médiathèque Lucien Herr (deux sevres)

Ciné-Fil / Elephant Man

Cinéma, Spectacle, Foire - Salon

Arles 13200

Le 05/06/2025

Rencontre avec la Médiathèque d'Arles, pour un échange en fin de projection. Synopsis : Londres, 1884. Le chirurgien Frederick Treves découvre un homme complètement défiguré et difforme, devenu une attraction de foire. Impressionné par de telles difformités, le Dr. Treves achète "le monstre", John Merrick, l'arrachant ainsi à la violence de son propriétaire, et à l'humiliation quotidienne d'être mis en spectacle. Contrairement à ses préjugés, il découvre rapidement en Merrick un homme meurtri, intelligent et doté d'une grande sensibilité. De David Lynch Avec Anthony Hopkins, John Hurt, Anne Bancroft

Le Rendez-vous des lecteurs

Cabannes 13440

Du 10/05/2025 au 07/06/2025

Venez partager votre passion et découvrir des nouveautés littéraires ! Amis lecteurs, découvrez le nouveau rendez-vous mensuel de votre médiathèque ! Vous êtes avides de nouveautés littéraires ? Vous avez envie de partager vos avis sur vos lectures ? Le rendez-vous des lecteurs est fait pour vous ! Le concept est simple : une fois par mois, nous vous invitons à participer à un moment d'échange durant lequel nous vous présentons en avant-première les nouveaux arrivages de la médiathèque. Vous choisissez un roman, vous le lisez tranquillement chez vous et vous venez partager vos impressions lors du rendez-vous des lecteurs du mois suivant !

EXPOSITION - "Les Elles des Jeux"

Spectacle, Exposition, Manifestation sportive

Craon 53400

Du 25/05/2025 au 07/06/2025

Découvrez l’histoire contemporaine des sportives et de leur accès aux Jeux Olympiques en mesurant le spectaculaire chemin parcouru vers la parité et l’égalité. En écho au spectacle Starting-Block de la Collective Ces filles-là proposé par la Saison Spectacle Vivant. gratuit tout public visible aux horaires d'ouverture de la médiathèque (sauf jeudi 5 juin) Horaires : Mardi : 15h à 18h Mercredi : 10h à 12h et de 14h à 18h Jeudi : 15h à 18h Vendredi : 15h à 19h Samedi : 10h à 12h et de 14h à 17h Renseignements : 02 43 06 07 25 ou mediatheque@paysdecraon.fr

Exposition " N'oublions pas"

Exposition, Vie locale

Amboise 37400

Du 07/05/2025 au 07/06/2025

du 07 mai au 07 juin 2025, découvrez l'exposition "N'oublions pas" à la médiathèque Aimé Césaire d'Amboise. Dans le cadre du 80ème anniversaire de la libération des camps, la Médiathèque rend hommage aux déportés du canton d'Amboise. Inauguration le 10 mai à 11h.

Des Lendemains Qui Chantent : La classe verte : Journée artistique

Fête, Musique contemporaine, Musique traditionnelle, Manifestation culturelle

Tulle 19000

Le 05/06/2025

Journée artistique, engagée et festive à l’occasion de la journée mondiale de l’environnement, des 10 ans d’Énercoop et des 50 ans de FNE Limousin Le 5 juin, à Des Lendemains Qui Chantent, à la Médiathèque intercommunale Éric Rohmer puis dans les locaux associatifs de l’ancienne école Turgot, célébrez la Journée mondiale de l’environnement, les 50 ans de FNE Limousin et les 10 ans d’Enercoop Nouvelle-Aquitaine. Découvrez une programmation combinant sensibilisation écologique, performances artistiques immersives et moments festifs pour rendre hommage à l’engagement environnemental en Corrèze.

Il était une fois ...

Pour enfants, Atelier, Fête

Frahier-et-Chatebier 70400

Le 11/06/2025

Le réseau des médiathèques intercommunales Rahin et Chérimont vous propose de nombreuses activités toute l'année. La médiathèque de Plancher-les-Mines propose des séances de contes pour les tout petits, un mercredi par mois, de 9h30 à 10h30. Gratuit - sur réservation au 03 84 46 82 75

Contes de la Grenouille

Atelier, Vie locale, Pour enfants

Ronchamp 70250

Le 11/06/2025

Le réseau des médiathèques Rahin et Chérimont vous proposent des activités tout au long de l'année. La médiathèque de Ronchamp propose une séance "Contes de la Grenouille", un mercredi par mois de 9h30 à 10h30. Pour les enfants de 1 à 3 ans. Sur inscription au 03 84 63 58 85

Découvre un roman

Vie locale, Pour enfants

Frahier-et-Chatebier 70400

Le 11/06/2025

Le réseau des médiathèques Rahin et Chérimont vous propose de nombreuses activités. La médiathèque de Frahier vous propose un mercredi par mois de découvrir un roman, de 14h à 15h. Tout public - À partir de 7 ans.

Après-midi "Jeux de société"

Pour enfants, Vie locale

Champagney 70290

Le 11/06/2025

Le réseau des médiathèques Rahin et Chérimont vous propose de nombreuses activités. La médiathèque de Champagney vous propose une après-midi "Jeux de société", animation pour petits et grands, gratuite. De 14h à 17h, les mercredis 12 février et 11 juin Renseignements au 03 84 23 16 91 ou bibli.champagney@ccrc70.fr

Médiathèque : Récits comme ça

Fête, Pour enfants

Tulle 19000

Le 11/06/2025

Des histoires cultivées avec soin dans le jardin de la médiathèque, cueillies à maturité par votre bibliothécaire pour vous les servir toutes fraîches, assorties de musique et de cinéma ! Un régal pour les yeux et les oreilles. Lectures dès quatre ans.

Printemps du pan de bois

Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Guingamp 22200

Le 05/06/2025

Depuis 2019, la Région Bretagne anime une enquête d’Inventaire du patrimoine urbain en pan de bois. Le Printemps du pan de bois, qui se déroule d’avril à juin 2025, c’est l’occasion pour chacun de participer à cette enquête en partageant archives, illustrations et témoignages qui viendront enrichir les dossiers d’Inventaire. Rencontrez-nous lors des journées "Papote & pan de bois" à la Médiathèque de Guingamp. Ou faites-nous parvenir vos contributions : Sur l’application GLAD : glad.bretagne.bzh Par mail à inventaire.patrimoine@bretagne.bzh Par courrier postal à Service régional de l’Inventaire du patri-moine RÉGION BRETAGNE - Direction Tourisme et Patrimoine, Site d’Atalante, 1c-1d avenue Bellefontaine - 35510 Cesson-Sévigné. Retrouvez toutes les informa-tions utiles sur patri-moine.bretagne.bzh/etude-pan-de-bois

Heure du conte à la médiathèque - Livarot

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Livarot-Pays-d'Auge 14140

Du 04/06/2025 au 03/12/2025

Médiathèque de Livarot. Viens plonger dans des histoires palpitantes lues par les bibliothécaires. Pour les 3-6 ans.

Exposition "Duo Mambo"

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Atelier

Plouescat 29430

Du 05/06/2025 au 30/06/2025

Exposition de croquis de Rachel La Prairie Dans le cadre de sa participation au Prix Facile à Lire 2025, le réseau des médiathèques de Haut-Léon Communauté a mené un projet avec la fondation de Plouescat. Ce projet a permis à un groupe de cinq résidentes du foyer de vie ( Julie, Emilie, Sandra et Louise), une immersion dans un univers mêlant lecture, danse, musique et dessin, grâce à un cycle de cinq ateliers de pratique artistique. Elles ont exploré une approche artistique en partant de la lecture de Duo Mambo s’inspirant librement des illustrations de Wei Middag. Elles ont été accompagnées par leur éducatrice Laetitia, mais aussi par quatre intervenants : Rachel La Prairie, plasticienne qui a dessiné leurs mouvements dansés en direct durant les ateliers, Matthieu Simon, directeur de l’École de Musique et Danse de Haut-Léon Communauté et musicien qui a joué en live durant les ateliers de danse, Lénaïg Le Yeuc'h, professeure de danse, et Sylvie Tranchand, bibliothécaire à Plouescat. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque

"Bébés Lecteurs" atelier lectures pour les tout-petits (3 mois-3 ans) à La Roche-Chalais

Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

La Roche-Chalais 24490

Le 06/06/2025

Médiathèque (14 rue de l'Apre Côte) : Atelier lecture pour les tout-petits de 3 mois à 3 ans, à 10h00, animation autour du livre. Gratuit.

Bibliothèque éphémère à Triaize

Manifestation culturelle

Triaize 85580

Le 06/06/2025

Afin de rapprocher tous les publics du livre et de la lecture, une bibliothèque s’installe dans une salle communale une fois par mois et permet à toute personne inscrite de bénéficier des services du réseau des médiathèques Sud Vendée Littoral : prêts de livres, réservations des documents…

Cercle des lecteurs à La Roche-Chalais

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

La Roche-Chalais 24490

Du 07/05/2025 au 04/06/2025

Bibliothèque, 14 rue de l'Apre-Côte Cercle des lecteurs à 14h. Venez partager vos lectures, vos films ou autre. Échange convivial sur la culture. Gratuit. Renseignements : 05.53.90.67.90– mediatheque@larochechalais.fr

Exposition "Observons les oiseaux"

Musique, Photographie - Vidéo

Craponne-sur-Arzon 43500

Du 23/04/2025 au 04/06/2025

Petits et grands, venez vous plonger dans le monde fascinant des oiseaux grâce à l’exposition "Observons les oiseaux". Accessible gratuitement aux horaires d’ouverture de la médiathèque, cette exposition interactive s’adresse à tous les curieux dès 4 ans.

Bébés Lecteurs

Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle

Mussidan 24400

Le 06/06/2025

Bébés lecteurs pour enf -3 ans à 10h, médiathèque. Gratuit. Inscr: 05 53 81 06 48.

Médiathèque - Club lecture

Vie locale, Lecture - Conte - Poésie

Mutzig 67190

Le 12/06/2025

L'occasion de se retrouver entre lectrices et lecteurs pour échanger autour des nouveautés et de vos derniers coups de cœur. À la médiathèque - 10h Entrée libre - Tout public

Atelier du numérique citoyen

Science et technique, Atelier

Wimille 62126

Le 06/06/2025

Samedi 25 Mai De 10h à 12h A partir de 7 ans Gratuit Organisé par : Médiathèque de Wimille Lieu : Auditorium Pilâtre de Rozier, 1bis rue de Lozembrune Téléphone : 03 21 83 36 43

Atelier du numérique citoyen

Atelier, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle

WIMILLE, 62126

Le 06/06/2025

Samedi 25 Mai De 10h à 12h A partir de 7 ans Gratuit Organisé par : Médiathèque de Wimille Lieu : Auditorium Pilâtre de Rozier, 1bis rue de Lozembrune Téléphone : 03 21 83 36 43

Mangavore

Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie

Vic-en-Bigorre 65500

Le 06/06/2025

La médiathèque de Vic-en-Bigorre propose un rendez-vous culturel tous les mois pour les jeunes âgés de 12 à 18 ans : mangavore. Envie de découvrir l'univers du manga ? De partager des lectures, des coups de cœur et des nouveautés ? Venez participer à des discussions et des activités autour du manga tous les mois.

SOIREE JEUX

Pour enfants, Vie locale

Mayenne 53100

Le 06/06/2025

Venez découvrir la nouvelle sélection de jeux des ludothécaires à la médiathèque de Mayenne. À partir de 14 ans Renseignements et inscriptions conseillées au 02 43 11 19 78

Lectures pour les personnes âgées

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Lisieux 14100

Le 12/06/2025

Médiathèque de Lisieux. Vous êtes une personne âgée et vous aimez les histoires ? Venez en écouter à la médiathèque, le jeudi une fois par mois !

Pause lecture

Lecture - Conte - Poésie

Le Mans 72000

Le 06/06/2025

Un club lecture pour partager ses coups de cœur, en toute simplicité et convivialité dans nos cinq médiathèques. Publics ados-adultes. Durée : 2h environ Gratuit, entrée libre

Lecture | Apéro Bulles

Vie associative, Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie

Nogent-sur-Oise 60180

Le 06/06/2025

L’apéro Bulles est un moment d’échange sur des titres de BD, Comics ou Manga. Les participants peuvent ou non intervenir et faire découvrir leur coup de cœur. Animé par l'association "Les amis de Bulles et crayons". Gratuit, sans réservation Apportez une douceur sucrée ou salée Allez-y en bus avec le réseau AXO, ligne B arrêt "Médiathèque"

Matinée petite enfance

Fête, Pour enfants

Saint-Maixent-l'École 79400

Le 06/06/2025

Ouverture exceptionnelle de la médiathèque pour les enfants de moins de trois ans. Des activités d'éveil sont proposées: lecture à la volée, coloriage, jeux... En présence de la Croisée des Villages, la PMI, la ludothèque de Parthenay-Gâtine ( en mars) et d'une sophrologue ( en juin ) Le vendredi 21 mars 2025 ( semaine nationale de la petite enfance) Le 6 Juin 2025 ( spécial arbres)

APRÈS-MIDI JEUX DE SOCIÉTÉ

Pour enfants, Vie locale

Vialas 48220

Du 05/02/2025 au 04/06/2025

Tous les 1er mercredis du mois de 16h à 18h : jouons ensemble lors d'une après-midi jeux de société à la médiathèque.

Lectures plaisir

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Mont-de-Marsan 40000

Du 29/04/2025 au 04/06/2025

La Ligue de l’Enseignement des Landes fête les 25 ans de Lire et faire lire ! Depuis un quart de siècle, les bénévoles de l’association se déplacent régulièrement pour promouvoir le plaisir de lire et renforcer les liens intergénérationnels. Aujourd’hui, elles vous proposent des lectures d’albums en famille à la Médiathèque ! Espace Jeunesse |3-6 ans, sur inscription.

Rencontre-Dédicace - Alain Puysségur

Lecture - Conte - Poésie

Pontarlier 25300

Le 06/06/2025

Organisé par la médiathèque de Pontarlier et la librairie "Le Temps d'un livre". Rencontrez Alain Puysségur, auteur du "Manoir de Castlecatz", un univers fantastique de magie avec des chats comme héros, et faites dédicacer votre tome. Entrée libre.

Le Printemps des P'tites Pousses : Mouvement dansé à la médiathèque

Plante - Fleur, Nature - Environnement

Montélimar 26200

Le 06/06/2025

Autour de la thématique de la nature, venez pousser comme une plante, voler comme un papillon, éclore comme une fleur. Aucun prérequis est nécessaire, hormis l’envie de profiter d’une bulle ludique avec son tout-petit.

Conférence - Se soigner par les plantes - Une introduction à l'herboristerie

Conférence - Débat, Plante - Fleur

Obernai 67210

Le 06/06/2025

Avec Laetitia HEUSCH, docteur en pharmacie, herbaliste et aromatologue, venez découvrir l'herboristerie et apprendre à connaître les plantes qui nous soignent. Réservation conseillée en raison du nombre de places limité : 03 88 95 18 20 ou mediatheque@obernai.fr

Conférence avec Régis CAYROL

Conférence - Débat, Vie locale

Saint-Pierre-d'Oléron 17310

Le 06/06/2025

Conférence de l'ancien commissaire de police Régis Cayrol, animée par Roberta Pouget, à la médiathèque de Saint-Pierre d'Oléron. Sur inscription.

Évolution des charpentes en fonction de la ressource bois

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Atelier

Plounévez-Lochrist 29430

Le 06/06/2025

En nous appuyant sur les différents exemples de charpente du château de Maillé, nous retracerons l’évolution des grands types de charpentes en Bretagne du XIVe à l'époque moderne en mettant en parallèle l'évolution de la ressource en bois. Visite organisée par le Pays d'art et d'histoire - Pays de Morlaix et assurée par Steven Le Ber, co-gérant Ateliers Le Ber. En partenariat avec le réseau des médiathèques de Haut-Léon Communauté.

Exposition atelier de couture de Moyon

Exposition, Mode

MOYON VILLAGES 50860

Du 26/05/2025 au 04/06/2025

Exposition de l'atelier de couture de Familles Rurales Moyon-Tessy à la médiathèque. Visible aux heures d'ouverture : lundi 16h-18h, mercredi 10h-12h30 et 13h30-16h, vendredi 10h-13h et 16h30-18h30 et samedi 10h-13h.

Exposition atelier de couture de Moyon

Atelier, Exposition

Moyon Villages 50860

Du 26/05/2025 au 04/06/2025

Exposition de l'atelier de couture de Familles Rurales Moyon-Tessy à la médiathèque. Visible aux heures d'ouverture : lundi 16h-18h, mercredi 10h-12h30 et 13h30-16h, vendredi 10h-13h et 16h30-18h30 et samedi 10h-13h.

Couleurs de Loire

Exposition, Peinture

Saint-Julien-de-Concelles 44450

Du 03/06/2025 au 08/06/2025

L’exposition Couleurs de Loire propose une plongée artistique dans l’univers du fleuve à travers les œuvres des membres de l’association Les Pinceaux du Marais. Créée en 2018 à Haute-Goulaine, l’association réunit près de cinquante peintres amateurs qui partagent leur passion dans un esprit d’entraide et de convivialité. L’exposition se tiendra du 27 mai au 29 juin à la médiathèque, avec un vernissage prévu le 14 juin à 11h. Les œuvres seront visibles pendant toute la durée de l’exposition. Pour prolonger l’expérience, une séance de peinture en plein air est proposée le 15 juin sur les bords de Loire dans le cadre de l’événement Débord de Loire. Cette exposition est née de l’envie de peindre la Loire autrement, en sortant de leurs thèmes habituels, même si le fleuve et le marais sont déjà très présents dans leurs créations. Entrée libre. Tout public.

Le temps d'une histoire

Dessin - Collage

Brech 56400

Le 18/06/2025

Lecture et arts plastiques, dès 4 ans. Animation ouverte à tous (abonnés et non abonnés au réseau des médiathèques Terre Atlantique). Nombre de places limité – Inscription auprès de la médiathèque. Animation proposée et organisée par la médiathèque de Brec'h. Animation gratuite. Sur inscription, par téléphone ou mail.

Capbreton Jazz Festival // Animations Village du Festival

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Pour enfants, Concert, Festival généraliste

Moliets-et-Maa 40660

Du 30/06/2025 au 06/07/2025

ANIMATIONS La médiathèque-ludothèque L’Écume des jours sera présente pendant le Festival. VENDREDI ET SAMEDI DE 11H À 14H ET DE 18H À 21H AVEC : > Une braderie De nombreux CD sortis des collections de la médiathèque sont proposés à prix bradés (2€). Des grands classiques aux trésors oubliés... Avis aux passionnés ! > Un espace d’écoute Des vinyles issus des collections de la médiathèque et d’autres prêtés par la Médiathèque Départementale des Landes sont proposés en écoute libre sur place ! > Sieste musicale à la plage Installez-vous dans les transats de la médiathèque de plage pour savourer la playlist Jazz proposée par la radio locale Côte Sud FM. > Un espace jeux La ludothèque propose ses jeux de société et ses jeux géants pour animer le village du Festival. SAMEDI 5 JUILLET / 14H30 MÉDIATHÈQUE À LA PLAGE (NOTRE-DAME) En partenariat avec la radio locale Côte Sud FM

Capbreton Jazz Festival // Animations Vilalge du Festival

Jazz - Blues, Festival généraliste

Moliets-et-Maa 40660

Du 30/06/2025 au 06/07/2025

ANIMATIONS La médiathèque-ludothèque L’Écume des jours sera présente pendant le Festival. VENDREDI ET SAMEDI DE 11H À 14H ET DE 18H À 21H AVEC : > Une braderie De nombreux CD sortis des collections de la médiathèque sont proposés à prix bradés (2€). Des grands classiques aux trésors oubliés... Avis aux passionnés ! > Un espace d’écoute Des vinyles issus des collections de la médiathèque et d’autres prêtés par la Médiathèque Départementale des Landes sont proposés en écoute libre sur place ! > Sieste musicale à la plage Installez-vous dans les transats de la médiathèque de plage pour savourer la playlist Jazz proposée par la radio locale Côte Sud FM. > Un espace jeux La ludothèque propose ses jeux de société et ses jeux géants pour animer le village du Festival. SAMEDI 5 JUILLET / 14H30 MÉDIATHÈQUE À LA PLAGE (NOTRE-DAME) En partenariat avec la radio locale Côte Sud FM

Les Beaux Jours - Spectacle League and Legend

Festival généraliste

CORMELLES-LE-ROYAL 14123

Le 06/06/2025

League and Legend : un spectacle de cirque impressionnant et drôle, autour du thème du sport Tour à tour pom-pom boys, arbitres et sportifs, trois artistes (Johannes, Niko et Mateo) de la compagnie belge 15feet6 s’emploient avec beaucoup de joie et de dérision à battre leurs propres records acrobatiques, en quarante minutes et en plein air. Armés de perches de saut et de rubans adhésifs, peu importe de quel sport il s’agit, seul le spectacle compte. Allez ! Durée: 40 minutes Âge: 3+ Ce spectacle sera proposé sur la Place des Drakkars de Cormelles le Royal, où vous pourrez aussi profiter des animations de la médiathèque hors les murs et d'une buvette/restauration proposée par l'APE des Drakkars. Venez nombreux profiter de ce moment convivial!

Festival Écrire la nature #4

Festival généraliste

Laruns 64440

Le 06/06/2025

La quatrième édition poursuivra l’exploration des grands espaces naturels, en se focalisant plus particulièrement sur la thématique des relations entre les humains et les plantes avec des auteurs phares ou figures montantes du courant littéraire du nature writing, écocritique ou écopoétique. Médiathèque : 12h30 // inauguration du Festival 13h30 // présentation de l’exposition des carnets de voyage et dessins de nature d’Hector Vianna-Martin. 14h // G. Filteau-Chiba pour sa trilogie Encabanée, Sauvagines et Bivouac, M.Larnaudie pour Trash Vortex et D. Diop pour Frères d’âmes et La porte du voyage sans retour. 16h30 // Pour une écopoétique de l’interaction humain-environnement au Maroc par S. Mentak et S. Naji, anthropologue, architecte (médaille d’or de l’Académie d’architecture française 2024) Halles : 19h30 // Remise des prix Écrire la Nature accompagnée d’une cantère ossaloise.

Les Beaux Jours - Spectacle League and Legend

Spectacle, Cirque - Marionnette

Cormelles-le-Royal 14123

Le 06/06/2025

League and Legend : un spectacle de cirque impressionnant et drôle, autour du thème du sport Tour à tour pom-pom boys, arbitres et sportifs, trois artistes (Johannes, Niko et Mateo) de la compagnie belge 15feet6 s’emploient avec beaucoup de joie et de dérision à battre leurs propres records acrobatiques, en quarante minutes et en plein air. Armés de perches de saut et de rubans adhésifs, peu importe de quel sport il s’agit, seul le spectacle compte. Allez ! Durée: 40 minutes Âge: 3+ Ce spectacle sera proposé sur la Place des Drakkars de Cormelles le Royal, où vous pourrez aussi profiter des animations de la médiathèque hors les murs et d'une buvette/restauration proposée par l'APE des Drakkars. Venez nombreux profiter de ce moment convivial!

De l'herbier à l'herboristerie

Atelier, Exposition

Arles 13200

Du 03/06/2025 au 14/06/2025

Imaginée conjointement par IMDERPLAM, école des plantes médicinales et des médecines douces depuis plus de 50 ans, et la Médiathèque d’Arles, cette exposition propose un voyage entre passé et présent, à travers les herbiers d’hier et ceux d’aujourd’hui. - Atelier adulte créer votre herbier : Samedi 14 juin Séances : 10h, 11h15, 14h et 15h30 Réalisez un herbier avec des végétaux déjà séchés et repartez avec votre création. Tout le matériel est fourni.

Médiathèque : Atelier de conversation

Fête, Manifestation culturelle

Tulle 19000

Le 13/06/2025

Le réseau des médiathèques propose des ateliers de conversation en français. Pas un cours de langue, mais un moment convivial d'échanges entre des personnes non francophones et un bibliothécaire sur des sujets de la vie quotidienne. Alors, voulez-vous parler français avec moi ? Public adulte, allophone.