photo Fêtes de la République

Fêtes de la République

Fête, Pétanque, Courses à pied

Capbreton 40130

Du 07/08/2026 au 09/08/2026

Venez découvrir l'ambiance conviviale des fêtes familiales de village. Le comité des fêtes vous proposent une multitude d'activités : concours de pétanque, course de caisses à savon, Trail de 10km, course de trottinettes, matinée consacrée aux enfants, et aussi des repas à thèmes avec ambiance musicale, des démonstrations de groupes folkloriques, un Toro de Fuego, puis des bals animés par des groupes de qualité.

photo Courses hippiques - Trot

Courses hippiques - Trot

Sports et loisirs

Cluny 71250

Du 05/07/2026 au 30/08/2026

6 rendez-vous en 2025 pour découvrir un sport, un jeu, un spectacle. Au menu courses hippiques avec du trot, du plat et de l'obstacle pour satisfaire tous publics dans un cadre verdoyant où chacun pourra se restaurer, se détendre, s'amuser. En famille, pour jouer ou simplement s'émerveiller du spectacle; comprendre l'organisation des courses, les paris; vivre le spectacle de l'intérieur… il y en a pour tous les gouts.

photo Course du Run 2026

Course du Run 2026

Competition sportive, Courses à pied

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550

Le 09/08/2026

22e édition. Course nature sur un parcours de 8 km à travers les parcs à huîtres, à marée basse, avec boucle sur l’île Tatihou. Départ : sur la plage près de la petite cale au gré du vent et de la marée. Arrivée : sur le terre-plein du port de plaisance (entre la Marina et la Capitainerie).

photo Courses hippiques - Trot

Courses hippiques - Trot

Sports équestres, Spectacle

Cluny 71250

Du 05/07/2026 au 30/08/2026

6 rendez-vous en 2025 pour découvrir un sport, un jeu, un spectacle. Au menu courses hippiques avec du trot, du plat et de l'obstacle pour satisfaire tous publics dans un cadre verdoyant où chacun pourra se restaurer, se détendre, s'amuser. En famille, pour jouer ou simplement s'émerveiller du spectacle; comprendre l'organisation des courses, les paris; vivre le spectacle de l'intérieur… il y en a pour tous les gouts.

photo Meeting de Deauville Barrière

Meeting de Deauville Barrière

Competition sportive, Sports équestres, Sports équestres

DEAUVILLE 14800

Du 02/08/2026 au 30/08/2026

L’élite internationale du Galop vous donne rendez-vous sur l’hippodrome de Deauville-La Touques tout le mois d’août pour le Meeting de Deauville Barrière ! Du 2 au 30 août 2026, une exceptionnelle concentration de courses de Groupe, dont 7 labellisées Groupe 1, cumuleront l’émotion du sport. Que l’on soit passionné de courses ou novice, c’est l’assurance d’assister à de très belles épreuves intenses, opposant les meilleurs pur-sang d’Europe, voire du monde entier, associés aux meilleurs jockeys de Galop. Courses incontournables : - Dimanche 2 août : Prix Rothschild - Groupe 1 - Dimanche 9 août : ARC Prix Maurice de Gheest - Groupe 1 - Dimanche 16 août : The Aga Khan Studs Prix Jacques Le Marois - Groupe 1 - Dimanche 23 août : Sumbe Prix Morny et Sumbe Prix Jean Romanet - Groupe 1 - Dimanche 30 août : Lucien Barrière Grand Prix de Deauville - Groupe 2

photo Meeting de Deauville Barrière

Meeting de Deauville Barrière

Sports équestres

Deauville 14800

Du 02/08/2026 au 30/08/2026

L’élite internationale du Galop vous donne rendez-vous sur l’hippodrome de Deauville-La Touques tout le mois d’août pour le Meeting de Deauville Barrière ! Du 2 au 30 août 2026, une exceptionnelle concentration de courses de Groupe, dont 7 labellisées Groupe 1, cumuleront l’émotion du sport. Que l’on soit passionné de courses ou novice, c’est l’assurance d’assister à de très belles épreuves intenses, opposant les meilleurs pur-sang d’Europe, voire du monde entier, associés aux meilleurs jockeys de Galop. Courses incontournables : - Dimanche 2 août : Prix Rothschild - Groupe 1 - Dimanche 9 août : ARC Prix Maurice de Gheest - Groupe 1 - Dimanche 16 août : The Aga Khan Studs Prix Jacques Le Marois - Groupe 1 - Dimanche 23 août : Sumbe Prix Morny et Sumbe Prix Jean et Louis Romanet - Groupe 1 - Dimanche 30 août : Lucien Barrière Grand Prix de Deauville - Groupe 2

photo O'France - Découverte de la course d'orientation

O'France - Découverte de la course d'orientation

Courses à pied

Les Premiers Sapins 25580

Du 27/07/2026 au 01/08/2026

Du 25 juillet au 1er août, Balise 25 organise les O’Frances aux Portes du Haut-Doubs. Cette compétition de course d’orientation rassemble des coureurs venus de toute la France et de l’international pour une semaine sportive, conviviale et familiale. En parallèle, un accueil loisirs permet aux habitants et visiteurs de découvrir ce sport avec 3 parcours faciles spécialement conçus pour les familles et les novices. Accessible à tous, cette activité permet de s’initier à la course d’orientation à son rythme, avec des parcours d’au moins 30 minutes pour les plus rapides. Buvette et restauration sur place.

photo LES COLS DU DIMANCHE

LES COLS DU DIMANCHE

Courses cyclistes

Prades 66500

Du 05/07/2026 au 23/08/2026

AZIMUNT ne s’arrête pas à une semaine. Il se prolonge durant l’été avec Les Cols du dimanche : des cols signalés pour les cyclistes, de 7h à 11h, en juillet et août. Chaque dimanche, un col différent, alternativement en Conflent et en Pyrénées Audoises, devient un espace de liberté pour les amateurs de vélo, sans chrono ni pression.

photo Balade à vélo en famille de Bléré à Chandon

Balade à vélo en famille de Bléré à Chandon

Patrimoine - Culture, Courses cyclistes, Balades, Histoire - Civilisation

Bléré 37150

Le 09/08/2026

Du centre de Bléré jusqu’à Chandon, nos guides vous feront découvrir le patrimoine architectural et naturel des bords de Cher. Visite spéciale familles ! 14km retour compris– 2h environ Rdv quai Bellevue (parking) Vélo personnel indispensable Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte. Cette action vous est proposée par le Pays d’art et d’histoire Loire Touraine. RESERVATION OBLIGATOIRE

photo Trail de l'Aubisque des jeunes

Trail de l'Aubisque des jeunes

Sports et loisirs, Courses à pied, Competition sportive

Laruns 64440

Le 23/08/2026

Un parcours qui offre un panorama à "couper le souffle" sur le site classé de Gourette fait également l'unanimité ! Parcours : 5,5 km avec 410m de D+ Départ : 9h du Col de la Cure Les bus, qui montaient jusqu'ici "à vide" (pour redescendre tous les concurrents), serviront désormais pour acheminer les plus jeunes. RDV à 7h40 au gymnase de Laruns. Les départs sont prévus "décalés" et les distances "adaptées". L'objectif étant que tous les jeunes atteignent le col mythique "comme des grands"...

photo Trail de l'Aubisque des jeunes

Trail de l'Aubisque des jeunes

Patrimoine - Culture, Courses à pied

Laruns 64440

Le 23/08/2026

Un parcours qui offre un panorama à "couper le souffle" sur le site classé de Gourette fait également l'unanimité ! Parcours : 5,5 km avec 410m de D+ Départ : 9h du Col de la Cure Les bus, qui montaient jusqu'ici "à vide" (pour redescendre tous les concurrents), serviront désormais pour acheminer les plus jeunes. RDV à 7h40 au gymnase de Laruns. Les départs sont prévus "décalés" et les distances "adaptées". L'objectif étant que tous les jeunes atteignent le col mythique "comme des grands"...

photo La Montée du Phare d'Eckmühl (phare fermé au public)

La Montée du Phare d'Eckmühl (phare fermé au public)

Competition sportive, Courses à pied

Penmarch 29760

Le 22/08/2026

18ème édition du championnat de la montée du Phare d’Eckmühl. Ce challenge est une course contre la montre ouverte à partir de la catégorie cadette. Toutes les minutes, un départ. Les coureurs inscrits sont répartis plus ou moins par niveau de performance en une quinzaine de séries composées de 10 à 12 athlètes. 307 marches qui osera relever le défi ?

photo Biathlon des sables senior 2026

Biathlon des sables senior 2026

Courses à pied

Perros-Guirec 22700

Le 21/08/2026

Le traditionnel Biathlon des sables se tiendra à la plage de Trestraou pour les amateurs de course et de natation. L'épreuve est réservée aux seniors, accessible aux plus de 14 ans, en individuel ou en équipe. 4 km de course à pied et 500m de nage Sur inscription Carte PASS estivales obligatoire (possibilité de la prendre auprès des animateurs au prix de 2,50€ pour tout l'été)

photo Biathlon des sables junior 2026

Biathlon des sables junior 2026

Courses à pied

Perros-Guirec 22700

Le 21/08/2026

Le traditionnel Biathlon des sables se tiendra à la plage de Trestraou pour les amateurs de course et de tir à l'arc, accessible de 10 à 17 ans, en individuel. 2,4 km de course à pied et soft tir à l'arc (à ventouse) Sur inscription Carte PASS estivales obligatoire (possibilité de la prendre auprès des animateurs au prix de 2,50€ pour tout l'été)

photo On s'met sur les rails : En selle voyageurs !

On s'met sur les rails : En selle voyageurs !

Courses cyclistes

Bagnoles de l'Orne Normandie 61140

Du 04/07/2026 au 29/08/2026

Votre aventure en vélo-rail partira voie 1, direction Bagnoles de l’Orne ! Au signal des trois coups de sifflet du chef de gare, le départ est donné : cap sur 7 km d’évasion en lisière de forêt. Portés par le charme (et le fun) de cette escapade originale, vous pédalez sur les rails de l’histoire, suivant l’ancienne voie ferrée qui reliait autrefois la ville à la gare de Briouze. En cette douce soirée d’été, vous ne pourrez que vous laisser envoûter par les lueurs dorées du crépuscule et la fraîcheur naissante, sur ces rails où résonnaient jadis les échos des locomotives. Pratique : > Tous les samedis en juillet et août > De 2 à 5 personnes par vélo-rail

photo Courses hippiques : Petits jockeys et grands sourires

Courses hippiques : Petits jockeys et grands sourires

Sports et loisirs, Sports équestres, Competition sportive

Arnac-Pompadour 19230

Le 23/08/2026

Si vous avez l'âme d'un turfiste ou juste pour tenter votre chance, profitez de votre après-midi aux courses hippiques pour miser quelques deniers. Au programme : courses de plats et obstacles sur l'un des plus beaux hippodromes de France. Grand prix de Pompadour. Journée de l'élégance avec le concours du plus beau chapeau. Auto-Galop avec le Lions Club de Limoges Pour clôturer la journée en beauté : rendez-vous au cœur de l'hippodrome pour assister à l'épreuve reine du cross avec en toile de fond le château de Pompadour ! Une expérience à vivre en familles ou entre amis !!! Thème : petits jockeys et grands sourires Goûter offert sur l'hippodrome et animations pour les plus petits ! Possibilité de déjeuner au restaurant panoramique des tribunes sur réservation au 05 55 73 33 64

photo Courses hippiques : Petits jockeys et grands sourires

Courses hippiques : Petits jockeys et grands sourires

Sports équestres, Repas - Dégustation

Arnac-Pompadour 19230

Le 23/08/2026

Si vous avez l'âme d'un turfiste ou juste pour tenter votre chance, profitez de votre après-midi aux courses hippiques pour miser quelques deniers. Au programme : courses de plats et obstacles sur l'un des plus beaux hippodromes de France. Grand prix de Pompadour. Journée de l'élégance avec le concours du plus beau chapeau. Auto-Galop avec le Lions Club de Limoges Pour clôturer la journée en beauté : rendez-vous au cœur de l'hippodrome pour assister à l'épreuve reine du cross avec en toile de fond le château de Pompadour ! Une expérience à vivre en familles ou entre amis !!! Thème : petits jockeys et grands sourires Goûter offert sur l'hippodrome et animations pour les plus petits ! Possibilité de déjeuner au restaurant panoramique des tribunes sur réservation au 05 55 73 33 64

photo TROPHÉE TAURIN 2026 - SAINT-GEORGES-D'ORQUES

TROPHÉE TAURIN 2026 - SAINT-GEORGES-D'ORQUES

Competition sportive

Baillargues 34670

Du 05/07/2026 au 27/09/2026

Le Trophée taurin 3M, un événement organisé en partenariat avec la Fédération française de courses camarguaises et les clubs taurins, lance sa douzième saison le 25 avril. Compétition à Saint-Georges - d'Orques le 05 juillet 2026 Cette compétition, qui compte cette année 13 courses s'intégrant dans les calendriers des Trophées des As et Avenir, s'inscrit dans la pure tradition des courses camarguaises. Elle récompense les meilleurs raseteurs, manadiers, mais aussi "capelado", spectacle d'ouverture dans les arènes. Montpellier Méditerranée Métropole attribuera, à l'issue de chaque course, un prix au meilleur animateur de course ainsi qu'au meilleur taureau sous la forme d'un prize money, suivant la performance du raseteur. Autres dates en métropole : 05 juillet : Saint-Georges-d'Orques 31 juillet : Pérols 18 août : Le Crès 22 août : Lattes 27 août : Saint-Geniès-des-Mourgues 27 septembre : Villeneuve-lès-Maguelone

photo Kreiz Breizh Elites

Kreiz Breizh Elites

Courses cyclistes

Rostrenen 22110

Du 31/07/2026 au 03/08/2026

Course cycliste internationale UCI ouverte aux équipes Pro-team, Continentales et meilleurs amateurs français. Étape 1 le 31 juillet 2026 à Grâces Étape 2 le 01 août 2026: Calanhel - Gourin Étape 3 le 02 août 2026: Domaine de Trévarez - Carhaix-Plouguer Étape 4 le 03 août 2026: Stade du Roudourou à Guingamp - Rostrenen Le territoire de la CCKB sera une nouvelle fois largement mis à l’honneur à l’occasion de cette édition avec 19 communes traversées sur les 23 que compte la CCKB (Plus de 200 kilomètres parcourus sur le territoire lors des étapes 2 & 4) Org. KBE

photo Tour du Limousin

Tour du Limousin

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Nantiat 87140

Le 21/08/2026

Cette année, le Tour du Limousin fête sa 59ᵉ édition. Cette course cycliste traverse, pendant quatre jours, les villes et villages du Limousin, avec des incursions en Dordogne. Elle offre aux coureurs un parcours diversifié et de magnifiques paysages, et aux milliers de personnes venues les encourager, un superbe spectacle sportif. La quatrième et dernière étape partira pour la première fois de Nantiat. Cette commune des Monts du Limousin, désignée ville étape, a bien l’intention de célébrer dignement ce grand événement sportif. À bientôt pour plus d’informations !

photo Tour du Limousin

Tour du Limousin

Courses cyclistes, Manifestation sportive

Nantiat 87140

Le 21/08/2026

Cette année, le Tour du Limousin fête sa 59ᵉ édition. Cette course cycliste traverse, pendant quatre jours, les villes et villages du Limousin, avec des incursions en Dordogne. Elle offre aux coureurs un parcours diversifié et de magnifiques paysages, et aux milliers de personnes venues les encourager, un superbe spectacle sportif. La quatrième et dernière étape partira pour la première fois de Nantiat. Cette commune des Monts du Limousin, désignée ville étape, a bien l’intention de célébrer dignement ce grand événement sportif. À bientôt pour plus d’informations !

photo Tour du Limousin 2026 - Etape de départ

Tour du Limousin 2026 - Etape de départ

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Competition sportive

Veyrac 87520

Le 18/08/2026

La 59ème édition du Tour du Limousin rythmera tout au long de quatre journées estivales. Le départ de la première étape aura lieu dans le commune de Veyrac. Les coureurs prendront la route en direction de Dun-le-Palestel en Creuse. Le détail de l'organisation du départ (horaires de départ et arrivée, passage de la caravane, animations et stands des sponsors...) est à venir. Informations complémentaires auprès des organisateurs.

photo Tour du Limousin 2026 - Etape d'arrivée

Tour du Limousin 2026 - Etape d'arrivée

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Competition sportive

Limoges 87000

Le 21/08/2026

La 59ème édition du Tour du Limousin rythmera tout au long de quatre journées estivales. L'arrivée de la quatrième et dernière étape aura lieu dans la ville de Limoges. Les coureurs auront pris la route depuis la commune de Nantiat, au nord du département haut-viennois, en direction de la cité limougeaude. Le détail de l'organisation du départ (horaires de départ et arrivée, passage de la caravane, animations et stands des sponsors...) est à venir. Informations complémentaires auprès des organisateurs.

photo Les Mardis découverte

Les Mardis découverte " Le Vallon du Coulin"

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Courses cyclistes, Manifestation culturelle

Onesse-Laharie 40110

Le 18/08/2026

VTT Une balade rafraîchissante autour du ruisseau le "Coulin" et sa végétation. Un ensemble de jolies maisons, airials, chemin de Compostelle qui nous laissera pas indifférent Boucle de 14km - Durée 2h A partir de 12 ans - Difficulté Moyenne Matériels non fournis - Possibilité location tous vélos Sur inscription

photo Les Mardis découverte

Les Mardis découverte " Le Vallon du Coulin"

Courses cyclistes, Balades

Onesse-Laharie 40110

Le 18/08/2026

VTT Une balade rafraîchissante autour du ruisseau le "Coulin" et sa végétation. Un ensemble de jolies maisons, airials, chemin de Compostelle qui nous laissera pas indifférent Boucle de 14km - Durée 2h A partir de 12 ans - Difficulté Moyenne Matériels non fournis - Possibilité location tous vélos Sur inscription

photo Le Qi gong s'invite à la plage

Le Qi gong s'invite à la plage

Danse - Bal - Cabaret, Courses cyclistes

Quiberon 56170

Du 13/07/2026 au 28/08/2026

Séance de qi gong taoïste face à l'océan pour renforcer l'équilibre, l'harmonie et faire circuler et renforcer notre énergie vitale. Mouvements doux, étirements et ouverture des fascias, respiration. Au programme, danse des fascias et qi gong contre les douleurs. Accessible aux personnes débutantes et confirmées. Lieu de rdv : les lundi à Pointe du Conguel prés du parking vélo (Quiberon), les mercredi et vendredi à la plage de Kermahé (Saint-Pierre-Quiberon)

photo Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Manifestation culturelle, Balades, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Nogaro 32110

Du 29/07/2026 à 19:30 au 29/07/2026

Le Vélorail de l'Armagnac, c'est une ACTIVITE LUDIQUE POUR TOUS Montez sur un drôle de "pédalo" revisité et équipé de l'assistance électrique : partez à la découverte de la campagne gersoise sur un parcours semi arboré. Aménagé sur une des premières lignes de chemin de fer gersois, créée en 1875, le Vélorail vous emmène à la découverte du vignoble de l'Armagnac, du Floc et des Côtes de Gascogne. Activité unique dans le Gers à faire à 2, 3, 4 ou 5 pour petits et grands pour une promenade insolite de 12 km aller/retour.

photo Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Manifestation culturelle, Balades, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Nogaro 32110

Du 31/07/2026 à 19:30 au 31/07/2026

Le Vélorail de l'Armagnac, c'est une ACTIVITE LUDIQUE POUR TOUS Montez sur un drôle de "pédalo" revisité et équipé de l'assistance électrique : partez à la découverte de la campagne gersoise sur un parcours semi arboré. Aménagé sur une des premières lignes de chemin de fer gersois, créée en 1875, le Vélorail vous emmène à la découverte du vignoble de l'Armagnac, du Floc et des Côtes de Gascogne. Activité unique dans le Gers à faire à 2, 3, 4 ou 5 pour petits et grands pour une promenade insolite de 12 km aller/retour.

photo Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Manifestation culturelle, Balades, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Nogaro 32110

Du 05/08/2026 à 19:30 au 05/08/2026

Le Vélorail de l'Armagnac, c'est une ACTIVITE LUDIQUE POUR TOUS Montez sur un drôle de "pédalo" revisité et équipé de l'assistance électrique : partez à la découverte de la campagne gersoise sur un parcours semi arboré. Aménagé sur une des premières lignes de chemin de fer gersois, créée en 1875, le Vélorail vous emmène à la découverte du vignoble de l'Armagnac, du Floc et des Côtes de Gascogne. Activité unique dans le Gers à faire à 2, 3, 4 ou 5 pour petits et grands pour une promenade insolite de 12 km aller/retour.

photo Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Manifestation culturelle, Balades, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Nogaro 32110

Du 07/08/2026 à 19:30 au 07/08/2026

Le Vélorail de l'Armagnac, c'est une ACTIVITE LUDIQUE POUR TOUS Montez sur un drôle de "pédalo" revisité et équipé de l'assistance électrique : partez à la découverte de la campagne gersoise sur un parcours semi arboré. Aménagé sur une des premières lignes de chemin de fer gersois, créée en 1875, le Vélorail vous emmène à la découverte du vignoble de l'Armagnac, du Floc et des Côtes de Gascogne. Activité unique dans le Gers à faire à 2, 3, 4 ou 5 pour petits et grands pour une promenade insolite de 12 km aller/retour.

photo Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Manifestation culturelle, Balades, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Nogaro 32110

Du 12/08/2026 à 19:30 au 12/08/2026

Le Vélorail de l'Armagnac, c'est une ACTIVITE LUDIQUE POUR TOUS Montez sur un drôle de "pédalo" revisité et équipé de l'assistance électrique : partez à la découverte de la campagne gersoise sur un parcours semi arboré. Aménagé sur une des premières lignes de chemin de fer gersois, créée en 1875, le Vélorail vous emmène à la découverte du vignoble de l'Armagnac, du Floc et des Côtes de Gascogne. Activité unique dans le Gers à faire à 2, 3, 4 ou 5 pour petits et grands pour une promenade insolite de 12 km aller/retour.

photo Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Manifestation culturelle, Balades, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Nogaro 32110

Du 14/08/2026 à 19:30 au 14/08/2026

Le Vélorail de l'Armagnac, c'est une ACTIVITE LUDIQUE POUR TOUS Montez sur un drôle de "pédalo" revisité et équipé de l'assistance électrique : partez à la découverte de la campagne gersoise sur un parcours semi arboré. Aménagé sur une des premières lignes de chemin de fer gersois, créée en 1875, le Vélorail vous emmène à la découverte du vignoble de l'Armagnac, du Floc et des Côtes de Gascogne. Activité unique dans le Gers à faire à 2, 3, 4 ou 5 pour petits et grands pour une promenade insolite de 12 km aller/retour.

photo Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Balade au crépuscule au Vélorail de l'Armagnac

Manifestation culturelle, Balades, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Nogaro 32110

Du 19/08/2026 à 19:30 au 19/08/2026

Le Vélorail de l'Armagnac, c'est une ACTIVITE LUDIQUE POUR TOUS Montez sur un drôle de "pédalo" revisité et équipé de l'assistance électrique : partez à la découverte de la campagne gersoise sur un parcours semi arboré. Aménagé sur une des premières lignes de chemin de fer gersois, créée en 1875, le Vélorail vous emmène à la découverte du vignoble de l'Armagnac, du Floc et des Côtes de Gascogne. Activité unique dans le Gers à faire à 2, 3, 4 ou 5 pour petits et grands pour une promenade insolite de 12 km aller/retour.