langue

Jérôme de Jean-Pierre Martinet

Spectacle, Théâtre

LIMOGES 87000

Le 24/10/2021

« Pour moi l’un des plus grands romans de langue française, injustement méconnu, «Jérôme.» de Jean-Pierre Martinet m’a attrapé par le pan de chemise pour ne plus me lâcher. Je comprenais confusément. qu’il avait tout à voir avec le théâtre… L’histoire, comme souvent, pleine de bruits et fureurs est encore racontée par un idiot, un monstre de Faulkner, de Dostoïevski, un assassin, un demeuré en victime expiatoire foutrement dangereux. Ici, on rit devant tant de malheurs, car « La première fois tout est tragique!… La deuxième fois, tout est grotesque !… » Yann Karaquillo. A 18h. Au Théâtre de la Passerelle. Tarifs: 17 € - 10 €.

Fabrice Luchini - Des écrivains parlent d'argent

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Malo 35400

Le 19/11/2021

Après “Poésie ?” en 2017, Fabrice Luchini revient nous enchanter avec la langue de Charles Péguy, Sacha Guitry, Emile Zola, Marcel Pagnol, Jean Cau… dans une lecture rigoureuse sur le thème de l’argent. Fabrice Luchini, en joaillier des mots magnifie la puissance hallucinante et la richesse éblouissante de la langue française. Il convoque avec joie les grands auteurs, Péguy, Zola, Guitry, Pagnol mais également des grandes plumes contemporaines avec Jean Cau et Pascal Bruckner. La précision des mots, la rectitude de la pensée, l’humour toujours sous jacent, font de ce nouveau spectacle de Fabrice Luchini un moment délicieux que lui seul est capable de nous offrir. De Fabrice Luchini Mise en scène Emmanuelle Garassino Un spectacle présenté par Assise Production Durée 1h30

Cérémonie de signature de la Charte "Du Galo, dam Yan, dam Vèr !"

Conférence - Débat

Saint-Brieuc 22000

Le 02/10/2021

Telenn concrétise son attachement et son soutien à la langue gallèse en signant la charte «Du Galo, dam Yan, dam Vèr» portée par l'Institut du Galo et en partenariat avec la Région Bretagne. Un cocktail sera offert à l'occasion de cet événement.

Exposition Magyar nézetek, Regards magyars

Photographie - Vidéo, Exposition

Plabennec 29860

Du 01/10/2021 au 29/10/2021

« Le regard que nous posons sur le monde détermine les choix que nous faisons, et ces choix nous conduisent là où nous sommes. » Esther Jonhson 4 juin 1920… Les vainqueurs de la Première Guerre mondiale signent, au palais du Trianon, un traité de paix avec la Hongrie. Ce dernier consacre la fin de l’Empire austro-hongrois et fait éclater le royaume de Hongrie. Le nouvel État hongrois se voit alors amputé des deux tiers de son territoire et ce sont plus de trois millions de Hongrois qui se retrouvent sous domination étrangère. 82 ans plus tard, la Fédération Mondiale des Artistes Photographes Hongrois (MFVSZ) voit le jour. Son objectif est de rassembler et de diffuser le travail des photographes hongrois, transfrontaliers hongrois et autoproclamés hongrois. Des artistes, séparés par des frontières mais unis par une histoire et une langue commune. Aujourd’hui, cette fédération, riche de 180 membres, issus de neuf pays d’Europe et d’Outre-mer, nous fait l’honneur de venir en Bretagne avec une exposition inédite intitulée Magyar nézetek - Regards magyars. Ainsi, à travers plus de 80 photographies, réparties sur trois sites, l’Alizé à Guipavas, l’Espace culturel Le Champ de[...]

Concert Barbara Furtuna

Musique, Chorale - Chant, Concert

Dax 40100

Le 13/10/2021

Créé il y a dix-huit ans, Barbara Furtuna parcourt aujourd’hui le monde. Les quatre artistes font rayonner la langue corse loin de ses frontières. Ils lui confèrent ainsi un message universel de tolérance, une main tendue au-delà des différences.

Soirée gasconne Aiga Viva

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle

Onesse-Laharie 40110

Le 02/10/2021

Aiga Viva / Langue culture occitane vous invite à sa soirée gasconne traditionnelle avec 2 spectacles : 20h "Sus camins deu Viedlh Ador" par Miquèu Baris Contes landais, évocations du détournement de l'Adour et de la création mytique du fleuve landais par Gargantua 21h Concert Coralie Nazabal accompagnée de Jonathan Marteel et de Bertrand Leivis "Punts d' Interrogacion", c'est d'abord un recueil de textes nés sous la plume de Miquèu Baris. Des textes profonds, souvent empreints de mélancolie et dans lesquels le poète évoque son pays, confie ses inquiétudes, ses peurs et ses doutes.... Tarifs : 1° spectacle 7€ - 2° spectacle : 8€ - les 2 spectacles 12€ Pour bien vous recevoir : En respect des mesures sanitaires en cours

Hestiv’oc des Gaves

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret, Musique traditionnelle, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 09/10/2021

Hestiv'oc des gaves revient avec cette année les groupes Xiberotarrak Taldea et Barrut. Xiberotarrak : En langue basque, Xiberotarrak signifie “La Terre de Soule”. Ce qui en dit long sur l’identité de ce groupe, composé entièrement de souletins. En effet, en plus d’être fiers de pouvoir vivre et travailler sur ce territoire où ils ont tous grandi, ils le représentent aujourd’hui à travers leurs chants et en font le caractère principal de Xiberotarrak. Barrut : Nourri très tôt au chant populaire occitan, ce sont quatre hommes et trois femmes, passionnés, qui signent une partie des textes qu’ils interprètent mais subliment également la poésie de Louisa Paulin ou de Léon Cordes en la mettant en musique… Leurs voix, leurs percussions et leurs corps réveillent la tradition et le genre de la polyphonie. Pour bien vous recevoir : pass sanitaire demandé

Chahab jardin secret

Manifestation culturelle, Fête, Exposition, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

Nay 64800

Du 01/10/2021 au 21/11/2021

" Montre-moi ton atelier et je te dirais qui tu es". L'œuvre de Chahab est une joyeuse reconstruction de signes graphiques et picturaux puisant évidemment à la source de ses origines et d'une culture riche et lointaine, chargée de symboles et de souvenirs. Ce n'est pas un programme excluant mais une généalogie de l'accueil, de la sagesse et de la plénitude. Ses oeuvres portent le message d'une langue rétinienne universelle : une certaine joie à l'œuvre. Pour bien vous recevoir : Masque obligatoire en intérieur et respect des gestes barrières.

Rencontre

Fête, Exposition, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

Nay 64800

Le 17/10/2021

Dans le cadre de l'exposition Chahab jardin secret, l'artiste vous propose de venir à sa rencontre et, ensemble, de décortiquer son art. " Montre-moi ton atelier et je te dirais qui tu es". L'œuvre de Chahab est une joyeuse reconstruction de signes graphiques et picturaux puisant évidemment à la source de ses origines et d'une culture riche et lointaine, chargée de symboles et de souvenirs. Ce n'est pas un programme excluant mais une généalogie de l'accueil, de la sagesse et de la plénitude. Ses oeuvres portent le message d'une langue rétinienne universelle : une certaine joie à l'œuvre. Pour bien vous recevoir : Masque obligatoire en intérieur et respect des gestes barrières.

Spectacle : Once upon a time

Manifestation culturelle, Spectacle

Biron 64300

Le 02/12/2021

Par Sharon Evans Sharon donne, dès le début du spectacle, envie aux enfants d’explorer ces mots «venus d’ailleurs». Grâce à la musique, au chant de ritournelles et comptines écrites spécialement pour ce spectacle, les enfants se familiarisent avec les sonorités d’une autre langue. Très vite, ils utilisent la langue dans une participation spontanée et abordent l’anglais sans complexe !

Spectacle : Once upon a time

Manifestation culturelle, Spectacle

Baigts-de-Béarn 64300

Le 04/12/2021

Par Sharon Evans Sharon donne, dès le début du spectacle, envie aux enfants d’explorer ces mots «venus d’ailleurs». Grâce à la musique, au chant de ritournelles et comptines écrites spécialement pour ce spectacle, les enfants se familiarisent avec les sonorités d’une autre langue. Très vite, ils utilisent la langue dans une participation spontanée et abordent l’anglais sans complexe !

Boire à La Fontaine

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 06/11/2021

Il ne faut jamais dire La Fontaine, je ne boirai pas de tes mots. Parce que Jean de La Fontaine nous parle de nous, hommes, femmes et enfants, dans une langue égayante et musicale dont jamais l'on ne se lasse. Il brandit un miroir ravageur et succulent sur nos mœurs, nos sociétés et notre condition d'humain. Tout en humour, tout en tendresse. Marion Lo Monaco et Stéphane Lopez de la Compagnie Laluberlu vous invitent donc à venir boire à La Fontaine, rien qu'en paroles et contrebasse.

Boire à La Fontaine

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 07/11/2021

Il ne faut jamais dire La Fontaine, je ne boirai pas de tes mots. Parce que Jean de La Fontaine nous parle de nous, hommes, femmes et enfants, dans une langue égayante et musicale dont jamais l'on ne se lasse. Il brandit un miroir ravageur et succulent sur nos mœurs, nos sociétés et notre condition d'humain. Tout en humour, tout en tendresse. Marion Lo Monaco et Stéphane Lopez de la Compagnie Laluberlu vous invitent donc à venir boire à La Fontaine, rien qu'en paroles et contrebasse.

Concert de Steff Tej & Ejectés

Concert, Concert

DINSAC 87210

Le 07/10/2021

Dans le cadre de La Culture au Grand Jour. Avec plus de 2 000 concerts et 16 albums à son actif, le groupe Steff Tej & Ejectés a acquis une maîtrise forte de la scène. Ses membres offrent des compositions originales à la croisée de la musique jamaïcaine et du rock anglo saxon portant des textes incisifs, drôles et intelligents, composés dans la langue de Molière. A 20h30 à la salle polyvalente. Haute-Vienne en Scènes : haute-vienneenscenes.fr

Moby Dick

Spectacle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 13/10/2021

Un spectacle accueilli dans le cadre du festival LES BOREALES . Yngvild Aspeli a embarqué marionnettistes, comédiens et vidéastes sur une île isolée des Lofoten, aux confins du cercle polaire. Petite-fille de marin, la metteure en scène y était, en ce début 2020, en résidence de création pour adapter Moby Dick ! Elle se souvient de la femme nue tatouée sur l’avant-bras de son grand-père, et de son odeur de sel, de poisson, de goudron et de tabac mêlés. Et du récit de ses exploits. L’a-t-elle imaginé en capitaine Achab, en Ismaël, en Fedallah ou même en baleine ?! Elle ne le raconte pas. En revanche, elle nous dit qu’elle aime la langue d’Herman Melville quand il décrit cette confrérie d’hommes rugueux et que Moby Dick est une vertigineuse odyssée de la nature humaine. Et que, pour une chasse à la baleine, sept acteurs, une cinquantaine de marionnettes et un orchestre ne sont quand même pas de trop : la bête sera belle, et bien grandeur nature sur la scène !

Moby Dick

Spectacle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 14/10/2021

Un spectacle accueilli dans le cadre du festival LES BOREALES. Yngvild Aspeli a embarqué marionnettistes, comédiens et vidéastes sur une île isolée des Lofoten, aux confins du cercle polaire. Petite-fille de marin, la metteure en scène y était, en ce début 2020, en résidence de création pour adapter Moby Dick ! Elle se souvient de la femme nue tatouée sur l’avant-bras de son grand-père, et de son odeur de sel, de poisson, de goudron et de tabac mêlés. Et du récit de ses exploits. L’a-t-elle imaginé en capitaine Achab, en Ismaël, en Fedallah ou même en baleine ?! Elle ne le raconte pas. En revanche, elle nous dit qu’elle aime la langue d’Herman Melville quand il décrit cette confrérie d’hommes rugueux et que Moby Dick est une vertigineuse odyssée de la nature humaine. Et que, pour une chasse à la baleine, sept acteurs, une cinquantaine de marionnettes et un orchestre ne sont quand même pas de trop : la bête sera belle, et bien grandeur nature sur la scène !

Moby Dick

Spectacle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 15/10/2021

Un spectacle accueilli dans le cadre du festival LES BOREALES. Yngvild Aspeli a embarqué marionnettistes, comédiens et vidéastes sur une île isolée des Lofoten, aux confins du cercle polaire. Petite-fille de marin, la metteure en scène y était, en ce début 2020, en résidence de création pour adapter Moby Dick ! Elle se souvient de la femme nue tatouée sur l’avant-bras de son grand-père, et de son odeur de sel, de poisson, de goudron et de tabac mêlés. Et du récit de ses exploits. L’a-t-elle imaginé en capitaine Achab, en Ismaël, en Fedallah ou même en baleine ?! Elle ne le raconte pas. En revanche, elle nous dit qu’elle aime la langue d’Herman Melville quand il décrit cette confrérie d’hommes rugueux et que Moby Dick est une vertigineuse odyssée de la nature humaine. Et que, pour une chasse à la baleine, sept acteurs, une cinquantaine de marionnettes et un orchestre ne sont quand même pas de trop : la bête sera belle, et bien grandeur nature sur la scène !

Meet Fred

Spectacle, Cirque - Marionnette

LILLEBONNE 76170

Le 22/03/2022

Sortie d’une boîte en carton, une marionnette en tissu haute de cinquante centimètres se lève et prend la parole. « Fred » a la langue bien pendue ! Sa vie commence... maintenant. Dure, dure la vie d’une marionnette au pays du libre-échange : Fred peut perdre l’allocation pour rémunérer les trois manipulateurs qui le font tout simplement exister... « Meet Fred » est un délice du genre, mordant, insolent et drôle, vraiment très drôle ! Le talent des sept acteurs, l’humour corrosif du texte, le rythme enlevé nous font partager les affres de la solitude d’une marionnette qui lutte pour sa dignité. Le spectacle a, en partie, été écrit par trois des comédiens, issus des écoles de théâtre professionnelles pour personnes handicapées de Hijinx Theatre. Cette « comédie marionnettique » présente le meilleur de la création « art et handicap » pour porter un autre regard sur la différence. Magnifique ! Spectacle de marionnettes pour adultes en anglais surtitré en français.

Rencontre avec Léa Barbazanges au musée Ziem

Martigues 13500

Le 20/01/2022

Ses oeuvres, réalisées à partir d'éléments d'origine végétal, animal ou minéral fascinent. Douée d'une grande capacité d'observation, l'artiste permet de déceler l'élégance dans notre environnement quotidien. Son travail, singulier, ne relève ni de la peinture, ni de la sculpture, ni du dessin. Ses œuvres invitent à redécouvrir une matière familière sous un aspect insoupçonné. Véritable hommage rendu à la beauté de la Nature, son travail révèle l’infinie richesse de notre monde et tout le dynamisme de l’art contemporain. Visites et rencontre / au musée Ziem. - Visites commentées gratuites : dimanches 17 octobre, 21 novembre, 26 décembre 2021 et 30 janvier 2022 à 16h. - Visite enseignants avec Léa Barbazanges : jeudi 14 octobre 2021 à 17h30. - Rencontre avec l’artiste ! : jeudi 20 janvier 2022 à 17h30. - Visites à la demande sur rendez-vous : que vous soyez en famille, entre amis, un petit groupe... Le musée Ziem vous accueille pour une visite commentée afin de vous faire découvrir l’exposition en cours. Sur réservation, à partir de 5 personnes. - Visite bilingue LSF/Français : l’exposition sera commentée simultanément en français parlé et en Langue des Signes[...]

EXPOSITION LA BRÈCHE

Exposition, Photographie - Vidéo

Villeneuve-lès-Maguelone 34750

Du 23/09/2021 au 22/10/2021

Ne manquez pas l'exposition "La Brèche" par Bastien Defives jusqu'au 22 octobre 2021 ! Située au nord d’une immense flèche sableuse (la Langue de Barbarie) et bordée par l'océan Atlantique d’un côté et le fleuve Sénégal de l’autre, la ville de Saint-Louis est la plus menacée d'Afrique par la montée des eaux. En 2003, suite à une importante crue du fleuve, un étroit canal de délestage est creusé au sud de la ville dans la Langue de Barbarie. Cette brèche réalisée dans l'urgence est aujourd’hui devenue la nouvelle embouchure du fleuve et provoque des bouleversements environnementaux et sociaux majeurs et durables dans cette zone côtière du Sénégal … dont la géographie n’est pas sans rappeler celle du littoral occitanien, et la situation de la presqu’île de Maguelone. Une exposition photographique de Bastien Defives / Transit, présentée dans les jardins de la cathédrale de Maguelone du 22 juillet au 22 octobre. Un événement réalisé dans le cadre de l’appel à projet du sommet Afrique – France 2021 en partenariat avec les Compagnons de Maguelone, Montpellier Méditerranée Métropole et la mairie de Villeneuve-lès-Maguelone. Transit est soutenu par la Ville de Montpellier[...]

VISITE EN LSF DE L’EXPOSITION LA VIE DANS L’ESPACE

Exposition

Sérignan 34410

Du 16/10/2021 au 27/11/2021

Visite découverte de la collection en langue des signes française, à destination des personnes sourdes et malentendantes. Sur réservation à museedartcontemporain@laregion.fr

Blindtest

Pop - Rock - Folk, Vie associative

Plélo 22170

Le 02/10/2021

L’Amicale Laïque de Plélo organise une soirée quizz musical à la salle des fêtes. Ce blind test composé de 9 thèmes se jouera dans une ambiance conviviale, en équipes de 8 personnes maximum. Fan des années 80, de rock français, de chansons à texte ou de variétés internationales… iI y aura des questions pour tous, le plus important étant que les réponses ne restent pas coincées sur le bout de la langue !! En fin de soirée, les équipes gagnantes se verront remettre les disques d’or, d’argent et de bronze, accompagnés de quelques surprises supplémentaires… Par ailleurs, particulièrement touchée par la maladie d’Eliott, fils d’une des bénévoles de l’Amicale Laïque, l’équipe organisatrice a décidé de reverser 50% des bénéfices de la soirée à l’association Imagine For Margo. Cette dernière lutte contre les cancers pédiatriques en menant des actions de sensibilisation et des collectes de fonds, c’est elle qui a financé le protocole dont Eliott bénéficie actuellement. Vous pouvez réserver dès à présent vos billets pour la soirée sur : https://www.helloasso.com/associations/amicale-laique-plelo/evenements/blindtest-plelo-2021 Le prix du billet est de 10 € / personne, petite restauration[...]

Concert au Pixie

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Lannion 22300

Le 02/10/2021

Concert ce samedi à 20h au Pixie. Gratuit ! EBEL ELEKTRIK Power Trio Rock Ebel Elektrik est un power trio de Rock dont les textes sont écrits entièrement en breton. Fondé à la fin de l’année 2016 par Florian Ebel, Basile Tuauden et Germain Velut, le groupe a d’abord façonné sa musique au fil des concerts. Les compositions, dans lesquelles la langue bretonne est travaillée de manière poétique, transpirent le rêve, la folie. Et l’énergie déployée sur scène par les trois musiciens est sans retenue. — LES HOMMES CRABES Power Rock 90’s — Power Trio imprégné par les années 90, lié par une fusion exceptionnelle, un amour inconditionnel du rock Fort et de l’Océan. Leurs 15 ans d’expérience dans le paysage alternatif Nantais (ex -Gokan, No jogging For Today, the Guardogs, Bigsure ), le chant français et l’ engagement sur scène, sont les piliers de ces crustacés électrisés : Baptiste Elie : basse , chant /// Florent Bolo : batterie /// Alxbizar : guitare.

Humour " Félix Radu"

Spectacle comique

Landivisiau 29400

Le 19/11/2021

Il jongle avec les traits d’esprit, vulgarise la littérature, zigzague entre absurde et philosophie. Il dénoue les non-sens et complique la logique, marche en funambule entre théâtre et humour, sans jamais perdre le fil. Sur scène, il invite Camus, Saint-Exupéry, Rilke, Shakespeare et les dépoussière d’un revers de manche, entre fou rire et tendresse. Dans ses cartes blanches diffusées sur la radio belge et sur sa chaîne You Tube, qui comptabilisent des milliers de vues, il écrit à l’enfant qu’il n’a pas encore, nous invite à partir à la découverte du monde, là, comme ça, nous invite à s’aimer, à aimer. Il décortique aussi pour nous les citations et les proverbes et tout devient alors tellement simple. Pour France Télévisions, il tourne la web-série Felix déLire où il partage son enthousiasme et son amour inconditionnel des livres avec fougue et excentricité, pour le plus grand plaisir des novices comme des initiés. Récompensé du prix «Raymond Devos pour l’humour» à seulement 20 ans, diplômé en art de la parole, passionné de littérature, il s’amuse de la langue française et détonne dans l’univers humoristique actuel. Un spectacle unique, drôle et émouvant. A partir[...]

Festival Dispar Amzer 2021

Musique, Spectacle, Festival généraliste, Chorale - Chant

Douarnenez 29100

Du 10/10/2021 au 18/12/2021

Animations autour de la langue bretonne (spectacle, stage d'écriture, musique, chants...) Plus d'informations à venir.

Moby Dick

Spectacle

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 14/10/2021

Un spectacle accueilli dans le cadre du festival LES BOREALES. Yngvild Aspeli a embarqué marionnettistes, comédiens et vidéastes sur une île isolée des Lofoten, aux confins du cercle polaire. Petite-fille de marin, la metteure en scène y était, en ce début 2020, en résidence de création pour adapter Moby Dick ! Elle se souvient de la femme nue tatouée sur l’avant-bras de son grand-père, et de son odeur de sel, de poisson, de goudron et de tabac mêlés. Et du récit de ses exploits. L’a-t-elle imaginé en capitaine Achab, en Ismaël, en Fedallah ou même en baleine ?! Elle ne le raconte pas. En revanche, elle nous dit qu’elle aime la langue d’Herman Melville quand il décrit cette confrérie d’hommes rugueux et que Moby Dick est une vertigineuse odyssée de la nature humaine. Et que, pour une chasse à la baleine, sept acteurs, une cinquantaine de marionnettes et un orchestre ne sont quand même pas de trop : la bête sera belle, et bien grandeur nature sur la scène !

Moby Dick

Spectacle

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 13/10/2021

Un spectacle accueilli dans le cadre du festival LES BOREALES . Yngvild Aspeli a embarqué marionnettistes, comédiens et vidéastes sur une île isolée des Lofoten, aux confins du cercle polaire. Petite-fille de marin, la metteure en scène y était, en ce début 2020, en résidence de création pour adapter Moby Dick ! Elle se souvient de la femme nue tatouée sur l’avant-bras de son grand-père, et de son odeur de sel, de poisson, de goudron et de tabac mêlés. Et du récit de ses exploits. L’a-t-elle imaginé en capitaine Achab, en Ismaël, en Fedallah ou même en baleine ?! Elle ne le raconte pas. En revanche, elle nous dit qu’elle aime la langue d’Herman Melville quand il décrit cette confrérie d’hommes rugueux et que Moby Dick est une vertigineuse odyssée de la nature humaine. Et que, pour une chasse à la baleine, sept acteurs, une cinquantaine de marionnettes et un orchestre ne sont quand même pas de trop : la bête sera belle, et bien grandeur nature sur la scène !

Moby Dick

Spectacle

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 15/10/2021

Un spectacle accueilli dans le cadre du festival LES BOREALES. Yngvild Aspeli a embarqué marionnettistes, comédiens et vidéastes sur une île isolée des Lofoten, aux confins du cercle polaire. Petite-fille de marin, la metteure en scène y était, en ce début 2020, en résidence de création pour adapter Moby Dick ! Elle se souvient de la femme nue tatouée sur l’avant-bras de son grand-père, et de son odeur de sel, de poisson, de goudron et de tabac mêlés. Et du récit de ses exploits. L’a-t-elle imaginé en capitaine Achab, en Ismaël, en Fedallah ou même en baleine ?! Elle ne le raconte pas. En revanche, elle nous dit qu’elle aime la langue d’Herman Melville quand il décrit cette confrérie d’hommes rugueux et que Moby Dick est une vertigineuse odyssée de la nature humaine. Et que, pour une chasse à la baleine, sept acteurs, une cinquantaine de marionnettes et un orchestre ne sont quand même pas de trop : la bête sera belle, et bien grandeur nature sur la scène !

Semaine gourmande : Visite de la ferme fortifiée du Mazel

Repas - Dégustation

Tence 43190

Le 30/10/2021

Venez visiter la réhabilitation d’une seigneurie datant du XIIIe siècle. Au sein de son parc d’un hectare, la langue résonne le patois occitan.

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]

Rencontre-lecture avec Chris Kraus et la traductrice Rose Labourie

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 28/09/2021

À la gravité de « La Fabrique des salauds » – succès phénoménal en 2020 en France - succèdent la légèreté et la fantaisie débridée de « Baiser ou faire des films », un roman puissant et drôle, dans lequel CHRIS KRAUS poursuit son étude de ces familles hantées de fantômes nazis. Le tout sur fond d’hommage au cinéma et à la scène artistique et littéraire des années 1990. L’auteur et sa traductrice française ROSE LABOURIE viennent nous parler de ces deux ouvrages, en dialogue avec CAROLINE AST, directrice des éditions Belfond. INFORMATIONS PRATIQUES:Langue: Français & allemandEntrée libre dans la limite des places disponibles, inscription obligatoire (info-strasbourg@goethe.de) Cette rencontre sera suivie de la projection de DIE BLUMEN VON GESTERN, film de Chris Kraus, et fait partie de l'événement « D'une langue vers l'autre » Images : C. Kraus © Maurice Haas/Diogenes Verlag AG Zurich & R. Labourie © R.B

BBSIGNES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67200

Le 20/10/2021

Petites parenthe`ses douces et ludiques a` partager en famille, nous de´couvrirons ensemble la beaute´ de la langue des signes a` travers des chants signe´s, des comptines gestuelles et des jeux de doigts. De 6 mois a` 2 ans. Dure´e : 45 min. Sur inscription. Bino^me parent-enfant

ESPERSAN

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 09/10/2021

Forme´ en 2016 a` Strasbourg par Babak Rajabi, Thomas Gutehrle´ et Pierre Boutelant, Espersan est un trio voyageant sur une route trace´e entre la France et l'Iran et associant ses compositions originales aux textes classiques en langue persane et franc¸aise. A` la manie`re des aventuriers lance´s sur les antiques routes du commerce, nos trois musiciens reviennent vers vous empreints des sons, des rythmes et des e´motions de tous les pays ou` ils ont fait halte.

LA FABULEUSE HISTOIRE DE LA TRADUCTION DES CONTES DE GRIMM

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 01/10/2021

Avec Natacha Rimasson-Fertin, spe´cialiste des re´cits populaires des aires germanophone et russophone a` l’Universite´ de Grenoble En partenariat avec le De´partement d’e´tudes allemandes de l’Universite´ de Strasbourg Kinder - und Hausma¨rchen gesammelt durch die Bru¨der Grimm / Contes pour les enfants et la maison, collecte´s par les fre`res Grimm. C’est sous ce titre que le recueil de contes des fre`res Grimm, publie´ pour la premie`re fois en 1812-1815, devait connaitre un fabuleux destin litte´raire au point d’e^tre, plus de deux cents ans plus tard, l’ouvrage en langue allemande le plus traduit et le plus ce´le`bre dans le monde entier apre`s la Bible de Luther. C’est en 2009 que la totalite´ des contes de Grimm a fait l’objet de la premie`re traduction inte´grale en franc¸ais par Natacha Rimasson-Fertin. Elle pre´sentera son me´tier de traductrice et notamment les particularite´s et subtilite´s de la traduction de ce recueil. Cette rencontre sera accompagne´e de lectures bilingues.

Rencontre littéraire avec la traductrice Sonja Finck

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/09/2021

Partageant son temps, sa vie, ses cultures et ses langues entre Berlin et Gatineau (Canada), SONJA FINCK (1978) est traductrice de romans, récits, pièces de théâtre, textes scientifiques et films documentaires. Elle traduit du français, de l’espagnol et de l’anglais vers l’allemand. Elle a étudié la traduction littéraire à l’Université Heinrich-Heine de Düsseldorf et traduit notamment les œuvres de Annie Ernaux et Mathias Malzieu, des auteures canadiennes Jocelyne Saucier et Ava Farmehri ou encore de l’auteur beninois Ryad Assani-Razaki, du journaliste-auteur algérien Kamel Daoud et de l’homme de théâtre libanais Wajdi Mouawad. Dans son mémoire de fin d’études sur Assia Djebar, SONJA FINCK abordait déjà de manière critique les questions d’« invisibilité » et de « transparence », d’« original(ité) » et d’« autor(ité) » dans le domaine de la traduction. Lors de cette rencontre animée par ESTHER MIKUSZIES, directrice du Goethe-Institut de Strasbourg, SONJA FINCK, membre de l'Association des traducteurs littéraires du Canada et de l'Association des traducteurs d'œuvres littéraires et scientifiques de langue allemande, nous parle des jeux de langues et de cultures, de son rapport[...]

BBSIGNES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 16/10/2021

Petites parenthe`ses douces et ludiques a` partager en famille, nous de´couvrirons ensemble la beaute´ de la langue des signes a` travers des chants signe´s, des comptines gestuelles et des jeux de doigts. De 6 mois a` 2 ans. Dure´e : 45 min. Sur inscription. Bino^me parent-enfant

ENFANTS SAUVAGES

Spectacle, Théâtre

LENS, 62300

Le 20/02/2022

L’histoire se déroule aujourd’hui : sur la place publique d’une ville arrive un enfant à moitié habillé, désorienté et hagard, bafouillant une langue inconnue. Que va-t-on faire de lui ? Une jeune médecin le recueille et entend prouver que l’enfant peut retrouver sa place parmi les humains. Le spectacle est né de deux histoires vraies qui ont fasciné leurs contemporains lors des siècles derniers, celles de Victor de l’Aveyron et de Kaspar Hauser, à qui l’on prêta le nom d’ « enfants sauvages ». À travers les succès et les échecs des apprentissages de Victor, incarné par le corps élastique de Petteri Savikorpi, c’est toute l’essence de la nature humaine que l’on questionne : qu’est-ce qui nous rend humain? Est-ce le langage? Les liens que l’on tisse avec les autres ? Et surtout, comment retrouver, lorsque l’on nous l’a volé, le temps sacré de l’enfance ?

CONCERT "LES FILS DE TEUHPU"

Concert

MERICOURT, 62680

Le 13/11/2021

Plus de 20 ans que ces grands enfants nous font bourlinguer les esgourdes avec leur fanfare jazzo-punko-calypso-déjanto-rock. Toujours sur le ton de la dérision et de l’humour mais souvent engagé sur des sujets de société, ce groupe a écumé la scène avec ses chansons composées dans la bonne humeur. On a envie d’être avec eux sur la photo de famille, tirer la langue crânement et d’un coup se mettre à danser juste pour mettre le dawa ! Alors souriez…et lâchez-vous !

La Voie de l'amour, entre poésie, vibrations sonores et spirituelles

Visites et circuits

Dieffenbach au Val 67220

Le 09/10/2021

Yann et Marielle, créateurs de la voie du loup, unissent leurs sensibilités pour partager leur manière de voir le monde, la vie. Ils le font à travers les mots du coeur inspirés de leur histoire de vie et à travers des chants inspirés. Entre poésie, vibrations sonores et langue des esprits, un partage à vivre avec son coeur.

Méditation chamanique

Visites et circuits

Dieffenbach au Val 67220

Le 01/10/2021

Voyages chamaniques et méditations collectives aux sons des instruments et d'une langue source offerte par Yann Delahaie.

Phèdre !

Théâtre

MONDEVILLE 14120

Le 02/04/2022

C’est le point d’exclamation – ou plutôt d’admiration, comme on le nommait aux temps raciniens – qui annonce la couleur. François Gremaud offre tout son éblouissement à Racine et à Phèdre dont il est tombé amoureux adolescent.Au travers d’un conte hommage à la langue unique et merveilleuse de l’auteur des plus beaux alexandrins du théâtre français, le comédien Romain Daroles convoque le rire et embarque le plus rétif des spectateurs. Si la force des passions antiques s’y étale en toile de fond, on entre dans la mythologie par la porte contemporaine. L’énergie et l’enthousiasme du conteur sont communicatifs. Si Phèdre est une tragédie classique, Phèdre ! fait le pari de la joie et jette un pont spatio-temporel sur lequel on danse sans retenue.Crédits photo : Loan Nguyen

Push

Spectacle, Manifestation culturelle

BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550

Le 23/11/2021

Trois interprètes se révèlent dans leur intimité cette relation à la langue, au corps et à l’espace.Trois langues se croisent là où il n’est plus question de comprendre le sens des mots. Nous sommes peut-être perdus, dans un pays étranger, étranger aux autres et à nous-mêmes. Quel vertige ! Quelle joie !Dès 14ans.En partenariat avec le festival Les Boréales.Source : Théâtre du Champ Exquis

Phèdre

Spectacle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 24/11/2021

Qui aurait pu imaginer un jour qu’une salle entière éclaterait de rire à l’évocation de Phèdre de Racine ? Romain Daroles voue une passion sans limite à Racine et plus particulièrement à Phèdre. Seul en scène, armé d’un livre, le comédien campe tous les personnages et leurs passions ! Vibrant d’un enthousiasme (très) contagieux pour la langue classique, il explique avec malice et humour la descendance mythologique des personnages et démêle l’écheveau de l’intrigue. Soudain, avec une aisance et une sincérité déconcertantes, le comédien nous délivre la beauté merveilleuse des alexandrins, le rire laisse place au drame... Une Phèdre incroyablement vivante et proche de nous. Le point d’exclamation ajouté au titre – ou point d’« admiration » comme il était appelé à l’époque – vient souligner l’émerveillement du metteur en scène, François Gremaud, et de son interprète virevoltant pour la modernité de l’œuvre. Phèdre ! ou comment couper le mal « à la Racine » et faire de cette grande tragédie classique une ode au théâtre et au spectacle vivant !

Phèdre

Spectacle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 25/11/2021

Qui aurait pu imaginer un jour qu’une salle entière éclaterait de rire à l’évocation de Phèdre de Racine ? Romain Daroles voue une passion sans limite à Racine et plus particulièrement à Phèdre. Seul en scène, armé d’un livre, le comédien campe tous les personnages et leurs passions ! Vibrant d’un enthousiasme (très) contagieux pour la langue classique, il explique avec malice et humour la descendance mythologique des personnages et démêle l’écheveau de l’intrigue. Soudain, avec une aisance et une sincérité déconcertantes, le comédien nous délivre la beauté merveilleuse des alexandrins, le rire laisse place au drame... Une Phèdre incroyablement vivante et proche de nous. Le point d’exclamation ajouté au titre – ou point d’« admiration » comme il était appelé à l’époque – vient souligner l’émerveillement du metteur en scène, François Gremaud, et de son interprète virevoltant pour la modernité de l’œuvre. Phèdre ! ou comment couper le mal « à la Racine » et faire de cette grande tragédie classique une ode au théâtre et au spectacle vivant !

Phèdre

Spectacle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 26/11/2021

Qui aurait pu imaginer un jour qu’une salle entière éclaterait de rire à l’évocation de Phèdre de Racine ? Romain Daroles voue une passion sans limite à Racine et plus particulièrement à Phèdre. Seul en scène, armé d’un livre, le comédien campe tous les personnages et leurs passions ! Vibrant d’un enthousiasme (très) contagieux pour la langue classique, il explique avec malice et humour la descendance mythologique des personnages et démêle l’écheveau de l’intrigue. Soudain, avec une aisance et une sincérité déconcertantes, le comédien nous délivre la beauté merveilleuse des alexandrins, le rire laisse place au drame... Une Phèdre incroyablement vivante et proche de nous. Le point d’exclamation ajouté au titre – ou point d’« admiration » comme il était appelé à l’époque – vient souligner l’émerveillement du metteur en scène, François Gremaud, et de son interprète virevoltant pour la modernité de l’œuvre. Phèdre ! ou comment couper le mal « à la Racine » et faire de cette grande tragédie classique une ode au théâtre et au spectacle vivant !

THÉÂTRE | BÉRÉNICE

Spectacle, Théâtre

Verdun 55100

Du 01/12/2021 au 02/12/2021

THEATRE mise en scène Isabelle Lafon avec Karyll Elgrichi (ou Isabelle Lafon) Pierre-Félix Gravière Johanna Korthals Altes Judith Périllat assistanat Marion Canelas lumières Jean Bellorini costumes Nelly Geyres « Arrêtons un moment… ». Bérénice commence comme ça. On arrête un moment de vie, on le suspend tellement il est fort. Ce n’est pas juste, d’ailleurs, de dire cela car elle commence par la préface de Jean Racine, par cette voix que j’imagine du vieil homme : « C’est-à-dire que Titus, qui aimait passionnément Bérénice, et qui lui avait promis de l’épouser, la renvoya de Rome, malgré lui, malgré elle, dès les premiers jours de son empire. ». Et nous, assis autour d’une table, nous l’écoutons, prêts à bondir. On peut dire que Racine met la langue dans tous ces états. Mais il y a Rome : « Non, pas de reine étrangère ». Bérénice la juive, Titus le Romain et Antiochus l’Arabe. Qu’est-ce qui empêche d’aimer ? Pas de mélodie chez Racine mais l’existence du contrepoint toujours. Tout avance en même temps : ils jouent, ils sont le regard, et la préface… Le Théâtre écoute. Je n’arrive pas à envisager une distribution classique. Je me pose la question d’un groupe capable de[...]

LA VIEILLE FILLE

Théâtre, Spectacle comique

Olargues 34390

Le 06/11/2021

Organisé par Hérault Culture dans le cadre de la Scène en Hérault. À Alençon, la riche et vieille fille Rose Marie Victoire Cormon veut être épousée pour elle-même et non pour ses millions. Entourée d’êtres cupides, elle ne trouve pas le bon prétendant. L’embonpoint accumulé par les ans ne l’aide pas à attirer les coeurs purs. Au seuil de ses quarante ans, l’étau se resserre pour la vieille fille. Deux vieux garçons rongés par l’envie guettent l’instant de saisir leur proie. Seul le jeune Anathase brûle de purs sentiments pour la dame. Dans la petite ville, les prévisions vont bon train. Un quiproquo livrera bientôt la perdrix dodue sur un plateau d’argent au candidat le plus habile. De situations burlesques en tragédie familiale, cinq acteurs portent la langue de Balzac pour en révéler l’humour, la poésie et la force politique. D’après le roman d’Honoré de Balzac Mise en scène et adaptation : Camille de La Guillonnière Avec : Jacques Hadjaje, Frédéric Lapinsonnière, Clara Mayer, Adrien Noblet et Aude Pons Collaboration artistique : Jessica Vedel Création Lumière : Emmanuel Drouot Création Costumes : Nelly Geyres Production : Le Temps est Incertain Mais on joue[...]

MA LANGUE MATERNELLE VA MOURIR

Spectacle, Théâtre

Ganges 34190

Le 21/11/2021

Jaulin aime les mots, ce n’est pas nouveau. La langue est son outil de travail et le voilà qu’il parle de son outil, il met des mots sur les siens, le français qu’il adore, sa langue de tête, et le patois, sa langue émotionnelle, la vénération pour toutes ces petites langues échappant à l’économie mondiale. Il raconte joyeusement son amour des langues en duo avec Alain Larribet musicien du monde et béarnais. Il parle de son héritage sensible et de ses lubies : la honte des patois, la résistance à l’uniformisation, la jouissance d’utiliser une langue non normalisée, et la perte de la transmission, car avec les mots disparaissent aussi les savoir-faire, les savoir-être au monde. Un spectacle comme un jardin de simples, vivifiant et curatif et un Jaulin qui bataille avec les « maux » de sa langue. À l’intérieur de ce spectacle un temps pourra être réservé pour qu’un invité local y fasse entendre une autre langue. Tout public Durée : 1h10 De et par Yannick Jaulin Création lumière : Fabrice Vétault Création son : Olivier Pouquet Collaboration à l’écriture : Morgane Houdemont et Gérard Baraton Accompagnement musical et composition : Alain Larribet Regards extérieurs : Gérard[...]

LA VIEILLE FILLE

Théâtre, Spectacle comique

Ganges 34190

Le 04/11/2021

Organisé par Hérault Culture dans le cadre de la Scène en Hérault. À Alençon, la riche et vieille fille Rose Marie Victoire Cormon veut être épousée pour elle-même et non pour ses millions. Entourée d’êtres cupides, elle ne trouve pas le bon prétendant. L’embonpoint accumulé par les ans ne l’aide pas à attirer les coeurs purs. Au seuil de ses quarante ans, l’étau se resserre pour la vieille fille. Deux vieux garçons rongés par l’envie guettent l’instant de saisir leur proie. Seul le jeune Anathase brûle de purs sentiments pour la dame. Dans la petite ville, les prévisions vont bon train. Un quiproquo livrera bientôt la perdrix dodue sur un plateau d’argent au candidat le plus habile. De situations burlesques en tragédie familiale, cinq acteurs portent la langue de Balzac pour en révéler l’humour, la poésie et la force politique. D’après le roman d’Honoré de Balzac Mise en scène et adaptation : Camille de La Guillonnière Avec : Jacques Hadjaje, Frédéric Lapinsonnière, Clara Mayer, Adrien Noblet et Aude Pons Collaboration artistique : Jessica Vedel Création Lumière : Emmanuel Drouot Création Costumes : Nelly Geyres Production : Le Temps est Incertain Mais on joue[...]

LA VIEILLE FILLE

Théâtre, Spectacle comique

Cessenon-sur-Orb 34460

Le 05/11/2021

Organisé par Hérault Culture dans le cadre de la Scène en Hérault. À Alençon, la riche et vieille fille Rose Marie Victoire Cormon veut être épousée pour elle-même et non pour ses millions. Entourée d’êtres cupides, elle ne trouve pas le bon prétendant. L’embonpoint accumulé par les ans ne l’aide pas à attirer les coeurs purs. Au seuil de ses quarante ans, l’étau se resserre pour la vieille fille. Deux vieux garçons rongés par l’envie guettent l’instant de saisir leur proie. Seul le jeune Anathase brûle de purs sentiments pour la dame. Dans la petite ville, les prévisions vont bon train. Un quiproquo livrera bientôt la perdrix dodue sur un plateau d’argent au candidat le plus habile. De situations burlesques en tragédie familiale, cinq acteurs portent la langue de Balzac pour en révéler l’humour, la poésie et la force politique. D’après le roman d’Honoré de Balzac Mise en scène et adaptation : Camille de La Guillonnière Avec : Jacques Hadjaje, Frédéric Lapinsonnière, Clara Mayer, Adrien Noblet et Aude Pons Collaboration artistique : Jessica Vedel Création Lumière : Emmanuel Drouot Création Costumes : Nelly Geyres Production : Le Temps est Incertain Mais on joue quand[...]