photo Evénement bien-être, confiance en soi et sourire entre femmes

Evénement bien-être, confiance en soi et sourire entre femmes

Bien-être

Granville 50400

Le 11/03/2022

Un moment pour gagner en estime de soi et en bien-être entre filles, copines, amies, collègues, ou en famille ou juste pour vous ! Rendez-vous le vendredi 11/03 et le samedi 12/03 chez Emilie Moon à Granville avec le moon's collectif ! Avec un shooting thérapie, des gourmandises et des minis ateliers de bien-être, épanouissement et confiance en soi ! Avec Maryne sun consultante acceptation du corps, Et puis un jour by Sandra conseillère en image, Laure réflexologue, Emilie psychopraticienne et Charlotte Sophrologue

photo Evénement bien-être, confiance en soi et sourire entre femmes

Evénement bien-être, confiance en soi et sourire entre femmes

Granville 50400

Le 12/03/2022

Un moment pour gagner en estime de soi et en bien-être et en épanouissement entre filles, copines, amies, collègues, juste pour soi ou en famille ! Rendez-vous le vendredi 11/03 et le samedi 12/03 chez Emilie Moon à Granville avec le moon's collectif pour vous faire chouchouter lors de nos minis ateliers et de notre shooting thérapie ! Retrouvez Laure notre reflexologue pour la connexion à soi avec les huiles essentielles. Sandra conseillère en image pour la gestion et valorisation de ses complexes et découvertes de ses atouts. Charlotte notre sophrologue pour des conseils personnalisés en fleurs de Bach et la gestion des émotions. Maryne sun conseillère psychocorporel en atelier pour se défaire de nos mécanisme d’auto-sabotage Emilie moon pour la confiance en soi avec un shooting bienveillant sur les femmes fleurs !

photo Premiers regards avec Archipop

Premiers regards avec Archipop

Exposition

LEPINE, 62170

Le 01/04/2022

Dans le cadre de la Saison Culturelle 2022 Premiers Regards avec Archipop -Vendredi 1er avril à 20h - Espace Spinétois – Lépine - Entrée libre -Mardi 7 juin : Salle Carpentier de Saint-Josse à 20h - Entrée libre ---------------------------------- L’association Archipop et la CA2BM ont lancé en 2018 un projet de collecte, de sauvegarde et de valorisation des archives cinématographiques privées. Plus de 50 films amateurs et de famille ont ainsi été collectés. Cette projection invite à découvrir ces images inédites qui abordent des sujets aussi variés que la fabrication du sucre de betterave à Rang-du-Fliers, les loisirs balnéaires à Merlimont, la pêche à Étaples-sur-Mer ou la venue du Général de Gaulle à Montreuil sur-Mer en 1959. Pour effectuer un dépôt ou obtenir des informations complémentaires, contactez l’association : contact@archipop.org ou +33 (0)3 44 22 60 55 ou www.archipop.org. Les formats acceptés : 9,5 mm, 16 mm, 8 mm, Super 8 mm, 17,5 mm, HI8, Mini DV, VHS, Béta SP et ------------------------------- Crédit Photo : © Collection Roger Damour Programmation susceptible d'être modifiée selon la situation sanitaire. Les Conditions d'accueil s'adapteront aux protocoles[...]

photo Les coulisses d’une œuvre… Assistez à une démonstration de restauration !

Les coulisses d’une œuvre… Assistez à une démonstration de restauration !

Patrimoine - Culture

Val de Moder 67350

Du 17/03/2022 au 18/03/2022

Le Musée de l’Image Populaire de Pfaffenhoffen a procédé récemment à l’enrichissement de ses collections en acquérant un souvenir de mariage (Hochzeitstext) commémorant l’union de Karl Klein et Marguerite Aron, une œuvre dont le projet d’acquisition a reçu l’avis favorable de la commission scientifique régionale compétente (CSRA) de septembre 2020. L’œuvre trouvera sa place au sein du musée, en écho avec d’autres souvenirs brodés sur canevas de même typologie et sera exposée en vis-à-vis d’un souvenir commémorant la confirmation de Karl Klein. Pour permettre un tel accrochage, ce souvenir passe actuellement entre les mains d’une restauratrice du patrimoine agréée (Anne-Catherine Goetz) pour procéder aux différentes interventions qui ont reçu l’avis favorable de la commission scientifique régionale compétente en matière de restauration (CSRR) de septembre 2021 : nettoyage, restauration et nouveau système d’accrochage. Vous aurez le plaisir de découvrir le travail d’Anne-Catherine Goetz lors de votre visite du Musée de l’Image Populaire

photo Mouche ou le songe d’une dentelle : Spectacle de danse et arts visuels jeune public par le Collectif a.a.O

Mouche ou le songe d’une dentelle : Spectacle de danse et arts visuels jeune public par le Collectif a.a.O

Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants

Agen 47000

Le 27/03/2022

Hymne à la beauté et à la délicatesse, ode à la méticulosité, Mouche ou le songe d’une dentelle est une invitation poétique et sensible mêlant danse, arts visuels et broderie contemporaine. Carole Vergne et Hugo Dayot du Collectif a.a.O entremêlent les motifs fragiles de la dentelle pour une immersion dans un monde de dessins animés et de vidéos. Ombres flottantes, ombres ciselées et apparitions silencieuses composent ce tableau vivant dans une quête du merveilleux. Accueillis par deux danseurs dans cet espace délicat, les enfants sont conviés à toucher du regard la broderie dansée, au rythme de la lumière et de la vidéo. Un espace propice à l’éclosion du mouvement, de l’image et de sonorités plurielles. Intéressée par la manière dont le geste sensible met en éveil les enfants...

photo Premiers regards avec Archipop

Premiers regards avec Archipop

Vie associative

Lépine 62170

Le 01/04/2022

Dans le cadre de la Saison Culturelle 2022 Premiers Regards avec Archipop -Vendredi 1er avril à 20h - Espace Spinétois – Lépine - Entrée libre -Mardi 7 juin : Salle Carpentier de Saint-Josse à 20h - Entrée libre ---------------------------------- L’association Archipop et la CA2BM ont lancé en 2018 un projet de collecte, de sauvegarde et de valorisation des archives cinématographiques privées. Plus de 50 films amateurs et de famille ont ainsi été collectés. Cette projection invite à découvrir ces images inédites qui abordent des sujets aussi variés que la fabrication du sucre de betterave à Rang-du-Fliers, les loisirs balnéaires à Merlimont, la pêche à Étaples-sur-Mer ou la venue du Général de Gaulle à Montreuil sur-Mer en 1959. Pour effectuer un dépôt ou obtenir des informations complémentaires, contactez l’association : contact@archipop.org ou +33 (0)3 44 22 60 55 ou www.archipop.org. Les formats acceptés : 9,5 mm, 16 mm, 8 mm, Super 8 mm, 17,5 mm, HI8, Mini DV, VHS, Béta SP et ------------------------------- Crédit Photo : © Collection Roger Damour Programmation susceptible d'être modifiée selon la situation sanitaire. Les Conditions d'accueil s'adapteront aux protocoles[...]

photo STEFANO DI BATTISTA

STEFANO DI BATTISTA

Musique du monde

COURBEVOIE 92400

Le 17/03/2022 à 20:45

Anteprima Le saxophoniste s'empare des thèmes du compositeur Ennio Morricone et les réinterprète comme s'ils étaient faits d'une substance magique, une musique unique et mystérieuse qui nourrit inexplicablement nos âmes ! La musique d'Ennio Morricone pour le cinéma est une source créative infinie associée à une grande variété d'images. Elle est aussi très riche et n'attend qu'à être étudiée, retravaillée et redécouverte - ses compositions restent toujours appréciées et aisément identifiables lorsqu'elles sont interprétées par un chœur bulgare ou un quintette d'ocarinas. La plonger dans le jazz l'élève à un niveau inédit en créant une association parfaite, un partenariat naturel et presque inévitable. Cela provient en partie d'un élément distinct de la musique de Morricone, qui accompagne ses mélodies hautement émotionnelles d'harmonies savantes, à l'instar du jazz, et notamment lorsque ce dernier est entre les mains de quelqu'un comme Stefano Di Battista. Il ne se cantonne pas aux plus célèbres bandes originales de Morricone, celles qui sont gravées dans l'inconscient collectif. Dans certains cas, Stefano a choisi des thèmes moins connus, ou plutôt des airs de films moins[...]

photo LA FOUTUE BANDE

LA FOUTUE BANDE

Cirque - Marionnette

MALAKOFF 92240

Du 24/03/2022 à 20:00 au 25/03/2022 à 20:00

La foutue bande, c'est une bande de copains sur une bande de tables qui tentent de mettre en musique, en voix et en image, le territoire de Gaza, ce territoire déchiré, coincé entre le mur et la mer. Dans cette création collective d'un genre inclassable, rien n'est laissé de côté pour rassembler les pièces d'un puzzle bien trop dispersé. De Yvan Corbineau, création collective Le 7 au Soir sous la direction d'Elsa Hourcade , Yvan Corbineau, avec Yvan Corbineau, Cécile Coustillac, Judith Morisseau (en alternance avec Clémence Bucher), Osloob, Jean-François Oliver, costumes Sara Bartesaghi Gallo, Simona Grassano, scénographie et visuels Zoé Chantre, dispositifs scéniques Balthazar Daninos, lumières, conception technique Thibault Moutin, musique Jean-François Oliver et Osloob, régie son Samuel Mazzoti production le 7 au Soir, coproduction TJP - CDN de Strasbourg - Grand est, Culture commune - scène nationale du bassin minier, Les passerelles - scène Paris-Vallée de la Marne, Centre Houdremont – La Courneuve, avec le soutien Le tas de sable - Ches panse verte, L'espace périphérique, Maison mazette, Odradek - Cie Pupella-Noguès, Mix'art Myrys, La dérive, La saillante, La[...]

photo BILLET MUSÉE ET EXPOSITIONS

BILLET MUSÉE ET EXPOSITIONS

Exposition

PARIS 03 75003

Du 25/02/2022 à 09:30 au 05/03/2022 à 16:00

Ouvert tous les jours sauf le lundi. Gratuit pour tous le 1e dimanche de chaque mois. Gratuité: -26 ans membres de l'UE, -18 ans, demandeurs d'emploi, minimas sociaux, personnes handicapées et un accompagnateur, enseignants Pass Education. La réservation d'un créneau est obligatoire y compris pour les personnes bénéficiant de la gratuité. Horaires: Du mardi au vendredi: 10h30 à 18h Samedi et dimanche : 9h30 à 18h00 Jours fériés et vacances scolaires Zone C : 9h30 à 18h00 Dernier accès à 17h15 ; la fermeture des salles commence à 17h40. Attention, fermeture de certaines salles du 7 septembre au 6 novembre 2021 -< tarif réduit 12.70€; PICASSO A L'IMAGE A partir du 9 novembre 2021 « Picasso à l'image » présentera, aux 2e et 3e étages, un parcours thématique inédit parmi les collections du musée autour des apparitions de Pablo Picasso devant la caméra. A partir de films d'art et d'archives, de documentaires tournés du vivant de l'artiste, de reportages et de documents sonores, l'artiste apparaît en mouvement, présentant les différentes facettes de sa vie et de son œuvre : père de famille et créateur de génie, hédoniste méditerranéen et infatigable travailleur, personnalité[...]

photo LUJIPEKA

LUJIPEKA

Concert

ST ETIENNE 42000

Le 05/03/2022 à 20:30

Lujipeka ne s'arrête jamais. Sans attendre la reprise de ses concerts officiels, le jeune rappeur de 24 ans fraîchement émancipé du collectif rennais à succès Columbine a sillonné en van tout l'été les plages de France pour une tournée sauvage, simplement accompagné d'un sound-system, devant des centaines de kids chauffés à blanc par la sortie de son premier EP L.U.J.I et les premiers extraits de son album. Spontané et moderne, son premier album Montagnes Russes est à son image !

photo POUPIE + KALIKA

POUPIE + KALIKA

Pop - Rock - Folk

MULHOUSE CEDEX 3 68063

Le 18/03/2022 à 20:00

Premier album attendu « Enfant Roi » atteste une nouvelle fois de la singularité de Poupie. C'est qu'il est rare d'entendre une telle débauche de liberté, d'audace et de spontanéité dans des morceaux qui orchestrent un fascinant mélange entre la trap, le reggae et la pop. C'était déjà le cas sur ses deux premiers EP, interprétés dans différentes langues (le français, l'anglais, l'espagnol) et fidèles à l'idée de tourner le dos aux catégories bien définies. Ça l'est de nouveau avec ce premier album (Enfant roi), où finesse mélodique et sincérité des textes s'entremêlent. Affirmative et combattante, la voix de KALIKA fait l'effet d'un coup de poing dans un gant de velours. Bam ! Le titre La Chaudasse est à l'image des trois autres morceaux de son premier EP : ça déménage sec mais toujours avec dextérité. Les paroles crues racontent les histoires d'amour et de sexe tumultueuses d'une jeune féministe de 23 ans. Fracassantes, les mélodies electro-pop invitent moins au spleen qu'au lâcher-prise cathartique, voire à une jouissive hystérie collective sur un dancefloor détrempé.

photo FRENETIK + YOUV DEE

FRENETIK + YOUV DEE

Concert

REIMS 51100

Le 19/03/2022 à 20:00

Une plume. Une vision. Un vécu. Un message à porter, poussé par une voix triple XL. Des images chocs qui défilent, au fil des mesures qui s'égrainent. Le regard noir et lucide, FRENETIK débarque en trombe de sa Belgique natale, et c'est tout le rap qui prend des couleurs. Une palette d'émotions, tantôt plongées dans la pénombre, tantôt éclairées d'un trait de lumière, qui choquent, touchent et intriguent mais qui ne laissent jamais indifférent. Car le rap, c'est ça pour lui : l'art d'user des mots pour dire des vérités. Pour dire ses vérités. Après s'être illustré avec le collectif parisien l'Ordre du Périph et trois projets solos qui lui ont permis de s'imposer comme l'un des meilleurs rookies de la scène rap francophone, YOUV DEE a pris le temps de travailler son tout premier album. La vie de luxe est une invitation au voyage, à la curiosité et aux découvertes musicales. Sortir des codes du genre, s'amuser avec la musique, explorer des univers différents, pouvoir amener son propre style à un niveau supérieur ; voilà les ambitions du nouveau Youv Dee. L'esprit tourné vers les États-Unis, le cœur battant au Japon et la tête inspirée par sa vie parisienne.

photo LUJIPEKA

LUJIPEKA

Concert

RAMONVILLE ST AGNE 31520

Le 01/04/2022 à 20:00

Lujipeka ne s'arrête jamais. Sans attendre la reprise de ses concerts officiels, le jeune rappeur de 24 ans fraîchement émancipé du collectif rennais à succès Columbine a sillonné en van tout l'été les plages de France pour une tournée sauvage, simplement accompagné d'un sound-system, devant des centaines de kids chauffés à blanc par la sortie de son premier EP L.U.J.I et les premiers extraits de son album. Spontané et moderne, son premier album Montagnes Russes est à son image et reflète la liberté avec laquelle il écoute, écrit et compose. Liberté qui le pousse à écouter aussi bien Booba que Jus- tice, Stromae que Nirvana, à remixer Lil Nas X lors d'un freestyle à la radio, ou à collaborer avec les rappeurs Luv Resval et S.Pri Noir aussi bien qu'avec Cerrone, pionnier de la French Touch, qu'il a invité à coproduire avec Junior Alaprod (Damso, PLK, Koba LaD) le galvanisant ‘On ira.' Cette façon décomplexée de voir le rap lui permet aujourd'hui de participer à la création en France d'une nouvelle pop alternative, comme le font à leur façon ses ainés : d'Orelsan à Post Malone, de Christine & The Queens à Lomepal, de Tyler, The Creator à Vald. S'éloignant des textes kaléidoscopiques[...]

photo LUJIPEKA

LUJIPEKA

Concert

BIARRITZ 64200

Le 02/04/2022 à 21:00

En pleine pause forcée, le rappeur de 24 ans, fraîchement émancipé du collectif Columbine, qu'il a co-fondé au lycée, continue à composer : à la sortie d'un 1er EP, L.U.J.I , en 2020, suit très vite celui de P.E.K.A , enregistré en 10 jours et en direct avec ses producteurs les plus proches. Et l'élaboration de son premier album solo. A priori, ça pourrait être le Bordel , parce que Lujipeka ne s'arrête jamais. Spontané, moderne car hors-genre, impossible à mettre en cage, son premier album Montagnes Russes est à son image et reflète l'incroyable liberté avec laquelle Lujipeka écrit, écoute et compose. Il a simplement suivi son instinct, et introduit dans cet album un souffle brut, où cordes et guitares répondent aux beats synthétique, laissant s'épanouir sa voix, s'inscrivant dans une lignée française qui sait raconter des histoires et saisir, en une chanson, la vérité d'un instant, ou d'une génération. S'éloignant des textes kaléidoscopiques de Columbine, Lujipeka s'exprime sans filtre, au plus près de ses émotions, préférant la sincérité aux effets de manche. Montagnes Russes reflète les sentiments fluctuants d'une jeunesse à la fois lucide et débrouillarde, inquiète[...]

photo SHELDON

SHELDON

Concert

ST GERMAIN EN LAYE 78100

Le 12/03/2022 à 20:30

Membre fondateur du collectif 75e Session et du célèbre studio Le Dojo, Sheldon en est aussi l'un des rappeurs emblématiques depuis plus de dix ans. Également producteur et multi-instrumentiste, ces différentes casquettes lui ont permis de créer un univers original au cœur d'un volcan créatif. Après un premier album Lune noire (accompagné d'un préquel) et deux formats courts en collaboration avec Yung Cœur, Sheldon ne chôme pas et continue d'impressionner par son écriture à la fois référencée et personnelle, tissant un fil entre réalité et univers fantastique, riche en métaphores et en images. Poursuivant sa lancée, il présente aujourd'hui son nouvel album intitulé Spectre, projet qu'il annonce plus personnel, plus spontané. Yliès a grandi au cœur du 19ème arrondissement de Paris. Il se choisit un nom, M le Maudit, marqué par le cinéma qu'il affectionne. À la fois personnage sombre et mythe fondateur, son inspiration lui vient de la noirceur du monde dans lequel il évolue. Son nouvel EP (Poème Poison), sorti le 25 juin, se place entre rap et chant, entre l'amour des images percutantes, le poison qui détruit son quartier et la poésie qu'il en tire pour créer sa musique

photo POUNDO + KORA JAZZ TRIO

POUNDO + KORA JAZZ TRIO

Jazz - Blues

NANCY 54000

Le 12/03/2022 à 21:00

Du jazz à l'electro ce club imaginé par L'Autre Canal & NJP fait le pont entre les racines traditionnelles d'Afrique de l'Ouest (Kora Jazz Trio) et sa création musicale la plus actuelle. Une scène particulièrement en ébullition ces dernières années à l'image de la chanteuse et danseuse POUNDO et du collectif de DJs montréalais MOONSHINE qui avait déja enflammé le Magic Mirrors de NJP en 2019. Un plateau musical exceptionnel à vivre dans le cadre de la clôture du temps-fort Désirs d'Afrique. N° téléphone accès PMR : 0383384488

photo EDITH - INTERPRETEE PAR JIL AIGROT

EDITH - INTERPRETEE PAR JIL AIGROT

Musique du monde

CLERMONT FERRAND 63000

Le 04/03/2022 à 21:00

Découverte par Ginou Richer, amie proche d'Edith Piaf, Jil Aigrot a été choisie pour être la voix chantée de Piaf dans le film La Môme d'Olivier Dahan. Spectacle original de 90 mn en deux parties de 45mn avec entracte. La première partie vous fera replonger dans les rues de Montmartre, au temps de La Môme Piaf au sein d'un décor chargé d'histoire sur des airs de gouaille populaire. La seconde partie vous emportera vers l'apogée de sa carrière, sur les planches des plus grands Music Halls avec des mélodies mythiques qui ont fait battre les cœurs et résonnent encore dans nos âmes contemporaines. Une scénographie originale et des images inédites de la vie d'Edith Piaf provenant d'une collection privée jamais publiée seront projetées en arrière-plan de la scène. Le Saviez-vous ? Depuis le triomphe du film, Jil Aigrot a conquis la France et l'Europe avec une aisance et un talent lumineux en offrant au public des concerts chargés d'émotions et de grâce. Son succès grandissant l'a poussée jusqu'aux Etats Unis, où l'artiste a le plus souvent joué à guichets fermés lors de ses tournées de 2009 et 2011.

photo Conférence « L’illustration naturaliste : entre art et science »

Conférence « L’illustration naturaliste : entre art et science »

Science et technique, Conférence - Débat

Le Creusot 71200

Le 04/04/2022

Une image naturaliste est le reflet des connaissances scientifiques : l’image montre ce que les scientifiques savent et veulent montrer, ce n’est pas simplement une copie de la nature. A la différence d’une œuvre à but purement artistique, l’image ou l’illustration naturaliste montre la réalité, permet d’identifier le sujet et prend place dans un discours. Au fil des siècles, des artistes ont réalisé de véritables œuvres d’art qui constituent aujourd’hui le fleuron des collections des muséums. L’illustration naturaliste s’articule ainsi sous le double signe de l’art et de la science, au service des deux disciplines. C’est aussi une fenêtre pour découvrir le monde naturel qui nous entoure. Agrémentée de nombreux exemples, la conférence de Vanessa Damianthe, illustratrice naturaliste et scientifique, présentera l’évolution des représentations de l’histoire naturelle depuis le Moyen-Âge jusqu’à nos jours et les grands noms qui ont marqué ces siècles, ainsi que les techniques, le métier d’illustrateur naturaliste et la démarche.

photo Le territoire d’Arles dans l’œil des premiers photographes

Le territoire d’Arles dans l’œil des premiers photographes

Photographie - Vidéo

Arles 13200

Du 17/09/2027 au 02/10/2027

Dès son invention la photographie se révèle un outil documentaire et scientifique essentiel pour rendre compte de la richesse et de l’état des territoires. Dans ce contexte, la ville d’Arles, considérée comme un « musée à ciel ouvert » devient un terrain privilégié pour la photographie naissante. L’exposition présente une sélection de ces premières prises de vue réalisées à Arles entre 1845 et 1880, période qui voit se structurer et se développer photographie d’architecture et politique patrimoniale. Toutes les photographies dévoilées proviennent des collections de la Médiathèque d’Arles. Un diaporama réunissant des images accompagne quelques photographies originales.

photo Images du jardin d'Albert Kahn au domaine de Trévarez

Images du jardin d'Albert Kahn au domaine de Trévarez

Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Plante - Fleur, Exposition

Saint-Goazec 29520

Du 26/04/2025 au 31/12/2027

Une vingtaine de photographies en couleurs issue des collections du Musée départemental Albert Kahn est exposée dans les allées du parc du Domaine de Trévarez. Prises dans le jardin du banquier philanthrope Albert Kahn à Boulogne au début du 20e siècle, ces magnifiques autochromes, souvenir d’une nature vivante rivalisent de beauté avec la collection de rhododendrons et d’érables du japon de Trévarez. Au tournant du 19e et 20e siècle, James de Kerjégu, diplomate et homme politique influent de la Belle Époque, fait bâtir sur ses terres de Trévarez, un condensé du monde tel qu’il le rêve. À la fois vitrine des dernières avancées technologiques et parc botanique constitué d’une multitude de variétés exotiques. À la même période, Albert Kahn (1860-1940) conçoit lui aussi un « jardin monde », siège du centre névralgique de son œuvre humaniste, marquée par la création des « Archives de la Planète », l’un de ses nombreux projets en faveur de la paix. Conçue comme une promenade, l’exposition juxtapose la nature vivante, changeante et éphémère de Trévarez aux souvenirs autochromes du jardin d’Albert Kahn. Un ravissement à savourer en toutes saisons ! Exposition en partenariat[...]

photo Exposition :

Exposition : "D'un café à l'autre, mémoire de comptoir"

Bien-être, Exposition, Patrimoine - Culture

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Du 26/06/2026 au 31/03/2027

"On s’y retrouve autour d’un café, de limonades, puis d’apéritifs alcoolisés. On y joue aux cartes, aux dominos, au billard, et plus tard au flipper. On y fait de la musique, on y danse, on y fait la fête. Le patron orchestre cette vie collective : il accueille habitués et visiteurs, il veille à l’équilibre du lieu. Aujourd’hui encore, alors qu’en France leur nombre a fortement diminué, les cafés demeurent présents sur le cours, et leurs terrasses animées façonnent l’image vivante de la cité. L’exposition montre comment ces établissements, bien plus que de simples débits de boissons, racontent l’évolution des modes de vie, des relations sociales et de la clientèle, du cercle des habitués aux visiteurs de passage."