photo Les sens en action à Dives-sur-Mer : visite sensorielle pour petits et grands

Les sens en action à Dives-sur-Mer : visite sensorielle pour petits et grands

Repas - Dégustation

Dives-sur-Mer 14160

Le 07/08/2025

Pendant 1h30 Oïhana vous invite à découvrir la ville et son histoire tout en réalisant des petites activités sensorielles avec la vue, le goût, l’odorat. Vous allez observer, toucher, sentir et même gouter ! Dès 6 ans. Inscription obligatoire. Attention, pendant cette visite une dégustation de confiseries vous est proposée, merci de réaliser ou non cette activité en tenant compte de vos allergies/intolérances/régimes alimentaires . Visite proposée pour le 30e anniversaire de la Fédération des Guides de Normandie - En vous inscrivant à cette visite vous valider votre participation au tirage au sort du 17 novembre 2025 pour gagner une excursion pour 4 personnes en Normandie. 

photo Les Virtuoses de Cologne

Les Virtuoses de Cologne

Musique, Musique classique, Culte et religion

Pont-Croix 29790

Le 08/08/2025

Fidèle à la devise « Pour être connu, il faut voyager », l’ensemble The Chambers allie virtuosité musicale et lieux d’exception. De l’île de Föhr, au nord de l'Allemagne, jusqu'aux sommets des Pyrénées, en passant par les majestueuses cathédrales d’Aix-en-Provence ou de Dijon, ou encore les charmantes églises de village à l’acoustique remarquable, ces musiciens d’élite font vibrer les plus beaux lieux d’Europe. Chaque concert est une expérience unique, où la grande musique classique s’invite hors des salles traditionnelles, pour émerveiller le public dans des cadres aussi inattendus que sublimes.

photo Concert : Back In Track Et Voodoo Dust

Concert : Back In Track Et Voodoo Dust

Musique, Pop - Rock - Folk, Musique du monde, Concert

Harfleur 76700

Le 08/08/2025

Back In Track : C'est cinq musiciens havrais réunis autour d'un amour commun du rock, revisitant les grands classiques avec énergie et bonne humeur. Sur scène, ça joue fort, ça joue vrai... et ça fait bouger tout le monde ! Voodoo Dust : Subtil mélange de rock, de ska qui ne s’empêche pas une pointe de reggae et de funk, entre compositions engagées et énergiques et reprises aux mélodies bien twistées pour lesquelles on peut se prendre au jeu de retrouver l’originale. Dans le cadre d'Un Été Parc

photo Les sens en action à Dives-sur-Mer : visite sensorielle pour petits et grands

Les sens en action à Dives-sur-Mer : visite sensorielle pour petits et grands

Repas - Dégustation

Dives-sur-Mer 14160

Le 07/08/2025

Pendant 1h30, Oïhana vous invite à découvrir la ville et son histoire tout en réalisant des petites activités sensorielles avec la vue, le goût, l’odorat. Vous allez observer, toucher, sentir et même gouter ! Dès 6 ans. Inscription obligatoire. Attention, pendant cette visite une dégustation de confiseries vous est proposée, merci de réaliser ou non cette activité en tenant compte de vos allergies/intolérances/régimes alimentaires . Visite proposée pour le 30e anniversaire de la Fédération des Guides de Normandie - En vous inscrivant à cette visite vous validez votre participation au tirage au sort du 17 novembre 2025 pour gagner une excursion pour 4 personnes en Normandie. 

photo LAV'ESTIVALES

LAV'ESTIVALES

Patrimoine - Culture

Lavérune 34880

Du 04/07/2025 au 08/08/2025

Les soirées Lav’Estivales reviennent pour une 7e édition encore plus gourmande et pour trois dates : vendredis 4 juillet, 18 juillet et 8 août, de 19h30 à 23h, dans le cadre du parc du Château des Évêques. Ce festival culinaire et viticole rassemble une vingtaine de food-trucks qui proposent une grande variété de saveurs, des produits du terroir aux spécialités du monde. Les visiteurs pourront également déguster les vins de cinq caveaux viticoles de Lavérune, Juvignac et Saint-Georges-d’Orques, des bières artisanales, du cidre et des jus locaux

photo Fête de la carotte

Fête de la carotte

Brocante - Vide-grenier, Fête, Fête, Feu d'artifice, Brocante - Vide-grenier, Feu d'artifice, Marché

CREANCES 50710

Le 09/08/2025

Un marché du terroir, au centre de la fête, réunit des artisans régionaux. Vous pouvez également déguster la très locale soupe à la graisse. Une association créançaise défile en tenue d’époque, pour le plus grand bonheur des touristes, et tout cela au son de la musique de groupes différents chaque année. Un concours de présentation légumière est organisé et donne lieu à des réalisations très originales. À savoir : les parkings sont gratuits.

photo Jaume sul Camin, conte médiéval en musique

Jaume sul Camin, conte médiéval en musique

Musique, Spectacle, Concert

Saint-Eutrope-de-Born 47210

Le 08/08/2025

« Jaume sur le chemin » est un concert conté porté par trois artistes musiciens de la Compagnie Oper'Azul : Jodël Grasset-Saruwatari (auteur, conteur, oud, luth, psaltérion), Catalina Skinner et Pierre-Yves Binard (chant, percussions et harmonium indien). Le spectacle allie légendes, saynètes et musiques inspirées des grands répertoires des XIIe et XIIIe siècles. Le récit alterne les langues occitane et française, permettant la compréhension à tous les publics. Le spectacle sera suivi d'une Ballade féérique dans les bois de Jean de la Ville. Pour tout public à partir de 7 ans. En cas de pluie, repli à l’église de Lugagnac.

photo Concert au cinéma

Concert au cinéma

Musique, Concert

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Vous avez été une centaine à vibrer lors de la retransmission du concert de Johnny Hallyday. Le Régency est heureux de vous proposer la retransmission d'une autre légende française : Eddy Mitchell ! Rendez-vous le lundi 30 mai à 15h ou 20h, dans une ambiance cuivrée et chaleureuse, l’artiste, accompagné par un Big Band grandiose de 21 musiciens dirigés par Michel Gaucher, enchaîne ses plus grands tubes Couleur menthe à l'eau, Le Cimetière des éléphants, 18 ans demain, Pas de Boogie Woogie… Un spectacle incontournable que vous vivrez à travers 10 angles différents sur grand écran dans des conditions optimales (image haute définition et son 5.1) !

photo Fête des plantes

Fête des plantes

Plante - Fleur, Marché, Vie associative, Repas - Dégustation

Sapois 88120

Le 10/08/2025

L'incontournable marché de producteurs de plantes et de fruits de l'association Bleu Vert Vosges : plantes médicinales et condimentaires ainsi que leurs dérivés (sirops, huiles essentielles, ...), plantes d'ornement pour le jardin. Petite restauration sur place : au menu viande fumée et beignets.

photo Festival des Moments Musicaux de la Baie du Mont St Michel

Festival des Moments Musicaux de la Baie du Mont St Michel

Musique

Carolles 50740

Du 11/08/2025 au 15/08/2025

Les 20 ans du festival des Moments musicaux de la baie du Mont st Michel ! Grand concert d'ouverture avec l'orchestre "Curieux" (concert autour de musique de films sur le thème de l'eau). Concerts de musique de chambre et ateliers Enfants et famille ouverts à tous. Une grande fête pour tous, pour découvrir la musique et pour mélomanes avertis. De Mozart à Ravel et de nombreuses surprises et découvertes dans tous les styles.

photo Rendez-vous  écocitoyen :

Rendez-vous écocitoyen : "Stop au vert de trop" : comment lutter contre les plantes envahissantes ?

Nature - Environnement

Biarritz 64200

Le 07/08/2025

"Stop au vert de trop" : comment lutter contre les plantes envahissantes ? La Ville de Biarritz vous invite à participer à une matinée ludique et instructive pour toute la famille axée sur la lutte contre les plantes exotiques envahissantes. Avec la Maison d'Initiation à la Faune et aux Espaces Naturels (MIFEN) et l'association Bio Divers Cité, découvrez comment reconnaître ces espèces, pourquoi elles sont un danger pour nos écosystèmes, et surtout, comment agir ! Une activité pédagogique idéale pour tous nous sensibiliser et nous encourager à adopter les bons gestes pour l'environnement. Au programme : Sensibilisation, ateliers pratiques et échanges pour petits et grands.

photo Visite guidée : L'Abbaye, une sacrée histoire !

Visite guidée : L'Abbaye, une sacrée histoire !

Culte et religion

Saint-Jacut-de-la-Mer 22750

Le 11/08/2025

2000 ans d'histoire ou presque, à grandes enjambées, afin de revenir sur les moments clés, les vicissitudes de l'Abbaye de Saint-Jacut-de-la-Mer, ou devrait-on dire le monastère de Landouar, qui a vu défiler des Brittons barbus, des Vikings affamés de sang, des bâtisseurs de digues et de pêcheries, des jansénistes déterminés, des mauristes intellos, des révolutionnaires sans terreur, des douaniers jamais-là, des philosophes radicaux, un historien en punition, des institutrices avec puis sans costume, des soldats belges remuants et en fin de compte, ouf!, quelques dames bien tranquilles. Le Directeur actuel de l'établissement, Yohann ABIVEN, par ailleurs auteur de plusieurs notices historiques sur l'Abbaye, vous accueille volontiers dans les jardins pour des visites guidées et commentées. Il lira les aventures de ce bout de terre à la lumière d'une plus grande histoire, celle des métamorphoses de l'Occident chrétien et détaillera les enjeux auxquels l'Abbaye, une entreprise inspirée par un projet millénaire d'hospitalité, se trouve désormais confrontée, les obstacles à franchir pour s'engager dans encore 2000 ans d'histoire. ENTREE LIBRE, rendez-vous au perron d'entrée[...]

photo Visite théâtralisée : Perret la nuit...

Visite théâtralisée : Perret la nuit...

Théâtre, Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 09/08/2025

Accompagné d’un guide et du comédien Jean-Pierre Guiner, profitez de l’ambiance particulière du crépuscule pour redécouvrir l’architecture de la Reconstruction et rencontrer les grandes figures du Havre d’après-guerre. Règlements de copropriété, articles de presse, interviews et textes littéraires ponctuent la déambulation. Une évocation vivante et savoureuse des années 1950 au Havre ! Avec la compagnie La Sirandane Public : adultes - durée : 2h Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription.

photo Ciné Culte Soirée Requins

Ciné Culte Soirée Requins

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

Saint-Vincent-de-Tyrosse 40230

Le 09/08/2025

Soirée Requins À l'occasion des 50 ans du premier blockbuster de l'histoire du cinéma, revivez le film culte de Steven Spielberg sur grand écran, et découvrez un pur divertissement horrifique, Dangerous Animals. Entre les deux films, testez vos connaissances sur les blockbusters avec un quizz animé, et venez vous rafraîchir au Foyer en partageant un verre de soda à 1 €. Tarif de 10 € pour la soirée. Les Dents de la mer à 18h Durée 2h Dangerous Animals à 12h Durée 1h30. Interdit aux moins de 12ans. Film avec Avertissement

photo Festival d'Orgue : La Danse à l'orgue

Festival d'Orgue : La Danse à l'orgue

Vie locale, Concert, Musique

Masevaux-Niederbruck 68290

Le 10/08/2025

Début du concert à 17h30. Pour son premier récital à Masevaux, Antonio García, organiste titulaire de l'Eglise Française de Berne et l'un des meilleurs organistes de la nouvelle génération, propose un programme autour de la Danse, de la Renaissance à nos jours. Entrée libre - plateau

photo Marché saisonnier

Marché saisonnier

Marché

Seignosse 40510

Le 10/08/2025

Le marché de Seignosse Le Penon est l'un des plus grands et des plus réputés de la région en été. De 9h à 13h, découvrez le marché de Seignosse Océan, où l’on trouve de tout : alimentation, vêtements, décoration, produits régionaux. Situé près de l’Office de Tourisme, sous l’ombre des pins, ce marché accueille plus de 200 commerçants en plein cœur de l’été.

photo Diner Nomade - Aérodrome Nancy Essey

Diner Nomade - Aérodrome Nancy Essey

Manifestation culturelle

Tomblaine 54510

Le 08/08/2025

AIR NOMADE, AUTORISÉ À L’ATTERRISSAGE PISTE 21. Bienvenue à l’aérodrome de Nancy-Essey, site historique et emblématique de l’aviation depuis plus d’un siècle ! D’abord terrain d’expérimentations aériennes, il devient un site stratégique lors des deux guerres mondiales avant de renaître comme centre de formation et d’aviation civile. Aujourd’hui, il perpétue son héritage en accueillant l’aviation d’affaires ainsi que les vols de loisirs. Avec près de 19 000 mouvements aériens par an, il reste un acteur clé de l’aviation en Lorraine. Nous vous invitons à un dîner d'exception sur le tarmac, face au soleil couchant, pour une expérience suspendue entre ciel et terre.

photo Argilla

Argilla

Aubagne 13400

Du 09/08/2025 au 10/08/2025

Une expérience à ne pas manquer pour découvrir l’un des plus grand marché de céramique d’Europe ! Deux jours d'animations : démonstrations de tournage par l’école de céramique d’Aubagne, et de décoration de céramique, ateliers enfants de décoration de céramiques, peinture et dessins, groupes folkloriques, italiens, provençaux et locaux, animations de rue. Pays invité : l'Italie Et bien sûr toujours très prisé par le public, le concours de tournage. 1er Championnat d’Europe, 4e Championnat de France des Tourneurs Potiers. Chaque championnat comporte 2 concours : 1 concours artistique, et 1 concours technique.

photo Balade entre lac et tourbière à Bonlieu

Balade entre lac et tourbière à Bonlieu

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Bonlieu 39130

Du 07/08/2025 au 14/08/2025

Le temps d'une escapade conviviale, découvrez autrement le site du lac de Bonlieu, ses légendes et les espèces qui le peuplent. Que cachent les eaux du lac ? Quels sont les secrets de la tourbière ? À travers des contes et activités adaptés pour petits et grands, rejoignez-nous lors de cette balade !

photo Atelier  Découverte sensorielle

Atelier Découverte sensorielle " secrets des vins de Bourgogne"

Gevrey-Chambertin 21220

Le 09/08/2025

Envie de découvrir les sens en éveil , les secrets des vins de Bourgogne en immersion dans la vigne ? d'apprendre à les déguster? Cet atelier est modulable , au choix : balade oenologique guidée dans les vignes à la découverte de la diversité des parcelles et du travail du vigneron avec lecture de paysage, initiation à la dégustation avec mini ateliers sensoriels et quizz (4 vins), dégustation commentée, initiation aux accords mets-vins. Atelier modulable au choix des participants : formule 1h A partir de 30€ /participant (min 4 pers ), formule 2h 50€/participant (min 4 personnes), autres formules de 3h /4h ou 7h Sur demande et dégustation de premiers crus et grands crus Atelier sur Marsannay, Gevrey-Chambertin ou Vougeot

photo La Conserverie : Dixit Nougaro

La Conserverie : Dixit Nougaro

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Variété française, Concert, Spectacle

Lubersac 19210

Le 09/08/2025

Créé il y a un peu plus d'un an, ce duo est issu du célèbre quintet NougaJazz. Avec un répertoire plus intimiste de Claude Nougaro, de chansons jazzy et souvent moins connues du grand artiste toulousain. Dès les premières notes, la voix de Francis Célérier rappelle, sans l’imiter, le timbre et toute l'âme de Claude Nougaro. Le public ému, suit les deux artistes en chantant avec eux...pour quelques instants de bonheur partagé. En partenariat avec Radio Pac Jazzez-vous et les festival Jazz au village. Placement libre

photo Sun-Day's Flash Tattoo

Sun-Day's Flash Tattoo

Portes ouvertes, Foire - Salon

Dambach-la-Ville 67650

Du 08/08/2025 au 10/08/2025

Journées portes ouvertes et tatouage flash avec la présence des artistes Yuno the Mist et de Miss Peregreen. Curieux ou amateurs de tatouages nous organisons les portes ouvertes d'un salon de tatouage à Dambach-la-ville, implanté dans la commune depuis 2022. Nous serons disponibles pour vous renseigner, vous en apprendre plus sur notre métier ou pour vous tatouer nos petits flash avec ou sans RDV. Venez découvrir l'univers du tatouage, nos univers Burtonnesque, Pop culture et coloré. Devis tatouage sur demande.

photo Moselle Jeunesse

Moselle Jeunesse

Manifestation sportive

Hagondange 57300

Du 07/08/2025 au 08/08/2025

Dans le cadre du dispositif "Moselle Jeunesse", organisé chaque année, nous sommes ravis de proposer un programme riche en activités sportives gratuites pour les jeunes âgés de 11 à 17 ans ! Les activités se dérouleront du lundi 7 juillet au vendredi 8 août dans toute la ville. Inscriptions ouvertes uniquement aux hagondangeois : les mercredis 25 juin et 2 juillet, au CSC Aragon. Inscriptions ouvertes à tous : durant toute l'opération en fonction des places disponibles, au CSC Aragon 1 activité par jour et par jeune. 1 fois l'activité accrobranche pour chaque jeune. Ces contraintes permettront d'accueillir un maximum de jeunes. Retrouvez le programme complet et plus d'informations sur le site de la Ville Moselle Jeunesse 57 Département de la Moselle

photo Ouverture du Rail Miniature de la Baie

Ouverture du Rail Miniature de la Baie

Conférence - Débat

Ducey-Les Chéris 50220

Le 11/08/2025

Porte ouverte du Rail Miniature de la Baie, Club de modélisme ferroviaire, pour découvrir 4 réseaux à l'échelle HO. Le plus grand et le plus ancien (débuté en 1996) , long de 10m sur 5 permet de faire circuler 6 convois dont l'espacement est assuré par du block automatique calqué sur le modèle SNCF. Le décor représente des lieux imaginaires mais les fonds de décor, réalisé à la gouache par un des membres, reproduisent des quartiers de Ducey -Les Chéris et de ses alentours. De nombreuses saynettes , souvent humoristiques , décrivent des tranches de vie quotidienne. La plupart de ces animations sont activées par les visiteurs à l'aide de boutons-poussoirs disposés le long des modules. Un second réseau long d'une quinzaine de mètres est dédié au digital. Partis d'un ensemble de 6 modules achetés d'occasion, nous avons créé une extension avec gare terminus et gare de passage reliées par une voie unique où la circulation des trains est quasiment identique à celle des trains réels. Un dépôt avec sa plaque tournante fonctionnelle complète ce grand réseau sur lequel la commande des trains est réalisée par smartphone, tablette ou multimaus. Un autre réseau "table" permet aux enfants[...]

photo Cinéma en plein air

Cinéma en plein air

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Jazz - Blues

Astaffort 47220

Le 07/08/2025

Dans le Périgord, au début du XXe siècle, Adrien, enfant illégitime, est recueilli par sa grand-mère. Lorsque la Première Guerre mondiale s'achève, il devient cheminot et prend part aux grèves de 1920... (en occitan -dialecte limousin - sous-titré en français). Dins Peirigòrd, a la debuta del sègle XX, Adrien, mainatge illegitim, es reculhit per sa menina. Quand la Primièra Guèrra mondiala s'acaba, ven ferroviari e pren part a las caumas de 1920... Tourné en Dordogne par un autodidacte, Histoire d'Adrien met en scène des acteurs amateurs, locuteurs de cet occitan périgourdin qui constitue la langue principale du film.

photo Spectacles de la cie l’odyssée : le crime de la ligne 51 !

Spectacles de la cie l’odyssée : le crime de la ligne 51 !

Spectacle

Monthureux-sur-Saône 88410

Du 05/08/2025 au 10/08/2025

Pour ses 27 ans de spectacles, la Cie l’Odyssée de Monthureux S/ Saône (Vosges côté sud-ouest), forte de ses 150 bénévoles et 40 comédiens amateurs sur scène, est heureuse de vous présenter son tout nouveau spectacle en costumes, qui sera joué en plein air, dans les magnifiques jardins du presbytère de Monthureux : Le Crime de la ligne 51 ! Un spectacle écrit et mis en scène par Emmanuel PETIT. Préparez-vous à vivre un moment inoubliable en plein air, à travers cette incroyable comédie policière où le suspens se mêlera à l’humour, dans un scénario à rebondissements. Chaque scène dévoilera un nouvel indice qui aidera le public à mener depuis le gradin sa propre enquête. Le tout, dans un décor original imaginé par l'auteur et par Dominique PETIT. Décor construit dans les ateliers de l'Odyssée par Méril Goujon. Conçue pour captiver et divertir petits et grands, cette création originale vous entraînera dans une enquête ferroviaire 100% locale (la ligne 51), pleine de mystère. Il ne vous reste plus qu’à acheter vos billets et à monter à bord. En voiture ! Animations et restauration (sucré / salé)tous les soirs avant et après les représentations. Parking gratuits tout[...]

photo Visite guidée de la réserve du Cap Sizun

Visite guidée de la réserve du Cap Sizun

Nature - Environnement, Animaux

Goulien 29770

Le 11/08/2025

Des oiseaux et des fleurs sur la falaise ! La réserve du Cap Sizun, à Goulien, vous fait découvrir les oiseaux de mer et la flore des falaises. La réserve associative du Cap Sizun, à Goulien, gérée par Bretagne Vivante, permet au visiteur de découvrir les oiseaux marins. De nombreux cormorans huppés, grands cormorans, goélands bruns, argentés ou marins, guillemots de Troïl et fulmars boréaux se sont reproduit au printemps dans les falaises. L’été est la période d’envol des jeunes de l’année. Certains, comme le guillemot sont déjà repartis en mer, d’autres comme le fulmar boréal prennent leur envol seulement à la fin du mois d’août Les oiseaux terrestres ne sont pas en reste, grand corbeau, crave à bec rouge et faucon pèlerin nichent également dans les falaises du Cap Sizun. Les bruyères fleurissent tout l’été sur la lande, accompagnées d’une flore des falaises particulière. L’application EcoBalade (téléchargement gratuit) permet au visiteur de découvrir par lui même les principales richesses naturelles du site (photos et chant des oiseaux, photos et clé d’identification des plantes.) Visite Guidée : Pendant l’été 2025, une visite guidée vous est proposée. Un guide naturaliste[...]

photo 40 -ème édition de la Descente Bidon

40 -ème édition de la Descente Bidon

Spectacle

Clamecy 58500

Le 10/08/2025

La descente bidon, une fête nautique farfelue et familiale à Clamecy! Des équipes toutes plus ingénieuses les unes que les autres confectionnent chacune une embarcation. Seule règle : qu’elle ne flotte qu’avec des bidons ! Place à l’imagination collective, et il en faut pour parader sans couler ! La descente se termine par une remise de prix et une grande fête populaire.

photo Soirée contes à la chapelle Saint-Sauveur

Soirée contes à la chapelle Saint-Sauveur

Culte et religion, Lecture - Conte - Poésie

Erdeven 56410

Le 07/08/2025

En Bretagne, la magie se trouve aux détours de chemins perdus. Là, entre les ajoncs et les rochers, on peut rencontrer des fées radioactives, des héros aux grand cœur qui sentent le beurre, une sirène qui charme les touristes ou des animaux plus vieux que le monde... Croire aux histoires, se laisser guider par la musique des mots et le son de la clarinette : c’est tout ce qu’il faut pour découvrir et parcourir ensemble un petit bout des chemins oubliés… Ouvert à tous.tes Organisateurs : Détour d’Art (AQTA) et Ti Douar Alre Lieu : Chapelle St Sauveur Horaire : 18h30 Tarif : libre

photo Atelier Peinture préhistorique

Atelier Peinture préhistorique

Manifestation culturelle, Peinture, Histoire - Civilisation, Pour enfants, Atelier, Atelier

Brassempouy 40330

Le 08/08/2025

Laissez l’artiste préhistorique qui est en vous s’exprimer ! Sur une paroi de grotte reconstituée, reproduisez les chefs-d'œuvre de l’art préhistorique. Vivez une expérience de peinture inédite, en réalisant vos œuvres avec des ocres naturelles, sur une paroi verticale et en relief ! Pour qui ? Cet atelier est proposé à tous, petits et grands, à partir de 3 ans. Comment participer ? Il vous suffit de rejoindre le médiateur culturel pour vous joindre à l'atelier en fonction des places disponibles lors de votre arrivée. L'atelier est proposé en continu.