photo L'ART DECO, LE TRÉSOR DE LESPINASSIÈRE

L'ART DECO, LE TRÉSOR DE LESPINASSIÈRE

Exposition, Vie associative

Lespinassière 11160

Le 26/07/2025

L'association "L'Eglise à Lespi" organise une exposition consacrée intégralement à l'art déco, qui célèbre son centenaire. Cet événement marquant coïncide avec les 90 ans de l'église de Lespinassière. L'exposition se déroulera sur deux jours, le samedi 26 et le dimanche 27 juillet, de 10h à 18h. Inauguration de l'exposition ce samedi à 10h30. Entrée libre.

photo Exposition de peinture

Exposition de peinture "Quand l'art prend l'air"

Manifestation culturelle, Peinture, Exposition

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Le 27/07/2025

À partir du dimanche 4 mai, les expositions des artistes locaux de l’Art prend l’air reprendront sur la Place du Général de Gaule à Vieux Boucau . – En mai, juin et septembre : tous les dimanches plus le jeudi 29 mai – En juillet et août : tous les jeudis et dimanches – Vide atelier les 13 juillet et 14 août, dont 30 % des ventes seront reversés à l’association Colosse aux pieds d’argile – En octobre : l’Art prend l’air se remettra à l’abri, comme l’année dernière, à la galerie du Moïsan.

photo Concerts d'orgue

Concerts d'orgue

Concert

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Le 27/07/2025

Laissez-vous transporter par la magie intemporelle de l'orgue lors de ce concert exceptionnel, niché au cœur d'une église majestueuse. Dans l'atmosphère sereine et inspirante de ce lieu chargé d'histoire, les mélodies puissantes et subtiles de l'orgue prendront vie, emplissant l'espace de vibrations envoûtantes. Que vous soyez mélomane aguerri ou simple curieux, préparez-vous à une expérience auditive inoubliable. L'orgue, véritable orchestre à lui seul, dévoilera toute l'étendue de ses sonorités, des graves profonds aux aigus cristallins, vous invitant à un voyage émotionnel hors du temps. Venez découvrir ou redécouvrir la richesse du répertoire organistique, où chaque note résonne avec une intensité particulière dans l'acoustique unique de l'église. Un moment de grâce musicale à partager, pour une parenthèse de pure beauté et d'émotion. Concerts d’Orgue par l’Association les Amis de l’Orgue et de la Musique. A 18h - Eglise Sainte Jeanne d’Arc.

photo Journée scientifique sur l’océan, Conférence

Journée scientifique sur l’océan, Conférence "l'énergie thermique des mers" au Moulin du Got

Conférence - Débat, Nature - Environnement, Science et technique

Saint-Léonard-de-Noblat 87400

Le 26/07/2025

Journée scientifique sur l’océan Conférence "l'énergie thermique des mers". Découvrez la conférence de Damien Devault, Maître de Conférence à Mayotte, sur l'énergie thermique des mers et son potentiel pour l'avenir.

photo Ouverture de l'Eglise Saint Etienne par Regards sur la Cathédrale

Ouverture de l'Eglise Saint Etienne par Regards sur la Cathédrale

Patrimoine - Culture

Nevers 58000

Du 27/07/2025 au 21/09/2025

Laissez vous séduire par l'une des églises romanes les mieux conservées et les plus intéressantes de France, exceptionnelle par la pureté de son style et son architecture audacieuse. L’église romane Saint-Étienne fut édifiée entre 1066 et 1099 à l’emplacement d’un monastère fondé en 624 par Saint Colomban. En 1063, la communauté est donnée à l’abbaye de Cluny. D'après Viollet-le-Duc, « le monument le plus parfait que le XIe Siècle nous ait laissé ». Il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture romaine. L'église Saint-Étienne est consacrée le 13 décembre 1097 par l'évêque Yves de Chartres. Pour l'époque, une telle conception fait que l'édifice est l'une des toutes premières églises de ce type avec une voûte en berceau plein cintre à 3 niveaux d’élévation avec des fenêtres hautes qui couvrent les bas-côtés. La voûte est à 18 m de hauteur. Une prouesse qui restera inégalée jusqu'à la période gothique. L'église adopte un plan à 3 nefs et déambulatoire sur lequel s'ouvrent des chapelles rayonnantes. L’église nous est parvenue presque inchangée depuis le XIe siècle, à l’exception de ses 3 clochers détruits à la Révolution. À l’intérieur, il faut laisser les yeux s’adapter[...]

photo Journée scientifique sur l’océan, Conférence

Journée scientifique sur l’océan, Conférence "l'énergie thermique des mers" au Moulin du Got

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Conférence - Débat, Foire - Salon

Saint-Léonard-de-Noblat 87400

Le 26/07/2025

Journée scientifique sur l’océan Conférence "l'énergie thermique des mers". Découvrez la conférence de Damien Devault, Maître de Conférence à Mayotte, sur l'énergie thermique des mers et son potentiel pour l'avenir.

photo Festival

Festival "Hurlu Belles Rues" les 26 et 27 Juillet 2025

Festival généraliste, Repas - Dégustation, Vie associative

Cambremer 14340

Du 26/07/2025 au 27/07/2025

À Cambremer, le festival Hurlu Belles Rues se prépare et aura lieu les 26 et 27 juillet 2025 . Réservez votre week-end du 26 juillet, le festival HURLU BELLES RUES revient...il faudra attendre encore pour vous en dévoiler la programmation! Programme: Samedi 26/07/2025 : - 16h30 Ça va foirer - Place de l'église - 18h À l'épreuve des pavés - Cour de l'école - 20h30 Monty Picon - Place de l'église Dimanche 27/07/2025: - De 10h à 13h Les Goules - Place de l'église - 12h30 Collecte et criée - Place de l'église Restauration et buvette sur place. Appel à bénévoles Si de nouvelles personnes souhaitent apporter leur « aide précieuse », contactez l’association par mail à l’adresse hurlu.belles.rues@gmail.com et etreenchantea@gmail.com .

photo Visite flash - Les huîtres en baie de Paimpol

Visite flash - Les huîtres en baie de Paimpol

Exposition

Ploubazlanec 22620

Le 29/07/2025

Ces visites estivales d’une demi-heure vous permettent de connaître l’essentiel sur l’un des sujets évoqués dans les expositions. Ce mardi, focus sur l’ostréiculture. Quelle est l’histoire de l’huître en baie de Paimpol et qu’est-ce que le métier d’ostréiculteur aujourd’hui ? A l’issue de l’animation, poursuivez la visite en autonomie dans les expositions Rivages partagés et L’Appel du large. Adapté à tous, y compris aux familles. Réservation conseillée.

photo Les ateliers de L'Inter'Val : Dialogues et Rencontres en partenariat avec “L’Ère Philo”

Les ateliers de L'Inter'Val : Dialogues et Rencontres en partenariat avec “L’Ère Philo”

Atelier

Belin-Béliet 33830

Le 26/07/2025

L'INTER'VAL Le Centre socio-culturel intercommunal du Val de l’Eyre, L’Interval, vous invite à un temps d’échange et de réflexion sur le thème "Comment être libre ?". Venez avec votre curiosité, vos idées et votre envie de dialoguer ! Téléphone : 06 22 92 79 93 Mail : linterval@valdeleyre.fr

photo Balade commentée - Le Chemin de l'Argile de Vendeuvre-sur-Barse

Balade commentée - Le Chemin de l'Argile de Vendeuvre-sur-Barse

Visite guidée, Balades, Exposition

Vendeuvre-sur-Barse 10140

Le 26/07/2025

Participez à cette balade commentée organisée par l'association ArTho. Votre guide, Daniel ROTA, vous emmènera sur le chemin de l'argile, et vous contera tous les secrets de Vendeuvre liés à l'artisanat de la céramique. Depuis l'Antiquité, et jusqu'au XXème siècle, Vendeuvre-sur-Barse a été le témoin de ce savoir-faire unique. Au cours de cette balade, vous aurez l'occasion de découvrir des lieux emblématiques de l'histoire de la ville : des anciens locaux de la Sainterie, bien évidemment, en passant aussi par l'endroit où ont été découverts les vestiges d’un four gallo-romain de potier, sans oublier les emplacements de la Poterie de Champagne ou de la tuilerie Doré, de la faïencerie du Baron Pavée de Vendeuvre et de la « gresterie » de Philippe Remmy… Une balade de 4,5km remplie d'histoire et d'anecdotes, qui se poursuivra par la visite de l'exposition en cours au sein de l'église : "La statuaire de Vendeuvre, un paradis retrouvé" ! Rendez-vous sur le parking de l'église. Veuillez noter que cette balade se verra annulée si la température extérieure dépasse les 30°C, pour le confort de chacun. Il reste cependant possible d'effectuer le circuit en autonomie grâce au livret[...]

photo Ciné plein air - The Greatest Showman

Ciné plein air - The Greatest Showman

Spectacle, Cinéma

Cuges-les-Pins 13780

Le 26/07/2025

The Greatest Showman célèbre la naissance du show-business et l’émerveillement que l’on éprouve lorsque les rêves deviennent réalité. Inspirée par l’ambition et l’imagination de P.T Barnum, voici l’histoire d’un visionnaire parti de rien qui a créé un spectacle devenu un phénomène planétaire.

photo Marché saisonnier

Marché saisonnier

Marché

Seignosse 40510

Le 27/07/2025

Le marché de Seignosse Le Penon est l'un des plus grands et des plus réputés de la région en été. De 9h à 13h, découvrez le marché de Seignosse Océan, où l’on trouve de tout : alimentation, vêtements, décoration, produits régionaux. Situé près de l’Office de Tourisme, sous l’ombre des pins, ce marché accueille plus de 200 commerçants en plein cœur de l’été.

photo Les lundis de l'Orgue

Les lundis de l'Orgue

Musique classique, Musique, Concert

Fouesnant 29170

Le 28/07/2025

En partenariat avec la ville de Fouesnant, Les Amis de l’Orgue de Fouesnant, et Musiques en Cornouaille. Un rendez-vous incontournable avec notre culture fouesnantaise : l'orgue. Pour cette nouvelle saison, chaque concert associe la voix ou un instrument avec l’orgue. Chaque lundi matin à 11h, visite de l’orgue Pierre Saby animée par Wolfgang Beckhaus et Michel Boédec Chaque lundi un nouvel organiste sera présent à partir de 18h30 pour un concert à l'orgue

photo Exposition : Festival des couleurs ! - Atelier Mine de crayon

Exposition : Festival des couleurs ! - Atelier Mine de crayon

Atelier, Exposition, Peinture, Festival généraliste

Arudy 64260

Le 26/07/2025

A travers des créations inspirées de divers thèmes, les élèves de l'atelier "Mine de crayon" explorent une large palette de techniques telles que l'aquarelle, l'acrylique, l'huile, l'encre et le pastel. Venez découvrir ces œuvres uniques réalisées par des artistes ossaloises !

photo Visite commentée : l'orgue de l'église d'Is-sur-Tille

Visite commentée : l'orgue de l'église d'Is-sur-Tille

Is-sur-Tille 21120

Du 28/07/2025 au 01/09/2025

Organisée par l'Office de Tourisme des Vallées de la Tille et de l'Ignon en partenariat avec Les Amis de l'orgue. À partir du 30/06 puis tous les lundis jusqu'au 01/09, Les Amis de l'orgue vous proposent une visite commentée de l'orgue à l'église d'Is-sur-Tille. Dès 13h. Gratuit. Sur réservation à l'Office de Tourisme. Renseignements : 03 80 95 24 03

photo Atelier peinture-apéro - Des Couleurs et des Formes

Atelier peinture-apéro - Des Couleurs et des Formes

Peinture, Musique, Atelier

Trouville-sur-Mer 14360

Le 26/07/2025

Entrez dans l’univers de Josépha Poulain, artiste peintre à l’identité singulière, entre héritage classique et influences Street Art. Diplômée en arts plastiques de Paris 1 et en Histoire de l’Art de l’École du Louvre, elle allie techniques traditionnelles, comme la peinture à l’huile, et outils contemporains tels que le spray aérosol. Ses ateliers sont ouverts à tous, débutants comme initiés, et proposent un espace de création libre et bienveillant pour révéler votre sens artistique. Les samedis soir À 17 h 30, place à l’apéro et à la peinture dans une ambiance détendue et inspirante. ► Tarifs : 50 € par personne et par atelier Adhésion à l’association : - 20 € à l’année (25 € pour les familles) - ou 5 € pour une participation ponctuelle ► Lieu : La Coursive - 2 rue Jean Bart, Trouville-sur-Mer (ancienne école de musique) Inscriptions et renseignements : 06 22 64 38 53

photo Pratique Qi Qong

Pratique Qi Qong

Sports et loisirs, Vie locale

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 28/07/2025

L'association Dragon de soie propose une pratique de Tai Chi Chuan et Qi Qong tout au long de l'été, au cœur du Jardin publique de Moëlan, dans un écrin de verdure, calme et agréable. L'activité sera encadrée par l'animatrice qui est d'origine chinoise et pratique depuis de nombreuses années. Ces activités sont ouvertes à tous, débutants comme confirmés et surtout offrent l'opportunité de découvrir ces disciplines situées entre la gymnastique et l'art martial.

photo Atelier danse rock

Atelier danse rock

Danse - Bal - Cabaret, Nature - Environnement, Atelier

Commes 14520

Le 27/07/2025

Cet événement s'inscrit dans le cadre de la programmation de L'Arbre et été. Avec plus de 35 événements dont des concerts, ateliers, visites pour petits et grands, L'Arbre fête l'été autour de la nature, l'agriculture, la culture et l'écologie. Toutes les informations et inscriptions sur www.tierslieularbre.org

photo Atelier peinture-apéro - Des Couleurs et des Formes

Atelier peinture-apéro - Des Couleurs et des Formes

Atelier, Manifestation culturelle, Peinture

TROUVILLE-SUR-MER 14360

Le 26/07/2025

Entrez dans l’univers de Josépha Poulain, artiste peintre à l’identité singulière, entre héritage classique et influences Street Art. Diplômée en arts plastiques de Paris 1 et en Histoire de l’Art de l’École du Louvre, elle allie techniques traditionnelles, comme la peinture à l’huile, et outils contemporains tels que le spray aérosol. Ses ateliers sont ouverts à tous, débutants comme initiés, et proposent un espace de création libre et bienveillant pour révéler votre sens artistique. Les samedis soir À 17 h 30, place à l’apéro et à la peinture dans une ambiance détendue et inspirante. ► Tarifs : 50 € par personne et par atelier Adhésion à l’association : - 20 € à l’année (25 € pour les familles) - ou 5 € pour une participation ponctuelle ► Lieu : La Coursive - 2 rue Jean Bart, Trouville-sur-Mer (ancienne école de musique) Inscriptions et renseignements : 06 22 64 38 53

photo Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne - 27 juillet

Le Mans l'été, Au bord de l'Huisne - 27 juillet

Atelier, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Le Mans 72000

Le 27/07/2025

Tout l’été, du vendredi au dimanche, « Le Mans l’été, Au bord de l’Huisne » est un village d’animations et d’évènements avec une programmation résolument familiale et festive. Participez aux ateliers ludiques, artistiques et aux activités sportives ! Profitez d'animations musicales et de contes. 14h00-17h00 : Plateaux sportifs 15h00 – 17h00 : Atelier "Témoin du climat" par Terre des Hommes (Devenez acteurs pour le climat avec des ateliers de sensibilisation à l’environnement) , Atelier cirque avec Pasha, Atelier maquillage avec Babouche 17h00 – 18h00 : « Les rendez-vous contes de l’été » - Spectacle contes et musiques par Le Théâtre du Passeur avec Marie Strehaiano et Imène Sebaha. (familial, dès 4 ans)

photo Exposition L'ombre d'une source

Exposition L'ombre d'une source

Exposition

Langon 33210

Du 20/06/2025 au 28/07/2025

Blouet - Peintures, volumes, sculptures Il y a des lieux qui portent en eux la mémoire d’un jaillissement. Des terres traversées par un souffle discret, comme une eau souterraine. Blouet explore ces paysages intérieurs où l’on perçoit encore le frémissement d’une origine, une lumière en filigrane, un silence chargé de traces. L’ombre d’une source n’est pas l’absence. C’est ce qui persiste, ce qui traverse. Un vestige fluide, diffus, qui façonne le regard, érode le réel et invite à l’écoute. Les formes s’effacent, les contours flottent. Quelque chose affleure. - Vernissage de l’exposition en présence de l’artiste, le vendredi 20 juin à 18h30 - Jours de présence de l’artiste : les samedi 12 et 27 juillet de 14h30 à 18h

photo Ouvrons nos églises : l'église de Hampigny

Ouvrons nos églises : l'église de Hampigny

Visite guidée, Sculpture

Hampigny 10500

Le 26/07/2025

Découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube grâce à l'opération "Ouvrons nos églises" ! Pour cette session, rendez-vous à l'église de Hampigny pour une visite commentée par un bénévole passionné. Pendant 1h, le volontaire vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables. Visite gratuite sans réservation. #OuvronsNosEglises27/07-03/08

photo Exposition photo - la construction de l'église Ste-Jeanne

Exposition photo - la construction de l'église Ste-Jeanne

Photographie - Vidéo, Exposition

Lunéville 54300

Le 27/07/2025

Une exposition de plus de 80 photographies anciennes qui retracent la construction de l'église Ste-Jeanne d'Arc de Lunéville entre 1910 et 1912. Un bon nombre sont inédites et ont été récemment retrouvées. Elles montrent l'avancée du chantier et permettent de mieux comprendre les techniques utilisées, mais sont aussi révélatrices de l'évolution de ce quartier de Lunéville et de la vie des Lunévillois et de Lunévilloises en ce début du XXe siècle. L'exposition sera accessible les dimanches 13, 20 et 27 juillet à l'église Ste-Jeanne d'Arc de Lunéville (27 quai de Strasbourg) de 14 h 30 à 18 h. L'entrée est libre et gratuite. Pour plus de renseignements contacter Mme Catherine Guyon.

photo Exposition : Festival des couleurs ! - Atelier Mine de crayon

Exposition : Festival des couleurs ! - Atelier Mine de crayon

Fête, Atelier, Atelier, Peinture, Manifestation culturelle, Exposition

Arudy 64260

Le 26/07/2025

A travers des créations inspirées de divers thèmes, les élèves de l'atelier "Mine de crayon" explorent une large palette de techniques telles que l'aquarelle, l'acrylique, l'huile, l'encre et le pastel. Venez découvrir ces œuvres uniques réalisées par des artistes ossaloises !

photo Ouvrons nos églises : l'église de Petit-Mesnil

Ouvrons nos églises : l'église de Petit-Mesnil

Visite guidée, Sculpture

Petit-Mesnil 10500

Le 26/07/2025

Découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube grâce à l'opération "Ouvrons nos églises" ! Pour cette session, rendez-vous à l'église de Petit-Mesnil pour une visite commentée par un bénévole passionné. Pendant 1h, le volontaire vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables. Visite gratuite sans réservation. #OuvronsNosEglises27/07-03/08

photo Les Dimanches du Patrimoine : L'église Saint-Malo de Valognes et son orgue

Les Dimanches du Patrimoine : L'église Saint-Malo de Valognes et son orgue

Vie associative, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Valognes 50700

Le 27/07/2025

Dans le cadre des visites estivales, le Pays d’art et d’histoire propose, le dimanche 27 juillet prochain, une visite à deux voix consacrée à l’église Saint-Malo-de-Valognes et son orgue. Principale église de Valognes, Saint-Malo a connu tous les évènements qui ont marqué l’histoire de la ville. Déjà présente lorsque les ducs de Normandie venaient résider dans le manoir voisin, elle fut entièrement reconstruite et agrandie après la guerre de Cent ans, dans le style gothique flamboyant alors en vogue. Dans les premières années du XVIIe siècle, elle se vit adjoindre un imposant dôme Renaissance, qui devait longtemps faire la fierté des habitants. Après les terribles destructions de la seconde guerre mondiale, elle est aussi devenue l'emblème du martyr et de la Reconstruction du « petit Versailles normand ». Au propos de la guide conférencière, qui s’attachera à présenter l’histoire et l’architecture de l’édifice, viendra s’ajouter une présentation de M. Guillaume Lechevalier-Boissel, organiste et fondateur de l’association des Amis de l’orgue de Valognes. Revenant sur la longue épopée des orgues de Saint-Malo il s’attachera à expliquer les conditions de la création de l’instrument[...]

photo Nuit des Étoiles

Nuit des Étoiles

Science et technique

Sourribes 4290

Le 26/07/2025

Cette année, nos télescopes s’installent pour la première fois dans la magnifique vallée du Vançon, sur la Route de Volonne à Sourribes. Un site préservé, à l’abri des lumières, parfait pour observer le ciel profond dans les meilleures conditions. Au programme : 19h – Pique-nique tiré du sac 20h – Conférence en plein air : "De la lumière à l’étoile" : comment un point lumineux est devenu une étoile ?" Découvrez comment l’astronomie d’observation est née : un voyage fascinant entre science, ciel et curiosité humaine. Un excellent prélude à l’observation à venir ! 22h – Observation du ciel profond avec les télescopes et les passionnés d’ASTRO BEAU et des Astronomes Gassendistes Une belle soirée entre science, contemplation et convivialité ✨ Vous trouverez en pièce jointe l’affiche de l’événement, à diffuser si vous le souhaitez. L’événement est également référencé sur le site national de l’Association Française d’Astronomie (AFA). Si vous souhaitez en parler dans vos pages ou à l’antenne, ou même venir sur place, ce sera avec grand plaisir ! Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire, visuel HD ou interview. À très[...]

photo Les Dimanches du Patrimoine : L'église Saint-Malo de Valognes et son orgue

Les Dimanches du Patrimoine : L'église Saint-Malo de Valognes et son orgue

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

VALOGNES 50700

Le 27/07/2025

Dans le cadre des visites estivales, le Pays d’art et d’histoire propose, le dimanche 27 juillet prochain, une visite à deux voix consacrée à l’église Saint-Malo-de-Valognes et son orgue. Principale église de Valognes, Saint-Malo a connu tous les évènements qui ont marqué l’histoire de la ville. Déjà présente lorsque les ducs de Normandie venaient résider dans le manoir voisin, elle fut entièrement reconstruite et agrandie après la guerre de Cent ans, dans le style gothique flamboyant alors en vogue. Dans les premières années du XVIIe siècle, elle se vit adjoindre un imposant dôme Renaissance, qui devait longtemps faire la fierté des habitants. Après les terribles destructions de la seconde guerre mondiale, elle est aussi devenue l'emblème du martyr et de la Reconstruction du « petit Versailles normand ». Au propos de la guide conférencière, qui s’attachera à présenter l’histoire et l’architecture de l’édifice, viendra s’ajouter une présentation de M. Guillaume Lechevalier-Boissel, organiste et fondateur de l’association des Amis de l’orgue de Valognes. Revenant sur la longue épopée des orgues de Saint-Malo il s’attachera à expliquer les conditions de la création de l’instrument[...]

photo Le Boucan des Arts

Le Boucan des Arts

Concert, Artisanat, Vie associative, Fête, Manifestation culturelle, Pop - Rock - Folk, Atelier, Marché

L'Houmeau - 17

Du 26/07/2025 à 14:00 au 26/07/2025 à 23:59

? Première édition d'un festival artistique queer à L’Houmeau :  "Le Boucan des Arts" Le samedi 26 juillet 2025, à L'houmeau (17), "Le Boucan des Arts" mettra à l'honneur les talents LGBTQIA+ et célébrera l'art queer sous toutes ses formes, dans une ambiance inclusive, populaire et[...]

photo De l'art dans mon coeur de ville

De l'art dans mon coeur de ville

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Bergerac 24100

Le 26/07/2025

Venez rencontrer l’artiste qui va imaginer et fabriquer deux œuvres d’art pour l’espace public ! La Ville s’engage dans un parcours artistique et végétal, dont les premiers jalons sont en cours de création. L’occasion pour l’artiste de partager ses idées et surtout de rencontrer les habitants et visiteurs de Bergerac.