course relais pour la langue Bretonne (cher)

Procession mariale aux flambeaux

Patrimoine - Culture

Lourdes 65100

Du 21/04/2025 au 02/11/2025

La lumière est également un signe à Lourdes. Celle des cierges, bien sûr. D'avril à octobre, la procession mariale aux flambeaux a lieu tous les soirs à 21h. Si on vient à Lourdes, il faut faire la procession mariale aux flambeaux. Depuis les apparitions, les foules se sont rendues à la Grotte avec des flambeaux, répondant à l’invitation de la Vierge Marie de « venir ici en procession ». Lors de cette procession, il y a une ferveur, un élan qui tient à cet océan de lumière, à la présence de personnes venant du monde entier, qui prient dans des langues différentes vers Marie. Il faut aussi en faire soi-même l’expérience. La statue de Notre-Dame de Lourdes est portée en procession à travers le Sanctuaire : chacun lui demande de veiller sur sa famille et ses proches. Rejoignez cette marée de lumière. Prenez, vous aussi, un cierge, chantez l’Ave Maria, devant la Basilique du Rosaire toute éclairée et illuminée pour l’occasion. À partir d'avril 2025 jusqu'au 2 novembre – tous les soirs à 21h sur l'esplanade. À partir du 27 octobre au 2 novembre, le circuit de la procession sera raccourci : petite procession entre la Grotte et l'autre rive du Gave.

Visite d'Aix-en-Provence en petit train électrique

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Du 08/02/2025 au 02/11/2025

À bord du bord du train touristique électrique d'Aix-en-Provence, laissez-vous guider par un commentaire audio scénarisé traduit en 8 langues. Vous serez transportés dans les ruelles de la ville et profiterez du toit à vison panoramique pour admirer les moments aixois incontournables. Le commentaire en français est diffusé directement sur les hauts parleurs. Des casques audio à usage unique sont à disposition de la clientèle non francophone. Si les clients le souhaitent, ils peuvent brancher leurs propres écouteurs sur la console devant eux pour mieux entendre les commentaires. ➜ Durée : 45 minutes environ ➜ Accessible aux personnes à mobilité réduite (1 wagon équipé d'une rampe d'accès permettant d'accueillir un fauteuil roulant). ➜ Tickets : sur place auprès du conducteur du train ou à l'Office de Tourisme (auprès des conseillers en séjour ou sur le site internet de l'Office de tourisme d'Aix-en-Provence).

Visite guidée en anglais de l’atelier des Lauves

Atelier, Science et technique

Aix-en-Provence 13090

Du 28/06/2025 au 02/11/2025

Cette visite d’1h est une plongée dans l’intimité créatrice de Paul Cezanne. Elle permet d’aborder ce lieu dont l’authenticité est préservée grâce à la présence des effets personnels et objets qui ont inspiré l’artiste durant les dernières années de sa vie. Lieu d’achèvement de ses « Grandes baigneuses », l’atelier des Lauves est un écrin de verdure perché sur les hauteurs d’Aix-en-Provence où semble s’être arrêté le temps. ➜ Visite d’1h avec 15 minutes de prise en charge et de cheminement + 45 minutes de commentaire (15 min en extérieur et 30 minutes à l’intérieur de l’atelier) Traduction numérique à lire sur votre smartphone via un code QR disponible à la réception de l'Atelier des Lauves. Langues disponibles : français, anglais, espagnol, italien, chinois, japonais, néerlandais, allemand et portugais. Réservations uniquement à l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence : auprès des conseillers en séjour ou en ligne sur le site web de l'Office de Tourisme.

Visite guidée en français de l’atelier des Lauves

Atelier, Science et technique

Aix-en-Provence 13090

Du 28/06/2025 au 02/11/2025

Cette visite d’1h est une plongée dans l’intimité créatrice de Paul Cezanne. Elle permet d’aborder ce lieu dont l’authenticité est préservée grâce à la présence des effets personnels et objets qui ont inspiré l’artiste durant les dernières années de sa vie. Lieu d’achèvement de ses « Grandes baigneuses », l’atelier des Lauves est un écrin de verdure perché sur les hauteurs d’Aix-en-Provence où semble s’être arrêté le temps. ➜ Visite d’1h avec 15 minutes de prise en charge et de cheminement + 45 minutes de commentaire (15 min en extérieur et 30 minutes à l’intérieur de l’atelier). Traduction numérique à lire sur smartphone, via QR-code disponible à l'accueil de l'Atelier des Lauves. Langues disponibles : français, anglais, espagnol, italien, chinois, japonais, néerlandais, allemand et portugais. Réservations uniquement à l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence : auprès des conseillers en séjour ou en ligne sur le site web de l'Office de Tourisme.

Festival En Voix ! | Voyages d'hiver

Musique, Chorale - Chant

Compiègne 60200

Le 02/12/2025

L’hiver approche avec ses flocons et ses chants, et le Festival En Voix ! vous propose un voyage musical à travers le monde, guidé par ce sublime trio vocal. Laissez-vous emporter par le charme de l’hiver et de ses mélodies envoûtantes avec Les Itinérantes ! Trio vocal féminin à l’univers inclassable, Les Itinérantes font de la voix un véritable instrument de voyage. À travers plus de quarante langues, elles tissent des récits venus d’hier et d’ailleurs, mêlant chants anciens, musiques du monde, créations originales et langues oubliées. Une itinérance musicale et poétique, portée par des arrangements a cappella d’une rare richesse. Avec Voyages d’Hiver, elles nous entraînent dans un tour du monde des traditions hivernales, entre lumière et obscurité, silence et célébration. De la Fée Dragée issue du Casse-Noisette de Tchaïkovski aux fêtes du solstice balte, du Noël tropical au coeur du Brésil à la féerie glacée du traîneau du Bonhomme Hiver en passant par la Sankta Lucia suédoise, ce programme est une invitation à la chaleur du partage. Trois voix, trois sensibilités, et une seule magie : celle de l’harmonie, de l’émotion et d’un voyage sensoriel hors du temps. Venez[...]

Spectacle : Lòrant Deutsch - Romanesque

Spectacle

LE HAVRE 76600

Le 08/01/2026

Une adaptation libre et survoltée du livre de Lorànt Deutsch : Romanesque ou la folle aventure de la langue française. ​ Suivez le comédien dans une nouvelle version du spectacle "Romanesque". ​ Une épopée ludique à la rencontre de la langue française. Un voyage palpitant sur les traces de cette langue que nous parlons aujourd'hui afin de mieux la comprendre et la savourer. ​ ​L'artiste retrace ainsi l'aventure de la langue française, en perpétuelle évolution et vouée à grandir encore au fil des années. ​ Un seul en scène original, drôle et aussi revigorant qu'instructif. Réservation obligatoire

Spectacle : Lòrant Deutsch - Romanesque

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 08/01/2026

Une adaptation libre et survoltée du livre de Lorànt Deutsch : Romanesque ou la folle aventure de la langue française. ​ Suivez le comédien dans une nouvelle version du spectacle "Romanesque". ​ Une épopée ludique à la rencontre de la langue française. Un voyage palpitant sur les traces de cette langue que nous parlons aujourd'hui afin de mieux la comprendre et la savourer. ​ ​L'artiste retrace ainsi l'aventure de la langue française, en perpétuelle évolution et vouée à grandir encore au fil des années. ​ Un seul en scène original, drôle et aussi revigorant qu'instructif. Réservation obligatoire

I MUVRINI - AVÀ E PREFERITE

Manifestation culturelle

Carcassonne 11000

Le 29/11/2025

I Muvrini est un diamant, un diamant brut. Leur filiation n’est autre que celle d’une « Terre-Source, leur terre qu’il ne cesse de relier à tous les particuliers du monde, à tout ce qui fait que le monde a une âme. I Muvrini est un souffle d’âme. Comme un petit ruisseau ininterrompu, ils grandissent en défiant cette dévastation, ce sectarisme par le mépris des petites langues, assignées à avoir l’air exotique, ou à se taire, confinées à un renvoi exagéré au folklore, ou même à une tradition. En chantant dans une de ces langues marginalisées, interdites, diminuées, I Muvrini ouvrent un cercle qui semblait impossible, ils font tomber les barrières. Ils y tendent la main à ceux qui ne comprennent pas encore que le monde est habité par la diversité et la pluralité de nos cultures. Loin de l’art pour l’art , I Muvrini cultivent l’art pour la vie. Leur poétique à eux est celle de la colère qui s’additionne à l’action, à l’imagination, à l’artiste concerné par l’état du monde. Avec son best-of Avà e preferite, I Muvrini retrace sa riche carrière en 2 CD et 31 chansons : un 1er disque avec une sélection de leurs meilleures chansons ‘en solo’, et un 2ème disque regroupant certains[...]

Here and Now

Vendenheim 67550

Le 03/12/2025

« Ici et maintenant, entre les débris du chose et du rien nous vivant dans les faubourgs de l’Éternité »Darwich Dans un choc des cultures fondateur, Walid Ben Selim se fait le porte-voix des plus grands noms de la poésie soufie. À travers cet Orient mythique, mystique et millénaire, celui-ci cherche à percer la vibration première dans un souffle épique et méditatif. Accompagné par la virtuose harpiste classique, Marie-Marguerite Cano, il fonde un espace de spiritualité musicale, une forme d’échange entre la langue parlée arabe et la langue inaccessible et symbolique de la harpe. Un fief poétique semé d’amour et de joie triomphal.

2 séances de Bébé-signe | Ateliers

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Vie associative

Fouesnant 29170

Le 10/11/2025

Ateliers animés par Claire Audren (C’est signé Claire) Pour les 0-3 ans Des jeux, de la lecture et des comptines : autant d’ingrédients pour découvrir le bébé-signe, outil merveilleux permettant à l’enfant de communiquer avec son entourage. L’association des signes issus de la langue des Signes française à l’oral, permet à bébé et au jeune enfant qui n’oralise pas encore de façon intelligible de se saisir des signes et se faire comprendre malgré l’absence de mots. Deux séances : de 9h30 à 10h15 et de 10h30 à 11h15

Spectacle: Gora musika

Manifestation culturelle, Musique, Musique traditionnelle, Concert, Spectacle

Bayonne 64100

Le 30/11/2025

Oiane et Urko, déjà bien connus pour leur carrière couronnée de succès au sein du groupe “Ene Kantak”, continuent d’égayer la vie de nombreux enfants et familles à travers la musique et la langue basque. Cette fois-ci, en compagnie de Korrontzi, le groupe de musique basque traditionnelle par excellence, de Bixente Martinez, de dantzaris et de géants, ils se sont lancés dans cette nouvelle aventure Gora Musika!, une proposition pour profiter de la langue basque et de la musique comme jamais auparavant. Dans ce nouveau spectacle, en plus des chansons déjà bien connues, ils présenteront les nouvelles chansons de leur prochain album qui sortira en novembre. De plus, dans ce nouveau spectacle, la musique sera jouée en direct toujours accompagnés par nos amis les géants, ce qui rendra la fête et la joie encore plus grandes. Voir les familles danser et rire nous motive et nous rend fiers.

UN APÉRO AVEC UN ÉCRIVAIN - RENCONTRE AVEC LE ROMANIER KARIM MISKÉ

Conférence - Débat

Langres 52200

Le 13/11/2025

Ils sont 13 auteurs à sillonner le Grand Est à la rencontre de leurs lecteurs. Du 12 au 22 novembre 2025, le Festival au fil des ailes investit les médiathèques pour offrir un moment unique de rencontre avec ceux qui font la littérature d'aujourd'hui. Une occasion unique de rencontrer un écrivain en chair et en os, de partager un moment convivial et de poser toutes vos questions ! N'oubliez pas d'apporter des grignotages à partager. Bio express de Karim Miské Né en 1964 à Abidjan d'un père Mauritanien et d'une mère française, Karim Miské a grandi à Paris avant de partir à Dakar pour des études de journalisme. Depuis son retour en France, il a réalisé une vingtaine de films documentaires éclairant des problématiques sociétales brûlantes comme la bio-éthique, les néo-fondamentalismes juifs, les chrétiens et les musulmans, en passant par la surdité. Auteur de plusieurs tribunes sur la racialisation de la société française, il tien un blog sur le site des Inrockuptibles. Son premier roman, Arab Jazz, rencontre un franc succès. Il est d'ailleurs traduit en neuf langues. Dans La Situation, son deuxième ouvrage, il nous plonge dans une dystopie de guerre civile en France en 2030[...]

Derya Yildirim & Grup Simsek + Nadah EL Shazly

Musique, Concert, Chorale - Chant

Le Mans 72000

Le 12/11/2025

Derya Yildirim & Grup Simsek réinventent la tradition anatolienne avec *Yarin Yoksa*, un album envoûtant mêlant compositions originales et chants folkloriques. Entre psychédélisme moderne et instruments traditionnels, leur musique transcende les langues pour toucher l’âme. Un concert à ne pas manquer, vibrant d’émotion et d’authenticité.

One Man Show : GUIHOME VOUS DETEND

Spectacle

Amiens 80000

Le 12/11/2025

Dans son spectacle, l’humoriste & vidéaste met en lumière le douloureux passage de l’enfance à l’âge adulte. A travers de nouveaux personnages et une mise en scène plus vraie que nature, le comédien vous emmène dans son univers à la Peter Pan pendant près de deux heures ! Premier emménagement, premier mariage, premier enterrement, GuiHome s’amuse des étapes importantes de sa jeune vie et vous confronte à vos propres rêves avec douceur et vérité. Il a grandi (de2cm au moins), il a muri et a soudainement envie de partager sa vision de la société ! Il est plus que temps de profiter à nouveau de la vie et que cela soit en famille, entre amis, entre collègues ou en amoureux, ce spectacle est fait pour ça. Il est en forme, surexcité et n’a absolument pas sa langue dans sa poche (oui, on ne va pas vous mentir, il n’a pas de filtre) ! Une chose est sûre, vous ne ressortirez pas indemne de ce spectacle mais après tout, est-ce si grave que cela ?

Les Gros Patinent Bien // Compagnie Le Fils du Grand Réseau

Spectacle, Théâtre, Spectacle comique

Sablé-sur-Sarthe 72300

Le 12/11/2025

Théâtre de carton / 1h30 / dès 10 ans Avec le carton comme seul accessoire, Pierre Guillois et Olivier Martin-Salvan ont imaginé un voyage déjanté, plein d’humour et de surprises, récompensé par le Molière 2022 du meilleur spectacle de théâtre public. Dans une langue énigmatique, un homme en costume trois pièces raconte ses aventures rocambolesques : son exil des plaines du Grand Nord, sa découverte de l’Écosse, ses évasions en patins, à trottinette, ou même en avion, et sa quête incessante de l’amour. Mais, alors que l’acteur reste assis, quasi-immobile, son acolyte en maillot de bain s’agite autour de lui avec des centaines de morceaux de carton. À chaque carton, un nouveau pays, un accessoire ou un animal apparaît. Un spectacle explosif, où les gags visuels et les situations burlesques s’enchaînent à un rythme effréné. Une explosion d’idées géniales et farfelues, portée par un incroyable duo ! Distribution Pierre Guillois & Olivier Martin-Salvan écriture & mise en scène Didier Boulle ou Jonathan Pinto-Rocha ou Pierre Bénézit ou Marc Riso et Grégoire Lagrange ou Édouard Pénaud ou Félix Villemur-Ponselle ou Alexandre Barbe ou Clément Deboeur interprétation en alternance Charlotte[...]

Portes ouvertes de l'Uhabia Ikastola

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Portes ouvertes

Bidart 64210

Le 15/11/2025

Portes ouvertes de l'Uhabia Ikastola, école maternelle et primaire en enseignement immersif en langue basque. Uhabia Ikastola-ko ate idekiak dira.

Portes ouvertes de l'Uhabia Ikastola

Bidart 64210

Le 15/11/2025

Portes ouvertes de l'Uhabia Ikastola, école maternelle et primaire en enseignement immersif en langue basque. Uhabia Ikastola-ko ate idekiak dira.

Carambolages dans les rues de Beaune

Manifestation culturelle

Beaune 21200

Du 21/02/2025 au 31/12/2025

La langue est l'outil indispensable du guide. Et quand le public n’est pas francophone ? Comment cela se passe pour le guide dans -ou plutôt entre - deux langues, par exemple le Français et l’Allemand ? Il doit traduire non seulement une langue, mais aussi une culture. Mais ... est-ce que la France et l’Allemagne, sont-elles vraiment séparées par deux langues et deux cultures ? Karoline Knoth, votre guide, est française d'origine allemande. Elle vous fait découvrir, entre l'Hôtel Dieu et les remparts, la ville de Beaune et quelques aspects amusants et étonnants de la vie d'un guide bilingue français-allemand.  Votre découverte de la ville de Beaune devient en même temps un voyage dans l’histoire commune de deux pays européens et dans l’histoire souvent entremêlée de leurs langues. Les mots ont leur vie à eux et ils aiment autant que nous voyager d’un pays à l’autre et découvrir de nouveaux contextes. Rencontrez donc des vieilles connaissances à des endroits étonnants et des faux-amis un peu partout. Découvrez surtout la migration secrète parfois très étonnante des mots et expressions entre deux , parfois même trois pays. Ouverte à tous, des connaissances de l'allemand ne[...]

WEEK-END DE CLOTURE DE L'EXPOSITION AU FIL DES CHATEAUX

Photographie - Vidéo, Exposition, Atelier

Mayenne 53100

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

Samedi 15 novembre → Visite du château de Rochefeuille à Mayenne À 10h30 / RDV sur place / Public adulte Monument important du 19e siècle, le château de Rochefeuille présente un décor caractéristique de cette période qui sera mis en exergue au cours de la visite. Avec le Pays d’art et d’histoire Coëvrons Mayenne → Atelier Fabrique ta photo De 14h à 17h30 / En continu / Tout public Emparez-vous de la technique ancienne du cyanotype pour composer vos planches à l’aide de végétaux, de minéraux, de bois, de découpages, ou encore de films négatifs. Le tirage se fait en pleine lumière : quelques minutes au soleil vous permettent d’imprimer en négatif le monde imaginé ! Avec Carole Renard, artiste photographe Dimanche 16 novembre → Visite de l’exposition traduite en LSF (Langue des Signes Française) À 10h30 / À partir de 8 ans Venez profiter une dernière fois d’un œil expert pour découvrir les châteaux du 19e siècle des bords de rivière. Avec Avec Pierrick Barreau, commissaire scientifique de l’exposition, et Sabine Rouy, traductrice LSF. → Atelier Collectif chât’eau De 14h à 17h30 / En continu / Tout public Récoltez dans l’exposition des éléments de patrimoine sous forme[...]

Carambolages dans les rues de Beaune

Patrimoine - Culture

Beaune 21200

Du 21/02/2025 au 31/12/2025

La langue est l'outil indispensable du guide. Et quand le public n’est pas francophone ? Comment cela se passe pour le guide dans -ou plutôt entre - deux langues, par exemple le Français et l’Allemand ? Il doit traduire non seulement une langue, mais aussi une culture. Mais ... est-ce que la France et l’Allemagne, sont-elles vraiment séparées par deux langues et deux cultures ? Karoline Knoth, votre guide, est française d'origine allemande. Elle vous fait découvrir, entre l'Hôtel Dieu et les remparts, la ville de Beaune et quelques aspects amusants et étonnants de la vie d'un guide bilingue français-allemand.  Votre découverte de la ville de Beaune devient en même temps un voyage dans l’histoire commune de deux pays européens et dans l’histoire souvent entremêlée de leurs langues. Les mots ont leur vie à eux et ils aiment autant que nous voyager d’un pays à l’autre et découvrir de nouveaux contextes. Rencontrez donc des vieilles connaissances à des endroits étonnants et des faux-amis un peu partout. Découvrez surtout la migration secrète parfois très étonnante des mots et expressions entre deux , parfois même trois pays. Ouverte à tous, des connaissances de l'allemand ne[...]

Fête de la Truffe et de la Langue Occitane

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Concert, Marché

Sainte-Croix-de-Mareuil 24340

Le 13/12/2025

Fête de la Truffe et de la langue Occitane.

Rencontre avec l'écrivain KURDE Seyhmus Dagtekin

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Autoire 46400

Le 15/11/2025

Auteur en résidence au Manoir de Laroque Delprat, dans le cadre de la "Maison des Langues et Cultures Natives", avec le soutien de la DRAC Occitanie. Seyhmus DAGTEKIN est poète et romancier, né à Harun, village dans les montagnes du Kurdistan. Après des études de journalisme à Ankara, il s’installe à Paris en 1987 où il vit depuis. Auteur d’une quinzaine de livres publiés principalement aux éditions Le Castor Astral, il a reçu de nombreux prix prestigieux Tout public. Sur réservation

Fête de la Truffe et de la Langue Occitane

Repas - Dégustation, Marché, Fête

Sainte-Croix-de-Mareuil 24340

Le 13/12/2025

Fête de la Truffe et de la langue Occitane.

Festival Augenblick

Cinéma, Festival généraliste

Benfeld 67230

Du 06/11/2025 au 20/11/2025

Festival régional organisé par le RECIT qui promeut le cinéma germanophone et valorise le bilinguisme franco-allemand propre à notre territoire. Proposition de films en avant-première et de films de patrimoine en langue allemande sous-titrés en français.

Concert de Poche

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk

Parthenay 79200

Le 15/11/2025

Concert de Poche proposé par la Cie Asylum, Ce duo angevin vous propose de la musique du monde (français, portugais, espagnol, russe…) Concert de Poche et prête à amener le public dans un voyage musical. Chanson du Monde, Voix, Ukulele, Percussion. Chansons en plusieurs langues comme le Portugues, Espagnole, Anglais, Brazilien et Français entre autres…

Documentaire "Queen in Finistère"

Cinéma, Exposition

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 14/11/2025

Par Vanessa Le Reste. Dans le cadre du Mois du film documentaire 2025 axé sur la métamorphose, la médiathèque diffuse le documentaire « Queens in Finistère » réalisée par Vanessa Le Reste. La projection sera suivie d’un échange avec la réalisatrice et l’une des Drag Queens membre de la famille Hart. Tourné à Quimper, le documentaire suit la vie d’Anthony, alias Brittany Hart : une drag queen 100% Queer Amann et Mother Drag de la famille Hart. Talons de 20 centimètres, perruques flamboyantes, maquillages délirants et langues bien pendues, Brittany et ses filles réveillent les nuits de la préfecture du Finistère ! Public adulte. Sur inscription. Animation proposée dans le cadre de l’exposition « Regards féminins ».

Concert de Poche

Musique, Musique du monde, Concert, Manifestation culturelle

Parthenay 79200

Le 15/11/2025

Concert de Poche proposé par la Cie Asylum, Ce duo angevin vous propose de la musique du monde (français, portugais, espagnol, russe…) Concert de Poche et prête à amener le public dans un voyage musical. Chanson du Monde, Voix, Ukulele, Percussion. Chansons en plusieurs langues comme le Portugues, Espagnole, Anglais, Brazilien et Français entre autres…

Bouche bée

Musique, Spectacle

Saint-Étienne-de-Chigny 37230

Le 14/11/2025

Bouche bée se déploie dans une configuration mouvante, où le public est invité à se déplacer en fonction des propositions sonores et visuelles. Quels que soient vos sens les plus affûtés, plongez dans le bain ! Mêlant tous les styles musicaux a cappella, ils explorent un répertoire allant d’Astor Piazzola à Anne Sylvestre, en passant par Clara Ysé, et Simon & Garfunkel. Spectacle mouvant, Bouche Bée invite le public à se déplacer en fonction des propositions sonores et visuelles, inspirées du chansigne et de la Langue des Signes Française. Tour à tour regroupé, dispersé, proche ou lointain, il s’approprie alors une matière sonore palpable et physique. Un seul critère : il faut que ça vibre !

Concert - A-Ronne

Spectacle, Concert, Musique

Metz 57000

Le 16/11/2025

Cette mise en scène de la version pour huit voix d'A-Ronne, composée par Luciano Berio en 1975, immerge littéralement les spectateurs dans la création du compositeur italien. Casque sur les oreilles, vous voici entourés par les mots et les sons mais aussi par les corps des chanteurs : comme vous, ils déambulent librement dans la salle à travers une chorégraphie d'apparition et de disparition, de regroupement et de dispersion. Un véritable "théâtre d'oreille" où résonnent un texte en six langues d'Edoardo Sanguineti, des extraits de La Bible, de Fin de Partie de Beckett, de La Divine Comédie de Dante ou encore du Faust de Goethe.

A PLACE OF SAFETY A JOURNEY INTO THE CENTRAL MEDITERRANEAN

Spectacle, Conférence - Débat

Montpellier 34000

Du 13/11/2025 au 14/11/2025

La Méditerranée, c’est tout proche et plein de gens s’y noient, encore hier. Parfois on se demande pourquoi on en parle moins, comme si on avait pris l’habitude et qu’on avait un peu honte. Peut-être justement parce que c’est tout proche. Les Italiens de Kepler-452, Nicola Borghesi et Enrico Baraldi, ont passé quelques semaines en juillet 2024 sur le bateau Sea-Watch 5, avec les « humanitaires » qui y travaillent et les « migrants » sauvés pour cette fois. Ils y ont posé des questions, appris des histoires, découvert l’engagement complexe des sauveteurs en mer, les règles et les impuissances en la matière, rencontré des gens en colère et d’autres qui font avec. Ils en ont fait une pièce documentaire et documentée, qui croise les images et les langues parlées à bord, les urgences et les désillusions. Un puissant oratorio laïc, politique sans pathos et simplement humain, interprété sur le plateau par Nicola Borghesi et par les membres de la mission eux-mêmes. durée 2h spectacle en italien, anglais, portugais surtitré en français

Visite guidée en LSF

Exposition, Sports nautiques

Le Havre 76600

Le 15/11/2025

Visite guidée de l'exposition «Petites voiles », accessible aux personnes en situation de handicap auditif. Visite en compagnie d'un médiateur et d'une interprète en langue des signes. A partir de 10 ans. La priorité sera donnée au public sourd et malentendant Sur réservation viareservation-mah@lehavre.fr

Christine Salem, Renyon - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Manifestation culturelle, Musique, Jazz - Blues, Concert

Limoges 87000

Le 15/11/2025

- 20 ANS DU FESTIVAL - La Réunionnaise Christine Salem, diva du maloya, nous avait déjà habitués à frotter l'héritage de ses ancêtres aux galaxies blues et rock. Elle pousse encore plus loin ses explorations musicales en formant un quintet composé d'artistes féminines rôdées au jazz et aux impros tous azimuts. Autour des chansons de Christine Salem, en Créole et dans la langue de ses ancêtres, portées à plusieurs voix, ces virtuoses donnent naissance à cette terra incognita, cette entité mouvante sur fond maloya, musique tressée de leur identités respectives. Christine Salem - chant Lenny Lasfargues - basse Anne-Laure Bourget - percussions Héloïse Divilly - batterie Tatiana Paris - guitare Durée : 1h30 environ

Christine Salem, Renyon - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Jazz - Blues, Musique, Festival généraliste

Limoges 87000

Le 15/11/2025

- 20 ANS DU FESTIVAL - La Réunionnaise Christine Salem, diva du maloya, nous avait déjà habitués à frotter l'héritage de ses ancêtres aux galaxies blues et rock. Elle pousse encore plus loin ses explorations musicales en formant un quintet composé d'artistes féminines rôdées au jazz et aux impros tous azimuts. Autour des chansons de Christine Salem, en Créole et dans la langue de ses ancêtres, portées à plusieurs voix, ces virtuoses donnent naissance à cette terra incognita, cette entité mouvante sur fond maloya, musique tressée de leur identités respectives. Christine Salem - chant Lenny Lasfargues - basse Anne-Laure Bourget - percussions Héloïse Divilly - batterie Tatiana Paris - guitare Durée : 1h30 environ

R.O.B.I.N.

Lecture - Conte - Poésie, Bande dessinée

Creil 60100

Le 14/11/2025

Spectacle | Théâtre | 8 ans et + Compagnie Théâtre de l’Ar­gu­ment – Maïa Sandoz Robin et Chris­ta­belle naissent dans une famille pauvre. Toute­fois, le frère et la soeur ne manquent pas de ressources pour nour­rir leurs semblables?! Au bout d’aven­tures épiques, Chris­ta­belle est accu­sée pour asso­cia­tion de malfai­teurs. Son frère est absent au procès. Et si Robin – ou R.O.B.I.N. – était une orga­ni­sa­tion secrète visant à mieux répar­tir les richesses?? Souve­nez-vous de Maïa Sandoz, accueillie à La Faïen­ce­rie avec Beau­coup de bruit pour rien… Elle est de retour, et cette fois, elle frappe fort avec une fable moderne, piquante et sans langue de bois?! Certes, l’ombre de Robin des Bois plane sur cette histoire, mais ici capes et flèches laissent place à une ques­tion brûlante : jusqu’où peut-on aller pour lutter contre l’injus­tice?? En partenariat avec le 39ème Salon du Livre et de la BD de Creil 2025 organisé par la Ville aux livres et les médiathèques de Creil 1 livre = 1 spectacle ! Grâce à votre billet choi­sis­sez votre livre au Salon du Livre et de la BD parmi une sélec­tion d’ou­vrages repé­rée avec soin et offerts par La Ville aux livres.

La toponimia o l’arma dels lòcs : La toponymie ou l’âme nommée des lieux

Manifestation culturelle

Calvignac 46160

Le 14/11/2025

EVENEMENT - CAUSSERIE Le Parc naturel régional des Causses du Quercy - Géoparc mondial Unesco vous propose dans le cadre de ses animations culturelles, LES CAUSSERIES. Isabelle Collomb, docteure et toponymiste au Congrès Permanent de la Langue Occitane, exposera ses recherches sur la microtoponymie des Causses du Quercy à travers la présentation d’un « dictionnaire raisonné », cœur de son travail de thèse.

Heure du conte signée - Biblio'fil

Lecture - Conte - Poésie

Ancenis 44150

Le 15/11/2025

Heure du conte sur le thème de la forêt, interprété en langue des signes par Christina Potier Inscription conseillée.

Biso + invités

Musique, Musique du monde, Concert

Lons 64140

Le 14/11/2025

« Respect africa« , Avec Chacha Angela (batterie, balafon, chant), Gumiso Musendo (chant), Antoine Perrut (saxophone), Renaud Perrot (trombone), Nils Frechilla (guitare), Ismael Suama (guitare), Julian Babou (basse) B I S O, qui signifie « Nous en tant qu’ensemble », est le projet porté par le très prolifique batteur Chacha Angela. Il y développe un univers musical singulier, nourri par ses racines congolaises et enrichi d’influences jazz, pop, funk, gospel ou encore rock. Chacha chante en lingala, sa langue maternelle, et joue également du balafon, instrument emblématique d’Afrique de l’Ouest. Au gré des titres de son premier EP « Respect Africa », Chacha célèbre le métissage entre la musique de l’Afrique et de l’Occident. Un album qu’il nous invite à venir découvrir sur scène, entouré de ses talentueux musiciens et d’invités surprise.

Biso + invités

Musique

Lons 64140

Le 14/11/2025

« Respect africa« , Avec Chacha Angela (batterie, balafon, chant), Gumiso Musendo (chant), Antoine Perrut (saxophone), Renaud Perrot (trombone), Nils Frechilla (guitare), Ismael Suama (guitare), Julian Babou (basse) B I S O, qui signifie « Nous en tant qu’ensemble », est le projet porté par le très prolifique batteur Chacha Angela. Il y développe un univers musical singulier, nourri par ses racines congolaises et enrichi d’influences jazz, pop, funk, gospel ou encore rock. Chacha chante en lingala, sa langue maternelle, et joue également du balafon, instrument emblématique d’Afrique de l’Ouest. Au gré des titres de son premier EP « Respect Africa », Chacha célèbre le métissage entre la musique de l’Afrique et de l’Occident. Un album qu’il nous invite à venir découvrir sur scène, entouré de ses talentueux musiciens et d’invités surprise.

Visite guidée en LSF

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

LE HAVRE 76600

Le 15/11/2025

Visite guidée de l'exposition «Petites voiles », accessible aux personnes en situation de handicap auditif. Visite en compagnie d'un médiateur et d'une interprète en langue des signes. A partir de 10 ans. La priorité sera donnée au public sourd et malentendant Sur réservation viareservation-mah@lehavre.fr

Manifeste des Fesses en Fête

Spectacle, Dessin - Collage, Lecture - Conte - Poésie, Fête

Belfort 90000

Le 14/11/2025

Le manifeste des fesses en fête est un spectacle culotté, pas mâl(e) piquant, parfois troublant. Tout à fait concret, sans être crû, il est carrément poétique et un tantinet politique. Les dessins du graphiste et les mots de la conteuse se lient et s’allient pour ouvrir d’autres voix. Les langues se délient, et les témoignages se partagent. Ça dégomme et ça célèbre, ça parle de culs contents. Les dessins racontent autrement, et les contes dessinent mille et un choix. Ce spectacle nous propose de devenir soi(e).

Mémé casse bonbons - 8ème édition du festival Histoires d'en rire

Festival généraliste, Spectacle comique

Vrécourt 88140

Du 14/11/2025 au 15/11/2025

À 84 ans, Joséphine dite Mémé Casse-Bonbons profite de l’enterrement de son mari pour régler ses comptes avec la vie. Bien décidée à dire tout ce qu’elle pense, elle nous raconte avec un humour sans filtre et mordant ses souvenirs, sa nuit de noce, sa passion pour Amour Gloire et Beauté, les petits joints qu’elle fume pour se détendre, les sextoys qu’elle vend comme des Tupperware et ce bel allemand rencontré une nuit à la fin de la guerre... L’occasion aussi de nous dire sans langue de bois ce qu’elle pense de notre époque et de ses contemporains. A partir de 12 ans. Réservation par SMS au 06 83 85 85 35

TOM TOREL

Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant

Cessenon-sur-Orb 34460

Le 15/11/2025

L’association Je Dis Bravo présente Tom Torel Tom Torel présente son récital de création paroles et musiques “Miroirs et transparences” précédé de reprises de Brassens, Chelon, Moustaki, Reggiani et Salvador “Miroirs et Transparence”... entre ce que l’on voit et ce que l’on devine... entre ce qui se montre et ce qui se suggère ! Les mille et un petits miracles du quotidien qui fêtent la poésie de la Vie, la Beauté, l’Amour... comme un rappel au bonheur, en filigrane. Et foin des fâcheux et de la morosité... la vie est belle ! Quoi qu’on en dise !!! Un spectacle joliment poétique, la poésie… cette langue profonde et authentique qui laisse la parole au cœur ! Ce qui n’empêche pas l’humour et l’auto dérision !

Récit de mon quartier

Spectacle

Marseille 13000

Le 15/11/2025

Il boxe, il chante, il danse... Seul en scène, il vous invite à un voyage en vous racontant sa vie d'enfant des quartiers nord de Marseille. On pourrait s'attendre à des histoire de sardines, de pétanque, de pastis et pourtant, non. Même s'il habite à côté des usines Ricard et que Gégé, comme ses amis l'appellent, sera élevé avec l'odeur de l'anis, ce sont des histoires d'un autre Marseille qu'il va vous raconter. Spectacle dans le cadre de la Semaine du Récit. Là où il vit, on ne parle plus le provençal, non, mais c'est une véritable tour de babel, il entend, l'arabe de son voisin, l'espagnol de sa mémé, l'italien de son père, le comorien de son ami, le vietnamien de sa voisine et bien d'autres langues qui sont la richesse de son quartier. C'est au travers de ceux qui l'habitent que Jean-Jérôme tente de vous rapprocher de ces cités qui paraissent si loin à bien des français... Jean-Jérôme Esposito - prix d’interprétation pour son rôle dans La Tranchée des Espoirs, a tourné dans plus de 70 films. Sorti de la classe de Benedetti au conservatoire en 1997, il voyage de la scène à l’écran et aux côtés des plus grands. « Je suis né dans les quartiers très populaires[...]

Café signes

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle

Marcheprime 33380

Le 15/11/2025

Envie d’apprendre la langue de signes ou de vous perfectionner ? Découvrir, rencontrer, échanger et partager un moment entre petits et grands, autour d’activités animées et de jeux, sans oublier les gourmandises et le café ! Tout public (entendants et malentendants) Café animé par le collectif « Viens, on signe ensemble ! » Renseignements : 05 57 71 80 21 ou par mail bibliotheque@ville-marcheprime.fr

Les cafés numériques : "L'IA pour apprendre"

Photographie - Vidéo

Valence 26000

Le 15/11/2025

L’IA pour progresser en langues, en histoire, en culture générale : astuces et outils. Les médiateurs numériques vous invitent à explorer le monde de l’intelligence artificielle à travers des rendez-vous interactifs et conviviaux.

Café signes

Vie associative

Marcheprime 33380

Le 15/11/2025

Envie d’apprendre la langue de signes ou de vous perfectionner ? Découvrir, rencontrer, échanger et partager un moment entre petits et grands, autour d’activités animées et de jeux, sans oublier les gourmandises et le café ! Tout public (entendants et malentendants) Café animé par le collectif « Viens, on signe ensemble ! » Renseignements : 05 57 71 80 21 ou par mail bibliotheque@ville-marcheprime.fr

La Fille et le Loup

Dorlisheim 67120

Le 14/11/2025

Les temps ont changé : l’héroïne du Petit Chaperon Rouge est devenue plus dégourdie que dans la version de Perrault. Plus audacieuse, et la langue bien pendue !Pas facile pourtant de faire face à plus fort que soi. Quelle stratégie sera la plus efficace ? Prendre la fuite (parfois une bataille gagnée, c’est une bataille évitée) ? Risquer une confrontation ? Feindre la naïveté ?Avec humour, “La Fille et le Loup” invite les enfants à découvrir comment résister aux noirs desseins du loup. Spectacle sous chapiteau chauffé, durée 50 minutes sans entracte, dès 5 ans.Ouverture du site à 18h30, petite restauration sur place.

Amannama

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Aix-en-Provence 13090

Le 15/11/2025

Entourée de deux sirènes iridescentes, Amannama chante dans les multiples langues qui l’ont bercée, elle joue, danse, compose, armée d’espoir, d’un banjo, d’un violoncelle, de percussions, de ses rêves, de ses doutes et de ses voyages.

La Fille et le Loup

Spectacle, Spectacle comique

Dorlisheim 67120

Le 14/11/2025

Les temps ont changé : l’héroïne du Petit Chaperon Rouge est devenue plus dégourdie que dans la version de Perrault. Plus audacieuse, et la langue bien pendue !Pas facile pourtant de faire face à plus fort que soi. Quelle stratégie sera la plus efficace ? Prendre la fuite (parfois une bataille gagnée, c’est une bataille évitée) ? Risquer une confrontation ? Feindre la naïveté ?Avec humour, “La Fille et le Loup” invite les enfants à découvrir comment résister aux noirs desseins du loup. Spectacle sous chapiteau chauffé, durée 50 minutes sans entracte, dès 5 ans. Ouverture du site à 18h30, petite restauration sur place.

Festival théâtre & histoire : L'un de nous deux

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Billère 64140

Le 15/11/2025

Une pièce de Jean-Noël JEANNENEY par la Cie Vice Versa. Léon Blum et Georges Mandel, ennemis politiques de toujours, sont tenus prisonniers dans deux appartements contigus, près du camp de Buchenwald. L'assassinat par la résistance française du chef de la Milice les invite à penser qu'en représailles, l'un d'eux sera exécuté. Dans cette attente, les langues se libèrent et l'amitié se rapproche.