photo Exposition Les Oiseaux

Exposition Les Oiseaux

Exposition, Peinture, Nature - Environnement, Photographie - Vidéo, Dessin - Collage, Animaux

Bénévent-l'Abbaye 23210

Du 01/08/2025 au 31/08/2025

Annabelle DRONNNE, Patrick MARQUET et Valérie PLAISANT, trois artistes s'associent autour d'un thème commun : les oiseaux. Êtres de liberté et de légèreté, ils inspirent notre imaginaire et nous invitent à l'évasion. À travers des techniques variées et parfois mixtes, huile sur bois, photographie, aquarelle, encre ou encore collage, ils proposent leur interprétation du monde ailé. Rencontre et inauguration le 1er août dès 18h30.

photo Exposition David Meskhi

Exposition David Meskhi

Exposition

Arles 13200

Du 05/07/2025 au 17/08/2025

IRIS ARLES présente, durant les Rencontres d'Arles 2025, une exposition du photographe géorgien David Meskhi avec ses œuvres exposées au Musée d'art moderne et contemporain - Saint-Étienne Métropole pour son exposition « Our Son, My Moon ». Meskhi, dont le père était entraîneur de l'équipe nationale de gymnastique de l'ex-Union soviétique, explique que depuis son enfance, les gymnases sont un lieu de fascination. Actuellement basé à Berlin (Allemagne), le photographe a été invité à Saint-Étienne pour une résidence, suivie d’une exposition au Musée d’art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole, qui a été labellisée par Paris 2024 dans le cadre de l’Olympiade Culturelle. Ses œuvres illustrent l'expression physique des jeunes athlètes au sol, ou lorsqu'ils semblent flotter au-dessus des trampolines ou comme suspendus dans les airs lors de leurs escalades. Des peintures religieuses aux films d'animation de Hayao Miyazaki, la « lévitation » continue de susciter en nous des émotions uniques. Plutôt que le dynamisme de la lévitation ou l'excitation qu'elle génère, l'œuvre de Meskhi est une représentation tranquille de figures, comme figées dans un moment[...]

photo Exposition de l'association Art Bizi

Exposition de l'association Art Bizi

Vie associative, Exposition

Mauléon-Licharre 64130

Du 29/07/2025 au 16/08/2025

L'association Art Bizi vous invite à Mauléon. Comme chaque année, les artistes de l'association exposent leurs peintures, photographies, mosaïques et créations bois. N'hésitez pas à venir les voir, que vous soyez artistes confirmés, artistes amateurs ou, simplement, amateurs de belles choses.

photo Expo Crac'h 2025

Expo Crac'h 2025

Sculpture, Exposition

Crach 56950

Du 12/07/2025 au 16/08/2025

Thème : « La Fête au Village » Cette exposition est consacrée aux artistes Crac'hois (résident à l'année ou résidence secondaire).  Plusieurs arts cohabitent : peinture, sculpture, céramique, photographie, couture, ... Il est possible d'acheter les œuvres marquées à cet effet. Cette 40ème édition accueillera quelques anciens exposants qui ont répondu à notre appel. Un espace leur sera réservé à l’entrée de la salle. Un quiz ludique pour les enfants tout au long du parcours – de quoi éveiller leur curiosité tout en s’amusant ! Horaires : - Lundi : 15h30 - 18h30 - Mardi, mercredi, vendredi et samedi : 10h30 - 12h30 / 15h30 - 18h30 - Jeudi : 9h30 - 12h30 / 15h30 - 18h30 - Dimanche : 10h30 - 12h30

photo Exposition d'ART'ist Obernai Gengenbach

Exposition d'ART'ist Obernai Gengenbach

Exposition, Peinture, Photographie - Vidéo, Dessin - Collage, Vie associative, Céramique

Obernai 67210

Du 24/09/2025 au 30/09/2025

Pour cette nouvelle exposition sur le thème de l'eau, l'association ART'ist Obernai-Gengenbach réunit des artistes français et allemands de différentes disciplines (photographie, peintures, marqueterie, céramique, mosaïque, dessin) qui exposent leurs oeuvres dans la salle d'expositions du beffroi.

photo Exposition -

Exposition - "De profundis"

Peinture, Exposition, Balades

Erquy 22430

Du 17/09/2025 au 28/09/2025

David Balade & Haruyo Morita - Peinture, cyanotype, or, encre, aquarelle et pastel L'exposition De profundis réunit les créations des deux artistes peintres Haruyo Morita et David Balade, inspirées des profondeurs de l'océan et de l'âme humaine. A côté d'œuvres réalisées en commun à l'occasion de cette exposition, les artistes présenteront également des trava ux plus personnels. Haruyo Morita exposera une série d'œuvres inspirée du terme japonais, Jin Sui, désignant la puissance mystérieuse et incommensura ble du divin contenue dans chaque goutte d'eau. (Technique mixte sur toile et papier, cyanotype, or, encre, acrylique). David Balade exposera, qua t à lui, deux séries d'œuvres. La première, intitulée Kurage, présentera des créatures a byssales imaginaires, méduses et autres créatures aux formes imprécises. La deuxième, intitulée Urashima Taro, réunira les illustrations d'un conte traditionnel japonais, dans lequel un simple pêcheur est transporté dans le royaume des divinités maritimes japonaises. (Technique mixte sur papier, aquarelle, encre, pastel). Visite artistique le vendredi 19 septembre à 18h.

photo Exposition Nadine Bourgne

Exposition Nadine Bourgne

Peinture

Vertheuil 33180

Du 16/08/2025 au 15/09/2025

L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe : L'Aparté accueille avec un grand plaisir Nadine Bourgne, artiste peintre, née à Issoire en 1967, et installée à Vérines à côté de La Rochelle. Après un passage dans l'Education Nationale, elle vit désormais de son art. Sensible aux formes et aux couleurs, elle s’efforce de transmettre une subtilité presque impalpable sur des supports toile ou papier à l’aide de peintures acryliques, d’encres, de collages, de pastels secs ou gras en fonction de son humeur. Fortement influencée par ses propres expériences de vie, elle décide de se servir de la toile pour y exprimer une multitude d'histoires personnelles tout en regardant le monde avec humour et parfois inquiétude? sans jamais faire de concessions. Vernissage samedi 16 août à 18H30 A découvrir autour d'un verre et d'une grignotte préparée par Agatha Traiteur

photo Les Arts à Semur

Les Arts à Semur

Spectacle

Semur-en-Brionnais 71110

Du 16/08/2025 au 17/08/2025

Les arts à Semur : 5ème édition Des expositions (photo, peinture, littérature, artisanat) 11h-19h le samedi et 11h-18h le dimanche Des ateliers : sténopé (5€), calligraphie samedi et dimanche à 16h30, ciné nostalgie... Inscriptions sur place Une dictée animée par Albine Novarino le samedi à 15h - gratuit Du cinéma en plein air le samedi à 21h "Le magicien d'Oz" de Victor Fleming (1939) - 5€ Une dégustation de viande charolaise et de bière belge le samedi à partir de 18h Causerie : affaire criminelle régionale le dimanche à 15h Buvette et restauration sur place

photo EXPOSITION VÉRONIQUE RÉVOLTE

EXPOSITION VÉRONIQUE RÉVOLTE

Peinture, Musique classique

Bagnères-de-Luchon 31110

Du 19/08/2025 au 30/08/2025

J’aime particulièrement les arbres et les reflets dans l’eau, la nature m’inspire par son calme, sa force et sa poésie. Ces émotions, je les retransmets par la couleur avec ses infinies nuances et variations de teintes qui donnent naissance à mes tableaux et expriment je l’espère, l’émotion ressentie face à la beauté de la nature.

photo Projet Culture(s), acte III :

Projet Culture(s), acte III : "Des Sabots aux Plumes"

Peinture, Portes ouvertes, Atelier

Montmédy 55600

Du 05/06/2025 au 30/08/2025

Le projet Culture(s) à la ferme du Sart : Portes ouvertes le 22 juin de 11h00 à 18h00 | Atelier croquis et peinture le 26 juillet Vernissage à 14h00 La ferme du Sart, rue Saint-Antoine et Eglise Saint-Martin, Fresnois Visite libre tout l’été Carole Nieder, accompagnée des élèves de l’école primaire Georges Brassens, de la MFR de Stenay et de l’EPL Agro de Verdun ont visité la ferme du Sart et se sont intéressés à son histoire et aux différentes activités agricoles qui s’y déroulent. Leurs recherches ont abouti à la création de trois expositions à visiter dans l’église du hameau et au sein de la ferme. À l’occasion de la journée portes ouvertes du 22 juin, le public est invité à découvrir la ferme, à rencontrer des producteurs locaux lors d’un marché et à assister au vernissage des expositions. Atelier croquis et peinture : Expériences graphiques et initiations à la peinture grand format au Pays de Montmédy. Ateliers gratuits et accessibles à tous, sans limite d’âge (les enfants devant être accompagnés d’un adulte). Sur inscription à : contact-atelier@nieder.fr

photo Exposition de Myriam De Dinechin

Exposition de Myriam De Dinechin

Peinture, Danse - Bal - Cabaret, Exposition

Pléneuf-Val-André 22370

Du 22/09/2025 au 26/09/2025

Bol d'air breton, peinture. Myriam De Dinechin propose une sélection variée de tableaux inspirés par les thèmes marins. Ses oeuvres capturent des scènes de plage, des bateaux, des régates, des sports nautiques et des paysages locaux qu’elle admire lors de ses séjours estivaux à Pléneuf-Val-André. Elle peint pour prolonger des souvenirs, des moments vécus, des chemins parcourus et les partager à d’autres. La peinture est pour elle une quête de lumière et de beauté, une passion qui se reflète dans chacun de ses coups de pinceau.

photo De fer et d'azur

De fer et d'azur

Peinture, Exposition

Compiègne 60200

Du 13/09/2025 au 19/10/2025

L'exposition ”DE FER ET D'AZUR” rassemble les œuvres croisées des artistes Valérie FRANÇOIS et Mathilde MEYER. Nourrie d'influences multiples, Valérie FRANÇOIS se laisse aller dans des réalisations instinctives, parfois légères et vaporeuses et parfois presque brutales. Toujours ses peintures sont habitées par la couleur. L'azur est partout. C'est le bleu du ciel. C'est aussi, dans la symbolique des couleurs, la loyauté et la fidélité. Bref, une recherche de transcendance avant tout par une formidable coloriste. Rien de tel chez Mathilde MEYER. Là, tout est plus sauvage, plus fort. Elle travaille le fer, les vieux outils oubliés et rouillés, qu'elle détourne de leur fonction première et qui reprennent vie, sous forme de sculptures insolites pleines d'humour et de poésie. La peinture n'est d'ailleurs pas totalement absente : les fers sont patinés, des colorations subtiles accentuent les reliefs, les ombres et les contrastes, et c'est tout un monde fabuleux qui surgit.

photo Remp'Arts organisé par la galerie des corsaires

Remp'Arts organisé par la galerie des corsaires

Sculpture, Exposition, Foire - Salon

Bayonne 64100

Le 23/08/2025

Le concept de cette exposition à ciel ouvert est avant tout de faire sortir l’art des Galeries et des Salons artistiques afin de le présenter au public en toute liberté et tout en étant accessible à tous. Cette exposition permet également de recevoir de nombreux artistes (une soixantaine d’exposants) toute expression confondue, peinture, sculpture, photographie et céramique…

photo Remp'Arts organisé par la galerie des corsaires

Remp'Arts organisé par la galerie des corsaires

Sculpture, Exposition, Foire - Salon

Bayonne 64100

Le 24/08/2025

Le concept de cette exposition à ciel ouvert est avant tout de faire sortir l’art des Galeries et des Salons artistiques afin de le présenter au public en toute liberté et tout en étant accessible à tous. Cette exposition permet également de recevoir de nombreux artistes (une soixantaine d’exposants) toute expression confondue, peinture, sculpture, photographie et céramique…

photo EXPOSITION

EXPOSITION "CHEMINEMENTS"

Exposition, Vie associative

Entrains-sur-Nohain 58410

Du 12/07/2025 au 17/08/2025

L'association Crescendo organise une exposition d'Art contemporain sur le thème "Cheminements" qui rassemble un collectif d'artistes. Chacun des artistes a travaillé dans sa spécialité : peintures, photos, sculptures, modelages, collages, gravures et aquarelles. La diversité des mediums offre une variété d'expression. Entrée libre

photo Visite dedans / dehors de l'exposition 1,2,3 Couleur !

Visite dedans / dehors de l'exposition 1,2,3 Couleur !

Patrimoine - Culture, Exposition

Landerneau 29800

Du 30/05/2025 au 17/08/2025

Pour son 10e anniversaire, la galerie vous offre une 20e exposition comme une incitation à jouer, 1,2,3 Couleur ! La couleur est le chant de la vie, d’elle dépend notre relation au monde, la perception que nous en avons. Par ses variations, ses nuances, ses accords illimités, associée à la forme et la matière, la couleur est indissociable de l’acte artistique, comme elle l’est pour les artistes contemporains exposés. Lors de cette visite guidée par une médiatrice culturelle, vous découvrirez dans la galerie, les œuvres d'Elene Usdin, Ricardo Cavallo et ATAK. Ces trois artistes s’emparent avec bonheur de trois genres artistiques de la peinture classique : portrait, paysage et nature, qu’ils renouvellent avec une originalité et une appétence profonde. A l’extérieur le parcours s’amorce ou se prolonge avec les œuvres XXL de Lilian Bourgeat qui dialoguent de manière espiègle avec l’histoire et le patrimoine de la ville.

photo Exposition

Exposition "Le temps d'apprendre à vivre"

Exposition

CAEN 14000

Du 05/07/2025 au 17/08/2025

Rétrospective de 25 ans d’œuvres de Caty Banneville depuis 2000, date de sa première exposition à l'abbaye, qui s'intitulait "le temps dans l’épaisseur de l'air". L’artiste présente une centaine de toiles qui résument l'essentiel de son travail entre "l'estampe et la peinture" en relation étroite avec les éléments.

photo Exposition de Didier Poiraud au Musée Pierre-Andrès

Exposition de Didier Poiraud au Musée Pierre-Andrès

Exposition, Concert

Villesèque 46090

Du 01/08/2025 au 17/08/2025

Didier Poiraud est né à Saint-Martin-de-Ré en 1937. Dès l'adolescence, sa passion pour la peinture se déclare. Il réalise sa première exposition à l'âge de 15 ans. Il a fait ses études aux Beaux-Arts d'Angers. L'attirance de la qualité de la lumière porte l'artiste en des lieux tels que la Provence où il peint beaucoup. Son travail sur le motif, on pourrait dire "de plein vent" favorise une recherche de la lumière du lieu et du moment. Chaque toile différente l'une de l'autre, reflète un instant particulier, une saison, dont les couleurs délicates génèrent un sentiment d'évasion, une fraîcheur du regard et de l'âme. Il réside depuis 35 ans dans le Quercy Blanc où la nature est encore souveraine, où les saisons se succèdent dans une douceur de vivre qui émane de ses tableaux. On trouve des toiles de l'artiste dans des collections privées au Canada, en Belgique, aux Pays-Bas, et aux Etats-Unis. Vernissage le 1er août à 19h30 Suivi d'un buffet en plein air et d'un concert de guitare et voix du duo Bensa-Cardinot

photo Exposition de tableaux de Francis Colin

Exposition de tableaux de Francis Colin

Spectacle

Corbigny 58800

Du 04/07/2025 au 16/08/2025

Exposition de tableaux de Francis Colin. Au début, il y a eu l'usine Lambiotte à Prémery, monde industriel disparu et revisité en en une série de travaux numériques: collages de textures et matières s'ouvrant vers un univers réel et fantasmé à la fois. Une série de peintures récentes intitulée "les mondes crépusculaires " donne une suite à ce projet mis en œuvre dès 2013. L'horizon s'élargit vers des mondes peut être imaginaires, peut être réels. De l'intensité des couleurs une inquiétante étrangeté se dégage de ces œuvres. Francis Colin est né en 1956. En 1968 à l'âge de 12 ans il entre à l'école municipale d'art, Maurice Quentin La Tour de Saint Quentin qu'il fréquente régulièrement pendant sept années. Après des études d'arts plastiques à Paris 1, il enseigne cette matière comme professeur en lycée. Il construit une œuvre personnelle conjointement à son métier d'enseignant. De 1994 à 2003, il participe au collectif ZOO, au Pré Saint Gervais. Puis il organise des expositions / installations, «l'été au GUERIGNAULT» de 2007 à 2012. Il crée des œuvres numériques dans les années 2000 avec BEND UP. Il réalise des installations dans la nature. Il collabore régulièrement,[...]

photo Expositions art et peinture chaumière de Pleuven

Expositions art et peinture chaumière de Pleuven

Exposition

Pleuven 29170

Du 28/06/2025 au 29/08/2025

Renouvellement des expositions chaque semaine : Expositions Art et Peinture été 2025 Ces horaires peuvent varier selon les artistes. D u 2 8 / 0 6 a u 4 / 0 7 : F r é d é r i c P a y e n & C A R O L D P a y s a g e s , N a t u r e s m o r t e s , P o r t r a i t s d ’ a n i m a u x D u 5 / 0 7 a u 1 1 / 0 7 : F r é d é r i c C A R I S A b s t r a i t D u 1 2 / 0 7 a u 1 8 / 0 7 : M a r i e - D o m i n i q u e L o u s s o u a r n A b s t r a i t D u 1 9 / 0 7 a u 2 5 / 0 7 : M a r i e - R e n é e M e r d y P a y s a g e s e t M e r D u 2 6 / 0 7 a u 1 / 0 8 : B r i g i t t e B a r c e l o O b j e t s d é c o r a t i f s e n p a p i e r m â c h é e t P e i n t u r e s D u 2 / 0 8 a u 8 / 0 8 : N i c o l e C e r r u t i C o r b i n & F r a n ç o i s e C o r b i n S c o a z e c A q u a r e l l e e t P a s t e l D u 9 / 0 8 a u 1 5 / 0 8 : M a r t i n e B a r r a u d & D o m i n i q u e R e d o n L e v a i r e P e i n t u r e s c o l o r é e s e t O b j e t s d ’ a r t s D u 1 6 / 0 8 a u 2 2 / 0 8 : H e r v é L e G o a r e g u e r , A g a t h e C h a n t a l J o i n & N i c o l e M i o s s e c É v o c a t i[...]

photo Exposition

Exposition "Ciel / Mer" de Hervé Jamen

Exposition, Peinture, Manifestation culturelle

BERCK, 62600

Du 01/07/2025 au 22/09/2025

Poursuivant son questionnement autour de la peinture, de ses motifs, de la notion de représentation, le Musée Opale Sud invite Hervé JAMEN (né à Lyon en 1959, vit et travaille à Douai et Ambleteuse) à inscrire son œuvre au cœur des collections naturalistes et à les interroger. Depuis le début des années 1990, période durant laquelle le médium peinture était déconsidéré, Hervé JAMEN a engagé son approche picturale en enquêtant sur l’apparition de l’image et la matérialité du médium où chaque œuvre dévoile une tension entre la nécessité d’une figuration et sa dissolution, jusqu’à atteindre une certaine forme d’abstraction. Des premières séries les Hommes à terre (1990-92), les Autoportraits (1995), aux paysages maritimes Ciel/Mer ou Ciel/Dunes (2021-24) l’artiste semble ainsi agir en « iconoclaste ». Il vient contredire les motifs, les figures, par des moyens mécaniques ou chimiques. Ces tableaux ne sont plus de simples descriptions, ils disent aussi ce qu’ils sont : une matière mouvante, ondulante, vivante. Pour Hervé JAMEN, la peinture comme son support sont une expérience ouverte. Exposition visible jusqu’au 22 septembre 2025

photo Exposition

Exposition "Ciel / Mer" de Hervé Jamen

Peinture, Exposition

Berck 62600

Du 26/04/2025 au 22/09/2025

Poursuivant son questionnement autour de la peinture, de ses motifs, de la notion de représentation, le Musée Opale Sud invite Hervé JAMEN (né à Lyon en 1959, vit et travaille à Douai et Ambleteuse) à inscrire son œuvre au cœur des collections naturalistes et à les interroger. Depuis le début des années 1990, période durant laquelle le médium peinture était déconsidéré, Hervé JAMEN a engagé son approche picturale en enquêtant sur l’apparition de l’image et la matérialité du médium où chaque œuvre dévoile une tension entre la nécessité d’une figuration et sa dissolution, jusqu’à atteindre une certaine forme d’abstraction. Des premières séries les Hommes à terre (1990-92), les Autoportraits (1995), aux paysages maritimes Ciel/Mer ou Ciel/Dunes (2021-24) l’artiste semble ainsi agir en « iconoclaste ». Il vient contredire les motifs, les figures, par des moyens mécaniques ou chimiques. Ces tableaux ne sont plus de simples descriptions, ils disent aussi ce qu’ils sont : une matière mouvante, ondulante, vivante. Pour Hervé JAMEN, la peinture comme son support sont une expérience ouverte. Exposition visible jusqu’au 22 septembre 2025

photo Exposition de peintures acryliques, encres, aquarelles de Bernard Courtalon

Exposition de peintures acryliques, encres, aquarelles de Bernard Courtalon

Buxy 71390

Du 23/08/2025 au 04/09/2025

Dans le cadre de la saison artistique 2025 de l’Office de Tourisme de la Communauté de Communes Sud Côte Chalonnaise, l'Office de Tourisme présente une exposition de peintures acryliques, encres, aquarelles de Bernard Courtalon à la Galerie Dany Massé, située au Bureau d’Information Touristique de Buxy.

photo Exposition :

Exposition : "L'Eté du Chat 2025 : les 10 ans du chat Marin !"

Exposition, Peinture, Atelier, Dessin - Collage

Le Tréport 76470

Du 19/06/2025 au 07/09/2025

A l'occasion des 10 ans de la mascotte de l'atelier, rétrospective de la collection personnelle du chat Marin : Dessins et photos de Fontaine de la Mare et dessins et peintures de ses amis artistes. Nocturne les jeudis du 3 juillet au 28 août : 15h à 21h. Exposition visible également sur rendez-vous par téléphone au 06 72 85 79 72. Gratuit.

photo Visite-lecture théâtralisée : Impressions de voyage

Visite-lecture théâtralisée : Impressions de voyage

Peinture, Dessin - Collage, Exposition

Martigues 13500

Le 25/09/2025

Dans le cadre de l'exposition "Voyages, relier le monde", visible du 17 mai au 1er octobre 2025. Au sujet de l'exposition actuelle : Dialoguant entre peintures, dessins, affiches, photographie naissante ou plus contemporaine, mobilier archéologique et carnets de croquis, cette nouvelle présentation réunit 200 œuvres issues des collections du musée. Nous suivrons les traces de l'artiste-voyageur Félix Ziem et des peintres tels Francis Picabia, Raoul Dufy ou André Derain. Ce nouveau parcours permet également de mettre en lumière des artistes méconnus comme René Seyssaud ou David Dellepiane ainsi que des œuvres inédites ou peu présentées.

photo Expositions artistiques : Christine Paille-Hourcade et Pévé

Expositions artistiques : Christine Paille-Hourcade et Pévé

Peinture, Patrimoine - Culture, Dessin - Collage, Exposition

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 16/09/2025 au 04/10/2025

Chirstine PAILLE-HOURCADE, Dessinatrice, portraitiste et Pévé, dessinateur. Depuis trente ans, Christine Paillé-Hourcade dessine et peint en autodidacte, pour son plaisir. Pour la toute 1ère fois, Christine Paillé-Hourcade expose des portraits de bergères et de bergers haut-béarnais, dessinés au crayon à mine. Vous serez agréablement surpris par les nombreux sentiments de réalisme, de tendresse et d’expressions qui émanent de la finesse et de la précision de son trait, de son coup de crayon. Sous le pseudonyme de PéVé, Patrick, oloronais d'adoption, naît à Chartres en 1949. Dès son enfance, il éprouve une passion pour les cathédrales et l'architecture. Dans son exposition de dessins et peintures représentant toutes sortes d’architectures (châteaux, maisons fortes, châteaux forts, remparts…), vous découvrirez l’étendue de l’art de PéVé qui mêle encre, gouache, aquarelle, fusain...

photo Exposition d'Art - Batiment 25

Exposition d'Art - Batiment 25

Peinture, Sculpture, Exposition

Limoges 87000

Du 19/09/2025 au 27/09/2025

Le Bâtiment 25 vous invite à une exposition riche où se côtoient peinture, sculpture, céramique, fusing, vitrail et poésie. Un véritable parcours artistique qui met en lumière la diversité des pratiques et des talents réunis autour d’un même lieu. L’occasion de flâner entre formes, matières et mots, dans un espace dédié à la création sous toutes ses formes.

Ressources supplémentaires