photo Apéros Klam - Ôdette Quartet

Apéros Klam - Ôdette Quartet

Chorale - Chant, Musique

Pluneret 56400

Le 29/08/2025

Concert Ôdette Quartet est un ensemble de voix et de percussions. Son répertoire s’articule autour de chants traditionnels et contemporains, de compositions et d’improvisation. Dans cet univers vibrant et coloré Ôdette explore le monde, les époques et les histoires de vie. Elle chante pour le partage et pour mieux vivre aussi.

photo Les musicales de l'été : concert de jazz + DJ Georgio Silent Party

Les musicales de l'été : concert de jazz + DJ Georgio Silent Party

Jazz - Blues, Musique, Patrimoine - Culture

Turenne 19500

Le 24/07/2025

Venez passer une soirée inoubliable en musique ! - Première partie : Red Croon’s Laissez-vous envoûter par l’ambiance jazzy et élégante du duo saxophone et chant Red Croon’s. Une mise en bouche musicale parfaite pour débuter la soirée en douceur ! - Silent Party avec DJ Georgio Place ensuite à une Silent Party unique : enfilez un casque sans fil et plongez dans l’univers électrisant de DJ Georgio pour danser sous les étoiles dans le cadre magique du château. Petite restauration sur place pour accompagner la soirée. Possibilité de monter avec le petit train de Turenne (sous réserve). A partir de 19h30 dans les jardins du château. Tarif 15€. Réservation fortement conseillée

photo Les musicales de l'été : concert pop'n jazz avec Karima & Olivier

Les musicales de l'été : concert pop'n jazz avec Karima & Olivier

Musique, Jazz - Blues

Turenne 19500

Le 14/08/2025

Le duo Karima & Olivier vous invite à une soirée musicale pleine d’harmonie et d’émotion. Complices sur scène comme dans la vie, ils revisitent avec élégance et sincérité un répertoire varié, mêlant chansons françaises et internationales, dans une ambiance pop’n jazz acoustique où la guitare et la voix se répondent à merveille. Avec plus de 16 ans d’expérience, Karima (chant) et Olivier (guitare & chant) promettent un moment de partage authentique et chaleureux. Un concert où l’alchimie des voix et la musicalité acoustique créent une atmosphère unique Petite restauration sur place Possibilité de monter avec le petit train de Turenne (sous réserve) De 19h30 à 22h30 dans les jardins du château. Tarif 15€. Réservation fortement conseillée

photo Festival Orgues en Anjou

Festival Orgues en Anjou

Musique, Concert, Musique classique, Chorale - Chant, Culte et religion

Sèvremoine 49450

Le 04/10/2025

Profitez d'un concert unique dans l'église de St Macaire en Mauges avec au coeur de cette représentation l'orgue de l'église. Un concert de chant, trompette et orgue par le trio Orpezzo : Pierre Queval, Vincent Mitterrand et Anne-Claire Couchourel Orgue, trompette et soprano Entrée gratuite (libre participation). Associations organisatrices : - Orgue en Pays de la Loire qui œuvre à la mise en valeur des quelques 460 orgues de la région des Pays de la Loire, par le rapprochement entre elles des associations, afin de faciliter la coordination et la visibilité de leurs actions ; - Les Amis de l’Orgue de Saint Macaire en Mauges (Sèvremoine) qui veillent à l’entretien de l’orgue de l’église de Saint Macaire en Mauges et organisent des concerts autour de l’instrument.

photo Récital de piano

Récital de piano "Introspections" par Ida Pelliccioli

Chorale - Chant, Musique

Avranches 50300

Le 12/09/2025

Les œuvres choisies dans ce programme nommé « Introspections » permettent de découvrir d’une manière nouvelle et plus profonde des compositeurs pourtant connus. Avec Sibélius, on touche au symbole musical de la Finlande, pays natif du compositeur. Chez Brahms, les Chorales sont, pour le compositeur « une rétrospective et un épilogue, une salutation à la jeunesse et aux idéaux, ainsi qu’un adieu au monde ». La Fantaisie de Busoni, quant à elle, est un hommage à son père, décédé quelques mois après sa mère. C’est une manière de le remercier pour l’avoir introduit très jeune à l’art de la musique. Janacek révèle une part de sa musicalité très intime et sensible en écrivant In the Mists. Enfin, chez Rachmaninov, l’Élégie est une œuvre épique et tragique à la fois, faite de belles mélodies, un climax imposant et une atmosphère mélancolique. SIBELIUS Six impromptus, op. 5. BRAHMS/BUSONI « Herzlich tut michverlangen » , 11 Chorale Prelude, n°10, op.122. BUSONI Fantasia d’après J.S. Bach, BV 253. JANACEK In the mists. RACHMANINOV Elegie, op.3 n°1 des « Morceaux de fantaisie ».

photo Récital de piano

Récital de piano "Introspections" par Ida Pelliccioli

Chorale - Chant, Musique classique

AVRANCHES 50300

Le 12/09/2025

Les œuvres choisies dans ce programme nommé « Introspections » permettent de découvrir d’une manière nouvelle et plus profonde des compositeurs pourtant connus. Avec Sibélius, on touche au symbole musical de la Finlande, pays natif du compositeur. Chez Brahms, les Chorales sont, pour le compositeur « une rétrospective et un épilogue, une salutation à la jeunesse et aux idéaux, ainsi qu’un adieu au monde ». La Fantaisie de Busoni, quant à elle, est un hommage à son père, décédé quelques mois après sa mère. C’est une manière de le remercier pour l’avoir introduit très jeune à l’art de la musique. Janacek révèle une part de sa musicalité très intime et sensible en écrivant In the Mists. Enfin, chez Rachmaninov, l’Élégie est une œuvre épique et tragique à la fois, faite de belles mélodies, un climax imposant et une atmosphère mélancolique. SIBELIUS Six impromptus, op. 5. BRAHMS/BUSONI « Herzlich tut michverlangen » , 11 Chorale Prelude, n°10, op.122. BUSONI Fantasia d’après J.S. Bach, BV 253. JANACEK In the mists. RACHMANINOV Elegie, op.3 n°1 des « Morceaux de fantaisie ».

photo Festival Vino Voce

Festival Vino Voce

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Chorale - Chant, Musique classique, Musique contemporaine, Musique du monde, Concert

Saint-Émilion 33330

Du 12/09/2025 au 14/09/2025

Le festival VINO VOCE revient à Saint-Emilion pour sa 11ème édition les 12, 13 et 14 septembre 2025 ! Le festival Vino Voce a été créé en 2014 par Nadine Vasseur, une professionnelle de la voix, animatrice et productrice d'un magazine sur France Culture. Il est présidé par Patrick Junet, viticulteur à Saint-Émilion. Sa vocation est de faire découvrir "La voix sous toutes ses formes" Le festival propose : - Des concerts de musique vocale dans des genres très divers (lyrique, musiques du monde, chanson, jazz, baroque ...) - Des spectacles de théâtre - Des rencontres avec des professionnels de la voix (doubleurs de cinéma, imitateurs, avocats, médecins phoniatres) - Une masterclass de chant lyrique - Des ateliers à destination du public Ces diverses activités ont lieu dans les plus beaux lieux patrimoniaux de Saint-Emilion. Retrouvez le programme sur le site ou dans l'agenda !

photo Festival Vino Voce

Festival Vino Voce

Musique, Chorale - Chant, Festival généraliste

Saint-Émilion 33330

Du 12/09/2025 au 14/09/2025

Le festival VINO VOCE revient à Saint-Emilion pour sa 11ème édition les 12, 13 et 14 septembre 2025 ! Le festival Vino Voce a été créé en 2014 par Nadine Vasseur, une professionnelle de la voix, animatrice et productrice d'un magazine sur France Culture. Il est présidé par Patrick Junet, viticulteur à Saint-Émilion. Sa vocation est de faire découvrir "La voix sous toutes ses formes" Le festival propose : - Des concerts de musique vocale dans des genres très divers (lyrique, musiques du monde, chanson, jazz, baroque ...) - Des spectacles de théâtre - Des rencontres avec des professionnels de la voix (doubleurs de cinéma, imitateurs, avocats, médecins phoniatres) - Une masterclass de chant lyrique - Des ateliers à destination du public Ces diverses activités ont lieu dans les plus beaux lieux patrimoniaux de Saint-Emilion. Retrouvez le programme sur le site ou dans l'agenda !

photo BLUES SPIRIT : Elise & the Sugarsweets + Mister Tchang Bluz Explosion

BLUES SPIRIT : Elise & the Sugarsweets + Mister Tchang Bluz Explosion

Manifestation culturelle, Pour enfants, Concert, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Festival généraliste, Chorale - Chant, Spectacle

Hinx 40180

Le 29/08/2025

Envie d'un gros shoot de Rhythm & Blues ? Avec "Elise & The Sugarsweets", c'est par ici que ça se passe ! Ici on parle de l’âme à l’âme dans un savant cocktail de Soul, de Funk, de Blues et de Rock. Depuis 2016, Elise affirme son style unique grâce, notamment, à la fraîcheur de la voix de sa chanteuse, Yulia “Elise” Gubenko qui délivre une énergie envoûtante. Mister Thcang, guitariste virtuose et chanteur de talent, ne laisse personne indifférent. Il est habité par la musique du diable qu’il sublime à chaque concert. Sam est né pour être sur scène, un showman dans la pure tradition américaine. Sa voix soul, son jeu explosif, sa présence unique font de lui un artiste majeur de la scène blues européenne. Le « Jackie Chan de la 6 cordes » est capable de refaire l’historique du blues debout sur la table, la guitare dans le dos.

photo BLUES SPIRIT : Samedi après-midi, c'est GRATUIT

BLUES SPIRIT : Samedi après-midi, c'est GRATUIT

Manifestation culturelle, Musique, Pour enfants, Concert, Exposition, Festival généraliste, Chorale - Chant, Spectacle

Hinx 40180

Le 30/08/2025

Craft Beards Men, une voix rocailleuse se mêlant à la complainte de l’harmonica qui se fond avec le rythme envoutant des guitares, voilà en quelques mots le duo palois qui revisite pour nous les standards des plus grands bluesmen américains. Leur passage au Phileas Fog a marqué les spectateurs dacquois. Leur présence à Blues Spirit est une nouvelle étape dans la reconnaissance de leur qualité « bluesicale ». Dominia EARL, anglais de naissance, a grandi avec le son du pop anglais dans la tête. Il est passé par Blues Spirit, il y a quelques années. Aujourd’hui, Dominic propose un concept : du pop de A à Z ! De «ANIMALS» à «ZOMBIES» en passant par les BEATLES, les STONES, OASIS et REM, le "A to Z of POP" est l'occasion idéale de revisiter des tubes gravés dans nos cœurs et même de découvrir des succès incontournables d'aujourd'hui.

photo Découvrez la nature dans l'Eure - Entre Pierres et Nature Balade nocturne à Condé Chouettes

Découvrez la nature dans l'Eure - Entre Pierres et Nature Balade nocturne à Condé Chouettes

Balades, Animaux, Nature - Environnement, Chorale - Chant

Mesnils-sur-Iton 27240

Le 29/08/2025

Dans le cadre du programme Découvrez la nature dans l'Eure, le domaine de Chambray organise une sortie. Chauves-souris et rapaces nocturnes sont malheureusement des animaux souvent craints et fuit. Lors de cette nocturne, venez en apprendre plus sur chacun d'entre eux et vous balader afin de les trouver au travers de leurs cris/chants ou peut-être même de les voir. Découvrez ainsi qu'ils sont inoffensifs et merveilleux. Gratuit, tout public. Sur réservation.

photo Théâtre

Théâtre "la répétition"

Théâtre, Musique, Chorale - Chant

Clessé 71260

Le 30/08/2025

La répétition Ils pensaient qu’en se retirant dans un lieu écarté, ils seraient loin des tracas de la société. Ils se croyaient libres, ils n’étaient que prisonniers volontaires. Et la petite chorale qui vient répéter dans leur local n’est pas plus heureuse qu’ils ne le sont. Car, à l’extérieur, la place étant laissée vide, des vilains ont pris la direction du pays. Est-il possible de faire bouger les choses? Venez écouter souffler le vent de la liberté en assistant à « La répétition ». Une pièce de Pierre Thillet Les comédiens : Cathy, Monica, Monique, Nadège, Sophie, Suzanne, Valérie, Alain, Jean-Luc, Luc. Les choristes : Anne, Blandine, Catherine, Claudie, Françoise, Mireille, Virginie, Jacques, Gérard. Les musiques : Marc Charrière, Philippe Macassian, Jean-Christophe Rosaz.

photo Concert jazz latino

Concert jazz latino

Jazz - Blues, Musique, Nature - Environnement

L'Aiguillon-sur-Mer 85460

Le 23/07/2025

Claire CHEJAB : son répertoire nous fait découvrir l'émotion de sa voix et les airs traditionnels sud-américains qu'elle interprète avec sa trompette accompagnée d'Antoine RICHARD chant guitare diplômé de Jazz et d'expérience internationale Ne manquez pas ce RDV  BAR O QUAI au plan d'eau de l'aiguillon sur mer  à 19h  Restauration sur place 

photo Les Vendredis de la Chartreuse : Au choeur des femmes

Les Vendredis de la Chartreuse : Au choeur des femmes

Spectacle, Spectacle musical, Chorale - Chant, Musique

Molsheim 67120

Le 12/09/2025

Josiane est partie. Pierrot est effondré. Trouvera-t-il un réconfort, des réponses au Chœur des femmes, dans ce café où l’on a coutume de philosopher en chansons ? Un voyage drôle et grinçant au pays des femmes, avec Juliette, Anne Sylvestre, Brassens, Arletty, Aznavour, Lynda Lemay, Ferrat, Gréco et bien d’autres. Un spectacle musical, tendre et décapant, dédié aux femmes.

photo Concert de musique afro

Concert de musique afro

Musique, Musique traditionnelle, Jazz - Blues, Chorale - Chant

Arinthod 39240

Le 06/09/2025

Niaramy Trio compose sa musique et revisite des traditionnels de la culture Mandingue (Afrique de l'ouest). La guitare aux influences Blues-Folk-Jazz, retrouve ses racines évidentes avec la musique traditionnelle africaine, nuancée par le balafon et les percussions qui balancent une rythmique incitant à la danse. Les chants en Dioula et les mélodies révèlent toute la chaleur et la profondeur de la musique traditionnelle du Burkina Faso. C'est un concert à prix libre. Rendez-vous à 19h !

photo Bal!ade en Boischaut : Concert Polyphonique : In Chorus

Bal!ade en Boischaut : Concert Polyphonique : In Chorus

Musique, Chorale - Chant

Ids-Saint-Roch 18170

Le 04/10/2025

Une vingtaine de choristes vous invite à suivre un chemin où voix et percussions se rencontrent, se répondent, s’entremêlent dans un tempo accelerando. Un «fast and furious» choral autant rythmé qu’émouvant. Des oeuvres célèbres y côtoient des découvertes et des créations pour vous proposer un récit, pour révéler la vibration, faire vivre une expérience, un moment magique... Au travers de son travail, l’ensemble In Chorus questionne constamment son rapport au chant, à la représentation de la musique chorale, à la pédagogie, à la création et à la transmission.

photo Concert au kiosque

Concert au kiosque

Musique, Concert, Chorale - Chant

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 07/09/2025

À partir du mois d'avril, et jusqu'au mois d'octobre, les concerts apéro sont de retour au kiosque. Retrouvez tous les dimanches (et jours féries) à partir de 11h30, une animation musicale orchestrée par un groupe local : chants traditionnels basques, banda, concerts... viendront animer vos apéritifs sur la Place Louis XIV. Profitez de ces concerts durant votre balade en centre-ville ou directement en terrasse.

photo JAZZ AU CLOITRE - JAVOTTE / MÉLINA TOBIANA QUINTET (SOIRÉE D'OUVERTURE)

JAZZ AU CLOITRE - JAVOTTE / MÉLINA TOBIANA QUINTET (SOIRÉE D'OUVERTURE)

Jazz - Blues, Musique

Saint-Chinian 34360

Le 05/09/2025

Jazz au cloître c'est un grand rendez-vous autour de la musique Jazz dans le cadre somptueux du Cloître de Saint-Chinian, avec des artistes prestigieux qui viennent s'y produire. 1ère partie : Javotte Finaliste du tremplin du Nîmes Métropole Jazz festival 2023, le quartet Javotte a été créé par la flûtiste et compositrice Lucie Jahier Exploratrice musicale, la talentueuse flûtiste Lucie Jahier a rassemblé autour d’elle une pianiste de formation classique et jazz, un bassiste mordu de salsa (et de métal) et un batteur fan de jazz. Cherchant à repousser les frontières des styles et revendiquant le mélange des genres, elle fusionne toutes ses influences : choro, jazz, forró, jazz-rock, musique improvisée et musique contemporaine pour créer une musique vivante et explosive. 2ème partie : Mélina Tobiana Quintet Mélina Tobiana revient sur le devant de la scène pour présenter son nouveau répertoire original avec un quintet inédit. Ce groupe impose son style aux frontières du jazz, du groove et de la Folk. Mélina Tobiana : Chant Mélody Linhart: Chant - Guitare Edouard Monnin: Piano Thomas Posner : Contrebasse Clément Brajtman : Chant – Batterie

photo SORTIE NATURE AVEC ETHOSPH’R

SORTIE NATURE AVEC ETHOSPH’R

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 23/07/2025

En ville, soignons le vivant ! Suite à la fermeture du zoo en 2022, la Ville de Strasbourg a souhaité initier un changement profond de ce site historique pour permettre de porter un nouveau regard sur les animaux. Les associations d’éducation à la nature et à l’environnement et de protection de la nature et des animaux investissent le lieu et vous proposent des visites guidées à la croisée des chemins entre faune et flore, entre nature et patrimoine. Dans ce parc urbain où l’humain côtoie la nature, soyons à l’écoute de la nature qui nous entoure. Nous vous invitons à découvrir les modes de vie et d’habitat de la cigogne, espèce emblématique d’Alsace, à reconnaître au détour d’un sentier les arbres remarquables, à écouter le chant des oiseaux, à observer et comprendre le comportement des animaux pour mieux respecter leur habitat. Chaque association vous propose une visite sous un angle différent, chaque animateur.ice vous plongera au cœur de la nature urbaine pour découvrir les êtres vivants qui peuplent l’Orangerie ! Lieu de rendez-vous donné à l’inscription. Modalités : Gratuit dans la limite des places disponibles. À partir de 8 ans. Vêtements et chaussures adaptés à[...]

photo Marins du Bout du Monde

Marins du Bout du Monde

Chorale - Chant, Sports nautiques

Milizac-Guipronvel 29290

Le 29/08/2025

Le Capitaine a repris le commandement, il tient ses hommes comme il tient le vent. Cette frégate a maintenant fière allure avec un équipage de rudes matelots, où chacun tient son rôle. Du gaillard d'avant à la dunette, les chansons y résonnent fort tard, chants à hisser, à virer, traditionnels ou tout simplement chansons de mer. Transmettre la bonne humeur, voilà la raison d'être de cet équipage. Vous embarquerez avec eux sur la route de toutes les aventures : celles des corsaires, des pirates et des baleiniers, à bord de grands voiliers.

photo Orgues en fête 2025

Orgues en fête 2025

Fête, Chorale - Chant, Musique

Vernon 27200

Du 24/08/2025 au 31/08/2025

Orgues en fête c'est le rendez-vous musicaux avec les instruments historiques de Vernon, Les Andelys, Aubevoye, Pont-de-l’Arche et Louviers. Orgues en fête propose d’entendre les orgues de magnifiques églises normandes durant une semaine. Ecoutez les leçons données aux stagiaires de l’Académie (les matins à Vernon et les après-midi à Louviers ou aux Andelys) et les concerts proposés par des artistes de talent Thème de l'année : Le thème du Concerto dans le style italien a été choisi pour le travail des stagiaires de la saison 5 de la Bach Académie. Pièces transcrites et composées par J. S. Bach et ses contemporains. Programme sur Seine Normandie Agglomération : - Dimanche 24 août à 17h, collégiale N.-D. de Vernon, récital d’ouverture, - Mercredi 27 août à 18h, collégiale de N.-D. des Andelys, récital d’orgue, - Vendredi 29 août à 18h, collégiale N.-D. des Andelys, audition - Samedi 30 août à 16h30, collégiale N.-D. de Vernon, audition de clôture Le reste du programme est disponible sur le site internet d'Orgues en fête.

photo Concert de harpe, guitare et chant avec la Harpe qui chante

Concert de harpe, guitare et chant avec la Harpe qui chante

Musique, Concert, Musique classique, Musique traditionnelle

Tréhorenteuc 56430

Le 24/07/2025

Aveline et Claude proposent une musique romantique autour de la harpe, la guitare et de la voix d’Aveline… Le répertoire est imprégné de musique celtique et médiévale, mais pas seulement : le duo emporte son public vers d’autres horizons avec des moments improvisés, de la musique classique, du tango, de la chanson etc… Ce spectacle, tout en douceur, propice à la contemplation et à la surprise, s’adresse à toutes les générations ! A 18h.

photo Festival d'Orgue : Requiem de Mozart

Festival d'Orgue : Requiem de Mozart

Vie locale, Chorale - Chant, Musique classique

Masevaux-Niederbruck 68290

Le 07/09/2025

Début du concert à 17h L'Ensemble vocal Filigrane et la Philharmonie de Poche de Strasbourg sous la direction de Jean-Philippe Billmann interprètent le Requiem de Mozart, son ultime composition, grave, solennelle, transcendante… Parce que Mozart est mort en le composant, son Requiem est entré dans l’histoire auréolé de légendes. Mais au-delà de tous les mythes, la beauté de l’œuvre demeure. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme ou via billetterie en ligne, à l'église 1 heure avant le concert dans la limite des place disponibles

photo Concert de l'Ensemble Alkémia - Biennale d'Autun

Concert de l'Ensemble Alkémia - Biennale d'Autun

Autun 71400

Le 23/07/2025

Profitez d'une programmation unique de spectacles, de danse, de chants et soirée contée pendant la Biennale d'Autun - Festival international d'art sacré contemporain. Le pass 24 jours de la Biennale donne accès à tous les spectacles. Le pass 1 jour quant à lui vous donne accès au spectacle du jour. L’Ensemble Vocal Alkémia, originaire du Havre, partage depuis 2007 la passion du chant. Placé sous la direction de Thérèse Louvet, ses voix s’élèvent dans les hauts lieux du patrimoine de Normandie et au-delà au cours de ses tournées estivales (Mont Saint-Michel, Paris, Bretagne, Anjou, Vendée, Occitanie, Belgique, Luxembourg...). Il se produit régulièrement dans les festivals normands. Son répertoire s’étend du XVIe au XXIe siècle et laisse une large place aux chants a cappella, principalement sacrés, tout en partageant à l’occasion des œuvres avec accompagnement instrumental (orgue, harpe, violoncelle, piano et accordéon) et des solistes (Petite messe solennelle de Rossini). Pour fêter ses 10 ans, le chœur enregistre en 2018 son 1er CD « Magnificat » (Magnificat de Pachelbel et Arvo Pärt, œuvres de Tallis, Michaël Haydn, Benjamin Britten...).

photo Semaine créative

Semaine créative

Spectacle

Authiou 58700

Du 21/07/2025 au 25/07/2025

8 propositions artistiques déclinées du lundi au vendredi de 10h à 20h pour une semaine de rencontre et de pratique. - Hip hop avec les Zion B Boy'z (artistes de la Martinique) - Tai Chi avec Philippe Mensah - Danse contemporaine avec Jean-Félix Zaïre (artiste de la Martinique) - Chant avec Bachir Sanogo - Danse africaine avec Merlin Nyakam et Bachir Sanogo - Cirque avec Gwen Danguiral - Improvisation dans le mouvement dansé avec Yael Réunif (artiste de la Martinique) - Yoga avec Nadia Ernst

photo Concert de DENEZ PRIGENT

Concert de DENEZ PRIGENT

Musique, Concert

Plouhinec 29780

Le 24/07/2025

Les concerts de cette tournée exceptionnelle qui verront Denez se produire au sein de lieux prestigieux du patrimoine breton, sont l'occasion pour l'artiste à la « voix d'or » de revenir à l'essence de son art où, depuis plus de trente années, il puise l'essentiel de son inspiration : la Gwerz. Gwerz traditionnelles ou Gwerz de sa composition alterneront ainsi, tantôt interprétées seul a cappella et tantôt, une belle invitation pour les mélomanes avertis ou non de remonter à la source de ce chant universel et atemporel, véritable « Diamant » musical et poétique, tel qu'il fut décrit par la grande poétesse Georges Sand.

Ressources supplémentaires