photo Ciné-conférence Connaissance du monde - Le Cambodge

Ciné-conférence Connaissance du monde - Le Cambodge

Manifestation culturelle, Cinéma, Conférence - Débat, Foire - Salon

Arcachon 33120

Le 22/09/2025

Ciné-conférence Connaissances du Monde - Le Cambodge "Le sourire retrouvé" Le nouveau film de Sébastien BRAQUET, « Cambodge, le sourire retrouvé », réalisé en collaboration avec son père Emmanuel, nous propose un voyage dans un pays sublime au peuple attachant. Ce documentaire part à la recherche de Cambodgiens perdus de vue, neuf personnes au destin émouvant que l’auteur avait filmées dans le cadre d’un précédent documentaire. À travers des paysages splendides, cette recherche conduit le spectateur des sites les plus célèbres aux temples oubliés, du centre de Phnom Penh au cœur de la jungle.

photo JAPON : Au pays des extrêmes

JAPON : Au pays des extrêmes

Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Saint-Maixent-l'École 79400

Le 22/09/2025

Un film de Philippe Soreil Un archipel qui s’étend du Nord sibérien au Sud subtropical, des habitants à la sensibilité et à la subtilité délicate, le Japon, pays des extrêmes, vous dévoile ses multiples facettes. Le voyage commence à Tokyo, la capitale avec ses quelque 14 millions d’habitants, l’une des mégalopoles les plus impressionnantes au monde par son architecture démesurée. Puis, la découverte se poursuit dans la campagne nippone, au plus près de ces Japonais qui vivent en communion avec la nature.

photo Conférence Cristal Baschet par Michel Deneuve

Conférence Cristal Baschet par Michel Deneuve

Manifestation culturelle, Musique, Conférence - Débat, Foire - Salon

Saint-Vincent-de-Tyrosse 40230

Le 22/09/2025

Michel DENEUVE Compositeur et pionnier du cristal des frères Baschet, il étudie et met en pratique une technique de jeu dévoilant les qualités et les possibilités exceptionnelles du Cristal. Après un temps d’échange et de présentation de l’instrument par Michel Deneuve, venez découvrir et essayer le Cristal Baschet du Pôle Sud. En partenariat avec le Conservatoire des Landes & CC MACS

photo Studyrama - Salon des Etudes Supérieures

Studyrama - Salon des Etudes Supérieures

Foire - Salon, Science et technique, Foire - Salon

Biarritz 64200

Le 11/10/2025

Studyrama organise sa 9ᵉ édition du Salon des Études Supérieures pour le pôle santé et social, ainsi que sa 10ᵉ édition du Salon Grandes Écoles de Commerce, d’Ingénieurs et d’Art, à la Halle d’Iraty le samedi 11 octobre 2025 Pour ce salon, vous pourrez échanger avec des spécialistes des études supérieures, des professeurs et des étudiants. C’est l’occasion de passer une journée à échanger avec des spécialistes et d’affiner votre projet d’orientation. C’est plus de 500 formations de Bac à Bac+5 dans tous types d’établissements : prépas, facultés, grandes écoles, écoles spécialisées, lycées. » Inscription gratuite .

photo Salon Habitat & Bois - Limoges

Salon Habitat & Bois - Limoges

Foire - Salon

Limoges 87000

Du 26/09/2025 au 28/09/2025

Un événement régional incontournable ! Véritable vitrine des tendances de la maison d’aujourd’hui et de demain, le Salon Habitat de Limoges réunira des spécialistes de la construction, de la rénovation, de l’équipement. Profitez de ce moment privilégié pour comparer les offres, les solutions et les innovations et ainsi donner vie à la maison de vos rêves !

photo Salon des Artisants d'Art

Salon des Artisants d'Art

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Foire - Salon

Saint-Émilion 33330

Du 26/09/2025 au 28/09/2025

Redécouvrez le patrimoine historique de Saint-Emilion avec une touche de savoir faire artisanal lors du salon des artisans d'art du 26 au 28 septembre 2025. Cloitre de l'église Collégiale, Salle Gothique, Salle des Dominicains. Programme complet à venir !

photo Salon Habitat et Décoration

Salon Habitat et Décoration

Foire - Salon

Le Havre 76600

Du 26/09/2025 au 28/09/2025

La deuxième édition de cet événement incontournable rassemblera près de 150 professionnels locaux qui seront réunis pour partager leur expertise et conseiller les 12 000 visiteurs attendus. Ce salon est une opportunité unique pour vous présenter leur savoir-faire et échanger avec vous sur vos projets. Bar et snacking sur place.

photo Salon Habitat et Décoration

Salon Habitat et Décoration

Foire - Salon, Manifestation culturelle

LE HAVRE 76600

Du 26/09/2025 au 28/09/2025

La deuxième édition de cet événement incontournable rassemblera près de 150 professionnels locaux qui seront réunis pour partager leur expertise et conseiller les 12 000 visiteurs attendus. Ce salon est une opportunité unique pour vous présenter leur savoir-faire et échanger avec vous sur vos projets. Bar et snacking sur place.

photo Vide Grenier CIQ de Bel Air

Vide Grenier CIQ de Bel Air

Brocante - Vide-grenier, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Sports nautiques

Salon-de-Provence 13300

Le 21/09/2025

Venez chiner et dénicher des trésors au Vide Grenier du CIQ de Bel Air à Salon-de-Provence ! Un événement incontournable pour tous les amateurs de bonnes affaires et les chasseurs d’objets uniques. Organisé dans la charmante commune de Salon-de-Provence, ce vide grenier départemental promet une journée riche en découvertes. Ne ratez pas cette occasion unique de parcourir des stands diversifiés où livres, vêtements, jouets, articles de décoration et bien d’autres trésors vous attendent. Que vous soyez à la recherche de la perle rare ou simplement curieux de voir ce que d’autres ont à offrir, cet événement est fait pour vous ! Et pour que la journée soit complète, profitez des rafraîchissements et gourmandises proposés sur place. Notre buvette vous accueillera avec des boissons pour tous les goûts, tandis que les amateurs de douceurs pourront se régaler de crêpes et de bonbons. Une ambiance conviviale et festive est garantie ! Faites également attention à la date limite d’inscription pour réserver votre stand : vous avez jusqu’au 18 Septembre 2025 pour vous inscrire et rejoindre la communauté des exposants. Rendez-vous donc au Vide Grenier du CIQ de Bel Air ! Venez[...]

photo Soirée d'ouverture du salon

Soirée d'ouverture du salon " Moustiers à la Page" : débat avec les auteurs !

Manifestation culturelle, Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 20/09/2025 à 18:30 au 20/09/2025 à 20:00

Dans le cadre de la 8ème édition du salon " Moustiers à la Page!", salon autour du livre et de la BD, venez dialoguer avec : * RENÉ FRÉGNI évoquera deux de ses ouvrages : "Dernier arrêt avant l'automne" (2019) une intrigue dont le décor n'est pas si loin ... et " Minuit dans la ville des songes" (2022), un roman dévoilant le récit d’une vie d’errance et de lectures, aussi dur que sensuel, aussi sombre que solaire. * GILLES VINCENT exposera son parcours d'éditeur pour la maison d'édition "Perles Rares" "Quand un romancier, habité par les livres depuis l’enfance, échange avec sa fille, comme lui amoureuse et curieuse des mots, de cette discussion émerge doucement le projet d’une maison à bâtir. Une maison pour sublimer des textes rares, précieux et convoités tels de petits bijoux. Ainsi, naîtront les Éditions Perles Rares". * PASCALE EXPILLY dévoilera les secrets de son dernier roman "Terribles vanités" à paraître fin août 2025, une histoire de folie ordinaire, d’obsession et d’art. * FRANÇOISE BOURDON vous présentera en avant première son dernier roman "Fleur de charbon" aux Presses de la Cité. Au travers du destin d'Émelie, une bouleversante immersion dans[...]

photo Comedy Club Moul'1 édition spéciale

Comedy Club Moul'1 édition spéciale

Duppigheim 67120

Le 25/09/2025

Comedy Club du Moul'1 EDITION SPECIALE!!! Camille Lellouche, débarque avec ses amis pour une soirée 100 % rire. Préparez-vous à un show explosif: sketchs, impros et fous rires garantis ! Le Moul'1 Comedy Club, c’est le nouveau rendez-vous du rire à Duppigheim. À l'affiche : CAMILLE LELLOUCHE ELIES ZOGHLAMI AYRTON GOMES GUILLAUME DOLLE Profitez d’une expérience unique dans notre Salon VIP : Un espace élégant et convivial réservé à nos invités privilégiés. Au programme : cocktail dînatoire raffiné, accompagné de boissons incluses (softs, vins et champagne). Un photographe professionnel sera présent pour immortaliser vos plus beaux moments, afin de repartir avec des souvenirs inoubliables. Pour clôturer la soirée, un DJ animera la piste de danse dans une ambiance festive et exclusive. PROGRAMME DE LA SOIRÉE 18h30 – Ouverture des portes 19h00 – Cocktail dînatoire dans le salon privé 20h00 – Spectacle avec Camille Lellouche & Friends 22h00 – After DJ pour prolonger la soirée Tarifs selon placement : 29,90 PLACES STANDARDS- 39,90 Accès au salon VIP Places Standards - 49,90 Accès au salon VIP Places VIP

photo Quai des Arts

Quai des Arts

Strasbourg 67000

Le 14/09/2025

Lancé en 2018 par l’Association des Résidents Etoile-Malraux, le salon annuel du QUAI DES ARTS est désormais bien ancré dans la vie culturelle et le paysage strasbourgeois. Le dimanche 14 septembre 2025 de 10h à 19h, pour cette huitième édition, plus de 110 artistes exposants, peintres, sculpteurs et plasticiens, viendront installer leurs tonnelles dans le cadre exceptionnel de la Presqu'île Malraux le long du Bassin d'Austerlitz, pour y exposer leurs œuvres et rencontrer le public et les professionnels en quête de créations originales. Le QUAI DES ARTS sera aussi l'occasion pour tous de (re)découvrir la Presqu’île Malraux, un lieu de référence en matière d'animation urbaine et de vie culturelle, véritable nouveau « cœur de ville » de Strasbourg. Entrée libre et gratuite pour le public. Pour plus d'informations : www.quai-des-arts.fr www.facebook.com/arem67/ #QuaiDesArts2025

photo Exposition : sur la route du Rrom

Exposition : sur la route du Rrom

Patrimoine - Culture, Exposition

Raon-l'Étape 88110

Du 30/08/2025 au 14/09/2025

Encres et acryliques d'Yves Keusch et Elisabeth Vilké. Voleurs de poules ou d'enfant, sorciers ou diseurs de bonne aventure, Bohémiens ou Romanichels, les mots ne manquent pas pour décrire ce peuple que l'on aime détester. Du bistrot aux salons ministériels, les Tsiganes sont considérés comme des indésirables, porteurs de mauvais présages. Il sont louches en mendiant autant qu'ils le sont dans la fortune. Pourtant, ils sont un peuple comme tous les autres, avec une langue, une histoire, une culture, des traditions, et même un drapeau et un hymne. Ce peuple se nomme "homme libre" (Rom) ou "Humain" (Manouche).

photo Marché hebdomadaire à Saint-Florent-le-Vieil

Marché hebdomadaire à Saint-Florent-le-Vieil

Marché, Repas - Dégustation, Foire - Salon

Mauges-sur-Loire 49620

Du 17/09/2025 au 31/12/2025

Le mercredi, c'est jour de marché dans la Petite Cité de Caractère de Saint-Florent-le-Vieil ! Au fil des saisons, découvrez les étales de producteurs locaux : primeur, fromagerie, poissonnerie, maraîcher (bio), producteur de porc (bio), producteur de veau / agneau / bœuf, plats préparés, œufs (bio), tisanes et plantes médicinales (bio), brasserie, produits auvergnats, producteur d’asperges (bio), miel... En été, et si le cœur vous en dit, prolongez votre sortie par un pique-nique sur les bords de Loire. Le marché a lieu tous les mercredis de 8h30 à 12h30, sur le parking de la médiathèque à Saint-Florent-le-Vieil.

photo [Salon du bien-être]

[Salon du bien-être]

Bien-être, Foire - Salon, Vie associative

Offranville 76550

Du 27/09/2025 au 28/09/2025

Après une édition 2024 à succès, l'association « Aux mains d’argent » organise une nouveau Salon du Bien-Etre d'Offranville. Venez à la rencontre des exposants vous proposant leurs services pour améliorer votre quotidien : soins, esthétique, énergies positives, conseils, etc.

photo Salon détente et bien être à Saint-Etienne-de-Lisse

Salon détente et bien être à Saint-Etienne-de-Lisse

Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement, Bien-être, Bien-être, Conférence - Débat, Foire - Salon

Saint-Étienne-de-Lisse 33330

Du 27/09/2025 au 28/09/2025

Le salon réunit des professionnels du bien-être, des créateurs de produits naturels, et des associations locales. – santé holistique ; médecines douces, naturopathie, sophrologie, réflexologie... – développement personnel : yoga, méditation, … – Écologie et habitat : solutions naturelles pour un mode de vie durable Un programme est organisé durant les 2 jours : – Ateliers pratiques : yoga, techniques de respirations, découverte du feng shui... – Rencontres lors de tables rondes avec des praticiens et exposants locaux – Espace détente pour tester les massages énergétiques et produits naturels.

photo Salon détente et bien être à Saint-Etienne-de-Lisse

Salon détente et bien être à Saint-Etienne-de-Lisse

Bien-être, Foire - Salon

Saint-Étienne-de-Lisse 33330

Du 27/09/2025 au 28/09/2025

Le salon réunit des professionnels du bien-être, des créateurs de produits naturels, et des associations locales. – santé holistique ; médecines douces, naturopathie, sophrologie, réflexologie... – développement personnel : yoga, méditation, … – Écologie et habitat : solutions naturelles pour un mode de vie durable Un programme est organisé durant les 2 jours : – Ateliers pratiques : yoga, techniques de respirations, découverte du feng shui... – Rencontres lors de tables rondes avec des praticiens et exposants locaux – Espace détente pour tester les massages énergétiques et produits naturels.

photo Catherine DUPRE : Reflets et fusions

Catherine DUPRE : Reflets et fusions

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Catherine DUPRE est peintre amateur et autodidacte. Elle a pratiqué le dessin et différentes techniques de peinture auprès de Jacques MICHEL, dessinateur et peintre mâconnais. Ensuite, elle a découvert l'aquarelle très mouillée avec Alain FONTAINE (Les Aquarellistes Lyonnais) durant trois ans. Elle s'est perfectionnée au cours de différents stages avec les peintres CAO Bei An, WEN Ming Xin, Gérard BENDRIHEN, Xavier ZWOLFS, et le peintre indien ABEL. Chacun à leur façon ont ouvert d'autres univers et de nouveaux champs d'inspiration et d'expérimentation. Elle a participé à de nombreuses expositions collectives régulières avec le Loisirs Club d'Ozan, à Ozan, Saint-Cyr-sur-Menthon (La Grange du Clou), Tournus (Cloître des Moines), Mâcon (Salle François Martin). Elle a réalisé quelques expositions personnelles à Givry, à la Chapelle de Saint-André de Bâgé, à la Chapelle des Arts de Montbellet, à Pont-de-Vaux (Salon des Arts Pontevallois), à Tournus (Salon Peinture et Sculpture - Les 3 AT). Elle a également participé plusieurs fois au festival des Aquarellistes de Bagnols-en-Beaujolais et à celui de Pouilly-les-Nonains.

photo 44ème Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour -  1 octobre

44ème Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour - 1 octobre

Foire - Salon, Dessin - Collage

Saint-Just-le-Martel 87590

Le 01/10/2025

Venez participer au 44ème Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour de Saint-Just-le-Martel. Le 1er octobre sera ponctué de plusieurs manifestations. Dès 9h, le Salon ouvrira ses portes au public. À 15h, assister à un spectacle de marionnettes avec Corinne Maumont !

photo Foire internationale de Caen 2025

Foire internationale de Caen 2025

Foire - Salon

CAEN 14000

Du 19/09/2025 au 28/09/2025

La Foire Internationale de Caen, événement emblématique de la région normande qui a lieu chaque année fin septembre, est le fruit d’une longue histoire riche en tradition et en innovation. Depuis sa création, elle a su captiver le public par sa diversité, son dynamisme et son caractère international. L’histoire de la Foire remonte à ses origines modestes au début du XXe siècle, lorsque les premières manifestations commerciales ont été organisées à Caen. Cependant, c’est en 1921 que la Foire prend véritablement son essor, avec la création de la Foire Saint-Denis. Cette foire, dédiée à l’agriculture, à l’artisanat et au commerce, attire rapidement un large public et devient un événement incontournable de la vie économique et sociale de la région. Au fil des décennies, la Foire Saint-Denis évolue pour devenir la Foire Internationale de Caen telle que nous la connaissons aujourd’hui. Elle s’ouvre à de nouveaux secteurs d’activité, accueillant des exposants nationaux et internationaux dans des domaines aussi variés que l’industrie, l’agroalimentaire, l’artisanat, le tourisme et les nouvelles technologies. Nocturnes, fermeture à 22h, les vendredis & samedis 19, 20, 26 et 27. Journées[...]

photo Foire internationale de Caen 2025

Foire internationale de Caen 2025

Foire - Salon, Culte et religion

Caen 14000

Du 19/09/2025 au 28/09/2025

La Foire Internationale de Caen, événement emblématique de la région normande qui a lieu chaque année fin septembre, est le fruit d’une longue histoire riche en tradition et en innovation. Depuis sa création, elle a su captiver le public par sa diversité, son dynamisme et son caractère international. L’histoire de la Foire remonte à ses origines modestes au début du XXe siècle, lorsque les premières manifestations commerciales ont été organisées à Caen. Cependant, c’est en 1921 que la Foire prend véritablement son essor, avec la création de la Foire Saint-Denis. Cette foire, dédiée à l’agriculture, à l’artisanat et au commerce, attire rapidement un large public et devient un événement incontournable de la vie économique et sociale de la région. Au fil des décennies, la Foire Saint-Denis évolue pour devenir la Foire Internationale de Caen telle que nous la connaissons aujourd’hui. Elle s’ouvre à de nouveaux secteurs d’activité, accueillant des exposants nationaux et internationaux dans des domaines aussi variés que l’industrie, l’agroalimentaire, l’artisanat, le tourisme et les nouvelles technologies. Nocturnes, fermeture à 22h, les vendredis & samedis 19, 20, 26 et 27. Journées[...]

photo Forum de l’habitat et salon du bien grandir

Forum de l’habitat et salon du bien grandir

Conférence - Débat

Nantiat 87140

Le 20/09/2025

Vous avez des questions en rapport avec l'habitat ? Vous souhaitez partager un moment convivial en famille ? Retrouvez-nous à la 3ème édition du Forum de l'habitat et salon du bien grandir et profitez des ateliers, des stands et des conférences autour de l'habitat, du développement durable et du bien-être de l'enfant et de l'adolescent. Cet évènement est l’occasion de rencontrer des professionnels qui répondent à vos questions sur l'habitat. C’est aussi l’occasion de participer à des ateliers pour adopter les bons gestes chez soi pour se protéger et protéger l'environnement et, pour les enfants et adolescents pour booster leur confiance en eux.

photo Salon du Bien Être de La Roche Posay

Salon du Bien Être de La Roche Posay

Foire - Salon, Bien-être, Foire - Salon

La Roche-Posay 86270

Du 11/10/2025 au 12/10/2025

L’Office de Tourisme et du Thermalisme organise le salon du bien-être à La Roche-Posay dans le cadre d’Octobre Rose. Le salon du bien-être se déroule sur 2 jours à la salle Acropolya - La Roche-Posay. Dans les allées du salon, découvrez une offre riche et diverse, orientée bien-être, santé au naturel et mieux vivre. Des prestations individuelles, des ateliers ainsi que des conférences animées sur différents thèmes sont proposés par les exposants. Découvrez de nouvelles idées pour préserver votre santé, nourrir votre corps sainement et maintenir ou retrouver votre énergie.

photo Récital de piano au Château de Vaux

Récital de piano au Château de Vaux

Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Musique, Foire - Salon

Saint-Julien-du-Pinet 43200

Le 26/09/2025

Le pianiste Michaël Thizy interprétera des œuvres de Chopin, Liszt, Ravel, Rachmaninov… pour une soirée musicale d’exception dans le cadre intime des salons du château. Places limitées – Réservation obligatoire. Libre participation aux frais.

photo Grand Hôtel Gassion

Grand Hôtel Gassion

Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation

Pau 64000

Le 13/09/2025

Entrez dans les lieux emblématiques de Pau ! Guide Epicurieuse ouvre les portes pour vous ! UN MUST ! Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, le grand hôtel Gassion, l’un des plus fastes de son époque a fait faillite suite à la crise économique mondiale (Wall Street 1929) Ancien grand hôtel, il fut l'un des plus fastes de son époque. Monument Historique depuis 1988 La visite de l'hôtel Gassion est c’est comme une croisière à bord du Titanic 1_Exploration "URBEX" des sous-sols ; 2_Immersion par film projeté dans salons Gassion ; 3_musée insolite Architecture, Art, Histoire de Familles descendant des plus grandes richesses américaines…. Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. Une exclusivité Guide Epicurieuse Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.

photo Grand Hôtel Gassion

Grand Hôtel Gassion

Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation

Pau 64000

Le 14/09/2025

Entrez dans les lieux emblématiques de Pau ! Guide Epicurieuse ouvre les portes pour vous ! UN MUST ! Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, le grand hôtel Gassion, l’un des plus fastes de son époque a fait faillite suite à la crise économique mondiale (Wall Street 1929) Ancien grand hôtel, il fut l'un des plus fastes de son époque. Monument Historique depuis 1988 La visite de l'hôtel Gassion est c’est comme une croisière à bord du Titanic 1_Exploration "URBEX" des sous-sols ; 2_Immersion par film projeté dans salons Gassion ; 3_musée insolite Architecture, Art, Histoire de Familles descendant des plus grandes richesses américaines…. Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. Une exclusivité Guide Epicurieuse Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.

photo Exposition : Re-Tour à Vire à la maison du temps libre

Exposition : Re-Tour à Vire à la maison du temps libre

Exposition, Patrimoine - Culture

VIRE NORMANDIE 14500

Du 12/09/2025 au 14/09/2025

L’Office de Tourisme, la ville de Vire Normandie et l’Association des Collectionneurs Virois proposent de revivre le passage du Tour de France. Prolongation de l'exposition (initialement dans la Porte-Horloge) dans un lieu accessible aux PMR, la maison du temps libre. A l'occasion du Tour de France faisant étape à Vire le 10 juillet, une exposition, photos et objets sur le tour de France depuis 1903 vous sera proposée ainsi que sur les Normands et les Bocains dans le tour de Jacques Anquetil à Thierry Gouvenou. Vous pourrez également retrouver les panneaux de l'exposition lors du salon des collectionneurs virois le 5 octobre à la salle du Vaudeville.

photo Marché hebdomadaire du mardi

Marché hebdomadaire du mardi

Fête, Foire - Salon, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 23/09/2025

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.