photo Balade Pédestre guidée

Balade Pédestre guidée

Balades, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Moliets-et-Maa 40660

Le 18/09/2025

Envie d'en savoir plus sur la forêt, l'océan les histoires anciennes ou la chapelle St Laurent et les templiers? Envie de prendre un bol de nature? Partez à pied à la découverte du patrimoine Molietsois avec nos guides FFRP. Balade de 8 à 12km (selon le jour et le guide) à la découverte de la forêt landaise et des petits coins secrets de Moliets. 5€/personne. Billetterie à l'Office de tourisme Landes Atlantique Sud.

photo Jeu d'enquête en escape game : la disparition du professeur Raines

Jeu d'enquête en escape game : la disparition du professeur Raines

Histoire - Civilisation

La Chapelle-aux-Saints 19120

Du 08/04/2025 au 29/08/2025

Une équipe de scientifiques a découvert sous le squelette un objet étrange. Cette découverte importante doit être présentée au public, mais le paléo-ethnologue en charge du dossier a disparu. Avec ta famille ou tes amis, viens nous aider à résoudre les énigmes. Cette enquête façon escape-game, vous fera découvrir les différentes facettes de l'archéologie. On a besoin de vous. A partir de 8 ans. Les enfants doivent être obligatoirement accompagnés. Réservation obligatoire Avec le concours de la Gaillard Académie

photo Journée du patrimoine à l'abbaye Oigny, visites et conférence

Journée du patrimoine à l'abbaye Oigny, visites et conférence

Culte et religion, Visite guidée, Balades

Oigny 21450

Le 20/09/2025

Visite de la chapelle Saint-Jean-Baptiste. Puis découverte des jardins de l’abbaye récemment restaurés, suivie de la visite des bâtiments de l’aile nord. A 18h, conférence du Dr Plassard sur Octave Terrillon, né à Oigny, premier chirurgien pastorien, bienfaiteur de l’humanité, qui mit au point l’asepsie chirurgicale vers 1880. Sortie inscrite aux journées européennes du patrimoine. Entrée libre. Covoiturage possible.

photo Marchés nocturne Lou Marandou

Marchés nocturne Lou Marandou

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Marché

La Chapelle-Montbrandeix 87440

Le 12/09/2025

Venez partager un moment convivial avec une animation musicale, une buvette, un barbecue et planchas pour pouvoir déguster les produits locaux sur place. 25 exposants seront présents, aussi bien des artisans que des producteurs. N'oubliez pas vos couverts !

photo Yoga & méthode TRE®

Yoga & méthode TRE®

Bien-être, Animaux

La Chapelle-sur-Furieuse 39110

Du 01/07/2025 au 30/08/2025

Ce stage dans le Jura, allie le yoga et les tremblements, pour nous ammener vers une meilleure fluidité. La méthode TRE® nous aide à retrouver le réflexe de tremblement que nous partageons avec tous les mamifères : après un stress vital, le corps a besoin de trembler pour revenir à l'équilibre. Trembler nous aide ainsi à relâcher des tensions chroniques inconscientes et à revenir dans le présent. Nous y gagnons en présence corporelle et psychique. Nous irons vers l’assise en utilisant la vaste panoplie du yoga pour préparer notre corps et notre esprit. L’assise est un chemin vers nous-même. Cette direction révèle les obstacles qui peuvent se trouver sur ce chemin, notamment nos tensions musculaires chroniques. Celles-ci sont souvent inconscientes et notre volonté est donc vaine pour les relâcher. C’est là que la méthode TRE® est utile. Nos tensions musculaires chroniques peuvent être des réponses à des situations anciennes de stress intense, quand notre corps a basculé en mode « survie ». Pour revenir au mode « vie ordinaire » notre corps a besoin de trembler. C’est un réflexe ancré au fond de nous et présent chez tous les mammifères. La méthode TRE® nous aide[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine à Roscoff

Journées Européennes du Patrimoine à Roscoff

Théâtre, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Roscoff 29680

Le 20/09/2025

Comme chaque année, Roscoff s’associe à l’opération menée par le Ministère de la Culture avec l’Office de Tourisme et la Commission Municipale Patrimoine . Pour cette 42ème édition : "Le patrimoine architectural" à l'honneur. # Samedi 20 : - 15h | Visite guidée du Cimetière du Vil "Le cimetière du Vil est aussi un lieu de vie". Rendez-vous à l'entrée du cimetière, rue Edouard Corbière - Durée 1h - Contact 06 71 25 89 60. (Selon conditions météo). - 16h | Visite théâtralisée par le Théâtre de la Corniche - Départ de la chapelle Sainte-Anne (square LeJeune). Spectacle itinérant et vivant mettant en valeur, avec des scènes de théâtre de rues, le patrimoine architectural et historique de la ville.

photo Expos en Choeur

Expos en Choeur

Exposition, Dessin - Collage

Saint-Maurice-lès-Châteauneuf 71740

Du 30/06/2025 au 31/08/2025

9 semaines d'exposition dans la petite chapelle romane (XIIème siècle) de Saint Maurice les Châteauneuf : Calligraphie, peinture, photographie, dessin, linogravure... Expos en Choeur est une association dont le but est de promouvoir des artistes à travers des expositions hebdomadaires et des manifestations , pendant la période estivale. Elle a aussi pour vocation de faire découvrir un élément majeur du patrimoine de Saint Maurice: la "petite église" du XIIème siècle. Ce cadre original et historique met en valeur les oeuvres présentées. L'édifice, qui, depuis 36 ans sert d'écrin aux expositions, sera illuminé d'une couleur différente chaque semaine.

photo Autour des carrières

Autour des carrières

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Chancelade 24650

Le 20/09/2025

Les carrières de Chancelade ont été utilisées dès le Moyen Âge pour la construction notamment de l’abbaye et la chapelle Saint-Jean. Blanche, la pierre de Chancelade est d’excellente qualité et résiste à la gelée et au salpêtre. À partir de 1847, les carrières commencent à être exploitées pour la construction de ponts, viaducs, gares sur une surface d’environ cinq hectares. Avec l’arrivée du chemin de fer, la pierre s’exporte dans toute la France. L’architecte Paul Abadie l’utilise pour la restauration de la cathédrale Saint-Front de Périgueux. À l’exploitation de a pierre vient s’ajouter en 1882 la culture des champignons jusqu’en2024. Commémoration de la catastrophe du 25 octobre 1885 autour d’expositions et conférences, visites des carrières et spectacle. Pour se rendre aux carrières : Suivre la signalisation mise en place pour l’occasion.

photo Jouets et objets buissonniers

Jouets et objets buissonniers

Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement

La Chapelle-Saint-Laurent 79430

Le 13/09/2025

Sureau, cornouiller, noisetier, graminées... Les bords de chemins nous offriront de quoi fabriquer sifflets, tresses, kazous, petites vanneries et jouets buissonniers. Ouvert à tous les âges. Sur inscription. Avec Bocage Pays Branché, en partenariat avec l’association La Stabul’. Réservation conseillée.

photo Jouets et objets buissonniers

Jouets et objets buissonniers

Vie associative, Brocante - Vide-grenier

La Chapelle-Saint-Laurent 79430

Le 13/09/2025

Sureau, cornouiller, noisetier, graminées... Les bords de chemins nous offriront de quoi fabriquer sifflets, tresses, kazous, petites vanneries et jouets buissonniers. Ouvert à tous les âges. Sur inscription. Avec Bocage Pays Branché, en partenariat avec l’association La Stabul’. Réservation conseillée.

photo Verre contemporain - Acquisitions récentes, du 01.03 au 31.08.2025

Verre contemporain - Acquisitions récentes, du 01.03 au 31.08.2025

Patrimoine - Culture, Exposition

Conches-en-Ouche 27190

Du 19/07/2025 au 31/08/2025

La collection de verre contemporain du musée du verre François Décorchemont est l’une des plus importantes collections françaises consacrées à ce domaine artistique. Mais depuis l’ouverture du nouveau musée, en juin 2022, plusieurs acquisitions d’œuvres, effectuées par le biais d’achats, de dons et de legs, ont encore favorisé l’enrichissement des collections. À partir d’une sélection de quarante œuvres, l’exposition des acquisitions récentes de verre contemporain rassemble dans la chapelle du musée des objets d’art et des sculptures de verre créés au cours des cinquante dernières années. ARTISTES EXPOSES : Philip BALDWIN / Jean-Pierre BAQUÈRE / Thierry BAUDRY / Françis BÉGOU / Ricky BERNSTEIN / Gilles CHABRIER / Katharine COLEMAN / Andries Dirk COPIER / Bernard DEJONGHE / Armel DESRUES / Erwin EISCH / Sally FAWKES /Régis et Gisèle FIÉVET / Eva FIŠEROVÁ / Josepha GASCH-MUCHE / Monica GUGGISBERG / Olivier JUTEAU / Antoine LEPERLIER / Etienne LEPERLIER / Julie LEGRAND / Jacques LUBTCHANSKY / Mateï NEGREANU / Jean-Claude NOVARO / Jean-Claude OURDOUILLIE / Marie-Odile SAVIGNY / Brigitte SILLARD / Bertil VALLIEN / Ulrica VALLIEN / Czeslaw ZUBER Musée du Verre François Décorchemont Le[...]

photo Journées européennes du Patrimoine au Château d'Urtubie

Journées européennes du Patrimoine au Château d'Urtubie

Patrimoine - Culture, Plante - Fleur

Urrugne 64122

Le 20/09/2025

La visite débute par le parc avec le bureau de l'herboriste et son jardin des plantes médicinales appelé Jardin des Simples au Moyen Âge, une très belle chapelle avec sa charpente en forme de coque de bateau renversée construite par des charpentiers marins de Ciboure ! Dirigez-vous vers l'Orangerie où se trouve une exposition sur les plantes médicinales du Pays basque et profiter d'un moment de détente en jouant aux jeux d'antan en bois pour petits et grands. Le guide vous emmènera ensuite sur l'ancien chemin de ronde pour vous plonger dans l'histoire du château, l'un des derniers au Pays basque qui reste habité depuis le début de sa construction, en 1341. Un guide vous commentera l'évolution architecturale du bâtiment, sur fond de contexte historique.

photo Uzerche en canoë - visite sur la Vézère

Uzerche en canoë - visite sur la Vézère

Patrimoine - Culture

Uzerche 19140

Du 17/07/2025 au 28/08/2025

Une visite au rythme de la Vézère, autour de l’éperon rocheux sur lequel trône la cité d’Uzerche ! Partez à la rencontre des monuments emblématiques de la Perle du Limousin : son abbatiale, ses châteaux et hôtels particuliers, sa chapelle, ainsi que le patrimoine lié à l’activité autour de cette rivière : moulins, tanneries, papeterie. Tarifs : 18€ adultes, enfant à partir de 8 ans - Durée : 2h (1h sur l'eau).

photo Journées européennes du Patrimoine au Château d'Urtubie

Journées européennes du Patrimoine au Château d'Urtubie

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Urrugne 64122

Le 20/09/2025

La visite débute par le parc avec le bureau de l'herboriste et son jardin des plantes médicinales appelé Jardin des Simples au Moyen Âge, une très belle chapelle avec sa charpente en forme de coque de bateau renversée construite par des charpentiers marins de Ciboure ! Dirigez-vous vers l'Orangerie où se trouve une exposition sur les plantes médicinales du Pays basque et profiter d'un moment de détente en jouant aux jeux d'antan en bois pour petits et grands. Le guide vous emmènera ensuite sur l'ancien chemin de ronde pour vous plonger dans l'histoire du château, l'un des derniers au Pays basque qui reste habité depuis le début de sa construction, en 1341. Un guide vous commentera l'évolution architecturale du bâtiment, sur fond de contexte historique.

photo Visite commentée du château d'Argenton

Visite commentée du château d'Argenton

Visite guidée, Vie associative, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Argentonnay 79150

Du 02/07/2025 au 31/08/2025

Les ruines de la forteresse médiévale surplombent toute la vallée et offrent un magnifique panorama. Profitez d'une visite accompagnée par un bénévole de l'association pour venir découvrir dans la chapelle St Georges, la peinture murale classée datant du XIème siècle et représentant le Christ en majesté : la perle du château ! Rendez-vous : devant la grille du parc.

photo Visite de la maison du Pardessus

Visite de la maison du Pardessus

Patrimoine - Culture, Bien-être

Salins-les-Bains 39110

Le 20/09/2025

Samedi 20 septembre, à 10h30, 14h et 15h30, suivez le guide pour en apprendre plus sur ce monument emblématique de la ville de Salins-les-Bainset ses évolutions au cours de l'histoire. La maison du Pardessus est connue à Salins pour avoir été l'ancien casino de la ville. Mais bien avant d'être un espace de jeux et de loisirs, il abritait les mécanismes de puisage des eaux salées de la Grande Saline, des salles de stockage, des espaces administratifs, une horloge et même une chapelle, partiellement conservée. A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, nous ouvrons exceptionnellement ses portes et vous révélons son histoire séculaire et ses secrets. Visite gratuite, sur réservation uniquement au 03.84.73.10.92 (en cas d'annulation, merci de prévenir pour libérer les places pour d'autres personnes intéressées). Durée : 1 heure environ

photo Expo - Ex-voto marins et pardons côtiers

Expo - Ex-voto marins et pardons côtiers

Culte et religion

Guilvinec 29730

Du 01/07/2025 au 31/08/2025

Rien de plus naturel que d’offrir un cadeau en reconnaissance d’un service rendu ou pour fixer le souvenir d’un évènement important. C’est au moment du danger que la prière se fait la plus pressante et se traduit par une promesse si l’on a la vie sauve: un don, un cierge, un pèlerinage, un tableau, une maquette… Aussi, les ex-voto marins qui peuplent nos églises et chapelles du littoral, sont les témoignages émouvants d’une foi simple et d’un art populaire et sont à lire comme autant de gestes de reconnaissance. Mais n’oublions pas que tous les ex-voto ne sont pas des maquettes de bateaux et tous les bateaux ne sont pas des ex-voto. Les thèmes abordés dans l’exposition : Qu'est-ce qu'un ex-voto, l’ancienneté du rite, les différents ex-voto, les objets votifs, les ex-voto marins, les maquettes votives, les pardons côtiers et bigoudens, procession et lancé de gerbe, les grands pardons, les plus humbles, les maquettes votives dans les processions et en l'honneur de tous ceux qui ne sont pas revenus, les saints protecteurs des marins.

photo Présentation de l'église romane et du cimetière des moines

Présentation de l'église romane et du cimetière des moines

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Le Chalard 87500

Du 15/07/2025 au 31/08/2025

Présentation de l’église romane (colonnes, voûtes et chapiteaux). A découvrir : buffet du XVème s., tombeau de Saint Geoffroy, châsse reliquaire du XIIIème s., chapelle basse et ses fresques…, et du cimetière des moines, présentation de son histoire mouvementée et parcours parmi les quatre-vingt pierres tombales du XIIème au XVème s.

photo Présentation de l'église romane et du cimetière des moines

Présentation de l'église romane et du cimetière des moines

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

Le Chalard 87500

Du 15/07/2025 au 31/08/2025

Présentation de l’église romane (colonnes, voûtes et chapiteaux). A découvrir : buffet du XVème s., tombeau de Saint Geoffroy, châsse reliquaire du XIIIème s., chapelle basse et ses fresques…, et du cimetière des moines, présentation de son histoire mouvementée et parcours parmi les quatre-vingt pierres tombales du XIIème au XVème s.

photo Espace Jean Touret

Espace Jean Touret

Visite guidée, Sculpture

Courcelles-lès-Montbéliard 25420

Le 20/09/2025

L'ancienne chapelle Notre-Dame de l'Assomption, œuvre de l'architecte Jacques Mattern, et l'ensemble de son mobilier liturgique réalisé par le sculpteur Jean Touret ont obtenu en 2025 le label « Architecture Contemporaine Remarquable ». Une guide-conférencière vous accompagne dans la découverte de l'architecture de l'édifice. Rendez-vous à l'Espace Jean Touret, samedi à 16h30. Inscription obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr

photo Visite contée : Les jardins du Château Bijou

Visite contée : Les jardins du Château Bijou

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Labastide-Villefranche 64270

Le 11/09/2025

Une folie à Labastide Villefranche : le Château Bijou ! Puis, le déclin d'un des plus beaux domaines du Béarn des Gaves... La visite s'articule autour des jardins du Château avec une vue d'ensemble du domaine, la demeure, le cloître et la chapelle. Venez découvrir l'histoire de ce petit bijou ! Visite à 10h30 ou à 16h. Réservation obligatoire par téléphone. Annulée en cas de pluie.

photo Visite contée : Les jardins du Château Bijou

Visite contée : Les jardins du Château Bijou

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Labastide-Villefranche 64270

Le 18/09/2025

Une folie à Labastide Villefranche : le Château Bijou ! Puis, le déclin d'un des plus beaux domaines du Béarn des Gaves... La visite s'articule autour des jardins du Château avec une vue d'ensemble du domaine, la demeure, le cloître et la chapelle. Venez découvrir l'histoire de ce petit bijou ! Visite à 10h30 ou à 16h. Réservation obligatoire par téléphone. Annulée en cas de pluie.

photo Visite contée : Les jardins du Château Bijou

Visite contée : Les jardins du Château Bijou

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Visite guidée, Vie associative

Labastide-Villefranche 64270

Le 11/09/2025

Une folie à Labastide Villefranche : le Château Bijou ! Puis, le déclin d'un des plus beaux domaines du Béarn des Gaves... La visite s'articule autour des jardins du Château avec une vue d'ensemble du domaine, la demeure, le cloître et la chapelle. Venez découvrir l'histoire de ce petit bijou ! Visite à 10h30 ou à 16h. Réservation obligatoire par téléphone. Annulée en cas de pluie.

photo Visite contée : Les jardins du Château Bijou

Visite contée : Les jardins du Château Bijou

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Visite guidée, Vie associative

Labastide-Villefranche 64270

Le 18/09/2025

Une folie à Labastide Villefranche : le Château Bijou ! Puis, le déclin d'un des plus beaux domaines du Béarn des Gaves... La visite s'articule autour des jardins du Château avec une vue d'ensemble du domaine, la demeure, le cloître et la chapelle. Venez découvrir l'histoire de ce petit bijou ! Visite à 10h30 ou à 16h. Réservation obligatoire par téléphone. Annulée en cas de pluie.

photo DESTINS CROISÉS 100 ŒUVRES DE PABLO PICASSO, DORA MAAR, SALVADOR DALÍ ET JOAN MIRÓ

DESTINS CROISÉS 100 ŒUVRES DE PABLO PICASSO, DORA MAAR, SALVADOR DALÍ ET JOAN MIRÓ

Exposition, Histoire - Civilisation

Narbonne 11100

Du 19/06/2025 au 31/08/2025

Cette exposition gratuite illustre les parcours croisés de quatre personnalités marquantes de l’art au XXe siècle. L’histoire de l’art est jalonnée de rencontres entre artistes, et les parcours de Pablo Picasso, Joan Miró, Salvador Dalí et Dora Maar se croisent de manière significative entre admiration, influence et rivalités. Ces figures majeures de l’art moderne et du surréalisme ont partagé des liens artistiques, politiques et personnels qui ont façonné leur œuvre et leur trajectoire. L’exposition revient sur leurs moments de vie communs, leurs convergences, leurs convictions ou leurs oppositions. Visites guidées flash : • les mercredis 25 juin et 2 juillet, à 15h • le samedi 28 juin, à 10h30 et 15h • tous les mardis, du 8 juillet au 26 août, à 15h • tous les vendredis, du 4 juillet au 29 août, à 15h Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Le parcours de l’exposition est réparti entre la salle des Consuls du Palais-Musée des Archevêques et la Chapelle des Pénitents-Bleus.

photo Exposition : Ravel Boléro

Exposition : Ravel Boléro

Exposition, Patrimoine - Culture, Musique

Ciboure 64500

Du 20/06/2025 au 31/08/2025

Une exposition conçue par le Musée de la musique – Philharmonie de Paris Le Boléro incarne presque toutes les caractéristiques de la production et de la personnalité de Ravel. À cette occasion, en partenariat avec la Philharmonie de Paris, la chapelle et le belvédère du CIAP Les Récollets – Errekoletoak seront le théâtre de cette exposition itinérante dédiée à l’étude rayonnante de cette œuvre. Elle vous plongera dans une expérience unique, alliant présentation de documents et archives ainsi que des expériences audiovisuelles et musicales illustrant la naissance de cette œuvre intemporelle. Visible aux horaires d’ouverture du CIAP

photo Exposition : Ravel Boléro

Exposition : Ravel Boléro

Manifestation culturelle, Musique classique, Exposition

Ciboure 64500

Du 20/06/2025 au 31/08/2025

Une exposition conçue par le Musée de la musique – Philharmonie de Paris Le Boléro incarne presque toutes les caractéristiques de la production et de la personnalité de Ravel. À cette occasion, en partenariat avec la Philharmonie de Paris, la chapelle et le belvédère du CIAP Les Récollets – Errekoletoak seront le théâtre de cette exposition itinérante dédiée à l’étude rayonnante de cette œuvre. Elle vous plongera dans une expérience unique, alliant présentation de documents et archives ainsi que des expériences audiovisuelles et musicales illustrant la naissance de cette œuvre intemporelle. Visible aux horaires d’ouverture du CIAP

photo VISITE GUIDEE DE LA COLLEGIALE DE BEDOUES

VISITE GUIDEE DE LA COLLEGIALE DE BEDOUES

Exposition, Vie associative

Bédouès-Cocurès 48400

Du 09/07/2024 au 29/08/2025

L'association « Les Compagnons de la Tour » vous accueille pour la visite de la Collégiale fortifiée de Bédouès, un détour par le village et la chapelle St Saturnin. Vous découvrirez l'histoire de ce lieu construit par le pape Urbain V, une salle de classe de 1900, et une exposition des paysages d'autrefois. Rendez vous devant la Collégiale. Durée 1H30 Possibilité d'accueil particulier pour groupes ( mini 10 personnes)

photo Festival Voix & Route Romane - 1ère étape

Festival Voix & Route Romane - 1ère étape

Chorale - Chant, Culte et religion, Festival généraliste

Epfig 67680

Le 14/09/2025

Pour la 33ème édition du festival Voix & Route romane, deux animations vous sont proposées à la chapelle Sainte-Marguerite d'Epfig. A 10h30, participez à un atelier de chant grégorien avec Caroline Magalhaes. A 11h30, venez écouter "Hypnose", le récital de Francisco Manalich.   L'après-midi rendez-vous à Andlau pour participer à une visite guidée sensorielle ou encore à une leçon de musique médiévale.

photo Visite thématique : à la découverte de la Cathédrale de Sisteron

Visite thématique : à la découverte de la Cathédrale de Sisteron

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation

Sisteron 4200

Du 09/07/2025 à 17:00 au 27/08/2025 à 18:00

La cathédrale Notre-Dame et Saint-Thyrse ou Notre-Dame des Pommiers, est un édifice divisé en trois nefs aboutissant chacune sur une abside. Bâti au 12ème siècle puis agrandi par l’édification de plusieurs chapelles latérales entre la fin du 13ème / début 14ème siècle et le 17ème siècle, ce monument est classé depuis 1840. Il est le seul témoin du groupe épiscopal primitif. La cathédrale abrite de nombreux tableaux dont les plus anciens sont datés du 16ème siècle. L’œuvre majeure est un magnifique retable sculpté par Lalozière au 17ème siècle, servant d’écrin à deux toiles du peintre Nicolas Mignard. De remarquables stalles en noyer avec miséricordes datant du 17ème siècle complètent cet ensemble. Plusieurs sculptures sont aussi à découvrir. Un orgue y a été installé au 19ème siècle.