après midi

Concert de Noël de l'école de musique

Musique, Fête, Artisanat

Saint-Pierre-Bois 67220

Le 07/12/2025

Marché de Noël à la Ferme des Hutten Rendez-vous à la Ferme des Hutten, chez Vincent et Laura, pour un marché de Noël authentique et convivial. Découvrez un marché de producteurs et d’artisans locaux, où savoir-faire, traditions et gourmandises se rencontrent. Burgers et grillades préparés avec la viande de la ferme, servis midi et soir, accompagnés d’un bon vin chaud pour se réchauffer dans l’ambiance magique de Noël. À 14h, ne manquez pas le concert de l’École de musique de la MJC Le Vivarium : un moment musical tout en douceur, mêlant airs festifs et émotions partagées. Les jeunes musiciens de la Vallée feront vibrer la ferme au rythme de Noël ! Un rendez-vous chaleureux et gourmand, à vivre en famille ou entre amis — venez nombreux !

Dimanche après-midi jeux de société (Salle Dumazaud)

Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle

Brive-la-Gaillarde 19100

Le 07/12/2025

Venez partager un moment convivial autour de jeux de société ! Stratégie, réflexion, coopération ou fous rires garantis, il y en aura pour tous les goûts. Que vous soyez un joueur débutant ou un expert, tout le monde est le bienvenu ! Entrée gratuite Boissons sur place

Spectacle de Noël : Ruses slaves

Fête, Spectacle, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Dammarie-en-Puisaye 45420

Le 07/12/2025

Le 7 décembre, plongez dans la magie de Noël avec "Ruses Slaves", un spectacle enchanteur proposé par la Mairie de Dammarie-en-Puisaye à la salle des fêtes. Laissez-vous emporter par un univers féerique mêlant contes, musique et traditions slaves, où malice et enchantement se rencontrent pour émerveiller petits et grands. Une invitation au voyage et à la découverte, idéale pour partager un moment chaleureux en famille à l’approche des fêtes. Spectacle gratuit et ouvert à tous, alors ne manquez pas cette belle occasion de vivre la magie de Noël autrement ! Venez nombreux pour un après-midi plein de surprises et d’émotions !

Loto

Jeux de hasard - Loto, Manifestation sportive, Repas - Dégustation

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 07/12/2025

Venez vous amuser et tenter de remporter de magnifiques lots lors de ce loto organisé par "Vacances Sportives Happy". Buffet et buvette sur place. Ouverture des portes à midi, début des jeux à 14h. Réservations obligatoires.

Sculpteur sur bois

Spectacle, Sculpture

Bischwiller 67240

Le 07/12/2025

Pour compléter notre belle crèche sculptée en 2018, la Ville de Bischwiller accueille à nouveau Werner BROHAMMER, originaire de notre ville jumelée Hornberg, qui sculptera cette fois-ci, les Rois Mages. Ce spectacle vivant permettra de suivre l’évolution des santons tout au long de l’après-midi.

Après-midi jeux de société

Manifestation culturelle

Schnersheim 67370

Le 07/12/2025

Venez jouer en famille, deguster des Manele et du chocolat chaud. Sur réservation voir HelloASSO, lien communiqué sur facebook en novembre.

Sculpteur sur bois

Bischwiller 67240

Le 07/12/2025

Pour compléter notre belle crèche sculptée en 2018, la Ville de Bischwiller accueille à nouveau Werner BROHAMMER, originaire de notre ville jumelée Hornberg, qui sculptera cette fois-ci, les Rois Mages. Ce spectacle vivant permettra de suivre l’évolution des santons tout au long de l’après-midi.

Club du Val d'Allier Quad | Randonnées

Vie associative, Randonnée et balade

Langeac 43300

Le 07/12/2025

Le club Val D'Allier Quad organise une randonnée de 80 km au départ de Langeac au profit d’une association charitative à 50€/personne avec le repas de midi.

Marché de Noël

Fête, Artisanat, Marché

Xertigny 88220

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Marché de Noël organisé par l'association "sentiers des Buissons" sur le parking couvert de l'Ephpad les Buisssons. Stands de créations artisanales et gourmandises de noël, Animation de Noël, visite du père Noël (photo le dimanche aprés midi)

Après-midi jeux de société

Avenheim 67370

Le 07/12/2025

Venez jouer en famille, deguster des Manele et du chocolat chaud. Sur réservation voir HelloASSO, lien communiqué sur facebook en novembre.

Bredelmarik et Wintermarik

Mittelbergheim 67140

Le 07/12/2025

Flânez dans la magie de Mittelbergheim !   Le dimanche 1er décembre, de 10h à 18h, Mittelbergheim vous invite à son Wintermarik (Rue Principale) et au Bredelmarik (Hôtel de Ville).   Entre les odeurs envoûtantes de cannelle, les délicieux petits gâteaux, et les produits artisanaux, tout est réuni pour vous plonger dans l’esprit de Noël.   À ne pas manquer : • Les portes ouvertes des Domaines Wantz et Hansmann • La Butik Bois pour des objets de décoration uniques • Une superbe décoration naturelle réalisée par nos formidables bénévoles • Et en fin d’après-midi, des concerts à l’église protestante   Une ambiance chaleureuse, des illuminations féeriques et une journée festive vous attendent !

Festi'talent

Vie associative, Festival généraliste, Atelier, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Musique

CAEN 14000

Du 01/11/2025 au 01/12/2025

Le Festi’Talents met à l’honneur les talents de personnes en situation de handicap dans les domaines artistique, culturel et sportif. Inclusif et participatif, ce festival ouvert à tous propose des expositions, des spectacles, des ateliers et des démonstrations, invitant chacun à découvrir autrement la richesse de la création et du sport adaptés. C’est un temps fort pour partager des expériences et favoriser la rencontre entre personnes valides et en situation de handicap. Programme Mardi 4 novembre – 13h30 à 17h : après-midi musicale avec chants signés, rap et démonstrations d’instruments adaptés, en partenariat avec le Conservatoire de Musique de Caen, à la salle Oresme, Fleury-sur-Orne Jeudi 6 novembre – 13h30 à 17h : journée sports adaptés avec le comité départemental handisport et l’Université de Caen, découverte des disciplines paralympiques et initiation à la Boccia, au gymnase Alice Milliat, Ifs Samedi 15 novembre – 13h30 à 17h : spectacle inclusif de la compagnie Les Cœurs Vaillants autour de la vie intime des personnes en situation de handicap, suivi d’une représentation de théâtre d’improvisation par des résidents d’un foyer, au théâtre du Sillon, Caen.

LOTO

Science et technique

Trambly 71520

Le 07/12/2025

LOTO de l'association "Amitiés Trambly Vritz" Dotation : bons d'achats 250 €, 100 €, 80 €; jambons, rosette, paniers gourmands, petit électroménager.... 9 € la carte, 16 € les 2, 20 € les 3 et 5 € la supplémentaire Gâteaux, buvette tout au long de l'après-midi.

LOTO

Repas - Dégustation, Vie associative

Trambly 71520

Le 07/12/2025

LOTO de l'association "Amitiés Trambly Vritz" Dotation : bons d'achats 250 €, 100 €, 80 €; jambons, rosette, paniers gourmands, petit électroménager.... 9 € la carte, 16 € les 2, 20 € les 3 et 5 € la supplémentaire Gâteaux, buvette tout au long de l'après-midi.

Concert de Noël de l'école de musique

Saint Pierre Bois 67220

Le 07/12/2025

Marché de Noël à la Ferme des Hutten Rendez-vous à la Ferme des Hutten, chez Vincent et Laura, pour un marché de Noël authentique et convivial. Découvrez un marché de producteurs et d’artisans locaux, où savoir-faire, traditions et gourmandises se rencontrent. Burgers et grillades préparés avec la viande de la ferme, servis midi et soir, accompagnés d’un bon vin chaud pour se réchauffer dans l’ambiance magique de Noël. À 14h, ne manquez pas le concert de l’École de musique de la MJC Le Vivarium : un moment musical tout en douceur, mêlant airs festifs et émotions partagées. Les jeunes musiciens de la Vallée feront vibrer la ferme au rythme de Noël ! Un rendez-vous chaleureux et gourmand, à vivre en famille ou entre amis — venez nombreux !

Marché de Noël à l'Ecole des Gourmands

Fête, Patrimoine - Culture, Marché

Moulin-Neuf 24700

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Marché de Noël au Restaurant l'Ecole des Gourmands organisé par les Raquette du Moulin. Restauration sur place, photo offerte avec le Père-Noël, jeux pour enfants l'après-midi, soirée nocturne le samedi - 06 15 68 03 32

Marché de Noël

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Marché

COULOUVRAY-BOISBENATRE 50670

Le 07/12/2025

Vente de créations, de boissons et de gâteaux. Chorale des élèves de l'école l'après-midi.

Marché de Noël à l'Ecole des Gourmands

Pour enfants, Fête

Moulin-Neuf 24700

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Marché de Noël au Restaurant l'Ecole des Gourmands organisé par les Raquette du Moulin. Restauration sur place, photo offerte avec le Père-Noël, jeux pour enfants l'après-midi, soirée nocturne le samedi - 06 15 68 03 32

Marché de noël

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Bardos 64520

Le 07/12/2025

De 10h à 18h, une vingtaine d'exposants variés, créateurs, artisans et produits locaux. Bourse aux jouets à tout petit prix. Activités pour les enfants, calèche, maquillage. Visite du père noël dans l'après-midi. Buvette et restauration sucrée et salée.

Marché de Noël

Marché, Chorale - Chant

Coulouvray-Boisbenâtre 50670

Le 07/12/2025

Vente de créations, de boissons et de gâteaux. Chorale des élèves de l'école l'après-midi.

Marché de noël

Fête, Marché

Bardos 64520

Le 07/12/2025

De 10h à 18h, une vingtaine d'exposants variés, créateurs, artisans et produits locaux. Bourse aux jouets à tout petit prix. Activités pour les enfants, calèche, maquillage. Visite du père noël dans l'après-midi. Buvette et restauration sucrée et salée.

Repas Farcidures avec DJ Fab à Beynat

Repas - Dégustation, Sports de balle et de ballon, Musique

Beynat 19190

Le 07/12/2025

Le Lagarde-Albussac Midi Corrézien Tennis de Table organise un grand repas farcidures à Beynat. Venez partager un moment convivial autour d’un menu typique : potage, andouille, farcidures et petit salé, fromage, tartelette aux fruits. La soirée sera animée par DJ Fab pour une ambiance festive et chaleureuse.

Marché de Noël chez Antre Amis

Fête, Marché

Torcy-le-Grand 76590

Le 07/12/2025

Rendez-vous le dimanche 7 décembre pour notre tout premier Marché de Noël ! Le marché se tiendra à l’intérieur du restaurant, où vous retrouverez de nombreux créateurs et producteurs locaux, ainsi qu’à l’extérieur, avec une vente de sapins de Noël, des crêpes, du vin chaud et bien d’autres douceurs ! Restauration sur place le midi ! C’est l’occasion parfaite pour faire le plein d’idées cadeaux, profiter d’une ambiance festive et surtout passer un moment convivial tous ensemble.

Marché de Noël chez Antre Amis

Fête, Marché, Marché

TORCY-LE-GRAND 76590

Le 07/12/2025

Rendez-vous le dimanche 7 décembre pour notre tout premier Marché de Noël ! Le marché se tiendra à l’intérieur du restaurant, où vous retrouverez de nombreux créateurs et producteurs locaux, ainsi qu’à l’extérieur, avec une vente de sapins de Noël, des crêpes, du vin chaud et bien d’autres douceurs ! Restauration sur place le midi ! C’est l’occasion parfaite pour faire le plein d’idées cadeaux, profiter d’une ambiance festive et surtout passer un moment convivial tous ensemble.

Marché de Noël au MuMa

Marché, Manifestation culturelle, Marché

LE HAVRE 76600

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

L'association Clown'Hôp fait son Marché de Noël au MuMa les 6 et 7 décembre ! 24 artisans locaux et notre association seront présents et proposeront une diversité d'idées cadeaux et de belles gourmandises pour Noël. Ce marché de Noël est un moment magique dans notre année et participe à financer les cinq clowns professionnels qui tous les jeudis après midi rendent visite aux enfants hospitalisés dans le pôle de pédiatrie du groupe hospitalier du Havre. Rendez-vous le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 18h. Envie d'en savoir plus sur l'association Clown'Hôp ? Retrouvez ci-dessous leur plaquette de présentation :

Marché de Noël au MuMa

Fête, Marché, Vie associative

Le Havre 76600

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

L'association Clown'Hôp fait son Marché de Noël au MuMa les 6 et 7 décembre ! 24 artisans locaux et notre association seront présents et proposeront une diversité d'idées cadeaux et de belles gourmandises pour Noël. Ce marché de Noël est un moment magique dans notre année et participe à financer les cinq clowns professionnels qui tous les jeudis après midi rendent visite aux enfants hospitalisés dans le pôle de pédiatrie du groupe hospitalier du Havre. Rendez-vous le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 18h. Envie d'en savoir plus sur l'association Clown'Hôp ? Retrouvez ci-dessous leur plaquette de présentation :

Bal de Noël du Kansas Line Dance

Danse - Bal - Cabaret, Vie associative, Fête

Bourges 18000

Le 07/12/2025

Le club Kansas Line Dance vous donne rendez-vous pour son grand Bal de Noël, un moment placé sous le signe de la danse, de la convivialité et du partage. Dans une ambiance chaleureuse, venez fouler la piste au son des musiques country, déguster quelques douceurs au saloon et profiter d’un après-midi festif et solidaire, au profit de l’association Flamme en Rose Berry.

Sainte-Cécile du Biniou

Concert

Saint-Martin-d'Oney 40090

Le 07/12/2025

Samedi soir : concert Sainte-Cécile du Biniou, sous la direction de Sébastien Giordano (participation libre) Dimanche : 10h30, messe en musique. A midi : Banquet au Centre Culturel (traiteur : Goût Saveur Passion) et animations musicales par Biniou et Alex Gauvin

Le Bar Effet Mer

Atelier, Fête, Balades

Plouarzel 29810

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Les Effets Mer vous donnent rendez-vous à la Colonie de Trézien à Plouarzel pour le bar Effet Mer. Venez profiter d’animations pour tous les âges : balades en calèche, jeux video, babyfoot, coloriage géant et même la visite du Père Noël. Cinq ateliers payants sont proposés sur réservation. Les Pissenlits par la Racine couronnes de Noël, Babysit Event atelier Harry Potter, Yoga Bali Loft sessions recentrage sur soi, Norzh et son sauna, pensez à apporter votre maillot de bain. Enfin, Faïence Étoilée création de colliers personnalisés. Côté restauration, les Abeilles du Corsen seront présentes tout le week-end. A partir de 18h30 place aux food-trucks Maï Taï (samedi uniquement) et La Tour de Pizz, tandis que le dimanche midi, le Lokal prendra le relais (sans réservation).

Sainte-Cécile du Biniou

Musique, Culte et religion, Concert

Saint-Martin-d'Oney 40090

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Samedi soir : concert Sainte-Cécile du Biniou, sous la direction de Sébastien Giordano (participation libre) Dimanche : 10h30, messe en musique. A midi : Banquet au Centre Culturel (traiteur : Goût Saveur Passion) et animations musicales par Biniou et Alex Gauvin

Déjeuner potée

Sermages 58290

Le 07/12/2025

L'association la Morvandelle organise un déjeuner Soupe au chou et bal morvandiau à la salle des fêtes de Sermages. Venez déguster un repas préparé par le restaurant "Le Faitout" à Mhère et profiter d'un après-midi de danses et musiques traditionnelles. Infos et réservations au 06 72 99 18 10 / associationlamorvandelle@gmail.com

Marché de Noël au Château d'Hénonville

Patrimoine - Culture, Fête, Marché

Hénonville 60119

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Le marché de noël d'Hénonville aura lieu les 6 et 7 décembre 2025. Ouvert le samedi de 14 H à 20 H et le dimanche de 10 H à 18 H. Orgue de barbarie le samedi de 15 H à 17 H, Chorale la Chantelaine le dimanche de 15 H à 15 H 30. Présence d'une quarantaine d'exposants/artisans. Restauration et buvette sur place- vin chaud et le dimanche midi pour 16 € nous vous proposons un repas (KIR - Tartiflette - verre de vin (ou soda) - Tarte normande - café (sur réservation au 06.60.64.18.71)

Marché de Noël à Saint-Félix de Reilhac et Mortemart

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart 24260

Le 07/12/2025

Plus de 20 exposants : artisans, créateurs et producteurs locaux. Bourse aux jouets Maquillage pour enfants Atelier créatif et lettre au Père Noël Passage du Père Noël à 11h et 16h (photos gratuites avec le Père Noël) Repas du midi : « Poule au pot ». (Place limitées, réservations souhaitées)

Marché de Noël

Marché, Fête

Eauze 32800

Du 06/12/2025 à 10:00 au 06/12/2025 à 17:00

de 10h à 17h Père Noël, chorales, maquillage, tombola, vin chaud toute la journée... Repas le midi sur réservation .

Marché de Noël | Saussignac

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Saussignac 24240

Le 07/12/2025

Venez profiter du marché de Noël à Saussignac ! Retrouvez y de délicieux plats chauds, des crêpes gourmandes et du vin chaud pour vous réchauffer dans une ambiance festive. Dimanche après midi Tirage de la tombola, Visite du Père Noël

Marché de Noël à Saint-Félix de Reilhac et Mortemart

Fête, Pour enfants, Atelier

Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart 24260

Le 07/12/2025

Plus de 20 exposants : artisans, créateurs et producteurs locaux. Bourse aux jouets Maquillage pour enfants Atelier créatif et lettre au Père Noël Passage du Père Noël à 11h et 16h (photos gratuites avec le Père Noël) Repas du midi : « Poule au pot ». (Place limitées, réservations souhaitées)

Journée au profit du Téléthon

Repas - Dégustation, Randonnée et balade, Jeux de cartes

Lussat - 23

Du 06/12/2025 à 09:30 au 06/12/2025 à 20:00

Au programme :  Randonnée de 8,5 km pour bien commencer la journée (inscriptions dès 9h)  Un bon repas « fondu creusois » pour se régaler  Des jeux l’après-midi pour petits et grands Venez passer un moment convivial et solidaire, et contribuez à faire avancer la recherche[...]

Marché de Noël et de Créateurs

Artisanat, Marché

Anché - 86

Du 06/12/2025 à 14:00 au 07/12/2025 à 18:00

Des créateurs et artisans d'art présentent des idées cadeaux fabriquées dans leurs ateliers : art graphique, carterie, cuir, bois, savons, luminaires... Une belle occasion d'offrir ou de se faire plaisir dans la douceur de Noël ! Des crêpes sucrées seront à déguster dans l’après-midi, [...]

Saint Nicolas chez les Nutons 2025 - Spectacle immersif

Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle, Spectacle comique

Sedan - 8

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Saint Nicolas chez les Nutons 2025. 3ème édition. Deux après-midi récréatifs chez St Nicolas - Spectacle immersif - 2h30 d'animation au coeur de légendes Ardennaises - Pour enfant de 3 à 12 ans et parent accompagnant. Accueil : Samedi 6/12 et Dimanche 7/12 - 13h30 - 14h - 14h30 - 15h.[...]

Distillation au Domaine de Marquestau

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Hontanx 40190

Le 08/12/2025

Découvrez le domaine de Marquestau et son restaurant et plongez au coeur de la distillation de l'Armagnac, là où l'histoire se même à la gastronomie pour créer des souvenirs inoubliables. Pour ceux qui souhaitent vivre cette expérience de près, rejoignez-les lors des repas du midi et du soir qui ont lieu à l’Étable. L’ambiance est chaleureuse, l’excitation palpable, et l’odeur des eaux-de-vie qui s’évaporent dans les alambics crée une atmosphère envoûtante. Sur réservation, places limitées.

Jeux de société

Pour enfants, Fête

Thiron-Gardais 28480

Du 02/12/2025 au 16/12/2025

Le réseau social de l'ADMR "LISA " organise des après-midi jeux de société à Thiron-Gardais. Gratuit Réservation obligatoire

Après-midi dansant - Discothèque "Le Club"

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Vigor-le-Grand 14400

Du 16/11/2025 au 18/01/2026

La discothèque "Le Club" est ouverte TOUS LES SAMEDIS de 22h00 à 06h00 La discothèque "Le Club" propose également des après-midi dansants, tous les 3e dimanches de chaque mois. - Dimanche 19 octobre 2025 : 14h00 - 18h00 - Dimanche 16 novembre 2025 : 14h00 - 18h00 - Dimanche 21 décembre 2025 : 14h00 - 18h00 - Dimanche 18 janvier 2026 : 14h00 - 18h00 - Dimanche 15 février 2026 : 14h00 -18h00 Notre DJ Jo Graindorge, excellent animateur et super DJ, animera vos dimanches après-midi sur des musiques des années 70, 80, 90 et 2000, à la discothèque "Le Club", située au 3 zone artisanale de L'Abbaye, Saint-Vigor-le-Grand - 14400. Ces après-midi vont permettre aux Bayeusains et Bessinois, aux touristes, aux couples, aux personnes seules et célibataires d'écouter de la bonne musique, de se divertir et de danser sur les tubes des années 70, 80, 90 et 2000, dans une ambiance détendue et chaleureuse de 14h00 à 18h00. Les dimanches après-midi, l'entrée est fixée au prix de 10 euros par personne avec une consommation comprise (bière, bulles ou soft).

Rencontre avec Daniel Mur et dédicace de son livre "Tarbes au XVIIIème siècle"

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

Tarbes 65000

Le 09/12/2025

Vous avez peut-être déjà eu l'occasion de croiser Daniel Mur dans les rues de Tarbes ou d'entendre parler de lui à travers ses ouvrages. Cet "homme de lettres" depuis 1972 est passionné d'histoire locale. Toujours est-il qu'aujourd'hui cet homme sympathique, plein d'humour et friand d'anecdotes en tout genre, nous fait l'honneur de sa présence pour un après-midi dédié à la dédicace de son livre "Tarbes au XVIIIème siècle". Il dévoile l’histoire fascinante de cette ville au temps des Lumières. Inspiré par une maquette historique, Daniel Mur explore son évolution. Quelles transformations ont façonné la capitale de Bigorre ? C'est une belle occasion de venir le rencontrer et d'échanger avec lui : il aura sans doute beaucoup de choses à vous partager et vous passerez forcément un agréable moment ! Bibliographie Les ponts de Tarbes, 2020 Tarbes 1920, Les années folles, 2021 Le Bout du Pont - La Patte d'Oie - D'un siècle à l'autre, 2022 Déambulation dans le Tarbes d'Autrefois, 2023 Le Tarbes oublié, 2024

Thé dansant de la Saint Nicolas

Fête

Marville - 55

Du 07/12/2025 à 14:00 au 07/12/2025 à 19:00

Le dimanche 7 décembre 2025, le Comité des Fêtes de Marville organise un thé dansant ouvert à tous ! Venez profiter d’un après-midi convivial placé sous le signe de la musique, de la danse et de la bonne humeur.

après midi pétanque

Pétanque

Gujan-Mestras - 33

Du 08/12/2025 à 14:00 au 08/12/2025 à 17:00

L’association CLGM (Culture Loisirs de Gujan-Mestras) organise une activité pétanque chaque lundi et chaque vendredi.     L’activité est réservée aux adhérents, néanmoins deux séances d’essai seront possibles pour les non adhérents. Ce[...]