photo Les dimanches à Dinan : Nanabozho

Les dimanches à Dinan : Nanabozho

Chorale - Chant, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Musique

Dinan 22100

Le 10/08/2025

Spectacle « Nanabozho », par la Compagnie Le Grand O Trio de danse-acrobatie, chant, viole de gambe Le spectacle « Nanabozho » est notre tentative de conversation avec les branches d’un chêne. Sur scène un danseur-acrobate, une chanteuse-comédienne et un musicien jouant de la viole de gambe nous emmènent avec eux dans une proposition chorégraphique et musicale où les branches de ce chêne sont à la fois le décor, les partenaires de jeu et l’agrès circassien du spectacle. Tout public, 35 minutes Repli dans le réfectoire des Moines en cas d’intempérie

photo Le Bazar fait Rencontres en Vercors à Saint Martin

Le Bazar fait Rencontres en Vercors à Saint Martin

Musique, Théâtre, Exposition, Atelier, Concert, Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Martin-en-Vercors 26420

Le 09/08/2025

Pour la 6ème édition du Bazar en Vercors, du 9 au 15 Août, le thème choisi est : RENCONTRES, CE QUI NOUS RASSEMBLE.... Théâtre, Chanson, Ateliers, Contes, Expositions, Concerts, Danses, ... rythment la journée de façon participative !

photo Spectacle : Un soir en Renaissance - Guinguette du Val

Spectacle : Un soir en Renaissance - Guinguette du Val

Théâtre, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Arudy 64260

Le 10/08/2025

Spectacle de la compagnie Collectif Passe-Pieds. Chant, danse, théâtre et musique, en costume, vous feront découvrir la période historique de la Renaissance avec beaucoup d’humour. C’est un voyage en un temps révolu mais aux idées très actuelles auquel vous êtes invité ! Couleurs, sons et mots, tout est réuni pour vous emmener loin de votre quotidien ! Restauration sur place.

photo Les Virtuoses de Cologne

Les Virtuoses de Cologne

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Penvénan 22710

Le 10/08/2025

Les Virtuoses de Cologne, jouissant désormais d’une renommée internationale, en représentation à Penvénan dans le cadre de leur tournée estivale avec un répertoire alliant solos virtuoses, œuvres pour orchestres de chambre, et œuvres sacrales. Artiom Kononov (premier violoniste de l'ensemble) vous étonnera par sa maîtrise du violon qualifiée, selon les critiques, de “ballet de cascades de sons qui danse sur les cordes”. En effet, ses interprétations cristallines vous feront prendre au sérieux les plus petites tonalités. Laissez-vous enchanter par leur interprétation singulière de mélodies connues tintées de nouvelles couleurs!

photo La Fête au Port des Pêcheurs

La Fête au Port des Pêcheurs

Fête, Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

Biarritz 64200

Le 09/08/2025

Concerts, grillades, sardinades… Un événement festif et populaire destiné à tous ceux qui aiment sortir, danser, s’amuser… Les bodegas seront animées par les associations nautiques de Biarritz. Animation musicale : Patcha mama De 18h à minuit.

photo Ciné plein air - Ballerina

Ciné plein air - Ballerina

Danse - Bal - Cabaret

Rigny-Ussé 37420

Le 09/08/2025

20h - Concert de Forro De Bom A la tombée de la nuit : Ballerina Félicie est une jeune orpheline bretonne qui n’a qu’une passion : la danse. Avec son meilleur ami Victor qui aimerait devenir un grand inventeur, ils mettent au point un plan rocambolesque pour s’échapper de l’orphelinat, direction Paris, ville lumière et sa Tour Eiffel en construction ! Félicie devra se battre comme jamais, se dépasser et apprendre de ses erreurs pour réaliser son rêve le plus fou : devenir danseuse étoile à l’Opéra de Paris… Buvette et restauration Repli salle des fêtes en cas de mauvais temps Vous pouvez amener votre pique-nique ou profiter des Food trucks N’oubliez pas votre transat et votre couverture

photo Fête communale et vide-greniers

Fête communale et vide-greniers

Fête, Pétanque, Pêche, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Maurice-lès-Charencey 61190

Du 09/08/2025 au 10/08/2025

Le Comité des Fêtes de Moussonvilliers organise sa fête communale avec : - le samedi dès 8h concours de pêche (lâcher de truites) ouvert à tous (inscription à 7h30), repas champêtre dansant à partir de 20h avec ou sans réservation. -le dimanche : toute la journée : fête foraine (manège et jeu gonflable), brocante, ball trap 9h concours de pétanque en doublette Buvette et restauration sur place.

photo À la recherche de l’os disparu

À la recherche de l’os disparu

Danse - Bal - Cabaret, Sculpture

Rouen 76000

Du 30/07/2025 au 27/08/2025

Malheur ! Le squelette de l’Aître Saint-Maclou a perdu un os et ne peut plus participer à la célèbre danse macabre… Vous voulez bien l’aider et explorez les lieux en quête de l’os disparu ? Armez de votre carnet à énigmes, parcourez le monument et soyez bien attentifs?: les sculptures et autres décors cachent peut-être des indices utiles à votre enquête… Mercredi 30 juillet et 27 août | Départs toutes les 15mn de 14h à 16h (durée : 45mn) En famille (à partir de 8 ans) | 4€/personne Sur réservation

photo Concert  : soirée en terrasse

Concert : soirée en terrasse " The Happy Go Lucky Bang"

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Concert

Gien 45500

Le 09/08/2025

Bienvenue dans les bayous de Louisiane, les marais de Géorgie, les landes irlandais et les collines du Tennessee. The Happy Go Lucky Band c'est un peu tout ça. La country music débarrassée de ses éléments par trop folkoriques (vous ne viendrez pas nous voir pour la danse en ligne et les chapeaux de cow-boy, oh non ...) mais on respecte la sainte trinité du genre : les trains, la prison et les murder ballads. Un traitement plus rock'n'roll (rien d'étonnant avec un Phil ex-Burning Heads d'un côté et un autre Phil, celui du Twangy & Tom Trio de l'autre). Suzanne à la basse est plus novice mais elle se cale parfaitement sur la batterie du Captain (Key largo, KTB...) et surtout, tout le monde chante et harmonise.

photo Concert Médiéval

Concert Médiéval

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Concert

Diebling 57980

Le 09/08/2025

Préparez-vous à un Voyage dans le Temps à Diebling ! Au programme, deux groupes exceptionnels pour vous transporter au cœur des légendes : Askemåne (DARK-PAGAN FOLK - Besançon, FR) vous emmènera dans un voyage sonore inspiré par les influences nordiques et chamaniques. Leurs odes, légendes et réflexions vous offriront une dimension spirituelle et méditative intense, entre l'éclat des fjords et les profondeurs de la Terre. Ensuite, préparez-vous pour un rituel sonore unique avec Plume Noire Corax. Au cœur d'un monde où la lumière affronte la nuit, entre runes, brumes et créatures oubliées, Plume Noire Corax sera accompagné par La Meute, un spectacle de danse et lumineux qui ajoutera une touche visuelle captivante à cette expérience immersive. Et ce n'est pas tout ! Pour agrémenter votre soirée, vous trouverez sur place des options de restauration et un bar ouvert pour vous rafraîchir. Pour les plus audacieux, une activité de lancer de hache sera également proposée. Ne manquez pas cette occasion de plonger dans l'univers médiéval et fantastique. L'entrée est gratuite ! On vous attend nombreux ! Venez vivre une soirée inoubliable et gratuite le samedi 9 août 2025 à Diebling[...]

photo Festival

Festival "Du Son Dans Les Voiles"

Atelier, Manifestation culturelle, Concert, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Spectacle, Sculpture, Sports nautiques

CARENTAN-LES-MARAIS 50500

Le 09/08/2025

Atelier Sculpture & Charpente : créez avec Matha ! Le festival Du Son Dans Les Voiles vous invite à relier les arts et la mer. Matha vous invite et vous guide pour vous emparer de différents outils de charpente (sculpture, ciseau, gouge, plane, râpe, rabot). Des copeaux s'amoncelleront au fur et à mesure que les mains des participants viendront, au fil de l’après-midi, travailler, et une création unique verra le jour pour l’ouverture de la soirée du festival ! Au programme : la transe percussive et baroque de Rebecca Roger Cruz, la fanfare intergalactique de Grand Tabazù, l’électro-psyché déjantée de Chamaye, la lutherie brute et poétique d’ Antonin Leymarie, et les DJ sets tropicool de La Maldonne. Les concerts et ateliers auront lieu sur les quais, dans des lieux insolites… et à bord de vieux gréements que le festival mettra à l’honneur : l’Union, le Dreknor, les bateaux du Val de Saire et ceux de l’association Amarrage. Et toujours l’esprit du festival : ateliers de danse, chant, kayak, découverte d’un habitat viking, rencontres, histoires de marins… sans oublier la légendaire course d’Optim 2000 !

photo Atelier NIRVANA:

Atelier NIRVANA: "Détente corporelle et de l'esprit en musique"

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Les Hogues 27910

Le 09/08/2025

Dans le cadre de ses activités à la Maison Forestière, l'association Haugr vous propose avec Nathalie Bergeron-Duval, un atelier entre le yoga, le pilate, la danse et la sophrologie. Travail complet pour le corps et l'esprit, Nirvana est une séquence de mouvements, fluides et répétés sur un rythme respiratoire. La pratique se déroule sur une musique originale qui crée les ondes cérébrales propices à la relaxation. Les bénéfices : détoxification respiratoire, étirements profonds, activation de l'énergie, détente mentale et physique. A partir de 15 ans Prévoyez une tenue confortable, des chaussures souples et un tapis de yoga (si vous avez), l'activité se déroulera en salle. Inscription au 06 22 77 77 71 Site de l'animatrice : https://nathaliebergeronduval.fr Tarif : Participation libre

photo Spectacle cabaret

Spectacle cabaret "Rêves et Eblouissance"

Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant, Spectacle

Crozon 29160

Le 09/08/2025

Clap de fin pour la première saison du Ty Cabaret ! Deux soirées inoubliables : les 26 juillet & 9 août — ne les manquez pas ! Une artiste exceptionnelle : une cracheuse de feu à découvrir absolument ! Un été à Crozon ? Ne passez pas à côté du Ty Cabaret ! samedi 26 juillet & samedi 9 août, vivez deux soirées magiques dans un lieu unique sur la Presqu’île : le Ty Cabaret, le nouveau cabaret glamour & festif qui fait vibrer vos vacances ! Danse, chant, humour, acrobaties et strass : un spectacle complet, pétillant et émouvant… à savourer entre amis, en couple ou en famille, au cœur de l’été breton ?? Et pour marquer cette fin de saison en beauté, une artiste exceptionnelle rejoint la troupe : une performeuse de feu, prête à embraser la scène et enflammer vos soirées estivales !

photo Festival

Festival "Du Son Dans Les Voiles"

Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Chorale - Chant

Carentan les Marais 50500

Le 09/08/2025

Atelier Sculpture & Charpente : créez avec Matha ! Le festival Du Son Dans Les Voiles vous invite à relier les arts et la mer. Matha vous invite et vous guide pour vous emparer de différents outils de charpente (sculpture, ciseau, gouge, plane, râpe, rabot). Des copeaux s'amoncelleront au fur et à mesure que les mains des participants viendront, au fil de l’après-midi, travailler, et une création unique verra le jour pour l’ouverture de la soirée du festival ! Au programme : la transe percussive et baroque de Rebecca Roger Cruz, la fanfare intergalactique de Grand Tabazù, l’électro-psyché déjantée de Chamaye, la lutherie brute et poétique d’ Antonin Leymarie, et les DJ sets tropicool de La Maldonne. Les concerts et ateliers auront lieu sur les quais, dans des lieux insolites… et à bord de vieux gréements que le festival mettra à l’honneur : l’Union, le Dreknor, les bateaux du Val de Saire et ceux de l’association Amarrage. Et toujours l’esprit du festival : ateliers de danse, chant, kayak, découverte d’un habitat viking, rencontres, histoires de marins… sans oublier la légendaire course d’Optim 2000 !

photo Noce bretonne du début du XXème siècle

Noce bretonne du début du XXème siècle

Danse - Bal - Cabaret, Artisanat, Chorale - Chant

Querrien 29310

Le 10/08/2025

Noce déambulatoire et commentée : - 10h : la recherche d'un fiancé et fiançailles au Foyer Communal - 11h15 : en cortège pour la cérémonie civil devant la mairie - 12h30 : cérémonie religieuse à l'église - 13h30 : repas et festivités sur le terrain communal derrière l'école publique Danses, chants et marché artisanal des métiers d'antan. Participation libre. Repas : pot au feu/far/boissons (entre 7 et 14€), réservation obligatoire pour le repas au 06.58.00.04.21.

photo Programme du Festival des Filets Bleus du Dimanche 17 août

Programme du Festival des Filets Bleus du Dimanche 17 août

Danse - Bal - Cabaret, Atelier, Musique, Concert

Concarneau 29900

Le 17/08/2025

À 10h30 : Grande parade des cercles celtiques et des bagadoù + de 2000 participants Entrée 10€. 8€ en prévente, - 10 ans gratuit. À partir de 12h00 : danses et musiques traditionnelles (Scène Armor et Argoat) battage à l'ancienne, lutte bretonne, triomphe des sonneurs, Dañs Breizh Express et danse des Mille. CONCERTS GRATUITS SCÈNE ARMOR 20h30-22h00 : GABRIEL SAGLIO & LE BAL DES GRIOTS 22h15-23h30 : THE RUMPLED

photo La Guinguette du Château - Bocadanse

La Guinguette du Château - Bocadanse

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

Bressuire 79300

Le 16/08/2025

La Guinguette du Château est de retour cet été à Bressuire ! Du 18 juillet au 30 août 2025, venez danser, jouer et vibrer au rythme de 14 rendez-vous festifs organisés les vendredis, samedis et dimanches dans le cadre exceptionnel du Château de Bressuire. Au programme : danses de salon, salsa, rock swing, bal trad, concerts... Une ambiance conviviale portée par 6 associations et collectifs locaux.

photo 48è FÊTE DE LA VIELLE

48è FÊTE DE LA VIELLE

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Anost 71550

Du 22/08/2025 au 24/08/2025

Depuis près de 50 ans, cet événement est le rendez-vous incontournable de l’été en Morvan, pour trois jours et trois nuits de festivités à Anost. La musique traditionnelle d’ici et d’ailleurs rassemble chaque année, des milliers de festivaliers autour de « l’esprit Fête de la Vielle », celui de l’échange, du partage, et de la fête ! Cet événement accueille de nombreux artistes en concerts, en stages et pour animer les bals et toujours des scènes ouvertes, initiations aux danses trad’, stages de vielle (découverte et confirmés), de cornemuse, conférence, spectacle, stages de bourrée et danses de couple du Morvan, concours de Jeunes talents, marché des luthiers et le « off » du festival avec des « beufs » dans les rues du village ! L'UGMM vous donne rendez-vous les 22, 23 et 24 août 2025 à Anost, petit village du haut Morvan pour cet événement incontournable de l'été avec des bals, des concerts, des stages et ateliers de danses et d'instruments, master-class, ciné-concert, spectacles, ateliers pour les plus jeunes avec Récréa'Vielle, un marché des luthiers, des apéros concerts, une scène ouverte .... Festival de musiques traditionnelles, retrouvons-nous cet été au coeur[...]

photo Le Grand R'Aout

Le Grand R'Aout

Musique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Erdeven 56410

Le 14/08/2025

Le Grand R'Aout renoue avec la tradition : concours de tir à la corde, kermesse, galettes saucisses et autres délices, initiation à la danse bretonne et Fest-Noz ! Au programme : Dès 16h : Concours de tir à la corde inter-campings, jeux de kermesse, buvette... 18h30 : Animation danse bretonne 19h30 : Dans la famille RIBOT, c'est une formule musicale minimale pour un gros son qui déboite et emboite au plus près les pas de la danse. 21h30 : David Pasquet 3 : Au commencement "Ar re Yaouank", quintet de fest-noz folk-rock à la rythmique rapide. De cet aficionado de qu'on qualifie d'électro-breizh. Trois musiciens. Lui, à la bombarde en jeu singulier, syncopé et notes prolongées parfois, le second Konogan An Habask au binou-kiz, et le troisième Janyce Heintre aux "machines samples" Entrée à prix libre

photo Spectacle

Spectacle " Liorzh"

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Perros-Guirec 22700

Le 13/08/2025

"Liorzh" est un duo de danse contemporaine dansé par Alizée-Marie et Léa, physique, poétique, un peu magique, qui parle de vie et d'amour dans un jardin joyeux et fabuleux! Venez passer un moment doux et enchanteur où vous pourrez profiter d'un spectacle de danse de 30 minutes. Tout public / Libre participation

photo Cours de danse, initiation à la Bachata et au Merengue

Cours de danse, initiation à la Bachata et au Merengue

Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret

Barcelonnette 4400

Du 12/08/2025 à 17:00 au 12/08/2025 à 18:30

Le Merengue est un genre musical ainsi qu’une danse, originaire de la République Dominicaine au milieu du 19ème siècle. La Bachata est apparue au milieu du 20ème siècle en République Dominicaine. Cette danse est un véritable vecteur d’émotions.

photo Cours de danse, initiation à la Bachata et au Merengue

Cours de danse, initiation à la Bachata et au Merengue

Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret

Barcelonnette 4400

Du 13/08/2025 à 11:00 au 13/08/2025 à 12:30

Le Merengue est un genre musical ainsi qu’une danse, originaire de la République Dominicaine au milieu du 19ème siècle. La Bachata est apparue au milieu du 20ème siècle en République Dominicaine. Cette danse est un véritable vecteur d’émotions.

photo Danse ta ville - Salsa, bachata, kizomba

Danse ta ville - Salsa, bachata, kizomba

Danse - Bal - Cabaret

Pau 64000

Le 29/08/2025

29 août : Salsa, bachata, kizomba avec Salsn’groove Salsa, son, bachata, kizomba, tango, rock, danse trad’... venez vous initier à la danse jusqu'au 5 septembre. Un bal suit chaque séance d'initiation. L’été sera caliente ! La Ville de Pau s’associe aux associations de danse afin de vous proposer onze rendez-vous conviviaux place Récaborde (sauf exception) pour expérimenter les danses de couple dehors À chaque date, un style différent et toujours le même canevas : initiation ouverte à tous de 19h puis bal de 20h à 23h. A ne pas manquer : le super final le 5 septembre sur l’esplanade du musée des beaux-arts.

photo FÉRIA DE BÉZIERS 2025 - PLAZA MARISMA Y CABALLOS

FÉRIA DE BÉZIERS 2025 - PLAZA MARISMA Y CABALLOS

Musique, Concert, Danse - Bal - Cabaret

Béziers 34500

Du 13/08/2025 au 17/08/2025

Dans le cadre de la Féria 2025, la Plaza Marisma Y Caballos accueille de nombreuses animations! Mercredi 13 août - 20H : danses sévillanes - 21H : spectacle de la compagnie "Artespagnol" et DJ Kiki - 23H : concert de bandas Jeudi 14 août - 12H : inauguration - 20H : danses sévillanes - 21H : concert du duo "Ensemble Nelly et Lionel" - 23H : concert de bandas Vendredi 15 août - 20H : danses sévillanes - 21H : spectacle du ballet "Iberia" et DJ Kiki - 23H : concert de bandas Samedi 16 août - 20H : danses sévillanes - 21H : El Patio Flamenco Valence - 22H : concert du duo "Ensemble Nelly et Lionel" - 23H : concert de bandas Dimanche 17 août - 20H : danses sévillanes et DJ Kiki Entrée libre.

photo Grande Fête Médiévale

Grande Fête Médiévale

Repas - Dégustation, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Issigeac 24560

Le 08/08/2025

Venez nombreux à la grande fête médiévale d'Issigeac des Ménestrels ! À partir de 14h, nous vous proposons un marché des producteurs et des artisans locaux (produits du terroir, bois, cuir, verre, émaux...). À 20h, nous continuerons les festivités avec le banquet médiéval (sur réservation) pour ensuite enchainer sur un concert de musique médiévale folk à partir de 21h30, avec les Compagnons du Gras Jambon qui vous offrira un spectacle festif, déjanté et endiablé !

photo NRJ Summer Tour

NRJ Summer Tour

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle

Biscarrosse 40600

Le 08/08/2025

NRJ fait le show avec la tournée NRJ Summer Tour ! Au programme, des animations gratuites de 14h30 à 18h30 L’équipe NRJ animera la scène. Les danseuses, le DJ et l’animateur NRJ inviteront grands et petits à partager le plateau lors de jeux mettant en avant les talents de chacun. Les temps forts que sont les show cadeaux, les live des artistes NRJ, les quizz, les flash mob, … rythmeront la journée.

photo L'art pariétal : de Lascaux au bassin d'Arudy

L'art pariétal : de Lascaux au bassin d'Arudy

Peinture, Danse - Bal - Cabaret

Arudy 64260

Le 08/08/2025

Après le visionnage d’un court-métrage sur Monique Peytral, l’artiste-peintre du premier fac-similé de Lascaux II, Patricia Desmonts fera une rapide présentation des découvertes récentes sur notre territoire. Vous serez invités à participer à une réflexion sur l’art pariétal au paléolithique en Vallée d’Ossau. Conférence avec projection cinématographique en partenariat avec le Parc national des Pyrénées et les Amis du Musée d’Ossau.

photo La Symphonie des eaux

La Symphonie des eaux

Spectacle, Musique, Danse - Bal - Cabaret

Cabourg 14390

Du 03/08/2025 au 10/08/2025

Cet été les Jardins du Casino se transforment en scène féérique pour vous offrir une expérience inédite. Deux fois par soir, laissez-vous émerveiller par un ballet captivant de jets d’eau synchronisés aux jeux de lumière et à une musique envoûtante. Un spectacle immersif d’environ 15 à 20 minutes, qui promet de sublimer vos soirées par sa magie et son élégance. Une invitation à rêver, à ne pas manquer !

photo Soirée DJ

Soirée DJ

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret, Variété française, Pop - Rock - Folk, Concert

Seignosse 40510

Le 26/08/2025

Chaque mardi, du 8 juillet au 26 août, une soirée DJ est organisée sous le chapiteau au Forum de Seignosse Océan à partir de 21h. L’animation musicale, assurée par le Podium Coric Événement, propose une sélection variée pour tous les publics. Accès libre et gratuit.

photo Festiv'Arts - concert Azahar

Festiv'Arts - concert Azahar

Musique, Musique traditionnelle, Concert

Frayssinhes 46400

Le 25/07/2025

Bal d'Amérique latine De la Cueca Chilienne, aux rythmes Afro-Colombiens, en passant par les Valses Péruviennes et le Son Jarocho Mexicain, ces musicienn.e.s passionné.e.s de musiques traditionnelles interprètent compositions et airs populaires, en jouant de leurs différentes influences. La poésie des textes portés par des voix puissantes et des rythmes joyeux, vous entraîneront dans la danse ! Violeta Jarero : Jarana, voix et percussions Agathe Pitarch: Accordéon, voix et percussions Pablo Senties : Percussions et voix En extérieur si le temps le permet ou salle polyvalente Frayssinhes Les tarifs sont valables pour les 2 concerts du soir Restauration sur place

photo Apéro-concert, marché du terroir : Houle ma poule

Apéro-concert, marché du terroir : Houle ma poule

Repas - Dégustation, Concert, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique

LA HAYE 50250

Le 25/07/2025

Houle ma poule: Influencé par les musiques traditionnelles bretonnes, normandes, régionales de France et même du monde, ce groupe très dansant pioche dans le répertoire joué dans les bals folks et Fest-Noz. La fête garantie ! Tout public, gratuit. Restauration sur place.