Concert du groupe Vendetta Pass (pyrenees orientales)

Fête de la Victoire

Repas - Dégustation, Musique, Concert, Patrimoine - Culture

La Machine 58260

Le 26/07/2025

Venez fêter le 80ème anniversaire de la Victoire. Rendez-vous à partir de 15h00 où de nombreuses animations vous attendent. Un bal de la victoire avec le concert du groupe "Satins Dolls Sisters" se déroulera à partir de 20h. N'hésitez pas à venir habillés en années 1940 ! Sur place : restauration rapide et buvette. Gratuit Manifestation organisé par le Musée de la Mine et la Communauté de Communes Sud Nivernais.

Balade Gourmande

Concert, Balades, Vin - Oenologie

Romanèche-Thorins 71570

Le 26/07/2025

Les vignerons du cru Moulin-à-Vent vous invitent pour la deuxième édition de leur balade gourmande ! Parcourez environ 6.5 km à travers les paysages bucoliques du village de Romanèche-Thorins, pour une découverte des terroirs et de l'histoire de notre appellation Moulin-à-Vent. Tout au long du parcours, profitez d’une mise en avant du patrimoine visuel de la culture viticole à travers une déambulation photographique représentant une collection unique de cartes postales de plus de 100 ans. Retracez ainsi les cent ans du cru Moulin-à-Vent, son vignoble et son village de Romanèche-Thorins. De nombreuses animations rythmeront votre parcours, avant de vous retrouver pour un repas convivial, préparé par le traiteur Mille & 1 Saveurs accompagné d'un concert du groupe Romanéchois 'One Shot Corporation'. Evénement sur réservation. La billetterie en ligne.

Les Soirées Musicales de l'Abbaye : Nougaro fait son cinéma

Concert, Musique, Chorale - Chant

Vertheuil 33180

Le 25/07/2025

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Nougaro fait son cinéma : un spectacle créé et interprété par le groupe "Nous" et son chanteur Eric Alias, qui fait revivre une sélection de 27 chansons de Claude Nougaro. Chaque concert est suivi d'un cocktail-dégustation avec les viticulteurs de l'appellation Haut-Médoc et Médoc. Billetterie dans les Offices de tourisme Médoc-Vignoble de Lesparre et Pauillac, Médoc Atlantique, la Mairie de Vertheuil, ainsi que sur la plateforme HelloAsso.

Concert du groupe "Basic Colors" - J'Art Festival

Concert, Musique

Jard-sur-Mer 85520

Le 20/07/2025

Les Nuits Atypiques - Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto, Magyd Cherfi

Concert, Musique

Langon 33210

Le 20/07/2025

18h - Salle François Mauriac - Gratuit : "Paroles d'artistes" avec Magyd Cherfi, Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto suivies d'un moment convivial pour se rafraîchir et grignoter. 21h - Concerts de Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto et de Magyd Cherfi ! Le grand maître de la kora Ablaye Cissoko et l'accordéoniste virtuose Cyrille Brotto reviennent aux Nuits Atypiques après un premier passage qui avait marqué les coeurs et les esprits en 2023. Les deux artistes poursuivent leur collaboration magistrale et, à l'image d'un fleuve qui unit les terres qu'il traverse, fusionnent les traditions madingues et occitanes. Magyd Cherfi est lui aussi de retour à Langon après avec foulé la grande scène des Vergers en 2003. De Zebda à son aventure en solo, il vient fêter 40 ans de scène avec "Le Tour Inattendu". Auteur et chanteur, fils d'immigrés algériens, il a été la voix et parolier du groupe Zebda.

Concert Eloyse

Musique, Concert, Pop - Rock - Folk

Carry-le-Rouet 13620

Le 19/07/2025

Le fameux groupe composé de 3 musiciens animera cette soirée estivale sur le Port avec leur répertoire Pop Rock repris en version acoustique

Concert - Human Mirror

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Quimperlé 29300

Le 26/07/2025

Plongez dans l'univers sonore de Human Mirror, un groupe qui revisite le rock des années 70 tout en y intégrant une touche moderne et des compositions originales. Un voyage musical à travers le temps, alliant énergie, mélodies puissantes et une vraie signature artistique, à ne pas manquer pour les passionnés de rock.

L'orgue d'Urrugne - Rencontre avec un instrument grandiose le temps d'une partition

Portes ouvertes, Concert, Musique

Urrugne 64122

Le 22/07/2025

Après une courte présentation de l’église, vous serons expliquées la construction et le fonctionnement de cet instrument monumental (dix tonnes), un des plus grands d’Aquitaine, créé par un artisan d’art en 2009. Les portes grandes ouvertes vous permettent de visionner les mécanismes de l’instrument. Les visites se terminent par l’audition de l’orgue et sont suivies à 19h d’une animation gratuite sur la place devant l’église : concerts ou danses. Réservation obligatoire auprès des Offices de Tourisme. Pour les groupes, toute l'année sur réservation.

CONCERT DU GROUPE VIA EL MUNDO

Musique, Chorale - Chant, Concert

Aspet 31160

Le 22/07/2025

Guitares, chants, accordéon, percussions cajon, beat box. Chants traditionnels et populaires d'Espagne, d'Amérique centrale et d'Amérique latine.

Concert the Riddimists - Nyoiseau

Musique, Musique du monde, Concert

Segré-en-Anjou Bleu 49500

Le 26/07/2025

Le Roots Reggae s’invite à Nyoiseau avec The Riddimists, un groupe live qui va faire vibrer le camping La Rivière au rythme du groove jamaïcain. Bar et food truck sur place pour une soirée festive et conviviale à ciel ouvert. Entrée libre – venez nombreux profiter de l’été en musique !

Spectacle : Chartr'Estivales 2025 (brouillon)

Musique, Spectacle, Festival généraliste, Concert

Chartres 28000

Du 04/07/2025 au 23/08/2025

Au programme du Festival Chartr'estivales 2025, retrouvez de nombreux artistes en spectacle gratuit et groupes de musique en concert à Chartres.

Concert : So Gospel

Concert, Musique du monde

DEAUVILLE 14800

Le 22/07/2025

Depuis 2009, So Gospel parcourt la France et l’étranger pour partager des musiques Gospel traditionnelles et contemporaines. Composé de six chanteurs, issus des plus grandes chorales de Gospel de France, certains d’entre eux ont chanté avec Stevie Wonder, Amel Bent, Céline Dion, Chimène Badi… Si le groupe puise, sans compromis, ses valeurs dans celles de l'Evangile (Gospel, en anglais), il tire son inspiration dans les sonorités du Jazz, de la Soul ou du RnB, avec des chants comme "Victory" ou "We have overcome". Enfin, c’est magistralement qu’il revisite les chants traditionnels "Oh when the saints", "This litle light of mine" ou encore l’indémodable "Oh happy day".

Mardis de l'été à Saint-Renan

Marché, Concert, Musique

Saint-Renan 29290

Le 22/07/2025

La place du Vieux Marché s’anime de 18h à 21h les mardis du 16 juillet au 20 août. Concerts, marché semi-nocturne composé d’une trentaine de producteurs et artisans locaux, jeux pour toute la famille sont proposés toute la soirée. Une grande offre de restauration est disponible pour un repas sur place, dans une ambiance typique des soirs d’été que nous aimons tant. Groupes du jour : Collectif Re An Are et Bep Sort.

Doppler Effect

Musique, Concert, Artisanat

Chablis 89800

Le 25/07/2025

Le groupe Doppler Effect sera en concert à la Brasserie Maddam pour une soirée aux sonorités envoûtantes. Une performance live dans une ambiance décontractée, avec les bières artisanales de la brasserie à déguster.

CONCERT TRIO 2 GARS 1 FILLE

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert, Competition sportive

Gruissan 11430

Le 25/07/2025

Variété / Pop Rock / Electro / Festif Le trio 2 gars 1 fille réunit les artistes, Sonia Quesada, William Tomas et Jean Palau. Ces noms ne vous sont pas inconnus si vous êtes fans de The Voice. En effet, le groupe né après l'émission The Voice sur TF1 édition 2022 saison 11, où ils étaient parvenus aux portes de la demi-finale dans l'équipe de Florent Pagny. Ils ont du cœur et le transmettent dans les plus grands tubes de variété française et internationale en réinterprétant de nombreux artistes.

12e Festival d'été de Queaux avec P'tit Coquelicot

Musique du monde, Pop - Rock - Folk, Concert, Manifestation culturelle, Festival généraliste, Manifestation culturelle

Queaux 86150

Le 25/07/2025

Concert du groupe de chanson française et du monde P'tit Coquelicot à 21h en bord de Vienne. Repas sur place sans réservation dès 19h organisé par les associations de Queaux. Buvette jusqu'à 23h. Marché de produits locaux et artisanaux tous les vendredis soirs à partir de 18h.

Mardis de l'été | Étincelles

Concert, Musique, Musique

VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800

Le 22/07/2025

Concert du groupe Étincelles. Restauration/ crêpes / buvette sur place à partir de 19h. Repli à la salle des fêtes en cas de pluie.

Mercredis Festifs avec The Black Crozes

Musique, Jazz - Blues, Concert, Pop - Rock - Folk

Montélimar 26200

Le 23/07/2025

Food trucks et ambiance musicale. DJ Set de Radio Micheline. Puis concert des Black Crozes, Tribute Cover Band du groupe légendaire et actuel The Black Crowes. Rock seventies, aux influences Rythm' Blues & country, entre rêve américain et cépages drômois.

Concert So Gospel à Vire Normandie

Concert, Chorale - Chant, Musique

VIRE NORMANDIE 14500

Le 25/07/2025

La tournée So Gospel fera une escale à Vire Normandie à l'Eglise Notre Dame. Depuis 2009 So Gospel parcourt la France et l’étranger avec un spectacle Gospel exceptionnel. Un moment unique à partager en famille ou entre amis pour chanter et danser sur des musiques traditionnelles, contemporaines gospel. Vivez également le message de cette musique empreinte de spiritualité. Composé de 6 chanteurs issus des plus grandes chorales de gospel de France, certains d’entre eux ont chanté avec Stevie Wonder, Amel Bent, Céline Dion, Chimène Badi… Si le groupe puisse, sans compromis, ses valeurs dans celles de l'Évangile (Gospel, en anglais), il tire son inspiration dans les sonorités du Jazz, de la Soul ou encore dans celles du RnB, avec des chants comme Victory ou We have overcome. Enfin, c’est magistralement qu’il revisite les chants traditionnels « Oh when the saints », «This little light of mine »mais également l’indémodable et toujours très attendu « Oh happy day».

Concert - Churchfitters

Pop - Rock - Folk, Concert, Musique

Saujon 17600

Le 23/07/2025

Les Churchfitters, groupe phare de la scène folk celtique en France, nous délivrent un regard expérimenté et plein d’humour sur la musique folk, dans lequel les sonorités celtiques croisent les rythmes pop-rock.

Concert : So Gospel

Concert, Musique classique

LE HAVRE 76600

Le 23/07/2025

Depuis 2009 So Gospel parcourt la France et l’étranger avec un spectacle Gospel exceptionnel. Un moment unique à partager en famille ou entre amis pour chanter et danser sur des musiques traditionnelles, contemporaines gospel. Vivez également le message de cette musique empreinte de spiritualité. Composé de 6 chanteurs issus des plus grandes chorales de gospel de France, certains d’entre eux ont chanté avec Stevie Wonder, Amel Bent, Céline Dion, Chimène Badi… Si le groupe puise, sans compromis, ses valeurs dans celles de l'Évangile (Gospel, en anglais), il tire son inspiration dans les sonorités du Jazz, de la Soul ou encore dans celles du RnB, avec des chants comme Victory ou We have overcome. Enfin, c’est magistralement qu’il revisite les chants traditionnels « Oh when the saints », «This little light of mine » mais également l’indémodable et toujours très attendu « Oh happy day». Réservation obligatoire.

Concert - Madabat

Pop - Rock - Folk, Concert, Musique

Rosheim 67560

Le 26/07/2025

Madabat, groupe strasbourgeois de Power Rock Psych Fuzz, vous plonge dans l'énergie brute et scintillante du rock des années 70. Leurs influences psychédéliques et fuzz, alliées à une puissance sonore incomparable, vous offriront une expérience intense et vibrante. Préparez-vous à revivre la magie du rock classique avec un son moderne et percutant. Buvette et petite restauration sur place.

Concert: TRIBUTE NIAGARA ET RITA MITSOUKO - Music'O Village 2025

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Savasse 26740

Le 21/07/2025

À l’ombre des Rita Mitsouko, il y avait un autre groupe aux clips colorés, à la discographie stylée, variée et inventive : Niagara. Ces deux duos ont mis à l’honneur le rock français au féminin et marqué le paysage musical.

Inauguration du 18 ème Festival Tango par la côte en Bretagne

Festival généraliste, Peinture, Musique, Concert, Repas - Dégustation

Trébeurden 22560

Le 25/07/2025

Pour ce premier jour de la 18ème édition du festival Tango par la côte, qui se déroulera du 25 au 29 juillet 2025 : Vous pourrez oser le Tango Argentin avec les Maestros Pablo et Émilie TEGLI, lors d'une initiation. L'inauguration du festival démarrera avec le vernissage de l'expo de peinture de Marc GOEDERT. Un concert avec apéritif sera offert avec le groupe Saboreando. La soirée se poursuivra à 20h avec la MILONGA d'ouverture avec la TDJ Gaëlle de Laval.

FESTIVAL DE CARCASSONNE - LES 4 TÊTES

Musique, Concert, Jazz - Blues

Carcassonne 11000

Le 21/07/2025

Les 4 têtes est un groupe dirigé par la chanteuse reconnue Tania Margarit. Il puise son répertoire entre jazz, pop et chansons avec toujours pour désir de créer la singularité grâce à l'improvisation et l'interplay. Laissez-vous emporter dans leur univers élégant et groovy à l'occasion de ce concert gratuit à ne pas manquer le 28 juillet 2025 sur la place Marcou, au cœur de la Cité Médiévale !

CONCERT HOLD UP

Concert, Manifestation culturelle, Musique

VAUCELLES 14400

Le 25/07/2025

Nous accueillerons Gabie et Sylvain du groupe HOLD UP pour une soirée pleine d'énergie, de rythmes entrainants et de reprises Rock, Pop et funk. A la carte : Restauration sur place proposée par La Marina et bien sur nos bières artisanales mais aussi vin, soft ....

Concert So Gospel

Concert, Chorale - Chant

COURSEULLES-SUR-MER 14470

Le 24/07/2025

Depuis 2009, So Gospel parcourt la France et l’étranger avec un spectacle Gospel exceptionnel. Un moment unique à partager en famille ou entre amis pour chanter et danser sur des musiques traditionnelles, contemporaines gospel. Vivez également le message de cette musique empreinte de spiritualité. Composé de 6 chanteurs issus des plus grandes chorales de gospel de France, certains d’entre eux ont chanté avec Stevie Wonder, Amel Bent, Céline Dion, Chimène Badi… Si le groupe puise, sans compromis, ses valeurs dans celles de l'Évangile (Gospel, en anglais), il tire son inspiration dans les sonorités du Jazz, de la Soul ou encore dans celles du RnB, avec des chants comme Victory ou We have overcome. Enfin, c’est magistralement qu’il revisite les chants traditionnels « Oh when the saints », «This little light of mine »mais également l’indémodable et toujours très attendu « Oh happy day».

Concerts dans Meyssac dans le cadre du marché nocturne

Manifestation culturelle, Concert

Meyssac 19500

Le 22/07/2025

Ambiance assurée au cœur de Meyssac! Dans le cadre des marchés nocturnes du village, différents groupes se produisent dans plusieurs lieux emblématiques du centre Shaft à La Cave D'Erick et O P'tit Bistrô Don Troop au Café de La Paix Les Garçons! au café Chez Gilles Quartet Grouvyy Four à La Cleda

CONCERT HOLD UP

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert, Vin - Oenologie, Artisanat

Vaucelles 14400

Le 25/07/2025

Nous accueillerons Gabie et Sylvain du groupe HOLD UP pour une soirée pleine d'énergie, de rythmes entrainants et de reprises Rock, Pop et funk. A la carte : Restauration sur place proposée par La Marina et bien sur nos bières artisanales mais aussi vin, soft ....

Les mardis au Château -Concert de jazz avec le groupe Jazz n'Joy Gang

Fête, Jazz - Blues, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle

Le Vignau 40270

Le 22/07/2025

La rencontre de ces deux amoureux du jazz vous propose un hold-up des grands standards, dont le seul but est de s'amuser ...mais sérieusement ! Jouer, improviser et partager  l'instant suspendu aux notes inattendues.

FESTIVAL DETOURS DU MONDE -BIRDS ON A WIRE

Musique, Concert

Chanac 48230

Le 19/07/2025

Birds on a Wire est la rencontre subtile et envoûtante entre deux artistes singulières : la chanteuse Rosemary Standley, connue pour être la voix du groupe Moriarty, et la violoncelliste brésilienne Dom La Nena. Ensemble, elles tissent un dialogue délicat entre voix et cordes, porté par une sensibilité rare et une complicité artistique hors du commun. Depuis la naissance de ce projet en 2014, Birds on a Wire s’est imposé comme un duo à part, explorant un répertoire éclectique qui traverse les époques et les genres. De Monteverdi à Leonard Cohen, de Purcell à Tom Waits, elles revisitent avec grâce et audace des œuvres intemporelles, dans des arrangements minimalistes d’une grande pureté. Chaque concert est un voyage sensoriel, où la voix profonde et habitée de Rosemary Standley se marie aux sonorités douces et vibrantes du violoncelle de Dom La Nena. Leur musique, à la fois épurée et chargée d’émotions, invite à l’introspection tout en créant une bulle hors du temps. Distribution : Dom La Nena : violoncelle et voix Rosemary Standley : voix et harmonium

Concert du groupe "What Else ?"

Concert, Musique

Jard-sur-Mer 85520

Le 25/07/2025

Apéro-concert, marché du terroir : Houle ma poule

Repas - Dégustation, Concert, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique

LA HAYE 50250

Le 25/07/2025

Houle ma poule: Influencé par les musiques traditionnelles bretonnes, normandes, régionales de France et même du monde, ce groupe très dansant pioche dans le répertoire joué dans les bals folks et Fest-Noz. La fête garantie ! Tout public, gratuit. Restauration sur place.

Concerts dans Meyssac dans le cadre du marché nocturne

Marché, Concert, Musique

Meyssac 19500

Le 22/07/2025

Ambiance assurée au cœur de Meyssac! Dans le cadre des marchés nocturnes du village, différents groupes se produisent dans plusieurs lieux emblématiques du centre Shaft à La Cave D'Erick et O P'tit Bistrô Don Troop au Café de La Paix Les Garçons! au café Chez Gilles Quartet Grouvyy Four à La Cleda

Concert du groupe "A.D.N"

Concert, Musique

Jard-sur-Mer 85520

Le 26/07/2025

ESCALE EN ESPAGNE

Concert, Musique, Lecture - Conte - Poésie, Cinéma

Saint-Lys 31470

Le 26/07/2025

Soirée Concert avec le groupe Sanfuego et le Plancha Food-Truck, Cinéma en plein air : Le conte de Mont-Cristo d'Alexandre de la Patelliere et Matthieu Delporte.

Les Nuits Atypiques - Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto, Magyd Cherfi

Manifestation culturelle, Musique, Concert, Festival généraliste

Langon 33210

Le 20/07/2025

18h - Salle François Mauriac - Gratuit : "Paroles d'artistes" avec Magyd Cherfi, Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto suivies d'un moment convivial pour se rafraîchir et grignoter. 21h - Concerts de Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto et de Magyd Cherfi ! Le grand maître de la kora Ablaye Cissoko et l'accordéoniste virtuose Cyrille Brotto reviennent aux Nuits Atypiques après un premier passage qui avait marqué les coeurs et les esprits en 2023. Les deux artistes poursuivent leur collaboration magistrale et, à l'image d'un fleuve qui unit les terres qu'il traverse, fusionnent les traditions madingues et occitanes. Magyd Cherfi est lui aussi de retour à Langon après avec foulé la grande scène des Vergers en 2003. De Zebda à son aventure en solo, il vient fêter 40 ans de scène avec "Le Tour Inattendu". Auteur et chanteur, fils d'immigrés algériens, il a été la voix et parolier du groupe Zebda.

Les mardis au Château -Concert de jazz avec le groupe Jazz n'Joy Gang

Jazz - Blues, Concert

Le Vignau 40270

Le 22/07/2025

La rencontre de ces deux amoureux du jazz vous propose un hold-up des grands standards, dont le seul but est de s'amuser ...mais sérieusement ! Jouer, improviser et partager  l'instant suspendu aux notes inattendues.

Concert du groupe "Les Fils du Facteur" - J'Art Festival

Concert, Musique, Festival généraliste

Jard-sur-Mer 85520

Le 23/07/2025

Les Estivales : Concert The Onirist

Musique, Manifestation culturelle, Concert

Bergerac 24100

Le 26/07/2025

The Onirist est un groupe français de rock progressif et art rock. Leur musique mêle l’efficacité de la pop-rock aux atmosphères planantes du rock progressif, s’inspirant d’artistes tels que Pink Floyd, Muse et Marillion. Leur univers musical est riche et envoûtant, alliant énergie pure et ambiances planantes, invitant les auditeurs à un voyage conceptuel aux confins du sommeil paradoxal. Samedi 26 juillet – 21h30

Concert avec du groupe "Les crieurs de toit"

Concert, Musique contemporaine

LE TREPORT 76470

Le 26/07/2025

Sur scène, Les Crieurs de toit c'est une écriture ciselée en français, parfois percutante, toujours sincère et une musique parfaitement incompatible avec la position assise.

LesValauripailles

Concert, Musique, Chorale - Chant, Marché, Artisanat

Valaurie 26230

Le 25/07/2025

A partir de 19h00, à découvrir en flânant de place en place, des animations gratuites dont 6 groupes de musiciens -chanteurs en concert, et tout au long de votre parcours , un marché d'artisanat et de mets et boissons à déguster sur place.

Le retour du Jeudi

Artisanat, Musique, Concert, Marché

Plouha 22580

Le 24/07/2025

Soirée festive dans le bourg de Plouha, animée par deux concerts sur scène, des arts de rue et un marché artisanal. Restauration sur place. Avec les groupes Les Fils de Teuphu et Patchwork.

Concert avec du groupe "Les crieurs de toit"

Concert, Musique

Le Tréport 76470

Le 26/07/2025

Sur scène, Les Crieurs de toit c'est une écriture ciselée en français, parfois percutante, toujours sincère et une musique parfaitement incompatible avec la position assise.

L'orgue d'Urrugne - Rencontre avec un instrument grandiose le temps d'une partition

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Urrugne 64122

Le 08/07/2025

Après une courte présentation de l’église, vous serons expliquées la construction et le fonctionnement de cet instrument monumental (dix tonnes), un des plus grands d’Aquitaine, créé par un artisan d’art en 2009. Les portes grandes ouvertes vous permettent de visionner les mécanismes de l’instrument. Les visites se terminent par l’audition de l’orgue et sont suivies à 19h d’une animation gratuite sur la place devant l’église : concerts ou danses. Réservation obligatoire auprès des Offices de Tourisme. Pour les groupes, toute l'année sur réservation.

Concert blues rock - Mazingo - Les Folies Musicales

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk

Combrit 29120

Le 08/07/2025

Le trio franco-américain Mazingo vous emmène avec eux en cavale. Ils prennent la route en 2020 dans un nuage de poussière avec des morceaux teintés de blues et de rock. Ça sent le Bayou de Louisiane et ça goûte l’iode de la côte bretonne où le groupe pose ses valises entre deux tournées. Mazingo c’est la rencontre de Dr John, confortablement installé sur son rocking chair, se faisant hurler dessus par Tom Waits. Après avoir remporté la finale du Challenge France Blues, ils partent représenter la France à l'International Blues Challenge de Memphis en 2025. En Juin 2024, ils sortent leur deuxième album "Hey You" et entament une première tournée européenne. Sur scène, ils communiquent une énergie fiévreuse et emmènent le public par des morceaux teintés de blues et de rock avec des textes en anglais et en français. Buvette & Restauration sur place.