photo Jazz in Fort l'Ecluse chez Voltaire : Nicolas Fraissinet

Jazz in Fort l'Ecluse chez Voltaire : Nicolas Fraissinet

Concert, Jazz - Blues

Ferney-Voltaire - 1

Du 22/05/2025 à 20:30 au 22/05/2025 à 22:00

Profitez des concerts de Jazz in Fort l’Écluse à l'Orangerie du château de Voltaire ! L'artiste Nicolas Fraissinet use de sa voix comme d’un instrument vibrant d’émotions, tantôt pétillant, tantôt écorché, toujours jubilatoire. À travers une palette d’ambiances musicales diverses,[...]

photo JOURNÉE DÉCOUVERTE SUR LES TRACES DES MOINES BÂTISSEURS

JOURNÉE DÉCOUVERTE SUR LES TRACES DES MOINES BÂTISSEURS

Balades

Maillezais 85420

Du 20/05/2025 au 30/09/2025

Informations générales * à 45 minutes de la Rochelle, * à 30 min de Niort, * à 1h20 de Nantes. Période d'ouverture : du 5 avril au 30 septembre 2025 Jours : tous les mardis et vendredis Horaires : de 10h00 à 17h30 Point de rendez-vous : parking de l'abbaye - 85420 Maillezais Nombre de kilomètres : 15km Niveau de pratique (facile, moyen, expérimenté) : facile. Langue de la sortie : français Nombre de participants : 4 à 19 personnes. Accessible aux enfants à partir de 6/8 ans ou par l'utilisation de Babyvan. Une journée inoubliable à Maillezais et ses environs : découverte de l'abbaye, balade en barque, vélo et dégustation de bière artisanale Embarquez pour un voyage hors du temps au cœur du Marais poitevin et laissez-vous charmer par la beauté de Maillezais et ses environs. Cette excursion guidée vous promet une journée riche en découvertes et en émotions. Matinée : immersion dans l'histoire et la nature 9h45 : Accueil sur le parking de l’abbaye de Maillezais. 10h00 : Embarquement sur une barque traditionnelle pour une promenade paisible et guidée sur les canaux du Marais poitevin au départ de l'Embarcadère de l'Abbaye. 11h00 : Visite guidée de l'abbaye Saint Pierre[...]

photo L'ENVOLÉE - ARCHIPELS

L'ENVOLÉE - ARCHIPELS

Musique

Capendu 11700

Le 23/05/2025

PAR LA COMPAGNIE "TROIS FOIS DEUX PLUS UN" Les trois artistes d’Antoinette viennent de divers horizons : jazz, classique, musiques populaires. Pour cette nouvelle création "Archipels", ils partent à la rencontre des univers artistiques de chacun pour le plaisir du voyage, l’exploration, la relation à l’autre, la recherche de l’Imprévu, pour faire référence au penseur Edouard Glissant. La Compagnie 3×2+1 a passé une commande au compositeur Andy Emler pour la création Archipels. Archipels est une création unique, dynamique, un tout nouveau monde construit à partir des cultures et des individualités de chacun, qui constitue la suite de la création précédente "Antoinette aime l’air". La collaboration avec Andy Emler se poursuit avec humour, profondeur, poésie, décalage et sensibilité. L’apport de plusieurs regards et oreilles extérieures issues d’univers et d’approches artistiques diverses tels Eric Villevière, Laurent Soffiati et Bernard Lubat sera très complémentaire du travail de composition initial. Ces nouvelles collaborations permettront une approche archipélique et plurielle de l’improvisation, pour une création cohérente et singulière. "Archipels" est une possible concrétisation[...]

photo Thriller : rencontre avec l’auteur Philip Le Roy | Médiathèque du Quai des Arts

Thriller : rencontre avec l’auteur Philip Le Roy | Médiathèque du Quai des Arts

Lecture - Conte - Poésie

Vitré 35500

Le 20/05/2025

Envie d’un peu de frisson en ces douces soirées printanières ? La médiathèque du Quai des arts à Vitré vous invite à une rencontre avec l’auteur de thriller Philip Le Roy le mardi 20 mai à 19h. Celui-ci évoquera ses romans et plus largement le genre thriller qu’il affectionne et maîtrise à perfection ! Cette rencontre est organisée à l’occasion de la 10e édition de Délire en mai, une fête du livre menée dans l’ensemble du réseau Arléane et des bibliothèques de Vitré communauté. Pour aller plus loin, découvrez l’auteur dans la sélection 2024-2025 avec le titre « Les ombres aussi ont peur du noir» (Éditions Rageot, 2023). Rendez-vous à la médiathèque à Vitré. Public : adulte et adolescent Libre et gratuit.

photo Le Café Lecture des familles

Le Café Lecture des familles

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Ogeu-les-Bains 64680

Le 22/05/2025

Un atelier grand-parent-enfant autour du monde des livres. 6 ans et + : "Histoires en chaîne", atelier d'écriture et atelier créatif. Ce mois-ci l'association Les Sources organise pour la quatrième année consécutive le Défi des 10 jours sans écrans, l'occasion dans l'année pour faire le point sur notre relation aux écrans, et surtout de l'aborder de façon ludique et familiale ! Il est ouvert à toutes et à tous et aura lieu du 13 au 24 mai. Sans inscription.

photo Vente directe des Jardins de Kerbellec

Vente directe des Jardins de Kerbellec

Vie associative

Quimperlé 29300

Le 22/05/2025

L'association Les Jardins Solidaires de Kerbellec, structure de l'économie sociale et solidaire, produit de délicieux légumes certifiés bio. Vous pouvez les acheter sous forme de paniers ou en vrac aux Halles de Quimperlé tous les mardis et jeudis de 9h30 à 12h30. L'idéal pour conjuguer plaisir gustatif et solidarité.

photo Diwanompt, fêtons la nature !

Diwanompt, fêtons la nature !

Danse - Bal - Cabaret, Artisanat, Musique, Marché

Pont-Croix 29790

Le 24/05/2025

Demat d'an holl, C'est parti pour la première édition de l'événement Diwanomp, une journée dédiée à la nature, organisée par l'école Diwan de Pont-Croix. Au menu de cette journée, qui se déroulera dans les jardins de l'espace Bolloré à Pont-Croix : un marché de producteurs (plants potagers, fleurs) et d'herboristes, un marché d'artisans avec démonstrations de savoir-faire et des activités tout au long de la journée, à réserver sur hello asso (taper DIWANOMP dans la recherche) ou par téléphone (06 59 46 10 00). La Batucada Kilikita d'Arviskol suivi de Merc'hed ar Pont clôtureront la journée en musique et en danses. Vous pourrez vous restaurer sur place grâce à l'équipe de bénévoles de l'école qui vous prépareront de bonnes crêpes. Venez nombreux-ses pour profiter de cet évènement festif et soutenir l'école Diwan de Pont-Croix. Trugarez vras, L'équipe de l'école

photo Le sympho des enfants

Le sympho des enfants

Musique

Thionville 57100

Le 25/05/2025

A la découverte de l'orchestre : épisode 2 ! Partez à la découverte de la musique orchestrale avec les solistes de l’Orchestre Symphonique de Thionville-Moselle ! Venez écouter le charme de la flûte, l’espièglerie de la clarinette, l’élégance du hautbois et du basson, la brillance des cuivres… Frottées, pincées, frappées, vocales, découvrez les infinies possibilités des cordes ! Formation à géométrie variable, les Solistes de l’Orchestre Symphonique de Thionville-Moselle abordent un répertoire qui conserve l’essence de l’orchestre pour en découvrir les subtilités.

photo Concert - Des balkans à l'Argentine par les Petits chanteurs de Saint André

Concert - Des balkans à l'Argentine par les Petits chanteurs de Saint André

Musique, Concert

Turckheim 68230

Le 25/05/2025

Voyage pour choeur, accordéon et piano : des Balkans à l’Argentine. Accompagnateur chaleureux et improvisateur pétillant, l’accordéoniste Philippe Borecek s’associe aux Petits Chanteurs de Saint André pour proposer un répertoire éclectique, voyageant de l’Europe de l’Est à l’Amérique du Sud, avec la complicité de la pianiste Geneviève Philipp. Le souffle de l'accordéon soutient l'expressivité du chant dans les pièces classiques, apporte un caractère authentique et engagé aux œuvres slaves, et évoque la sonorité du bandonéon dans les œuvres inspirées du tango. Les accents du piano apportent tonicité et fraîcheur aux voix lumineuses des choristes. Un concert dépaysant qui réunit deux musiciens talentueux et cinquante jeunes très motivés

photo Rencontre et dédicace Michel Louyot

Rencontre et dédicace Michel Louyot

Lecture - Conte - Poésie

Thionville 57100

Le 24/05/2025

Nous aurons le grand honneur de recevoir Michel Louyot dans notre librairie. Né à Pont-à-Mousson, Michel Louyot a eu mille vies qui ont nourri celle qui est la sienne maintenant puisqu’il est écrivain. De l’Europe centrale au Japon, en passant par l’Union Soviétique, ce voyageur infatigable a exercé ses fonctions dans la coopération culturelle. Voici une présentation de « Derrière Le Rideau (1967-1989) » (site de l’éditeur) : "Pourquoi l’auteur décide-t-il de quitter la France, en 1967, pour s’en aller vivre à l’autre bout de l’Europe plus de vingt années durant, soit jusqu’en 1989, et ce, avant de passer près de dix années dans l’île de Kyushu au sud du Japon ? Dans ce livre qui tient de l’essai, du récit et du témoignage, c’est à cette question que Michel Louyot tente de répondre. (…) » Jean-Louis Polakievicz animera une rencontre : c’est la promesse d’un dialogue riche et intéressant. Michel Louyot dédicacera ses ouvrages.

photo L'Atelier Chanson sur scène

L'Atelier Chanson sur scène

Atelier

Beaucourt 90500

Le 23/05/2025

Nouveau rendez-vous public pour l’atelier Chanson et, comme chaque année, cette soirée est l’occasion de présenter sur scène le travail réalisé tout au long de l’année. Que ce soit individuellement, en duo ou en groupe, le résultat est toujours surprenant. Au programme, des compositions personnelles mais aussi des reprises et des hommages collectifs. Cette année vous devriez y retrouver, Annie, Cécile, Colette, Francine, Nicole, Denis, Dominique, Giuseppe, Guy, Jean-François, Jean-Marie, Jean-Pierre, Pascal, Philippe, Olivier, Robert, ainsi que les nouveaux venus de l’année car l’Atelier est toujours prêt à accueillir de nouveaux amoureux de la chanson. Cette traditionnelle soirée publique est toujours très attendue. Elle demeure un moment privilégié de partage, de découverte et de qualité et elle attire régulièrement un public nombreux.

photo JOURNÉE RENCONTRE AUTOUR DE LA TROMPETTE

JOURNÉE RENCONTRE AUTOUR DE LA TROMPETTE

Musique

Lunel 34400

Le 24/05/2025

Autour de la classe de trompette de Jérôme Giambi, professeur à l’école de musique de Lunel et avec des concerts, des expositions et des animations à l’espace Castel, Lunel vibrera le temps d’une journée au son des trompettistes de la région ! Pour cette « Rencontre autour de la trompette », évènement exceptionnel, l’École de musique de Lunel accueillera le Conservatoire à rayonnement intercommunal Maurice André d’Alès Agglomération, l’école de musique intercommunale de Petite Camargue, l’école de musique intercommunale du Pays de Sommières, l’école municipale des arts Eric Turquay du Grau du Roi et l’école de musique Sol en Cèze. De quoi présager de belles performances musicales avec tous ces musiciens réunis ! Alors n’hésitez pas à pousser les portes de l’Espace castel ce 24 mai : de nombreuses animations vous attendent toujours autour de la trompette ! Cette manifestation est accessible à tous et à toutes, dans la limite des places disponibles. De 9h à 18h - Espace Castel Tout public - Entrée libre dans la limite des places disponibles.

photo Jacky Chabert Peintre du Pays d'Aix

Jacky Chabert Peintre du Pays d'Aix

Peinture

Aix-en-Provence 13090

Du 07/05/2025 au 24/05/2025

Cette exposition de l’artiste Jacky Chabert, Peintre du Pays d’Aix, montre une vingtaine d’aquarelles sur papier de soie encadrées représentant des paysages réalisés sur le motif à Aix-en-Provence. Cet artiste provençal formé à l’École des Beaux-Arts d’Aix, qui a exposé de nombreuses fois en France et à l’étranger, aime la nature, celle que la main de l’homme n’a pas altérée. C’est un peintre de plein air, c’est là qu’il puise ses émotions les plus fortes. Il a su tirer les leçons de simplicité et de rigueur qu’exige l’aquarelle : aller à l’essentiel avec un minimum de moyens. Jacky Chabert est fasciné par Paul Cézanne qui a bouleversé la conception de la peinture. Grand spécialiste et membre de la Société Paul Cézanne, Chabert, écrivain et poète, a publié de nombreux livres sur le Maître d’Aix. Il connaît parfaitement tous les sites cézanniens comme par exemple les Carrières de Bibemus. Il note dans ses ouvrages l’importance de l’aquarelle dans l’œuvre de Cézanne qui l’a hissé au rang d’art majeur. À l’occasion d’une exposition à Tübingen en Allemagne en 1995 Jacky Chabert écrit : "Je suis fier d’être un enfant de cette terre mythique de Provence, elle suffit à mon[...]

photo Mai à vélo

Mai à vélo

Courses cyclistes

Tergnier 02700

Le 21/05/2025

Du 1er mai au 1er juin 2025, la Communauté d’agglomération Chauny-Tergnier-La Fère propose à tous les habitants du territoire un mois d’animations, d’activités et de sensibilisation autour de la mobilité active dans le cadre du programme national « Mai à Vélo ». Un mois pour découvrir le vélo sous toutes ses formes, le reste de l’année pour l’adopter et l’utiliser ! En pratiquant la mobilité active et l'utilisation des transports en commun, vous contribuez à réduire la pollution atmosphérique et sonore, à diminuer les émissions de gaz à effet de serre, et à améliorer la qualité de l'air et votre santé. Planning des animations : Le mercredi 21 mai à partir de 14h à Tergnier: Réparation de vélos, bourses aux vélos d’occasion, animations de la sécurité routière et de Lynéo. Infos au 03 23 56 67 44

photo Mai du Théâtre - Eukalyptus

Mai du Théâtre - Eukalyptus

Théâtre

Hendaye 64700

Le 24/05/2025

Durée : 1h00. A partir de 14 ans. Cette pièce est l'histoire d'une relation de travail historique. Propriétaire foncier et ouvrier. Envahissant et exotique. L'ambition et la prudence. Ville et village. Industrie et paysage. Pouvoir et besoin. Personne et arbre. Une relation absurde, pleine de paternalisme. Ils essaient de se comprendre, ils travaillent ensemble, ils créent l'histoire ensemble, mais ils se font mal. Une relation historique toxique. L’un veut de l'efficacité, de la fertilité, du profit… il est non conformiste. L’autre veut simplement durer, vivre.

photo Mercredi savoir-faire : Visite de l'atelier Nature Porcelaine

Mercredi savoir-faire : Visite de l'atelier Nature Porcelaine

Visites et circuits, Visites et circuits, Artisanat, Marché

BRACQUETUIT 76850

Le 21/05/2025

Dans le cadre du programme des mercredis savoir-faire organisé par l'Office de Tourisme Terroir de Caux, venez visiter l'atelier céramiste Nature Porcelaine de Bracquetuit ! Florence Seguin, céramiste vous accueillera pour une visite de son atelier où vous découvrirez un savoir faire et des réalisations uniques, entièrement faites à la main. Rendez-vous à 14h30 sur le parking de l'église de Bracquetuit. Réservation obligatoire et nombre de place limité.

photo Scène de la vie marseillaise pendant la peste de 1720, de Dominique Cier

Scène de la vie marseillaise pendant la peste de 1720, de Dominique Cier

Théâtre, Chorale - Chant, Spectacle

Marseille 13000

Le 23/05/2025

Cette pièce raconte de manière populaire et épique un moment tragique de l’histoire de Marseille. Le 25 mai 1720, le navire Le Grand Saint- Antoine, après un long voyage dans les pays du Levant débarque à Marseille et apporte la peste. À cause des intérêts commerciaux, de l’aveuglement et de l'ignorance des autorités politiques, médicales et religieuses, l’épidémie est niée et se propage, laissant 50 000 morts. La pièce met en scène un chœur populaire qui incarne tous les personnages historiques mais aussi les habitants ordinaires, comme le montrent les célèbres fresques de Michel Serre. Là aussi, la mort coexiste avec la vie, la pièce reste énergique et colorée, donnant la parole au peuple marseillais avec verve. Les chants d'Alain Aubin, tirés des textes de la pièce, renforcent l’aspect chorale et poétique du spectacle. Cie Les Baladins de l’Estello (Septèmes-les-Vallons - 13) L'association des Baladins de l'Estello a joué des Pastorales, mises en scène par Jean Salice, jusqu'en 2012 (dont les pastorales Audibert et Chabrand). En 1999, la chorale est fondée, suivie, au début des années 2000, par un groupe de théâtre dirigée par Danielle Stéfan. Ce groupe propose[...]

photo Visite du barrage EDF du Saillant

Visite du barrage EDF du Saillant

Manifestation culturelle

Voutezac 19130

Le 24/05/2025

Pourquoi le barrage est implanté à cet emplacement ? Qui est à l'origine de sa construction ? Comment fonctionne-t-il ? Une fois le portail franchi, montez sur le barrage et découvrez l'histoire de l'une des plus anciennes usines hydroélectriques du département. Par le Pays d'Art et d'Histoire. Au programme: fonctionnement de l'usine actuelle, sa construction et son évolution... Nombre de places limité, réservation obligatoire auprès de l'OT de Brive Agglomération. En partenariat avec EDF. Enfant à partir de 8 ans (interdit moins de 8 ans). Prévoir chaussures de marche. En raison du plan Vigipirate renforcé il est obligatoire de donner votre numéro de carte d'identité ou de passeport lors de l'inscription 10h00 devant l'usine hydro-électrique (côté Voutezac) - Gratuit Durée : 2h

photo Atelier musical

Atelier musical "Tarti'notes" (5-9 ans)

Atelier, Histoire - Civilisation, Vie associative

La Guerche-sur-l'Aubois 18150

Le 21/05/2025

Le mercredi 21 mai, les enfants retrouveront Martine de l'association "Les Orgues dans nos Campagnes", pour une nouvelle session d'explorations ludiques autour de la musique. Les parents sont les bienvenues aux ateliers. Chaque séance est agrémentée d’un goûter. Le matériel est mis à disposition sur place. Il ne sera pas proposé d'éveil architectural pour l'atelier du 21 mai. Sur inscription obligatoire (places limitées) au 06 98 83 80 08 ou par mail à tresorier.lesorgues@gmail.com Frais d’inscription pour assister aux 8 ateliers "Tarti'notes" de l'année 2024/2025 : 10€ (frais d'adhésion à l’association Les Orgues dans nos Campagnes). Autres séances sur le territoire : consulter l'agenda du Pays d'art et d'histoire Loire Val d'Aubois

photo Fête de la nature : L'univers des mousses

Fête de la nature : L'univers des mousses

Nature - Environnement

Chessy-les-Prés 10130

Du 24/05/2025 au 25/05/2025

Samedi 24 et dimanche 25 mai : CHESSY LES PRES - L'univers des mousses. 19ème édition de la fête de la nature. Avec Marc DOUCHIN qui vous invite à plonger dans l'univers fascinant de la bryologie, la branche de la botanique consacrée à l'étude des bryophytes, plus communément appelées les mousses. Lors de cette présentation, il vous fera découvrir un petit jardin de mousses, où chaque espèce révèle ses secrets. À l’aide de photos détaillées et de son expertise, il vous initiera aux particularités de ces plantes souvent discrètes mais incroyablement diversifiées. Vous apprendrez à observer leur structure, leur écologie et leur rôle essentiel dans les écosystèmes. Une occasion unique de mieux comprendre l’importance de ces petites merveilles naturelles, souvent ignorées, mais pourtant indispensables à notre environnement. Le 24 mai 2025 12h00 - 13h00 : Marc Douchin : L'univers des mousses. Présentation et observation d'un petit jardin de mousses. 17h30 - 18h30 : Marc Douchin : L'univers des mousses. Présentation et observation d'un petit jardin de mousses. Le 25 mai 2025 : 12h00 - 13h00 : Marc Douchin : L'univers des mousses. Présentation et observation d'un petit jardin[...]

photo Le Café Lecture des familles

Le Café Lecture des familles

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative, Atelier

Ogeu-les-Bains 64680

Le 22/05/2025

Un atelier grand-parent-enfant autour du monde des livres. 2-5 ans : "Des histoires sous les arbres". Ce mois-ci l'association Les Sources organise pour la quatrième année consécutive le Défi des 10 jours sans écrans, l'occasion dans l'année pour faire le point sur notre relation aux écrans, et surtout de l'aborder de façon ludique et familiale ! Il est ouvert à toutes et à tous et aura lieu du 13 au 24 mai. Sans inscription.

photo EAU fête!

EAU fête!

Vie locale, Fête

Roscoff 29680

Du 23/05/2025 au 24/05/2025

EAU fête est un festival annuel organisé par le SAGE Léon-Trégor / Pays de Morlaix sur le thème de l'eau. Cette année, l'événement sera dédié à l'eau potable et se déroulera les 23 et 24 mai à Roscoff avec possibilité de visiter l'usine de production d'eau potable de Plouénan sur inscription et présentation d'une pièce d'identité. - 23 mai: table ronde dynamique (espace Mathurin Méheut) à 19h. - 24 mai: animations, jeux, fanfare et théâtre d'impro (quai d'Auxerre) à partir de 11h. L'édition 2025 d'EAU fête! est coporté avec le Syndicat Mixte de l'Horn et Suez. Evénement tout public et gratuit.

photo Conférences de l'Institut Européen des Jardins & Paysages

Conférences de l'Institut Européen des Jardins & Paysages

Conférence - Débat, Vie locale

Caen 14000

Le 24/05/2025

L'Institut Européen des Jardins & Paysages vous invite à deux conférences gratuites sur l'art des jardins : - 16h : Parcs et jardins publics dans l’Orne du XIXe siècle à nos jours, entre patrimoine et création par Bénédicte Duthion, chercheur au sein du service Inventaire de la Région Normandie. - 17h : Conserver et faire vivre l’art de l’espalier, patrimoine immatériel lié à la nature par Michel Schlosser, Président des Amis du Potager du Roi. Accès dans la limite des places disponibles.

photo Conférences de l'Institut Européen des Jardins & Paysages

Conférences de l'Institut Européen des Jardins & Paysages

Conférence - Débat, Vie locale, Plante - Fleur

Caen 14000

Le 24/05/2025

L'Institut Européen des Jardins & Paysages vous invite à deux conférences gratuites sur l'art des jardins : 16h : Parcs et jardins publics dans l’Orne du XIXe siècle à nos jours, entre patrimoine et création par Bénédicte Duthion, chercheur au sein du service Inventaire de la Région Normandie 17h : Conserver et faire vivre l’art de l’espalier, patrimoine immatériel lié à la nature par Michel Schlosser, Président des Amis du Potager du Roi

photo DEJEUNER A THEME : L'INDE

DEJEUNER A THEME : L'INDE

Repas - Dégustation

Morlaix 29600

Le 20/05/2025

Entrée : Salade à l’indienne (chou blanc et crème d’épinards) Plat : Filet de poulet tandoori sauce au yaourt et citron, riz basmati, aubergines et sautées à l’ail Dessert : Halva au caramel (gâteaux de semoule et raisins) Sur réservation jusqu’au 5 mai au 02.21.84.00.00 ou morlaix@domitys.fr Ouvert aux extérieurs : 22,50€ hors boissons

photo LE BAGNAS FÊTE LA NATURE

LE BAGNAS FÊTE LA NATURE

Atelier, Nature - Environnement

Agde 34300

Le 21/05/2025

Vivez un moment hors du temps à l'occasion de la fête de la nature en admirant le soleil couchant sur l'étang du Bagnas. Ressentez l'atmosphère unique du crépuscule et observez la faune qui s'anime à la tombée du jour. > Gratuit > Réservation obligatoire. Nombre de place limitée. #ESCAPADENATURE #ESCAPADEALINFINI #FETENATURE

photo Côté jardin : Le monde des insectes (atelier scientifique)

Côté jardin : Le monde des insectes (atelier scientifique)

Science et technique, Atelier

Secondigny 79130

Le 21/05/2025

Qui sont ces drôles de petites bêtes ? Un atelier d'observation et d'initiation à l'élevage des insectes pour mieux les comprendre. Proposé dans le cadre de l'opération La science se livre, en partenariat avec l'Espace mendès-France (Poitiers). Gratuit, sur réservation.

Ressources supplémentaires