/2025

Une soirée en hommage à Aretha Franklin pour soutenir la lutte contre le cancer du sein Composé pour ce concert de quatre chanteuses et d’une section rythmique (basse, piano, guitare, percussions et saxophone), le groupe Aretha ‘s Sisters Unplugged rend hommage à « La Reine de la Soul ». Pourquoi unplugged ? Parce que l’acoustique du dôme des Grandes Écuries se prête à merveille pour magnifier voix et instruments. Varier les plaisirs, et ne surtout pas essayer de s’approcher de la voix unique de la diva ou reproduire les morceaux de manière servile, les chanteuses sont tour à tour solistes ou choristes, et même pianiste pour l’une d’elles. La carrière illustre d’Aretha, ponctuée de tubes emblématiques, a fait d’elle l’artiste rythm and blues la plus récompensée de sa génération, remportant 18 Grammy Awards. Elle fût la toute première femme intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. « Dans la voix d’Aretha, nous pouvions lire notre Histoire, dans son entièreté et dans toutes ses nuances : notre puissance et nos peines, notre côté sombre et notre lumière, notre quête de la rédemption et le respect gagné difficilement. » c’est en ces termes que Barack Obama, honora[...]

Saison Culturelle CMC : Zima

Musique, Vie locale, Patrimoine - Culture

Moréac 56500

Le 21/11/2025

Musique slave & tzigane Les quatre musiciens d’origine russo-ukrainienne partagent ensemble un héritage culturel et musical tzigane transmis de génération en génération. De la mélancolie à la fête, il n’y a toujours qu’un pas dans cette musique ! Des balalaïkas de toutes les tailles, des guitares, du violon, les voix qui se mélangent, de longues jupes à fleurs qui virevoltent... bienvenue dans la roulotte de Zima, direction la Géorgie, la Roumanie, la Russie et l'Ukraine ! A 20h30. Durée : 90 min / Tout public/ Tarif 9€/7€/6€, billets site Centre Morbihan Culture et office de tourisme.

Follia & Ciaconna

Musique, Musique classique

Compiègne 60200

Le 10/10/2025

Deux brillants solistes de l’ensemble Stravaganza nous font découvrir la force et la beauté des musiques baroques portées par la virtuosité du violon et la puissance des basses obstinées du clavecin. Un concert flamboyant, intense et plein de surprises. Depuis la nuit des temps, certaines musiques semblent venir d’ailleurs, de cette frontière floue entre la transe et la virtuosité. Parmi elles, les basses obstinées – ces lignes musicales puissantes, hypnotiques et envoûtantes – occupent une place de choix. Des rives de l’Espagne aux terres sud-américaines, en passant par l’Italie et le Portugal, elles sont le coeur battant des traditions, le socle de l’improvisation et le terrain de jeu favori des compositeurs audacieux. Chaconnes bizarres, fandango et follias : derrière ces noms évocateurs se cache un programme rayonnant, conçu comme un voyage sensoriel, un tourbillon sonore porté par une énergie brute et contagieuse. Ce concert est une invitation à se laisser emporter dans un monde où la musique ancienne flirte avec l’exubérance, la liberté et l’émotion pure. Sur scène, deux musiciens de l’ensemble Stravaganza, l’un des fleurons de la nouvelle génération baroque, la[...]

Récital de violoncelle par Hélène Dautry

Musique, Musique classique

Avranches 50300

Le 10/10/2025

D’abord orientée vers une formation pianistique, Hélène Dautry dirige plus tardivement sa curiosité vers le violoncelle, instrument avec lequel elle développe très rapidement un parcours exceptionnel qui la mène après cinq années d’études à l’admission au CNSM de Paris. Élève de Maurice Gendron pour le violoncelle, de Jean Hubeau pour la musique de chambre elle obtient, en trois ans, un brillant premier prix de violoncelle et poursuit ses études dans cet établissement en suivant le troisième cycle de perfectionnement de musique de chambre dans la classe de Jean Mouillière. Violoncelle solo de l’orchestre de chambre Jean-François Paillard, elle a eu l’occasion de se produire en soliste dans le monde entier et de s’enrichir d’une expérience artistique très porteuse. Parallèlement à sa carrière de concertiste, Hélène Dautry a été successivement professeur aux conservatoires de Lille et de Fresnes. Depuis 2007, elle est nommée professeur au Royal College Of Music de Londres à la demande des étudiants. Elle rejoint l’équipe enseignante du Conservatoire de Paris en mai 2009. Reconnue comme étant l’une des personnalités les plus marquantes de sa génération, Hélène Dautry se passionne[...]

Concert : Theo Croker

Musique, Jazz - Blues, Musique contemporaine

Le Havre 76600

Le 11/10/2025

Dream Manifest Trompettiste hors pair, producteur, arrangeur, compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, Theo Croker cumule les casquettes en souplesse et mixe les influences avec un panache qui n’a d’égal que son prestigieux pedigree. Petit-fils du légendaire trompettiste Doc Cheatham, ce musicien de la nouvelle génération de la Black American Music fusionne les genres sans complexe. Entre jazz, funk et hip-hop, un pied dans son héritage, l’autre dans les musiques urbaines contemporaines, Theo Croker pratique la musique en homme libre. Dream Manifest, son dernier album, émaillé d’invités de talent issus de la scène jazz internationale, rend hommage dans un déferlement d’hybridations musicales, au pouvoir de l’imagination et à notre capacité à manifester dans le monde, puisant dans ses deux précédents opus (A Futur Past et Love Quantum), de quoi clore en beauté son triptyque. Aller de l’avant sans oublier ses arrières, tout l’art de Theo Croker est là, dans ce grand écart réjouissant. Durée : 1h30 Inscription obligatoire

THEODORA GEORG FRIEDRICH HAENDEL (1685 – 1759)

Musique, Musique classique

Montpellier 34000

Le 13/10/2025

Version de concert | Oratorio en trois actes sur un livret de Thomas Morell, composé en 1749 et créé le 16 mars 1750, au Théâtre Royal de Covent Garden à Londres. Place à l’avant-dernier oratorio de Haendel par la jeune génération baroque ! En 2018, Thomas Dunford a réuni les membres de son ensemble Jupiter, répondant au désir d’insuffler une nouvelle vie aux chefs-d’œuvre du baroque. En octobre à Montpellier, ils portent la majestueuse Theodora à incandescence. Haendel et son librettiste Thomas Morell se concentrent sur le conflit intérieur de la jeune princesse persécutée, donnant naissance à une oeuvre contemplative sur la tolérance religieuse et les valeurs humanistes. Dans ce drame philosophique et musical profondément émouvant, on perçoit clairement que Haendel n’a pas oublié son talent de compositeur d’opéras, avec le plaisir de choeurs remarquables en plus ! Jamais autant de couleurs et nuances musicales n’auront été déployées pour exalter la vertu et la foi. Durée : ±3h20 avec entracte Tarifs : de 28€ à 47€ Chanté en anglais, surtitres en français