photo CONCERT DE TANGO CALOR

CONCERT DE TANGO CALOR

Musique, Chorale - Chant, Concert

Fos 31440

Le 25/07/2025

FosTango Calor, fondé par le bandonéoniste Mirek Salmon, est un collectif de musiciens passionnés par le tango argentin et les chansons latines, cubaines et mexicaines. Il est accompagné du virtuose Daryl Kellie, qualifié "d’époustouflant”, et du multi-instrumentiste Jimi Can, qui excelle au chant et aux percussions, explorant ensemble divers styles musicaux. Buvette sur place.

photo Concert de Morgan of Glencoe - musiques celtiques traditionnelles

Concert de Morgan of Glencoe - musiques celtiques traditionnelles

Musique, Musique traditionnelle, Concert, Chorale - Chant

Tréhorenteuc 56430

Le 27/07/2025

Enfant du Pays de Porhoët et artiste accomplie, Morgan of Glencoe vous emmène en voyage à travers les pays celtes et leurs légendes. Dans le cadre intimiste de l'Eglise du Graal, la harpe et le chant saurons vous transporter. Réservation conseillée. À 18h30.

photo Récital de Johann Vexo

Récital de Johann Vexo

Musique, Musique classique, Concert, Chorale - Chant

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 25/07/2025

Concertiste international et organiste du prestigieux Cavaillé-Coll de la cathédrale de Nancy, Johann Vexo revient une nouvelle fois à Oloron pour un récital d’exception. Il proposera un programme d’une grande virtuosité, mettant en valeur toutes les richesses de l’orgue de l’ancienne cathédrale Sainte-Marie.

photo Chansons au luth et à la vièle du Moyen-Age à l'époque baroque

Chansons au luth et à la vièle du Moyen-Age à l'époque baroque

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant

Plestin-les-Grèves 22310

Le 25/07/2025

Jeanne-Marie GILBERT explore l'art du chant accompagné au luth, à la guiterne et à la vièle. Son programme revisite chansons médiévales, poésies de la Renaissance et airs baroques offrant un voyage poétique et musical des XIIIe au XVIIe siècles.

photo Festival de Bugeat : concert Voyage intime au cœur du romantisme allemand

Festival de Bugeat : concert Voyage intime au cœur du romantisme allemand

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique classique, Concert

Bugeat 19170

Le 28/07/2025

Trois compositeurs, trois voix du romantisme se répondront dans un dialogue intime entre chant, souffle et poésie avec ce récital interprété par la chanteuse du Petit Choeur qui Bat Virginie Da Vinha, le pianiste Léopold Sers et le clarinettiste Mathieu Stombe, qui vous raviront, la voix s'unissant au souffle de la clarinette et aux mélodies du piano pour dire l'attente, l'espérance, la solitude et l'amour, dans une fusion délicate entre parole et musique. Au programme des Lieder de Louis Spohr, Margueritte au rouet de Franz Schubert, un concerto pour clarinette et piano de Weber et la superbe pièce "Le pâtre sur le rocher" de Schubert, pour soprane, clarinette et piano. Retransmis en direct sous les Nouvelles Halles de Bugeat.

photo Un Violon sur la Ville - « Récital de piano avec Nour Ayadi »

Un Violon sur la Ville - « Récital de piano avec Nour Ayadi »

Chorale - Chant, Culte et religion, Musique, Vin - Oenologie

Talmont-sur-Gironde 17120

Le 26/07/2025

Face à l’Estuaire de la Gironde et à l’église romane Sainte-Radegonde, à l’orée des vignes ensoleillées des Hauts-de-Talmont, nous laissons carte blanche à la jeune et talentueuse pianiste marocaine Nour Ayadi.

photo Concerts de la chorale ultreïa

Concerts de la chorale ultreïa

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 02/08/2025

Concerts de la Chorale Ultreïa Un été en musique dans les Pyrénées-Atlantiques : la chorale Ultreïa donnera 4 concerts du 2 au 9 Août La chorale Ultreïa, ensemble vocal de jeunes étudiants et professionnels passionnés, marchera de Pau à Lourdes et donnera 4 concerts gratuits à Pau, Arudy, Nay et Lourdes. Créée il y a 10 ans, la chorale Ultreïa réunit une trentaine de choristes âgés de 20 à 30 ans autour d’un répertoire varié mêlant musique sacrée, classique, contemporaine et créations originales. Ce chœur dynamique fait de la musique un outil de rencontre, de partage et de lien avec les territoires qu’il traverse.

photo Les Musicales de Normandie : L'Archéron - Bach au Bandonéon

Les Musicales de Normandie : L'Archéron - Bach au Bandonéon

Musique, Musique classique, Chorale - Chant, Culte et religion

Val-de-Saâne 76890

Le 27/07/2025

Habituellement connu dans le tango argentin, le bandonéon fut pourtant créé en Allemagne au XIXe siècle pour remplacer l’orgue dans les paroisses modestes ou désirant un instrument accompagnant les cérémonies religieuses en extérieur. Ce sont ces racines que la voix et la viole de gambe veulent ici révéler en invitant le bandonéon à se joindre à elles dans la musique d’orgue de Jean-Sébastien Bach, adaptant les chorals de l’Orgelbüchlein pour cette formation inouïe, d’un naturel étonnant, aux sonorités intemporelles. Réservation obligatoire.

photo Chant chorale

Chant chorale

Musique, Culte et religion, Chorale - Chant

Bois-Sainte-Marie 71800

Le 25/07/2025

Au programme de la musique sacrée et profane de la Renaissance à nos jours parmi les pièces suivantes: Musique sacrée: Pueri hebraeorum, Th. de Victoria Der Mensch, vom Weibe geboren, J. Chr. Bach. Psaume 103, Lewandowsky Alléluia, R. Thompson Agnus dei, H. Badings Ave Regina Caelorum, A. Copi Musique profane: Amour, Amour, Caietain (texte de Ronsard) Bourrée for Bach, transcription pour chœur de K. Williams Calme des Nuits, C. Saint Saëns As torrents in Summer, E. Elgar L'entrée sera libre, on fera passer un chapeau à l'issue du concert. Comme d'hab, nous offrirons un verre de l'amitié!

photo Concert gratuit du Solihull Chandos Choir

Concert gratuit du Solihull Chandos Choir

Musique, Concert, Chorale - Chant

Bayeux 14400

Le 26/07/2025

Rejoignez-nous pour une soirée exceptionnelle de musique chorale avec le Solihull Chandos Choir, venu spécialement d’Angleterre, qui se produira dans le cadre majestueux de la Cathédrale Notre-Dame de Bayeux, le samedi 26 juillet 2025 à 20h. Fondé en 1944 et reconnu pour la richesse de son répertoire et la finesse de ses interprétations, ce chœur britannique rassemble près de 50 chanteurs passionnés, sous la direction de leur nouveau chef d’orchestre. Accompagné par le talentueux pianiste Iain Jackson, le Solihull Chandos Choir vous propose un voyage musical allant des chefs-d’œuvre de Bach et Beethoven aux œuvres contemporaines de compositeurs britanniques et européens. Ce concert gratuit est une occasion unique de découvrir l’excellence de la tradition chorale anglaise dans l’écrin inspirant de la cathédrale de Bayeux. L’entrée est libre et tous sont chaleureusement invités à partager ce moment d’émotion, de musique et de patrimoine. Ne manquez pas ce rendez-vous exceptionnel !

photo Fête du Roi

Fête du Roi

Danse - Bal - Cabaret, Fête, Chorale - Chant

Pau 64000

Le 27/07/2025

10h, parvis de l’église St-Martin : chants et danses avec Lou Ceu de Pau. Dès 11h30, le quartier du château en fête : chants béarnais, apéritif du Roi avec les établissements participants (réservation avant 21/07) De 13h à 16h, rue du Moulin et pl. de la Déportation : la table du Roi avec produits locaux et musique béarnaise.

photo Concerts au Manoir de la Chaslerie : récital lyrique profane

Concerts au Manoir de la Chaslerie : récital lyrique profane

Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Concert, Musique

Domfront en Poiraie 61700

Le 26/07/2025

Le Manoir de la Chaslerie vous reçoit dans le cadre de plusieurs dates de concerts. Samedi 26 juillet 2025 : 18h Les étudiants de l'Académie lyrique internationale de Domfront, encadrés par Sophie Hervé, professeur de chant, interpréteront un récital lyrique profrane, composé d'airs d'opéras, d'opérettes, de mélodies et de lieds

photo Exposition à la galerie Égrégore

Exposition à la galerie Égrégore

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Manifestation culturelle

La Réunion 47700

Le 27/07/2025

Lecture musicale La galerie d'Égrégore organise une lecture musicale : l'usage du monde - Les Balkans de Nicolas Bouvier Lecture d'extraits du récit de voyage de Nicolas Bouvier par Xavier Delhert, instruments iraniens par Xavier Uters pour accompagner la beauté de ce texte ciselé (26 ans d'écriture) et l'ambiance dépaysante.

photo

"L'Occitan de notre région" | St Paul de Tartas

Repas - Dégustation, Culte et religion, Chorale - Chant

Saint-Paul-de-Tartas 43420

Le 27/07/2025

Présentation sur écran de son dictionnaire occitan par Guy Marcon. Suivi d'un repas autour du thème de l'occitan de notre région. En veillée chansons et petites histoires, animé par Paul Roy. Repas sur réservation au 06 60 99 82 45 avant le 25 juillet.

photo Concert, Octuor féminin Chœur Bayonne pays basque

Concert, Octuor féminin Chœur Bayonne pays basque" chants basques

Chorale - Chant, Concert, Musique

Saint-Léonard-de-Noblat 87400

Le 26/07/2025

Concert, Octuor féminin "Chœur Bayonne pays basque" chants basques. Placé sous la direction de Jordi Freixa, le Chœur Bayonne Pays Basque est constitué de 8 chanteuses et de 8 chanteurs ayant tous la capacité d’intervenir en qualité de soliste. Ces artistes ont été plus particulièrement recrutés sur le territoire de l’euro région Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre.

photo Balade chantée, d'une rive à l'autre

Balade chantée, d'une rive à l'autre

Chorale - Chant, Patrimoine - Culture

Douarnenez 29100

Le 25/07/2025

Venez découvrir Douarnenez et la culture bretonne d'une manière originale. Vous voyagerez en chansons d'un port à l'autre, de la ville au sentier côtier, d'un chant de lutte des sardinières de 1924 à une complainte sur l'histoire de la ville d'Ys engloutie, ... Et si le cœur vous en dit, laissez-vous emporter dans la danse et le chant. Su réservation.

photo Les Abbatiades de Montebourg : Soirées Chorales

Les Abbatiades de Montebourg : Soirées Chorales

Chorale - Chant

Montebourg 50310

Le 28/07/2025

Du 18 juillet au 9 août 2025, Montebourg et le Cotentin accueillent leur 8e festival des Abbatiades. Ouvertes à tous : choristes, mélomanes ou curieux. Des soirées ouvertes aux choristes de la région et aux vacanciers amateurs ou non, pour chanter, déchiffrer, improviser autour de l'orgue, tous niveaux, sans frais ni inscription, sous la direction d'Isabelle Hébrard, cheffe de choeur et professeur de chant choral aux Ateliers Beaux-Arts de la Ville de Paris. Les différentes propositions vocales permettront à chacun de trouver sa place et les personnes participant à ces séances pourront chanter une oeuvre aux concerts des 8 et 9 août. Les lundis et jeudis du 21 juillet au 7 août de 20h à 21h30. A l'Abbatiale. Tous niveaux, sans frais ni inscription.

photo Musique à la source-

Musique à la source- "Farewell Tour 2025" tournée d'adieu

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Chorale - Chant

Évaux-les-Bains 23110

Le 03/08/2025

Soprano colorature internationalement connue et adulée durant ses années à l'opéra, “oiseau de passage” tel qu’elle se définit elle-même, Natalie Dessay a été souvent comparée au rossignol, au colibri, etc. Sa tournée d’adieu avec son fidèle pianiste Philippe Cassard passe par la Creuse pour un récital exceptionnel ! Mozart et les quatre rôles des Noces de Figaro chantés par des femmes ouvrent le programme, avec pour chacune la couleur appropriée. Puis à travers un florilège de mélodies françaises, voici un clin d’œil tendre à quelques volatiles. En deuxième partie, hommage à l’Amérique des compositeurs qui ont magnifiquement servi la voix, Menotti (Le Médium, La vieille dame et le voleur), Previn (Un tramway nommé désir), Barber , puisant aux sources des musiques et des rythmes du Nouveau Monde sans renier les influences de Stravinsky, Ravel, Debussy ou encore Puccini.

photo 900 ANS SOUS LES ETOILES !

900 ANS SOUS LES ETOILES !

Chorale - Chant, Vie associative

Andelot-Blancheville 52700

Le 26/07/2025

A l’occasion des festivités des 900 ans de l’abbaye de Septfontaines, une invitation à la spiritualité est proposée : - Pour commencer un récital de harpe dans le parc de l’abbaye (18h) - Un diner convivial, buvette et restauration associative sur place (20h) - Causerie échange sur l’infiniment grand avec Philippe Babelon, passionné d’astronomie et des phénomènes extrêmes de la nature (21h) - Observation de la voûte étoilée (22h30)

photo Petit Festival de Loye : Concert Musique et chants Ibéria

Petit Festival de Loye : Concert Musique et chants Ibéria

Musique, Chorale - Chant, Concert

Loye-sur-Arnon 18170

Le 25/07/2025

Au coeur du Festival avec un concert Musiques et chant Ibéria! Traversée de l'Espagne à travers le temps, par Romain Martin à la guitare et Charlotte Labaki à la voix. Le concert commence à 19h et il sera suivit d'un mangement sous barnum composé d'une planche de charcuterie et fromage pour laquelle nous vous conseillons de réserver.

photo Neizh en concert

Neizh en concert

Chorale - Chant, Musique

Guissény 29880

Le 26/07/2025

Neizh, le "nid" en breton, est un quartet composé de "branches" venant des quatre coins différents de Basse-Bretagne. Neizh s'attache à mettre en valeur un répertoire de chant traditionnel avec des influences diverses, des sonorités neuves, très actuelles. La formule enveloppe ces chansons d'arrangements modaux, laissant ainsi la place à chaque instrument de s'exprimer. Le groupe a une patte rythmique importante qui constitue la base des arrangements et lui donne son originalité.

photo Symphonie sauvage

Symphonie sauvage

Animaux, Nature - Environnement, Chorale - Chant

Amance 10140

Le 26/07/2025

Rejoignez Maximilien Maire, guide nature, pour une aventure sonore au "choeur nature" alliant chants, jeux rythmiques et découverte des sons de la forêt ! Au programme, vous apprendrez à reconnaître le chant des oiseaux, et même à créer votre propre mélodie ! Vous pourrez aussi jouer en famille ou entre amis et tester vos connaissances avec un quiz sonore. Une sortie parfaite pour les amoureux de la musique et de la nature.

photo Pardon de Lanleya

Pardon de Lanleya

Chorale - Chant, Repas - Dégustation

Plouigneau 29610

Le 27/07/2025

Le pardon débute avec un repas jambon à l'os/frites au prix de 11 euros (apéritif, entrée, plat, dessert, café). L'après-midi, se dérouleront les "Jeux Presk'Olympics" ainsi qu'une mini-ferme et un marché de producteurs. Egalement au programme les "Igna'scènes" (concours de chant). Le soir, le traditionnel cassoulet maison sera servi sur la même formule et au même tarif que le midi. Pas de réservation nécessaire .

photo Concerts au Manoir de la Chaslerie : récital lyrique sacré

Concerts au Manoir de la Chaslerie : récital lyrique sacré

Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Concert, Musique

Domfront en Poiraie 61700

Le 27/07/2025

Le Manoir de la Chaslerie vous reçoit dans le cadre de plusieurs dates de concerts. Dimanche 27 juillet : 18h Les étudiants de l'Académie lyrique internationale de Domfront, encadrés par Sophie Hervé, professeur de chant, interpréteront un récital lyrique sacré, composé d'airs d'opéras, d'opérettes, de mélodies et de lied et accompagnés par la pianiste Marie-Pascale Talbot.

photo Ascolta

Ascolta

Concert, Chorale - Chant

Vézelay 89450

Du 22/07/2025 au 27/07/2025

Les trois chanteuses d’Ascolta vous convient à leur table pour partager des histoires, témoigner des amours impossibles, relater les potins du coin, sans oublier la nostalgie des souvenirs ou les moments de liesse. Des montagnes du Piémont aux Tarentes Salentines, ces chants italiens truculents arrangés avec soin vous promettent un instant de rencontre inédit !

photo Les Soirées Musicales de l'Abbaye : Nougaro fait son cinéma

Les Soirées Musicales de l'Abbaye : Nougaro fait son cinéma

Concert, Musique, Chorale - Chant

Vertheuil 33180

Le 25/07/2025

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Nougaro fait son cinéma : un spectacle créé et interprété par le groupe "Nous" et son chanteur Eric Alias, qui fait revivre une sélection de 27 chansons de Claude Nougaro. Chaque concert est suivi d'un cocktail-dégustation avec les viticulteurs de l'appellation Haut-Médoc et Médoc. Billetterie dans les Offices de tourisme Médoc-Vignoble de Lesparre et Pauillac, la Mairie de Vertheuil

photo Nubu à L'Astrada

Nubu à L'Astrada

Jazz - Blues, Musique, Chorale - Chant

Marciac 32230

Le 26/07/2025

Victor Auffray flugabone, chant • Thibaut Du Cheyron trombone, voix • Elisabeth Coxall serpent, chant lead • Marion Ruault contrebasse, voix • Guillaume Lys percussions Concert proposé dans le cadre de Jazz Migration, dispositif d’accompagnement de musicien·nes émergent·es de jazz et musiques improvisées porté par AJC, avec le soutien du ministère de la Culture, de la Fondation BNP Paribas, de la SACEM, de l’Adami, de la Spedidam, du CNM, de la SPPF et de l’Institut Français.

photo DE TI BOOTS

DE TI BOOTS

Musique, Chorale - Chant

Florac Trois Rivières 48400

Le 26/07/2025

Deux jeunes musiciens-chanteurs-compositeurs norvégiens font une étape COUNTRY à Florac ! De Ti Boots (Les dix bottes) est un groupe de country, en tournée à travers l'Europe cet été, de la Norvège à Barcelone, en passant par la Lozère... Il est composé d'Ola Ur Sæbø, au chant et à la guitare, et de Tobias Rønnevig, au chant, à la batterie et à l'accordéon ! Leurs chansons sont des créations et des reprises, et ils aiment interagir avec le public.

photo Concert - Samshabati (Polyphonies géorgiennes)

Concert - Samshabati (Polyphonies géorgiennes)

Chorale - Chant, Concert, Musique

Daoulas 29460

Le 27/07/2025

Le groupe clermontois de polyphonies géorgiennes : Samshabati au Paul Art's Samshabati est un ensemble vocal amateur, composé de onze femmes, répétant à Cournon-d’Auvergne (Puy-de-Dôme) qui chante exclusivement des polyphonies traditionnelles de Géorgie, depuis plus de 17 ans. Un groupe de 13 femmes, fort d'une vingtaine d'années d'expérience, vient faire résonner les chants du Caucase de l'autre côté du continent, au pays des gwerz et du kan ha diskan.

photo Opéra des Landes - Festival 2025

Opéra des Landes - Festival 2025

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Spectacle

Soustons 40140

Du 12/07/2025 au 26/07/2025

15 jours de programmation inédite à découvrir en avril prochain! Préparez vous à découvrir un programme riche et ensoleillé qui évoluera autour de Luis Mariano, Ravel, Mozart, Debussy ... et qui accueillera la première mise en scène de notre directeur, Yassine Benameur ! La suite bientôt ...

photo Tous en Scène - Luniben en concert

Tous en Scène - Luniben en concert

Manifestation culturelle, Marché, Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Jazz - Blues

Condom 32100

Le 30/07/2025

Luniben Trio, c’est la rencontre de trois musiciens passionnés : Benoît Atquier, Nicolas Thévenin et Ludovic Lescaut. Ensemble, ils revisitent avec finesse et énergie un répertoire de chansons françaises et internationales, qu’ils réinterprètent dans un style teinté de jazz manouche et de swing. Leur musique, riche en couleurs et en rythmes variés, vous invite à un voyage musical, au delà de nos frontières.

photo DE TI BOOTS

DE TI BOOTS

Musique, Chorale - Chant

Vebron 48400

Le 27/07/2025

Deux jeunes musiciens-chanteurs-compositeurs norvégiens font une étape COUNTRY à Vébron ! De Ti Boots (Les dix bottes) est un groupe de country, en tournée à travers l'Europe cet été, de la Norvège à Barcelone, en passant par la Lozère... Il est composé d'Ola Ur Sæbø, au chant et à la guitare, et de Tobias Rønnevig, au chant, à la batterie et à l'accordéon ! Leurs chansons sont des créations et des reprises, et ils aiment interagir avec le public.

photo Les Estivales - Vinômusic 2025 : L&L Trio

Les Estivales - Vinômusic 2025 : L&L Trio

Jazz - Blues, Chorale - Chant

Rousset 13790

Le 25/07/2025

L & L Trio est composé d’Emma Casavecchi au chant, Delphine Josuan au claviers et aux chœurs et Carl Bouchaux à la batterie. Ce trio de choc vous propose les standards et tubes actuels en mélangeant les couleurs de la Pop au Jazz ou de la Soul à la Folk. Un air de Jazz fait place à une chanson française improbable et puis finalement tout le monde danse au rythme des tubes immédiatement reconnaissables."

photo Fête de Saint-Germain de la Mer

Fête de Saint-Germain de la Mer

Danse - Bal - Cabaret, Culte et religion, Chorale - Chant, Fête, Repas - Dégustation

Matignon 22550

Le 27/07/2025

Cette très belle fête bretonne sera orchestrée par tous les bénévoles des ‘’Amis du Passé en Pays de Matignon’’, association en charge de mémoire et de sauvegarde de notre patrimoine d’Armor… Restauration sur place. Programme: - Messe à 11h - Jeux bretons - Chants Marins '( Les fous de Bassan) - Musique et danses bretonnes

photo Récital violon-violoncelle

Récital violon-violoncelle

Musique, Musique classique, Chorale - Chant

Vesoul 70000

Le 26/07/2025

Vesoul le samedi 26 juillet à 20H30. Jean-Philippe Kuzma est violoniste à l'Orchestre Philharmonique de Radio-France. Il donne des concerts en soliste et en musique de chambre. Pierre Vieille-Cessay, violoncelliste concertiste, est professeur au conservatoire de Montrouge. Il partage son temps entre l'enseignement, les récitals seuls et la musique de chambre. Les deux musiciens ont fondé leur duo en 2012 et explorent le répertoire consacré à ces 2 instruments. Ils se produisent à Vesoul

photo Concert - Duo Arrin

Concert - Duo Arrin

Musique, Chorale - Chant, Jazz - Blues

Saint-Jean-Trolimon 29120

Le 27/07/2025

Le duo ARRIN est composé d'Andréa Ingham (chant, flûte) et Richard Heaney (chant, guitare). Tous deux originaires du Royaume-Uni, les deux musiciens aujourd'hui installés en Mayenne proposent une musique à la croisée du jazz, du classique et des airs traditionnels de Bretagne. Ils viendront sublimer l'écrin que constitue la chapelle Saint-Évy. Le duo promet ainsi d'offrir aux auditeurs "une heure de douceur dans un monde de bruit". Libre participation.

photo Le festival Les Beaux Jours de Belloc : les stages

Le festival Les Beaux Jours de Belloc : les stages

Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant, Atelier

Urt 64240

Le 26/07/2025

Chaque jour, sélectionnez 1 ou 2 ateliers au choix, danse, ou chant , de 10h à 12h et/ou de 14h30 à 16h30. L' atelier de relaxation, de 16h45 à 17h15, est facultatif, et compris dans l'offre. En soirée, vous pourrez assister à l' événement programmé à l'abbaye. Les stages de danse contemporaine sont proposés par la Cie Hallet Eghayan. Pour le chant , Fanny Moullet vous enseignera le travail de l'expression vocale.