pêche dans un étang au cœur du Marais (oise)

Fête de la citrouille

Pêche

Abbeville 80100

Le 25/10/2025

Les cucurbitacées en tout genre vont envahir la ville pour la Fête de la citrouille. Concours de citrouille, soupe à la citrouille, quiz et pêche aux coloquintes : il y en aura pour tous les goûts. Pour les plus courageux, un village d’Halloween et la Maison hantée attendent d’être explorés. Pour les moins téméraires, concours du meilleur costume, des ateliers création de baguette magique de baguette magique et de fiole enchantée sont proposés, avec le spectacle musical et bal pour enfants en guise de récompenses.

Octobre rose à Toutry

Pour enfants, Repas - Dégustation

Toutry 21460

Le 26/10/2025

L'Amicale des Mutualistes F.G.C.M propose 2 Marches de 5 km et 10km une le matin ,l'autre l'après-midi avec un échauffement collectif ,encadré par 3 Coachs sportif. Des ateliers avec des parcours de motricités des jeux adresses pour les enfants et les adultes sur toute la journée. Pour les petits une pêche au canard (2€) . Restauration et buvette sur place. Tartiflette et dessert est proposé à 10€ Tous les bénéfices seront reversés à la ligue contre le cancer de la côte d'or. Nous vous attendons nombreux pour un moment de convivialité autour de cette évènement qui est important pour les personnes atteinte d'un cancer.

Sortie nature : Pêche à pied, le temps d'une marée

Nature - Environnement, Pêche

Lanvallay 22100

Le 24/10/2025

A marée basse, découverte d'un monde foisonnant. Crabes, poissons, anémones et coquillages doivent s'adapter aux conditions parfois rudes sur l'estran. Sortie idéale en famille ! Lieu de départ donné au moment de la réservation. Réservation obligatoire. Toute participation à une sortie nature permet de visiter gratuitement l’espace de découverte.

Fête foraine

Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle, Vie locale

Parentis-en-Born 40160

Du 24/10/2025 au 26/10/2025

Auto-tamponneuses, manèges pour enfants, stands forains de tirs à la carabine ou de pêche aux canards… et d’autres attractions vont animer ce deuxième week-end des vacances de la Toussaint. Le parking des Arènes se transforme en fête foraine et vous accueille : - le vendredi 24 octobre de 17h à minuit - le samedi 25 octobre de 14h à minuit - le dimanche 26 octobre de 14h à minuit

Fête foraine

Fête, Pêche

Parentis-en-Born 40160

Du 24/10/2025 au 26/10/2025

Auto-tamponneuses, manèges pour enfants, stands forains de tirs à la carabine ou de pêche aux canards… et d’autres attractions vont animer ce deuxième week-end des vacances de la Toussaint. Le parking des Arènes se transforme en fête foraine et vous accueille : - le vendredi 24 octobre de 17h à minuit - le samedi 25 octobre de 14h à minuit - le dimanche 26 octobre de 14h à minuit

Marché des Locabios

Marché

Lectoure 32700

Le 27/10/2025

Tous les lundis retrouvez le marché des producteurs et des productrices bios et locaux sur le parvis de la halle à Lectoure à partir de 16h30. Retrouvez les producteurs suivants : - Pierre avec des légumes de saison et plants maraîchers - Claire avec des galettes et crêpes à consommer sur place ou à emporter - Colas avec des pommes, jus, nectarines et pêches, - Soren avec des plats préparés à consommer sur place ou à emporter - Magali avec fromages, yaourts de chèvres et brebis et champignons - Gilberto Gil avec le vins et armagnac à déguster sur place ou à emporter - Sarah avec la viande et la charcuterie de porc noir - Max avec du pain, de la farine et des pâtes - Marlène avec Fraises et melons - Laurent avec des bières à déguster sur place ou à emporter - Audrey avec huile d'olives et huile de Tournesol. Bon plan : Recevez un SMS chaque veille de marché pour connaître les producteurs et productrices présents. Inscription par sms au 07.49.72.59.98

Ici, nos savoir-faire - Visite de la criée d'Arcachon

Visite guidée

Arcachon 33120

Du 23/10/2025 au 27/10/2025

Pour s’immerger dans l’univers de la pêche et vivre l’effervescence de ce lieu unique dédié à la vente des poissons et crustacés, un seul mot d’ordre : se lever tôt ! Notre guide conférencier vous dévoile tous les secrets de la vente de la criée les lundis et jeudis matin. C’est en effet à 6h que l’activité à la Halle du Port bat son plein. Petits et grands, pénétrez alors dans cet univers habituellement réservé aux professionnels de la mer.

Concours de pêche grande canne

Pêche

Saint-Georges-d'Oléron 17190

Le 26/10/2025

Qui sera le vainqueur ?

Ici, nos savoir-faire - Visite de la criée d'Arcachon

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Arcachon 33120

Du 23/10/2025 au 27/10/2025

Pour s’immerger dans l’univers de la pêche et vivre l’effervescence de ce lieu unique dédié à la vente des poissons et crustacés, un seul mot d’ordre : se lever tôt ! Notre guide conférencier vous dévoile tous les secrets de la vente de la criée les lundis et jeudis matin. C’est en effet à 6h que l’activité à la Halle du Port bat son plein. Petits et grands, pénétrez alors dans cet univers habituellement réservé aux professionnels de la mer. Réservation par mail visites@arcachon.com ou par téléphone au 05 57 52 97 97

Ici, nos savoir-faire - Visite Maison Barthouil

Visites et circuits

Peyrehorade 40300

Du 22/10/2025 au 28/10/2025

Nous vous proposons des visites guidées, dans un espace consacré au Saumon Sauvage de l'Adour. Un lieu unique en France qui vous fera découvrir : Le cycle de vie du saumon sauvage, de sa migration à son retour dans les torrents pyrénéens, les différentes pêches de saumon sauvage (professionnelle, sportive… et les autres !) et le fumage à l'ancienne, technique pratiquée par la Maison Barthouil En collaboration avec L'Inra Saint-Pée-sur-Nivelle, avec la caution de l'Ifremer Bidart et de l'Office National de l'Eau et des Milieux Aquatiques.

Octobre rose à Toutry

Toutry 21460

Le 26/10/2025

L'Amicale des Mutualistes F.G.C.M propose 2 Marches de 5 km et 10km une le matin ,l'autre l'après-midi avec un échauffement collectif ,encadré par 3 Coachs sportif. Des ateliers avec des parcours de motricités des jeux adresses pour les enfants et les adultes sur toute la journée. Pour les petits une pêche au canard (2€) . Restauration et buvette sur place. Tartiflette et dessert est proposé à 10€ Tous les bénéfices seront reversés à la ligue contre le cancer de la côte d'or. Nous vous attendons nombreux pour un moment de convivialité autour de cette évènement qui est important pour les personnes atteinte d'un cancer.

Ici, nos savoir-faire - Visite Maison Barthouil

Manifestation sportive, Pêche

Peyrehorade 40300

Du 22/10/2025 au 28/10/2025

Nous vous proposons des visites guidées, dans un espace consacré au Saumon Sauvage de l'Adour. Un lieu unique en France qui vous fera découvrir : Le cycle de vie du saumon sauvage, de sa migration à son retour dans les torrents pyrénéens, les différentes pêches de saumon sauvage (professionnelle, sportive… et les autres !) et le fumage à l'ancienne, technique pratiquée par la Maison Barthouil En collaboration avec L'Inra Saint-Pée-sur-Nivelle, avec la caution de l'Ifremer Bidart et de l'Office National de l'Eau et des Milieux Aquatiques.

Les jeux de l’intrus

Pêche, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Binic - Etables sur Mer 22680

Du 18/10/2025 au 02/11/2025

Une offre famille destinée aux plus jeunes est proposée par l’Office de Tourisme à la Toussaint. Il s’agit de 2 jeux, un à Etables-sur-Mer et un à Binic, qui consistent à retrouver des objets intrus dans les vitrines des commerçants. A Binic, le jeune Albert vous invite à retrouver des objets en relation directe avec la pêche à la morue. A Etables-sur-Mer, c’est Jeanne qu’il faut aider à dénicher des intrus liés à la vie des femmes restées à terre. Ces deux jeux, gratuits, sont destinés aux enfants de 3 à 6 ans et sont disponibles à l’Office de Tourisme pendant les vacances de la Toussaint.

Balade historique - L’histoire de la Grande Pêche à Dahouët

Visite guidée, Pêche, Vie locale

Pléneuf-Val-André 22370

Le 30/10/2025

Découvrez l'histoire des Terre-Neuvas : ces pêcheurs de morue qui allaient jusqu'au large du Canada en partance du port de Dahouët, le petit port de caractère avec ses maisons d'armateurs. Billetterie à venir.

Fête foraine

Pêche

Bar-le-Duc 55000

Du 24/10/2025 au 12/11/2025

Manèges, pêche aux canards et gourmandises sont au rendez-vous pour la fête foraine d'automne. Demi-tarif les 29 octobre et 5 novembre. 1 ticket acheté = 1 ticket offert le 8 novembre 11 et 12 novembre : tous les manèges à 2 €.

Visite commentée - Côté Pêcheurs

Pêche, Visite guidée

Trouville-sur-Mer 14360

Le 01/11/2025

Une visite insolite et unique à la découverte de Trouville-sur-Mer « Côté Pêcheurs ». De l’origine Viking de la station au métier de pêcheur, une visite guidée et ponctuée d’anecdotes emmène le promeneur au cœur de l’histoire de notre port de pêche. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. ►Dans le cadre d’Octobre Rose, l’Office de tourisme et d’attractivité de Trouville-sur-Mer reversera l’intégralité des recettes des visites guidées organisées pendant les vacances scolaires d’automne à l’association locale Sains Boobs. Tarifs : - 6,50 € (plein tarif) - 5,50 € (12-18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, personne en situation de handicap, tarif bas carbone) - gratuit pour les moins de 12 ans

Vagabonds de la baie : excursion en Baie de Morlaix

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Roscoff 29680

Du 07/04/2025 au 18/10/2025

Une escapade en baie de Morlaix, à la découverte du patrimoine maritime et de la faune locale. Grâce au faible tirant d'eau du semi-rigide, vous pourrez vous approcher au plus près des îlots, et des espèces marines. Rien n'est promis mais il n'est pas rare de croiser des phoques sur leurs perchoirs. Votre guide vous apprendra également quelques bases de navigation. Si vous avez la chance de faire l’excursion à marée basse vous irez aussi découvrir l'immensité des parcs à huîtres de la baie. Pour finir vivez la relève des casiers pour apprendre les rudiments de cette pêche et voir si crabes ou homards se sont fait attraper. Et les plus curieux pourront goûter des algues fraîches. Durée 1h45. Prévoyez des vêtements chauds. Des jumelles et des coupes vents sont à la disposition des passagers.

Le sourire dans l'histoire de l'art

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Arles 13200

Le 02/11/2025

Contrairement à ce qu’on pourrait s’imaginer le sourire et l’art ne forment pas un couple indissociable. Si on peut rencontrer des visages souriants malgré tout dans les musées, sa représentation demeure rare, surtout à partir du Ve siècle quand le christianisme liera la bouche au péché originel. Au fil du temps, on essaiera de comprendre comment cette expression faciale qui fait travailler une quinzaine de muscles a été représentée par les artistes du IIIe millénaire au XXIe siècle.

Entre patrimoine et délices : la visite guidée gourmande de Saint-Jean-de-Luz

Repas - Dégustation, Pêche, Vie associative

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 29/10/2025

Au fil de cette visite gourmande, plongez dans l'histoire de Saint-Jean-de-Luz tout en savourant ses délices locaux. Découvrez le port de pêche traditionnel, les maisons d'armateurs et les maisons à passerelles qui bordent la plage, avant de vous rendre à l'église Saint-Jean-Baptiste, lieu du mariage de Louis XIV et de l'Infante d'Espagne. Des pauses gourmandes viendront ponctuer votre découverte comme la dégustation de l'incontournable macaron de la Maison Adam. En fin de parcours, un arrêt au salon de thé de la Maison Pariès vous offrira un moment de détente. Nombre de places limité.

Animation famille - Les grands explorateurs, l'univers des rivières

Pêche

Montsoreau 49730

Le 29/10/2025

Petits et grands explorateurs, des animations, expériences, défis, histoires à écouter... vous attendent. Jetez-vous à l'eau ! Rejoignez les animateurs Natura 2000 du Parc et leurs partenaires pour une découverte ludique ! Sortie organisée dans le cadre de l'animation des sites Natura 2000 Vallée de la Loire des Ponts-de-Cé à Montsoreau, Complexe du Changeon et de la Roumer et Basses vallées de la Vienne et de l'Indre. En partenariat avec la Fédération de Maine-et-Loire pour la pêche et la protection du milieu aquatique, Réseau Imagin'R. PRECISIONS HORAIRES : Mercredi 29 octobre 2025 Ouverture le mercredi de 10h à 17h.

Atelier, la mer en boîte

Atelier, Nature - Environnement, Pour enfants

Concarneau 29900

Le 30/10/2025

Libérez votre créativité ! Une médiatrice vous accueille et vous propose de détourner une boîte de conserve à partir d’éléments marins. Repartez avec votre création ! Durée : 1h Enfants à partir de 8 ans, accompagnés ou non d’un adulte Sur réservation sur www.musee-peche.fr

Spectacle "Les deux pêcheurs" par la Compagnie La clé des Chants

Pêche

Roisel 80240

Le 23/01/2026

« Les deux pêcheurs », c’est avant tout l’histoire de deux solitudes, de deux hommes, de deux pêcheurs que tout oppose. Une seule chose semble les réunir : la pêche, activité méditative qui rompt la monotonie de leurs existences faites d’isolement. Le propos s’ouvre sur une dispute autour d’un territoire de pêche : une simple berge. Lequel de ces deux hommes pourra être en possession du meilleur « coin » de pêche, celui où sont toutes les richesses, les poissons ? A partir de 10 ans.

Visite commentée

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

BARFLEUR 50760

Le 28/10/2025

Barfleur et la mer... Toute l’histoire de la ville est tournée vers elle : son nom d’abord, donné par les vikings venus en bateau du nord il y a plus de 1000 ans, puis, son essor dès le Moyen-Age grâce aux chantiers de construction navale et à la pêche. Barfleur, avec ses multiples palettes de couleurs changeantes au grès des marées, a inspiré les artistes et y ont posé leurs chevalets. Au programme : 1. L'histoire du port, les origines de Barfleur 2. L'église de Barfleur 3. Lecture paysagère de la plage, phare et sémaphore. 4. Les ruelles de Barfleur, les artistes et les écrivains Durée : 1h30 - conseillé à partir de 12 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Le point de rendez-vous sera communiqué au moment de la réservation.

Visite commentée

Patrimoine - Culture

Barfleur 50760

Le 28/10/2025

Barfleur et la mer... Toute l’histoire de la ville est tournée vers elle : son nom d’abord, donné par les vikings venus en bateau du nord il y a plus de 1000 ans, puis, son essor dès le Moyen-Age grâce aux chantiers de construction navale et à la pêche. Barfleur, avec ses multiples palettes de couleurs changeantes au grès des marées, a inspiré les artistes et y ont posé leurs chevalets. Au programme : 1. L'histoire du port, les origines de Barfleur 2. L'église de Barfleur 3. Lecture paysagère de la plage, phare et sémaphore. 4. Les ruelles de Barfleur, les artistes et les écrivains Durée : 1h30 - conseillé à partir de 12 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Le point de rendez-vous sera communiqué au moment de la réservation.

Visite commentée de l'Office de Tourisme : A la découverte de Donville-les-Bains

Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

DONVILLE-LES-BAINS 50350

Le 28/10/2025

Ville balnéaire majeure de la Destination, Donville-les-Bains est réputée pour la qualité de ses plages et la beauté de ses villas. C’est aussi une petite cité qui cache une histoire beaucoup plus ancienne. Accompagnés de votre guide, vous partirez donc à la découverte des origines de Donville, et vous apprendrez comment ce petit village côtier est progressivement devenu une ville majeure de l’activité de la pêche. Ce sera aussi l’occasion de découvrir les débuts modestes de la pratique du bain de mer sur le territoire, une pratique qui s’est ensuite élargie et démocratisée à l’échelle du peuple français tout entier. Durée : 1h30 – Accessible aux personnes à mobilité réduite. Sous réserve d’un minimum de 5 participants et d'un maximum de 25 participants et des conditions météorologiques.

Visite commentée de l'Office de Tourisme : A la découverte de Donville-les-Bains

Visite guidée

Donville-les-Bains 50350

Le 28/10/2025

Ville balnéaire majeure de la Destination, Donville-les-Bains est réputée pour la qualité de ses plages et la beauté de ses villas. C’est aussi une petite cité qui cache une histoire beaucoup plus ancienne. Accompagnés de votre guide, vous partirez donc à la découverte des origines de Donville, et vous apprendrez comment ce petit village côtier est progressivement devenu une ville majeure de l’activité de la pêche. Ce sera aussi l’occasion de découvrir les débuts modestes de la pratique du bain de mer sur le territoire, une pratique qui s’est ensuite élargie et démocratisée à l’échelle du peuple français tout entier. Durée : 1h30 – Accessible aux personnes à mobilité réduite. Sous réserve d’un minimum de 5 participants et d'un maximum de 25 participants et des conditions météorologiques.

Entre patrimoine et délices : la visite guidée gourmande de Saint-Jean-de-Luz

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 29/10/2025

Au fil de cette visite gourmande, plongez dans l'histoire de Saint-Jean-de-Luz tout en savourant ses délices locaux. Découvrez le port de pêche traditionnel, les maisons d'armateurs et les maisons à passerelles qui bordent la plage, avant de vous rendre à l'église Saint-Jean-Baptiste, lieu du mariage de Louis XIV et de l'Infante d'Espagne. Des pauses gourmandes viendront ponctuer votre découverte comme la dégustation de l'incontournable macaron de la Maison Adam. En fin de parcours, un arrêt au salon de thé de la Maison Pariès vous offrira un moment de détente. Nombre de places limité.

Jeu-découverte "Les P'tits Terre-Neuvas"

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 29/10/2025

Pour les enfants de 3 à 5 ans. Au travers de jeux de rôles, les enfants découvrent le déroulement d’une campagne de la Grande Pêche à Terre-Neuve. Le jeu se déroule en extérieur et dure 35mn. Repli en cas de pluie dans la salle Jean Bart. Départ assuré à partir de 4 enfants, limité à 6 enfants. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Départ le mercredi à 10h30 à l’Office de Tourisme, réservation obligatoire la veille au plus tard au 02 96 73 60 12. Tarif : 3€/enfant (gratuit adultes accompagnateurs).

FOIRE D'AUTOMNE DE BÉDARIEUX

Brocante - Vide-grenier, Foire - Salon

Bédarieux 34600

Le 09/11/2025

La traditionnelle Foire d’Automne revient cette année le dimanche 09 novembre 2025. Pour cette nouvelle édition, de nouveaux exposants envahiront le centre de ville, la rue Saint-Louis, les berges de l’Orb jusqu’à la place Cot. Près de 150 stands seront présents pour proposer aux visiteurs un large panel de découvertes dans tous les domaines : artisanat, producteurs locaux, alimentation, textile et décoration, accessoires de beauté, vide grenier, mais aussi les traditionnelles châtaignes grillées de saison, les stands de beignets et les churros. Ouverture exceptionnelle des commerces du centre-ville. Toute la journée, de nombreuses animations pour les enfants seront proposées. On retrouvera notamment des structures gonflables, des trampolines et un stand de pêche aux canards sur la place Auguste Cot. Barbe à papa et autres confiseries seront également de la partie pour le bonheur des plus petits. Au détour des stands et animations, les visiteurs pourront s’arrêter pour une pause gourmande grâce à la présence de plusieurs Food trucks, exposants alimentaires et restaurants locaux. Ne manquez votre rendez-vous automnal ! STATIONNEMENT Du samedi 11 novembre 20h au dimanche[...]

Nuit de la Carpe

Manifestation culturelle

Saint-Georges-d'Oléron 17190

Du 13/09/2025 au 19/10/2025

Qui pêchera la plus grosse carpe ?

Conférence : Pêcher en Loire

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 01/04/2026

Présentée par Anatole Danto, éco-anthropologue Cette conférence se propose d’aborder la question des pêches sur le bassin de la Loire, selon une approche anthropologique. En mutations, les pratiques de pêche ligériennes sont plurielles, et s’ancrent dans une tradition historique d’usages du fleuve. La présentation retracera brièvement cette histoire régionale, puis s’intéressera surtout aux évolutions contemporaines des pratiques. Les différentes activités de pêche, professionnelles comme de loisir seront évoquées, tout comme les controverses dans lesquelles elles se trouvent prises en ce début de 21e siècle, entre conservation de la nature et exploitation des ressources. Il sera question enfin de la patrimonialisation des pêches, un Patrimoine vivant mais en danger, à la lumière du projet d’inclusion des Savoirs nautiques ligériens au Patrimoine culturel immatériel porté en 2025 par ce collectif interrégional.

Conférence : Pêcher en Loire

Pêche, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat

Cosne-Cours-sur-Loire 58200

Le 01/04/2026

Présentée par Anatole Danto, éco-anthropologue Cette conférence se propose d’aborder la question des pêches sur le bassin de la Loire, selon une approche anthropologique. En mutations, les pratiques de pêche ligériennes sont plurielles, et s’ancrent dans une tradition historique d’usages du fleuve. La présentation retracera brièvement cette histoire régionale, puis s’intéressera surtout aux évolutions contemporaines des pratiques. Les différentes activités de pêche, professionnelles comme de loisir seront évoquées, tout comme les controverses dans lesquelles elles se trouvent prises en ce début de 21e siècle, entre conservation de la nature et exploitation des ressources. Il sera question enfin de la patrimonialisation des pêches, un Patrimoine vivant mais en danger, à la lumière du projet d’inclusion des Savoirs nautiques ligériens au Patrimoine culturel immatériel porté en 2025 par ce collectif interrégional.

Concert du mois - Nanook

Concert, Musique, Musique, Pop - Rock - Folk

BREHAL 50290

Le 14/11/2025

Groupe originaire du Groenland / Tournée internationale. Dans le cadre du jumelage entre Granville et Uummannaq, village groenlandais situé sur l’île du même nom, à 600 km au nord du cercle polaire, les habitants du Pays granvillais ont quelques mois pour se familiariser avec la langue et la culture de ce pays d’icebergs et de glaciers, de pêche et de chasse, où l’hospitalité et le respect de la nature sont primordiaux. A l’occasion de la semaine « Aluu Le Groenland à Granville », le groupe de rock Nanook, créé en 2008, se produit pour la première fois en France, avec un concert entre rock mélodieux, pop et musique traditionnelle groenlandaise. Tikiluaritsi ! Bienvenue dans l’univers de ces idoles groenlandaises, Beatles version kalaallisut (la langue officielle groenlandaise) !

Concert du mois - Nanook

Pop - Rock - Folk, Musique

Bréhal 50290

Le 14/11/2025

Groupe originaire du Groenland / Tournée internationale. Dans le cadre du jumelage entre Granville et Uummannaq, village groenlandais situé sur l’île du même nom, à 600 km au nord du cercle polaire, les habitants du Pays granvillais ont quelques mois pour se familiariser avec la langue et la culture de ce pays d’icebergs et de glaciers, de pêche et de chasse, où l’hospitalité et le respect de la nature sont primordiaux. A l’occasion de la semaine « Aluu Le Groenland à Granville », le groupe de rock Nanook, créé en 2008, se produit pour la première fois en France, avec un concert entre rock mélodieux, pop et musique traditionnelle groenlandaise. Tikiluaritsi ! Bienvenue dans l’univers de ces idoles groenlandaises, Beatles version kalaallisut (la langue officielle groenlandaise) !