photo Là-bas - LES RIAS 2021

Là-bas - LES RIAS 2021

Spectacle, Concert

Clohars-Carnoët 29360

Le 27/08/2021

Compagnie Les sœurs Goudron Chabeuil (26) – Déambulation théâtrale et chanté – 90 Min (Création 2020) - jauge : 300 personnes TOUT PUBLIC Les spectacles des Sœurs Goudron se nourrissent des multiples sensibilités artistiques et des personnalités déjantées des six comédiennes/chanteuses qui composent la compagnie. Après nous avoir embarqués dans l'univers des Miss France aux Rias 2015, les Sœurs Goudron nous font découvrir, avec Là-bas, un nouveau monde où tout est bouleversé. Un monde où nous sommes tous obligés de partir de chez nous sans savoir où aller... Tous ? Non ! Grâce à l'O.N.OU (Organisation des Nomades Oubliés), nous allons pouvoir choisir le nouveau lieu de vie qui nous convient le mieux, pour enfin retrouver paix et joie de vivre. Avec humour et légèreté, elles abordent des sujets pourtant brûlants : frontières, migrations, sécurité, classe sociale... et nous posent la question d'une épineuse actualité : quels sont les autres mondes possibles ? Déconseillé aux personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite

photo Là-bas - LES RIAS 2021

Là-bas - LES RIAS 2021

Spectacle, Concert

Clohars-Carnoët 29360

Le 28/08/2021

Compagnie Les sœurs Goudron Chabeuil (26) – Déambulation théâtrale et chanté – 90 Min (Création 2020) - jauge : 300 personnes TOUT PUBLIC Les spectacles des Sœurs Goudron se nourrissent des multiples sensibilités artistiques et des personnalités déjantées des six comédiennes/chanteuses qui composent la compagnie. Après nous avoir embarqués dans l'univers des Miss France aux Rias 2015, les Sœurs Goudron nous font découvrir, avec Là-bas, un nouveau monde où tout est bouleversé. Un monde où nous sommes tous obligés de partir de chez nous sans savoir où aller... Tous ? Non ! Grâce à l'O.N.OU (Organisation des Nomades Oubliés), nous allons pouvoir choisir le nouveau lieu de vie qui nous convient le mieux, pour enfin retrouver paix et joie de vivre. Avec humour et légèreté, elles abordent des sujets pourtant brûlants : frontières, migrations, sécurité, classe sociale... et nous posent la question d'une épineuse actualité : quels sont les autres mondes possibles ? Déconseillé aux personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite

photo Olivia Ruiz - Bouches Cousues

Olivia Ruiz - Bouches Cousues

Concert, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Creil 60100

Le 28/11/2021

Nouveauté : chaque trimestre nous vous proposons un concert en partenariat avec La Faïencerie. C’est au théâtre que nous entamons cette collaboration. Bouches cousues Nous avons (presque) tous découvert Olivia Ruiz en jeune femme débordante d’énergie scénique et malicieuse « femme chocolat » en 2006. Mais la môme Ruiz a grandi, et à chaque âge ses préoccupations. L’actualité résonne chez Olivia Ruiz. Parce qu’elle y voit une répétition de l’histoire et des histoires qu’elle a lues et entendues. Des histoires qui ont emprisonné les siens, qui en emprisonnent d’autres aujourd’hui encore, comme si le passé ne nous faisait tirer aucune leçon de ces tragédies. C’est le point de départ de l’idée d’Olivia Ruiz pour proposer Bouches Cousues, création originale autour des sons qui la lient à cette Espagne mutilée et flamboyante. Un concert comme un voyage poétique sur la thématique dessinée par Olivia : le déracinement et la quête identitaire.

photo Labutineuse bar à miel et initiation au monde de l'apiculture avec Vin

Labutineuse bar à miel et initiation au monde de l'apiculture avec Vin

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 28/08/2021

LABUTINEUSELes abeilles sont aujourd’hui au centre de l’actualite´. Actrices essentielles de la biodiversite´, l’actuelle pre´carite´ de leur survie refle`te de nombreuses proble´matiques de notre temps : lien entre consume´risme et environnement, urbanisation progressive de l’espace naturel, questionnements lie´s a` l’industrie agro-alimentaire, interde´pendance entre les diffe´rentes espe`ces du re`gne animal, humains compris. De la de´couverte de la tombe d’un producteur de miel de l’E´gypte Antique aux gravures d’apiculteurs de Pieter Brueghel ou au descriptions de Johannes Kepler, leur fonctionnement social complexe et le caracte`re quasiment magique de leur production, miel et cire, ont toujours fascine´ l’Homme. Le projetLabutineuse est un projet ne´ de la double passion de Ye´rri-Gaspar Hummel, musicien et apiculteur, et fondateur de la structure Labut qui, autour d’un studio de cre´ation base´ a` Strasbourg, organise concerts, ateliers et autres e´ve`nements lie´s aux musiques e´lectroniques nouvelles. L’objectif de Labutineuse est de proposer, a` travers un ensemble de ruches d’abeilles me´life`res, une ressource aux possibilite´s multiples, ouverte autant a` l’e´tude[...]

photo Labutineuse bar à miel et initiation au monde de l'apiculture avec Vin

Labutineuse bar à miel et initiation au monde de l'apiculture avec Vin

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 14/08/2021

LABUTINEUSELes abeilles sont aujourd’hui au centre de l’actualite´. Actrices essentielles de la biodiversite´, l’actuelle pre´carite´ de leur survie refle`te de nombreuses proble´matiques de notre temps : lien entre consume´risme et environnement, urbanisation progressive de l’espace naturel, questionnements lie´s a` l’industrie agro-alimentaire, interde´pendance entre les diffe´rentes espe`ces du re`gne animal, humains compris. De la de´couverte de la tombe d’un producteur de miel de l’E´gypte Antique aux gravures d’apiculteurs de Pieter Brueghel ou au descriptions de Johannes Kepler, leur fonctionnement social complexe et le caracte`re quasiment magique de leur production, miel et cire, ont toujours fascine´ l’Homme. Le projetLabutineuse est un projet ne´ de la double passion de Ye´rri-Gaspar Hummel, musicien et apiculteur, et fondateur de la structure Labut qui, autour d’un studio de cre´ation base´ a` Strasbourg, organise concerts, ateliers et autres e´ve`nements lie´s aux musiques e´lectroniques nouvelles. L’objectif de Labutineuse est de proposer, a` travers un ensemble de ruches d’abeilles me´life`res, une ressource aux possibilite´s multiples, ouverte autant a` l’e´tude[...]

photo Labutineuse bar à miel et initiation au monde de l'apiculture avec Vin

Labutineuse bar à miel et initiation au monde de l'apiculture avec Vin

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 21/08/2021

LABUTINEUSELes abeilles sont aujourd’hui au centre de l’actualite´. Actrices essentielles de la biodiversite´, l’actuelle pre´carite´ de leur survie refle`te de nombreuses proble´matiques de notre temps : lien entre consume´risme et environnement, urbanisation progressive de l’espace naturel, questionnements lie´s a` l’industrie agro-alimentaire, interde´pendance entre les diffe´rentes espe`ces du re`gne animal, humains compris. De la de´couverte de la tombe d’un producteur de miel de l’E´gypte Antique aux gravures d’apiculteurs de Pieter Brueghel ou au descriptions de Johannes Kepler, leur fonctionnement social complexe et le caracte`re quasiment magique de leur production, miel et cire, ont toujours fascine´ l’Homme. Le projetLabutineuse est un projet ne´ de la double passion de Ye´rri-Gaspar Hummel, musicien et apiculteur, et fondateur de la structure Labut qui, autour d’un studio de cre´ation base´ a` Strasbourg, organise concerts, ateliers et autres e´ve`nements lie´s aux musiques e´lectroniques nouvelles. L’objectif de Labutineuse est de proposer, a` travers un ensemble de ruches d’abeilles me´life`res, une ressource aux possibilite´s multiples, ouverte autant a` l’e´tude[...]

photo Conférence

Conférence "L'im-perméabilité des corps" avec David Le Breton

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 21/08/2021

Strasbourg dans l’été existe depuis 2014 et n’a cessé d’évoluer. En 2021, notre évènement prend un nouveau tournant, après quatre ans au Centre chorégraphique, Strasbourg danse l’été pose ses bagages dans le quartier de la plaine des Bouchers à la Meinau. Regarder la ville autrement et créer des collaborations in situ. De l’endroit où nous sommes, nous avons conçu un parcours dans le quartier pour permettre sa découverte par tous les Strasbourgeois et donner à voir une réalité. Ce lieu possède un potentiel important. De nombreuses associations culturelles et artistes s’y sont implantés entourés d’entreprises de toute nature. nous avons rencontrés de belles personnalités, des lieux et nous avons voulu restituer notre impression à notre façon. De l’agence d’architecte Urbane Kulture de la rue Lafayette en passant la rue du Maréchal Lefebvre au Colod’art, au Junkers, bâtiment classé où ,nous accueillera la FACC (Fabrique Artistique Culturelle et Citoyenne) pour terminer dans le jardin du Junkers où se retrouvent les sapins découpés de la place Kléber.   Le thème de la table ronde est en lien avec l’actualité : Où va la danse ? Durant la pandémie, le monde de la danse et de[...]

photo FRÉDÉRIC FROMET CŒUR DE MOQUEUR

FRÉDÉRIC FROMET CŒUR DE MOQUEUR

Manifestation culturelle

Oberhausbergen 67205

Le 06/11/2021

Moqueur envers les chanteurs, les frimeurs, les rappeurs, les pleurnicheurs, les rockeurs, les magouilleurs, les teufeurs, les pollueurs, les chuchoteurs, les aboyeurs, les serial killers, les enfants de chœur, les rimes en « eur », et ta sœur ! De sa plume acérée, ce trublion révélé au grand public par sa chanson d’actualité hebdomadaire sur France Inter aborde avec justesse les phénomènes de société. Ce spectacle est réservé à qui apprécie la moquerie dans la joie et la bonne humeur. Parce que la moquerie, c’est la vie !  

photo Et toi, tu même ? Mélancolie Motte - Les Racont'arts

Et toi, tu même ? Mélancolie Motte - Les Racont'arts

Pour enfants, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

ECOUCHE-LES-VALLEES 61150

Le 15/10/2021

Histoires pour rêver à l’égalité (tous publics à partir de 7 ans, 50 min) Aurore sent que son destin est mystérieusement lié à un étrange chaudron d’or qui se tient dans la cheminée du bar de ses parents. Quel est donc ce secret qui la ronge ainsi que ses parents ? Seule en scène, Mélancolie Motte, à la fois comédienne et conteuse, raconte des histoires qui déstabilisent les idées préconçues sur les hommes et les femmes, décloisonnent les genres, et nous aident surtout à accepter nos parts féminines et masculines afin de nous rendre plus entiers. « Et toi tu Même ?» est un spectacle sur la parité des droits, mais surtout une ode à l’Amour de soi et de l’autre. Des histoires étonnantes, sensibles qui emportent le public sur un sujet d’actualité sans jamais être moralisatrices.

photo Et toi, tu même ? Mélancolie Motte - Les Racont'arts - Soirée de clôture

Et toi, tu même ? Mélancolie Motte - Les Racont'arts - Soirée de clôture

Pour enfants, Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie

BRETONCELLES 61110

Le 16/10/2021

Histoires pour rêver à l’égalité (tous publics à partir de 7 ans, 50 min) Aurore sent que son destin est mystérieusement lié à un étrange chaudron d’or qui se tient dans la cheminée du bar de ses parents. Quel est donc ce secret qui la ronge ainsi que ses parents ? Seule en scène, Mélancolie Motte, à la fois comédienne et conteuse, raconte des histoires qui déstabilisent les idées préconçues sur les hommes et les femmes, décloisonnent les genres, et nous aident surtout à accepter nos parts féminines et masculines afin de nous rendre plus entiers. « Et toi tu Même ?» est un spectacle sur la parité des droits, mais surtout une ode à l’Amour de soi et de l’autre. Des histoires étonnantes, sensibles qui emportent le public sur un sujet d’actualité sans jamais être moralisatrices. Pratique : à la salle des fêtes de Bretoncelles. Sur réservation. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans.

photo ELYSEZ-NOUS : VOUS SEREZ DÉÇUS EN BIEN

ELYSEZ-NOUS : VOUS SEREZ DÉÇUS EN BIEN

Spectacle, Spectacle comique, Vie locale

Carcassonne 11000

Le 08/10/2021

" Printemps 2022 ! Nous sommes au coeur de l’élection présidentielle. Une aubaine pour les chansonniers qui nous délectent de leurs portraits justes et parfois fatals de tous les candidats. Un spectacle grinçant, jamais vulgaire, toujours élégant. C’est un plaisir d’écouter ces joyeux psychanalystes de notre actualité qui proclament avec humour et jubilation ce que beaucoup n’osent plus dire. Une délicieuse thérapie contre la morosité.

photo Animations de Seignosse

Animations de Seignosse

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Seignosse 40510

Le 21/08/2021

Animations de Seignosse : 21 août 2021 à Seignosse Bourg - De 14h00 à 19h30 châteaux gonflables au Fronton - De 18h30 à minuit : repas organisé par les associations seignossaises Au menu : moules/frites, fromage. Billetterie à l'Office de tourisme de Seignosse. Dessert réalisé par les jeunes de l'espace jeunes Buvette Pass sanitaire obligatoire Consommation à table D'autres informations vous seront communiquées, suivez l'actualité sur Facebook Seignosse et sur seignosse.fr

photo Comment épouser un miliardaire

Comment épouser un miliardaire

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Bayonne 64100

Le 18/09/2021

Alors que les 26 milliardaires les plus riches pèsent autant que la moitié de l’humanité la plus pauvre, un bon mariage reste un très bon remède à la précarité ...* Dans une mise en scène de Mikaël Chirinian, la comédienne Giorgia Sinicorni propose une nouvelle version du spectacle culte d’Audrey Vernon, enrichie par l’actualité économique et sociale. Benalla, Bezos, Macron, Mbappé ou Meghan Markle seront convoqués dans ce spectacle hors norme, qui décrypte le monde des ultras-riches pour mieux les flinguer ! «… Soit tu travailles pour eux, soit tu achètes leurs produits, alors autant se marier avec …». Unique en son genre, ce « one-woman-show économique » tient un peu du « who’s who » de l’hyper richesse internationale à destination des jeunes filles à marier.

photo Exposition Madeleine Sarrouy

Exposition Madeleine Sarrouy

Peinture, Exposition, Atelier

La Couvertoirade 12230

Du 04/08/2021 au 15/08/2021

Artiste peintre en techniques mixtes, un travail qui sort des sentiers battus, ni figuratif ni abstrait mais un voyage entre les deux pour explorer les méandres de la vie. Madeleine a son atelier sur Le Larzac et y travaille des oeuvres symboliques sur les traces, le disparaître qui donnent toute sa force au Vivant. C'est un travail qui se situe entre graphisme et peintures avec une utilisation privilégiée des encres et de leur passage à travers le papier. Elle y mêle avec sureté la douceur et la violence ce qui donne à son travail une grande  puissance de réalisation. Son travail se veut en lien avec notre actualité face aux faits de violence ou aux  menaces qui se profilent quant aux disparitions…

photo Exposition 1914-1918 : Le patrimoine s’en va-t-en guerre

Exposition 1914-1918 : Le patrimoine s’en va-t-en guerre

Patrimoine - Culture, Exposition

Reims 51100

Du 18/06/2021 au 02/01/2022

Le musée Le Vergeur présente l’exposition « 1914-1918. Le patrimoine s’en va-t-en guerre » organisée par la Cité de l’architecture et du patrimoine et présentée à Paris en 2016. L’exposition relatera comment, lors de la Première guerre mondiale, le patrimoine a été instrumentalisé au service de la propagande antigermanique. En effet, moins d’un an après les destructions emblématiques de Reims et de Louvain, Paris est le théâtre de spectaculaires expositions fondées sur l’exaltation du patrimoine architectural et artistique meurtri par l’ennemi. Dans cette guerre de l’image, toujours d’actualité, la présentation des œuvres sera adaptée et enrichie d’éléments spécifiques à l’histoire de Reims et de la Marne afin de mettre en valeur des éléments du patrimoine local et des collections des musées de Reims.

photo Exposition - Que pasa ? 1939 Les réfugiés espagnols au jardin médiéval

Exposition - Que pasa ? 1939 Les réfugiés espagnols au jardin médiéval

Exposition, Histoire - Civilisation

Uzès 30700

Du 03/09/2021 au 01/11/2021

Début février 1939, un grand nombre de réfugiés venant d’Espagne furent logés sur Uzès et principalement aux anciennes prisons devenues l’actuel Jardin Médiéval. Les lieux ont beaucoup changé mais des témoignages furent recueillis...Une installation de Janine Delpeuch « Le Chemin de l’Exil » accompagnera cette exposition « Par ses statuettes de terre-cuite modelées sans artifice de style, Janine Delpeuch, dont l’histoire familiale est intimement liée à la Retirada, s’inscrit avec sincérité dans le récit bouleversant de la guerre d’Espagne. L’artiste traduit cette âpreté du combat de l’individu, lorsque s’abat sur lui un inéluctable et injuste châtiment dans un silence de chaux et de myrte. Ses silhouettes en procession constituent des colonnes d’errants de triste mémoire et de brûlante actualité réunis sur le chemin de l’exil. Poignant est ce témoignage, d’autant plus sous cette forme de simplicité et d’épure, avec un matériau familier comme la terre, à égalité d’émotion avec la sonorité d’une guitare faisant trembler l’espace d’une seule note. Chez cette amoureuse de la poésie de Federico Garcia Lorca, la représentation se conjugue à l’imagination alliant la maîtrise technique[...]

photo Spectacle au Théâtre de l'Archipel : Les Raisins de la colère / de John Steinbeck - Sea Art

Spectacle au Théâtre de l'Archipel : Les Raisins de la colère / de John Steinbeck - Sea Art

Théâtre, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Granville 50400

Du 09/10/2021 au 12/10/2021

Désastre écologique, crise économique, migration, violence sociale … Les Raisins de la Colère pourrait apparaître tristement d’actualité si le livre de John Steinbeck, prix Pulitzer puis prix Nobel de littérature, n’était pas avant tout un chef d’œuvre intemporel riche d’une humanité plus que jamais fragile. « Un joyau théâtral… Milteau et Simonin rivent à eux deux toute l’attention en éveil d’un public subjugué » L’humanité.

photo Les Justes - Albert Camus

Les Justes - Albert Camus

Spectacle

Marseille 13000

Du 15/10/2021 au 30/10/2021

"On commence par vouloir la justice et on finit par organiser une police." (Skouratov - Les Justes - Albert Camus) Albert Camus aurait-il pu imaginer en écrivant "Les justes" en 1949, qu'il nous plongerait dans l'actualité du monde d'aujourd'hui. Le meurtre peut-il être légitimé pour défendre une cause aussi "juste" soit-elle ? À Moscou, en 1905, un groupe de socialistes révolutionnaires projette d'assassiner le grand-duc Serge, qui gouverne la ville en despote, afin de lutter contre la tyrannie exercée sur eux. Kaliayev, un jeune terroriste, lancera la bombe. Mise en scène : Dominique Lamour Avec Michel Adjriou, Solène Castets, Corentin Du Mortier, Henri Fernandez, Sophie Lançon, Alexis Pottier, Stéphane Robert, Jérôme Savajols

photo Concert - Sehnsucht - Ensemble Choeur3

Concert - Sehnsucht - Ensemble Choeur3

Musique, Concert, Chorale - Chant

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 12/09/2021

SEHNSUCHT – un désir de partir, un désir d'arriver. Le monde semble immobilisé depuis plus d'une année, mais néanmoins des hommes et des femmes se mettent en route par-delà la mer. Leurs périples prennent peu de place dans les actualités, et eux-mêmes trouvent peu de place là où ils aboutissent. Avec son projet actuel SEHNSUCHT, l'Ensemble Chœur3 pose des questions, sans paroles, doucement: Qu'est-ce qui pousse les gens à partir pour une autre vie? Quels sont les univers qui sont oubliés dans l'actualité mondiale? Au fond, qu'est-ce que c'est "chez soi"? Avec des oeuvres mouvementées et pleines d'espoir pour chœur à cappella et clarinette basse SEHNSUCHT incite à la réflexion, et nous rappelle qu'au fond nous connaissons tous cette nostalgie qui nous pousse à aller d'un endroit à l'autre.

photo Été Indé 2021: Laura Cahen / Chanson / Pop

Été Indé 2021: Laura Cahen / Chanson / Pop

Musique, Concert

Pau 64000

Le 10/09/2021

Avec « Une fille », Laura Cahen signe plus qu’un deuxième album. C’est un manifeste. Une affirmation d’elle-même, sans détours, de sa personnalité artistique comme de sa sexualité. Elle n’a jamais aussi bien chanté, et, surtout, ne s’est jamais aussi bien racontée. « Mes personnages ont toutes à voir avec mon vécu, ce que je suis : une fille en 2020, homosexuelle, ce qui est plus facile qu’il y a un siècle, mais qui n’est pas si évident. » Après « Un Nord » explorant le passé, « Une fille » traduit le présent, revendique avec poésie l’identité homosexuelle et les convictions féministes de la chanteuse française, interrogée par l’actualité des féminicides et des manifestations intolérantes : « Je peux avoir du mal à parler de ces sujets, mais, en revanche, plus d’aisance à en faire des chansons ».

photo Akila - Le tissu d'Antigone

Akila - Le tissu d'Antigone

Vie locale, Théâtre

Brest 29200

Le 25/11/2021

Théâtre. Mêlant fiction et réflexion politique et sociologique, Akila – Le Tissu d’Antigone évoque une France post-attentats et le quotidien de jeunes dans les quartiers populaires. Une pièce sans concession en prise avec l’actualité récente, de l'autrice du Fils accueilli en 2019 à La Maison du Théâtre. Dans un lycée, suite à un attentat, une minute de silence est observée dans la cour de l’établissement. Une minute de silence contrariée par une jeune fille qui décide de poser un foulard sur ses cheveux. Ce geste crée le malaise au sein de la communauté scolaire, d’autant que l’élève en question se trouve être la soeur d’un des terroristes coupables de l’attentat… Marine Bachelot Nguyen poursuit son exploration du monde qui est le nôtre et s’attache à des sujets actuels : les discriminations et le racisme, la question du vivre-ensemble dans le contexte de la France post-attentats. L’autrice-metteuse en scène les aborde en convoquant la figure tragique d’Antigone et le poids de l’héritage familial. Se basant sur une scénographie sobre et épurée, cette fiction politique convie le public à s’interroger sur les contradictions de notre République, de notre société. Lumière[...]

photo Les Goguettes en trio mais à quatre

Les Goguettes en trio mais à quatre

Manifestation culturelle, Musique, Spectacle

Saint-Pierre-du-Mont 40280

Le 12/11/2021

Revue de presse musical - 1h15 - Tout public­ Vous ne savez pas encore ce que c’est qu’une "goguette" ? ­ C’est facile : c’est une parodie de chanson connue qui parle de l’actualité. Voilà. Pour plaire à tout le monde et atteindre enfin le haut de l’affiche, les quatre acolytes vont tenter de lisser leur discours, limer leurs griffounettes, botoxer leurs punchlines, bref : devenir consensuels à 100%. Terminées les critiques contre ceux qui nous gouvernent ou voudraient nous gouverner, plus aucune prise de position courageuse en faveur des veuves et des opprimées, désormais ils s’engagent à ne plus choquer personne et à interpréter des goguettes de type culinaire (tel Sushi c’est fini sur un air célèbre d’Hervé Vilar). Pour bien vous recevoir : En raison du contexte sanitaire, vos places ne seront pas numérotées. Vous serez placés par nos ouvreurs en fonction de l'ordre d'arrivée. Le Théâtre de Gascogne adaptera sa programmation et ses activités aux consignes officielles en fonction de l'évolution du contexte sanitaire. L'accueil du public s'effectuera dans le strict respect des protocoles sanitaires en vigueur au moment de l'événement, en accord avec les autorités préfectorales.[...]

photo André Markowicz, traduire n’est pas trahir, si traduire est un art

André Markowicz, traduire n’est pas trahir, si traduire est un art

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 11/09/2021

“J'essaie de faire entendre en français ce que j'entends en russe; un français qui soit une terre d'accueil, qui rende compte des formes de la littérature étrangère”. André Markowicz Les Bibliothèques idéales reçoivent aujourd’hui André Markowicz, traducteur avec un T majuscule, dont le théâtre français ne saurait se passer puisqu’il lui doit d’avoir redécouvert dans un français non compassé et totalement réinventé “La Nuit des Rois”, “Macbeth”, “Hamlet”, “Ivanov”, “Les Trois sœurs” ou “Oncle Vania”, et désormais les 5523 vers de Eugène Onéguine, œuvre majeure du poète Pouchkine sur lequel est penché son œil attentif depuis près de trente ans. Ce natif de Prague qui préfère la Bretagne à Paris écrit de la poésie et publie sur Facebook de longues contributions érudites que l’on trouve éditées aux éditions Inculte sous le titre Partages.L’actualité de André Markowicz est la traduction du « Passé » de Léonid Andréïev mis en scène au TNS par Julien Gosselin du 10 au 18 septembre. Ce qui l’intéresse chez cet écrivain russe, outre la beauté de l’écriture, c’est la radicalité avec laquelle il regarde son époque et dépeint ses contemporains. Quel bouleversement peut déclencher en[...]

photo Les bonnes

Les bonnes

Danse - Bal - Cabaret

Brest 29200

Du 18/11/2021 au 20/11/2021

Claire et Solange sont deux sœurs au service de Madame, une bourgeoise avec qui elles entretiennent à la fois des liens de dévotion et de haine… Avec sa parodie de tragédie classique, créée en 1947, Jean Genet parlait d’aliénations politique et psychologique. La chorégraphe sud-africaine Robyn Orlin s’empare du propos, en le faisant résonner avec des questions d’identité, de genre et de race. La gestuelle de ses comédiens, d’une intensité rare, rend palpable la violence des rapports qui unissent le trio. Mêlant travestissements et jeux de miroir avec le film de Christopher Miles inspiré de la pièce originelle, cette adaptation dresse, avec une inventivité joyeuse, une satire sociale d’une actualité brûlante. Représentations prévues : - Jeudi 18 novembre à 19h30 - Vendredi 19 novembre à 20h30 - Samedi 20 novembre à 19h30 Organisateur : Le Quartz

photo CAFÉ POLAR

CAFÉ POLAR

Manifestation culturelle

Saint-Dié-des-Vosges 88100

Le 04/09/2021

Premier rendez-vous de l'automne avec un polar géopolitique, "Chimaerae" paru aux Éditions le Lys Bleu par Jean Andriot, "Qui est cette jeune femme trouvée en plein orage, à moitié nue, près d’accoucher, sur le bord d’une route départementale de l’Est de la France ? Elle parle une langue inconnue, d’où vient-elle ? Par quels mystères est-elle arrivée à Gorze ? Non loin de là, que se passe-t-il dans ce laboratoire secret enfoui à 500 mètres sous terre où des savants mettent en jeu la nature même de l’homme ? A vous, lecteur, de mener l’enquête dans ce premier tome." Un polar mené de main de maître, et en prise avec l'actualité géopolitique internationale et récente. Nous aurons aussi l'occasion d'échanger sur la sortie de "Le sedge noir" ( Un tueur en série massacre des pêcheurs à la mouche), second roman de Jean Andriot Jean Andriot, issu d'une famille de militaires, est professeur retraité de l'enseignement supérieur. Pour les animations et rencontres, le pass sanitaire est exigé à l'entrée au 1er étage. Possibilité de réserver.

photo La grande braderie des médiathèques

La grande braderie des médiathèques

Manifestation culturelle, Café littéraire, Brocante - Vide-grenier

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 25/09/2021

Nous proposons à la vente les ouvrages que nous supprimons de nos collections. En effet, pour vous assurer un choix éditorial à jour de l’actualité, les bibliothécaires désherbent régulièrement. Ils enlèvent ainsi les documents que vous n’empruntez plus, défraichis ou ceux qui contiennent des informations qui ont été réactualisées. Ce sont ces documents que nous vous proposons au prix de 1€ pièce

photo Missa l'homme armé métamorphoses d'une chanson - Ensemble Béatus

Missa l'homme armé métamorphoses d'une chanson - Ensemble Béatus

Concert, Concert

LIMOGES 87000

Le 19/09/2021

Nous avons pris le parti de déconstruire l'homogénéité mélodique de la messe en proposant pour chaque temps une œuvre d’un compositeur différent, le plus souvent anonyme. Parallèlement au répertoire de la messe parodique, nous suivrons les métamorphoses d’une antienne toujours d’actualité puisqu’elle a inspire´ le compositeur Arvo Pärt pour une création en mémoire des victimes des attentats de Madrid du 11 mars 2004 : Da pacem Domine. A 16h. Durée : 60min. Eglise Saint-Pierre du Queyroix. Entrée gratuite.

photo ANNULATION : Après-midi théâtral « L’amour foot » par la troupe Guillemigelé

ANNULATION : Après-midi théâtral « L’amour foot » par la troupe Guillemigelé

Randonnée et balade, Théâtre

Lusigny-sur-Barse 10270

Le 12/12/2021

L'après-midi théâtral prévu ce dimanche 12 décembre à Lusigny-sur-Barse avec la troupe Guillemigelé (« L’amour foot ») est malheureusement annulé, plusieurs membres de la troupe étant malades. Après-midi théâtral « L’amour foot » par la troupe Guillemigelé Rendez-vous à partir de 14h40 à la salle de La Grange à Lusigny-sur-Barse, Début de la pièce à 15h00. Les Amis du Parc proposent de se divertir autour d’une pièce drôle et satirique. Petit résumé : « Club de Football et intérêts financiers, Élections municipales et quartiers sensibles, Amour et Secrets, tout autant de difficultés que le Maire de la petite bourgade rurale de St Plonget dans le Berry, va devoir affronter avec son entourage. Compromis, mensonges, malversations politico financières, tous les ingrédients d'une comédie drôle, rebondissante comme un ballon, rythmée par le chant du coq et pleinement d'actualité. Un vrai Match ! » A propos de l’auteur et l’adaptation de la pièce : Robert Lamoureux né le 4 janvier 1920 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2011 à Boulogne-Billancourt fut un acteur, humoriste, auteur dramatique, réalisateur, poète, parolier et scénariste français. Il[...]

photo Conférence inaugurale : « Rire sans foi ni loi ? »

Conférence inaugurale : « Rire sans foi ni loi ? »

Conférence - Débat

Troyes 10000

Le 14/10/2021

A 20h00 Conférence inaugurale : Rire sans foi ni loi ? Table ronde avec Frédéric Gugelot, Isabelle de Mecquenem, Gérard Rabinovitch et Paul Zawadzki Présentation du livre "Rire sans foi ni loi ? rire des dieux, rire avec les dieux », publié aux éditions Hermann, collection Questions sensibles dirigée par Isabelle de Mecquenem. En partenariat avec la Médiathèque Jacques Chirac. Alors que l’Association française de sciences sociales des religions se décidait à susciter une réflexion collective sur le rire et le religieux en février 2015, personne ne se doutait que ses travaux porteraient l’ombre tragique des attentats du 7-9 janvier. C’est qu’une part non négligeable du questionnement sur le rire hantait déjà les conflits charriés par l’actualité, qu’il s’agisse des caricatures de Mahomet ou des spectacles dits humoristiques mais vecteurs de haine. Plus profondément, le rire convoque la pensée de longue date et la plupart des classiques ont tenté d’en élucider les ressorts. Fruit d’un travail collectif, cet ouvrage ne pouvait qu’être interdisciplinaire, ne serait-ce qu’en raison de la surcharge sémantique suggérant qu’il n’y a pas un rire, mais des rires. Pour des raisons[...]

photo Conférence

Conférence "Stefan Zweig, l’esprit européen en exil. 1933-1942. Autour de la parution de textes inédits en français"

Conférence - Débat

Troyes 10000

Le 09/12/2021

A 20h00 Conférence : Stefan Zweig, l’esprit européen en exil. 1933-1942. Autour de la parution de textes inédits en français Par Jacques Le Rider / Modérateur : Gérard Rabinovitch Voici rassemblés les textes que Stefan Zweig a consacrés, de 1933 à 1942, à l’actualité politique, à l’exil et au destin des juifs européens. Cet ensemble – inédit en traduction française – constitue une entreprise éditoriale sans équivalent en langue allemande ou en langue anglaise. Il contient de nombreux textes importants qui ne figurent pas dans l’édition de référence des oeuvres rassemblées (Gesammelte Werke). Il s’inscrit dans la droite ligne des deux volumes déjà édités aux éditions Bartillat : “Derniers messages” et “Appels aux Européens”. Par sa diversité, il enrichit considérablement la connaissance de la dernière décennie de l’écrivain autrichien. On y retrouve des textes relatifs à la situation catastrophique de l’Europe, aux terribles menaces qui pèsent sur les juifs et aux mille difficultés que les exilés doivent affronter, ainsi que des interventions où Zweig appelle à un élan international de solidarité avec les victimes des persécutions nazies. Il s’agit d’une publication[...]

photo Exposition - 100 ans de machines à coudre

Exposition - 100 ans de machines à coudre

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle

Romilly-sur-Seine 10100

Du 01/09/2021 au 30/11/2021

« 1872-1972… 100 ANS ET PLUS DE MACHINES A COUDRE. » Venez nombreux, avec votre famille, amis et connaissances, parlez-en autour de vous, les bénévoles vous accueillerons avec plaisir. Depuis 2016, les bénévoles de l’association ont nettoyé, remis en fonctionnement les plus anciennes du XIXème siècle-début du XXème et sont heureux de vous les présenter. Même si l’Espace Vivant de la Bonneterie n’est pas un musée de la machine à coudre, les machines ont aussi une histoire et méritent d’être exposées. En 2020, avec la pandémie Covid 19, la machine à coudre est redevenue d’actualité pour la confection de masques protecteurs, aussi bien par les couturières à domicile que par les entreprises textiles. A partir du 1er septembre l'exposition est visible tous les jeudis de 14h à 17h et les weekend uniquement sur réservation. Le pass- sanitaire est obligatoire.

photo Atelier créatif : Des robes revisitées

Atelier créatif : Des robes revisitées

Atelier, Photographie - Vidéo

Saint-Quentin 02100

Le 22/09/2021

C’est en amont de l’événement CECINESTPASUNTAG #7, que la Galerie Saint-Jacques vous propose un atelier créatif autour de son exposition Les années Vogue. De 1949 à 1952, Robert Doisneau photographie la vie artistique parisienne et l'actualité mondaine en exclusivité pour le magazine Vogue. Nous réaliserons des focus sur les œuvres où apparaissent de belles et grandes robes blanches de célèbres couturiers. Nous passerons ensuite dans l’atelier afin d’intervenir sur certaines de ses photographies. Il vous faudra personnaliser, coloriser, ajouter textes et motifs ! À l’aide de feutres, de collages et d’autocollants. Une façon de se sensibiliser à l’art de la customisation. Atelier pour tous de 7 à 77 ans ! 4€/personne, réservation à la Galerie Saint-Jacques.

photo Apéro Bulles | Club

Apéro Bulles | Club

Manifestation culturelle

Fouesnant 29170

Du 17/11/2021 au 02/03/2022

PUBLIC : ADULTES ANIMÉ PAR KRISTELL La bande dessinée ne semble pas connaître la crise tant le nombre de parutions et l’intérêt des lecteurs sont croissants ! Ce nouveau rendez-vous est l’occasion pour les amoureux ou simples curieux du genre littéraire de partager leurs coups de cœur et d’échanger à propos de sa très riche actualité. Gratuit, inscription conseillée auprès de la Médiathèque (02 98 51 14 14 – contact.mediatheque@ville-fouesnant.fr) TOUS LES RENDEZ-VOUS APÉRO BULLES Les mercredis 17 novembre et 2 mars à 18h30

photo François Morel, J'ai des doutes

François Morel, J'ai des doutes

Spectacle, Spectacle musical, Musique

Joué-lès-Tours 37300

Le 30/09/2021

« Sur une mer imaginaire, loin de la rive… L’artiste, en quête d’absolu, joue les naufragés volontaires… » « L’artiste » – Raymond Devos François Morel rend hommage à Raymond Devos en redonnant vie à ses textes. Cette nouvelle création reprend le titre d’un de ses sketches inoubliables, J’ai des doutes. Ce spectacle musical réinvente ses sketches avec une sensibilité propre à François Morel : « Le plaisir des sens », « Caen », « Mon chien » ... Des textes dont on redécouvre la modernité, voire l’actualité. Une alchimie parfaite entre l’absurdité poétique de Raymond Devos et la sensibilité propre à François Morel. Sur scène, les jeux de mots sont accompagnés au piano par Antoine Sahler ou Romain Lemire.

photo Présentation du livre de Daniel Corsand : Croyez-moi, j' ai menti

Présentation du livre de Daniel Corsand : Croyez-moi, j' ai menti

Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle

Orthez 64300

Le 23/09/2021

Daniel Corsand, journaliste à France Bleu Béarn Bigorre, couvre l'actualité judiciaire du Béarn depuis 18 ans maintenant. Il a compilé et enfilé ces perles de procès dans un ouvrage décapant. Un chapelet de ce qui peut passer, vu de loin, pour des incongruités. Mais, replacées dans leur contexte, elles soulignent l' extraordinaire humanité du fait de poursuivre, défendre, juger et condamner son prochain. Une présentation animée par Jean Marziou.

photo Espace Dantza - Théâtre

Espace Dantza - Théâtre "Kinderzimmer"

Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 03/12/2021

3 récits imbriqués, 3 temporalités… 1944 ; un coin de rivière, une famille heureuse, une journée d’été qui s’achève à Oradour-sur-Glane. Des années plus tard, une petite fille allemande découvre par hasard l’uniforme paternel de la division « Das Reich ». Plus tard encore, devenue adulte et journaliste, la jeune femme prend sa valise, le train et loue une chambre d’hôtel pour voir, expier et ne pas oublier sa propre histoire et les sombres raisons qui la poussent à écrire. Kinderzimmer est moins un témoignage historique qu’un récit contemporain et universel qui touche, bouscule, questionne et entre en résonance avec notre actualité. Celui de ces enfants, de ces femmes et de ces hommes qui, partout dans le monde, n’aspirent qu’à vivre heureux et dont les vies basculent et se morcellent en un bref et tragique instant...

photo Espace Dantza - Théâtre

Espace Dantza - Théâtre "Kinderzimmer"

Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 04/12/2021

3 récits imbriqués, 3 temporalités… 1944 ; un coin de rivière, une famille heureuse, une journée d’été qui s’achève à Oradour-sur-Glane. Des années plus tard, une petite fille allemande découvre par hasard l’uniforme paternel de la division « Das Reich ». Plus tard encore, devenue adulte et journaliste, la jeune femme prend sa valise, le train et loue une chambre d’hôtel pour voir, expier et ne pas oublier sa propre histoire et les sombres raisons qui la poussent à écrire. Kinderzimmer est moins un témoignage historique qu’un récit contemporain et universel qui touche, bouscule, questionne et entre en résonance avec notre actualité. Celui de ces enfants, de ces femmes et de ces hommes qui, partout dans le monde, n’aspirent qu’à vivre heureux et dont les vies basculent et se morcellent en un bref et tragique instant...

photo Espace Dantza - Théâtre

Espace Dantza - Théâtre "Kinderzimmer"

Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 05/12/2021

3 récits imbriqués, 3 temporalités… 1944 ; un coin de rivière, une famille heureuse, une journée d’été qui s’achève à Oradour-sur-Glane. Des années plus tard, une petite fille allemande découvre par hasard l’uniforme paternel de la division « Das Reich ». Plus tard encore, devenue adulte et journaliste, la jeune femme prend sa valise, le train et loue une chambre d’hôtel pour voir, expier et ne pas oublier sa propre histoire et les sombres raisons qui la poussent à écrire. Kinderzimmer est moins un témoignage historique qu’un récit contemporain et universel qui touche, bouscule, questionne et entre en résonance avec notre actualité. Celui de ces enfants, de ces femmes et de ces hommes qui, partout dans le monde, n’aspirent qu’à vivre heureux et dont les vies basculent et se morcellent en un bref et tragique instant...

Ressources supplémentaires