Visites et circuits, Vie associative
Romans-sur-Isère 26100
Le 21/09/2025
L'association des Amis de Saint Barnard vous propose une visite libre de la Collégiale Saint Barnard dans le cadre de la 42ème édition des Journées Européennes du Patrimoine.
Vie associative, Musique classique
Romans-sur-Isère 26100
Le 21/09/2025
L'association des Amis de l'Orgue de la Collégiale Saint Barnard vous propose une visite de l'orgue le cadre de la 42ème édition des Journées Européennes du Patrimoine.
Vie associative, Photographie - Vidéo
Confolent-Port-Dieu 19200
Le 21/09/2025
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'association les amis du pays de Port-Dieu vous invite à venir découvrir la vidéo "Histoire du site de Trappes" à la chapelle des manants.
Vie associative
Pontivy 56300
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
L'association "Les Amis de la gare de Pontivy" et le chef de gare vous accueillent pour une visite des lieux, et également vous présenter le chantier de rénovation des façades soutenu par la Fondation du Patrimoine - Mission Bern. Vous pourrez également embarquer gratuitement à bord d'un train qui circulera en navette entre la gare et le dépôt du Napoléon Express où l'association "Chemin de Fer du Centre Bretagne" présentera son matériel roulant.
Visite guidée, Vie associative, Culte et religion
Carcarès-Sainte-Croix 40400
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Plongez dans l'histoire et la splendeur de l'église Sainte-Croix lors d'une visite guidée. Nos guides, des bénévoles passionnés de l'association Les amis de Sainte-Croix, vous dévoileront les secrets architecturaux et les récits qui animent chaque pierre de cet édifice.
Patrimoine - Culture, Vie associative
Manas 26160
Le 21/09/2025
L'association des Amis du Patrimoine de Manas vous convie dans la chapelle Notre Dame de Bonne Espérance en projet de rénovation. Ce sera l'occasion d'échanger sur ce patrimoine architectural et de déguster des spécialités gourmandes locales.
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Vie associative, Visite guidée
Villeneuvette 34800
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Visite commentée sur l'ouverture et découverte de la chapelle Notre Dame du Peyrou et de son parc. La chapelle fut édifiée sur l'emplacement actuel en 1299 et elle fut classée monument historique en 1979. Proposée par l'association "Les Amis de Notre Dame du Peyrou".
Vie associative, Musique classique
Liverdun 54460
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
L'association des Amis de l'Orgue de Liverdun propose une animation en continu pour faire découvrir l'instrument de Claude-Ignace Callinet, qui date de 1847. Les organistes se relayeront pour interpréter des œuvres de diverses époques et pour expliquer le fonctionnement de l'instrument. Les auditeurs mélomanes pourront s'exercer au clavier.
Jeux de hasard - Loto, Culte et religion, Vie associative, Vie locale
Lalbenque 46230
Le 20/09/2025
À l'occasion des 42e Journées du patrimoine, la commission municipale "Aménagement des espaces publics et patrimoine", les associations "Les Amis de Paillas" et "Récolte" vous proposent un programme d'animations consacré au patrimoine lalbenquois et plus particulièrement l'église de Paillas qui fait l'objet d'un projet de rénovation. Loto organisé au profit de la restauration de l'église de Paillas. Quine pour les enfants Sur place : boissons, crêpes, sucreries...
Musique, Concert, Vie associative
Chassignelles 89160
Le 21/09/2025
À l'occasion des 42èmes Journées Européennes du Patrimoine, l'association des Amis de l'Église Saint Jean-Baptiste de Chassignelles organise un concert avec le Trio Sgambaro. Retrouvez Gionata Sgalbaro à la flûte, Catherine Jacquet Sgambaro au violon et Isabelle Veyrier au violoncelle. Participation libre.
Patrimoine - Culture, Vie associative
Monistrol-sur-Loire 43120
Le 21/09/2025
Visite guidée du château des Evêques par Yves Chavent (Association des Amis du château) -Ancienne résidence des Evêques du Puy , ce château construit entre le 13ème et le 18ème siècle domine majestueusement la cité de Monistrol sur Loire. Sur inscription.
Vie associative
Nébian 34800
Du 19/09/2025 au 12/12/2025
Un moment de jeu et de convivialité, à partager en famille ou entre amis. Tout public – Durée 1h30 Gratuit - En partenariat avec Homo Ludens.
Artisanat, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes
Chevreaux 39190
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Le château est en fête ! > Déambulations équestres, combats, tir d'artillerie, stands, campement médiéval, troupes médiévales... > Exposants, artisans locaux. > Buvette et petite restauration salée et sucrée. > Visites guidées samedi et dimanche à 16h. Situé sur les premiers contreforts du massif jurassien, le château de Chevreaux est perché sur un promontoire de 470 m d'altitude. Il existait déjà en 1158, et depuis cette date plusieurs familles se sont succédées. En 1637, l'armée française détruit complètement le site. Le château est en ruines. Depuis 1990, l’Association des Amis de Chevreaux Châtel se mobilise avec les bénévoles lors de chantiers internationaux pour rénover et redonner vie à ce site. Le château de Chevreaux c'est donc aussi, l'incroyable épopée toujours en cours de l'association des Amis de Chevreaux Châtel pour reconstruire le site grâce aux concours de différents chantiers archéologiques et internationaux ainsi que d'artisans de talent : tailleurs de pierres, ferronnier, forgeron.
![photo [Visite commentée] L'Église Saint-Valéry et le cimetière marin](/images/com/76/v76720_commune_0.jpg)
Vie associative, Visite guidée
Varengeville-sur-Mer 76119
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
En compagnie des animateurs bénévoles de l'association des Amis de l'Église, découvrez l'histoire de l'église Saint-Valéry de Varengeville-sur-Mer et de son cimetière marin. C'est ici que repose l'artiste Georges Braque, qui tomba amoureux de ce village et y passa la fin de sa vie. Il réalisa un vitrail qui orne toujours l'église.
Vie associative, Visites et circuits
Lunéville 54300
Le 20/09/2025
conférence par Anne Delvingt sur Gérard Seghers peintre anversois du 17ème siècle et auteur du tableau de Saint Antoine de Padoue conservé à l'église Saint Jacques de Lunéville. Ce sera aussi l'occasion de marquer le retour à l'église en juillet dernier de ce tableau restauré à l'initiative de l'association des Amis de l'Orgue et du Patrimoine de l'église Saint-Jacques. Anne Delvingt docteur en histoire de l'art et archéologie, est spécialiste du peintre Gérard Seghers dont elle prépare le catalogue raisonné. Entrée libre.
Musique, Festival généraliste, Vie associative
La Lucerne-d'Outremer 50320
Du 15/07/2025 au 20/09/2025
Depuis la 1ère édition en 2008, l'association Les Amis de l'Abbaye de La Lucerne présente des concerts qui ont fait la renommée du Festival musical de La Lucerne, dans le cadre enchanteur de l’abbaye, un très bel endroit aux qualités acoustiques remarquables.
Vie associative, Musique, Musique classique
Saumur 49400
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Douze tapisseries liées à la Vie de la Vierge sont à nouveau exposées dans l’église. Découverte de l’orgue par l’Association des amis des orgues de Saumur Tribune ouverte à la visite : explications sur le fonctionnement et l'histoire de l’instrument et audition de pièces musicales. Samedi et dimanche 14h-18h30 PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 20 au dimanche 21 septembre 2025 de 9h à 19h.
Musique, Pop - Rock - Folk, Chorale - Chant, Vie associative
Sainte-Anne-d'Auray 56400
Le 20/09/2025
Concert L’association Music’Art vous donne rendez-vous pour une soirée 100% bonne humeur ! Au programme : Variété française pour chanter en chœur Pop & Rock pour danser sans modération Années 70’s pour un voyage dans le temps Buvette & restauration sur place : de quoi se régaler entre deux tubes ! Venez nombreux, entre amis ou en famille, pour une soirée inoubliable sous le signe de la musique et de la convivialité ! On compte sur vous pour monter le son avec nous ! N’hésitez pas à partager et à inviter vos proches !
Brocante - Vide-grenier, Vie associative
Aixe-sur-Vienne 87700
Le 21/09/2025
2ème vide-greniers d'automne organisé par l'association "Amis d'Arliquet" dans le très agréable parc de la chapelle d'Arliquet. Inscription obligatoire pour participer au vide-greniers, 5 mètres minimum si le véhicule est sur le stand. Installation en extérieur. Buvette et petite restauration sur place.
Vie associative, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bussy-la-Pesle 21540
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, les bénévoles de l'association des amis du château de Bussy-la-Pesle vous proposent une visite guidée du château. Partez à la découverte de son architecture du XIIIe au XIXe siècle. Vous y verrez également une exposition sur les décors de toits et papiers peints.
Vie associative, Visites et circuits
Castelnau Montratier-Sainte Alauzie 46170
Le 21/09/2025
Ouverture au public du moulin de Boisse par l'association des amis des moulins de Boisse et du canton (AMBC). A 14h45 heures, mise au vent avec habillage des ailes et orientation du toit au cabestan suivies des visites libres et gratuites.
Balades, Vie associative
Longny les Villages 61290
Le 21/09/2025
L'association Les Ânes des Hauts du Perche asso vous invite à partager un moment en compagnie de doux compagnons aux longues oreilles. Une expérience nature à partager en famille ou entre amis au rythme tranquille des ânes, au cœur des couleurs automnales. Pause pique-nique tiré du sac, 8km. Dons libres. Sur réservation.
Manifestation culturelle, Fête, Visites et circuits
Bergerac 24100
Le 20/09/2025
L'association "Les Amis de l'Orgue" organise chaque samedi une visite du grand Orgue de l'Eglise de Notre-Dame. Participation libre.
Visites et circuits
Caux 34720
Le 20/09/2025
Ouverture de l'Espace Patrimoine Exposition retraçant la vie du village au fil des époques et évocation des traditions locales Place de l’église Proposé par l’Association des Amis du Clocher et du Patrimoine #JEP
Culte et religion, Photographie - Vidéo, Vie associative
Pomport 24240
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
L’association "les Amis de la Chapelle Saint Mayme" vous invite à venir découvrir l’histoire et la restauration de la chapelle Saint Mayme grâce à une exposition de photos et un diaporama. Vous avez la possibilité de suivre une partie de la chemin de Compostelle et pourquoi pas avec l’aide de l’audio guide : IZI TRAVEL, POMPORT. Balade Historique Visite libre.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture
Meymac 19250
Le 20/09/2025
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'association Les amis de Meymac près Bordeaux vous invite à découvrir le musée Meymac près Bordeaux et son histoire en visite libre.
Patrimoine - Culture
Monistrol-sur-Loire 43120
Le 20/09/2025
Présentation du château des Evêques par Madeleine Moret (Association des Amis du château) -Ancienne résidence des Evêques du Puy , ce château construit entre le 13ème et le 18ème siècle domine majestueusement la cité de Monistrol. Sur inscription.
Vie associative
Longué-Jumelles 49160
Le 21/09/2025
Circuit du Patrimoine en 4 étapes avec : 1) Visite guidée du Moulin Hydronef pour découvrir les différentes étapes du mécanisme ; 2) Présentation et démonstration du jeu de boules de fort en terre avec l'Association "Boule d'Anjou"; 3) Visite des lavoirs de Longué avec l'association "Amis des lavoirs"; 4) Visite de l'Église Notre-Dame-de-la-Légion-d ‘honneur (uniquement à 15h). PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 21 septembre 2025 de 10h à 12h et de 15h à 17h.
Fête, Balades, Vie associative
Saint-Capraise-de-Lalinde 24150
Le 21/09/2025
A l'occasion de la première fête du canal portée par la CCBDP, en lien avec les communes et associations partenaires, le port miniature de Bergerac vous propose une balade en bateau électrique sur la bassin de Saint-Capraise-de-Lalinde. En famille ou entre amis, venez tester cette activité et devenez le capitaine d'un jour !
Patrimoine - Culture
Cluny 71250
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les Amis de Cluny l’Hôtel des Monnaies, édifice de la fin du XIIe - début du XIIIe siècle Créée il y a 80 ans cette année, l’association a réalisé spécialement un film (durée 30 min) retraçant ses réalisations au fil de ces huit décennies. Ainsi les Clunisois mais aussi les non Clunisois pourront découvrir ou redécouvrir les très nombreuses actions de sauvegarde et mise en valeur du patrimoine conduites par les Amis de Cluny dans la cité abbatiale
Sports nautiques, Balades, Vie associative
Bages 11100
Le 21/09/2025
"Balades sur la lagune" à bord d'un voilier de tradition. L'association "Les amis du Deux-Frères" vous invite à venir naviguer à bord du voilier traditionnel le "Deux-Frères" et découvrir les paysages lagunaires de l'étang de Bages ainsi que les techniques anciennes de navigation. Embarquement : Port de Bages Réservation obligatoire. Départs toutes les 45 minutes.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon
Hendaye 64700
Le 18/09/2025
Navigation en lecture et en musique sur la Bidassoa en rapport avec Pierre Loti. Visite sur réservation. À partir de 6 ans et sous la responsabilité des parents pour les mineurs. Les Amis qui animent ces sorties sont : Marie et Phil Pivot - pilotes Arantza Recalde - musique Gil Normand - lecture Christian Abbadie - lecture Jean-Louis Marçot - éclairages Organisées par APLH. En partenariat avec l'association des 3 Mâts Basques.
Manifestation culturelle, Café littéraire, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon
Hendaye 64700
Le 17/09/2025
Navigation en lecture et en musique sur la Bidassoa en rapport avec Pierre Loti. Visite sur réservation. À partir de 6 ans et sous la responsabilité des parents pour les mineurs. Les Amis qui animent ces sorties sont : Marie et Phil Pivot - pilotes Arantza Recalde - musique Gil Normand - lecture Christian Abbadie - lecture Jean-Louis Marçot - éclairages Organisées par APLH. En partenariat avec l'association des 3 Mâts Basques.
Musique, Concert, Vie associative, Musique classique
Juvigny 51150
Le 20/09/2025
L’Association des Amis de l’Orgue historique de Juvigny est heureuse d’annoncer le Concert de journées du patrimoine « De la Renaissance au Grand Siècle ». Le concert sera précédé par une présentation de l’instrument à 15h30, puis, en concert à 16h30, Damien SIMON interprètera des œuvres des 16ème et 17ème siècles adaptées à l’instrument : Jean de LUBLIN (1485-1552), Charles RACQUET (1597-1664), Johann Jacob FROBERGER (1616-1667), François ROBERDAY (1624-1680), Louis COUPERIN (1626-1661), Gilles JULIEN (1650-1703), Pierre DU MAGE (1674-1751), Damien SIMON est organiste titulaire de la Cathédrale de STRASBOURG et de l’Eglise réformée Saint-Paul de Strasbourg, professeur d’orgue au Conservatoire à rayonnement régional de RENNES.
Saint-Bris-le-Vineux 89530
Du /00/1e16 au //099
Avec 25 musiciens de l'Échappée Belle, orchestre des Grandes Écoles de Paris. Œuvres de Mozart, Haydn, Beethoven, Verdi, Brahms, Fauré, Tchaïkovski). Une partie de la recette sera offerte pour l'association des amis de l'église de Saint-Bris, au profit de la restauration des œuvres d'art. Organisé par Association des amis de l'église et de l'orgue de Saint-Bris-le-Vineux.
Vie associative, Mode
Audenge 33980
Le 21/09/2025
L’association Nous Vous Ils organise un vide dressing convivial et chaleureux le dimanche 21 septembre de 9H à 17H en salle des fêtes de la Mairie. L’occasion de dénicher des vêtements et accessoires à des prix attractifs, tout en passant un bon moment entre amis ou en famille ! Ils vous attendent nombreux pour cette journée de partage et de bons plants ! Entrée libre et gratuite Envie de vider vos placards ? Devenez exposant : asso.nvi@gmail.com
La Petite Pierre 67290
Le 20/09/2025
A la découverte du patrimoine vivant ! L’association Le Jardin des Poètes François Villon est une association régionale qui regroupe des poètes, des amis de la poésie et des jardiniers. A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'association organise une visite guidée et commentée du Jardin des Poètes de La Petite Pierre avec des explications sur les fleurs sauvages et les insectes du jardin. Cette visite sera ponctuée de moments poétiques sur la nature et d'histoires sur les 88 plantes sauvages du jardin (dont une partie sera visible en automne).
Visite guidée, Vie associative, Visites et circuits, Patrimoine - Culture
Pexiora 11150
Le 21/09/2025
Journées Européennes du Patrimoine 2025 Découvrez les moulins de Pexiora lors d'une visite commentée réalisée par l'association Les Amis des moulins de Pexiora. L'un de ces géants ailés possède encore une partie de son mécanisme intérieur et abrite un petit musée. Visite gratuite. Se présenter sur site entre 14h et 17h.
Culte et religion, Vie associative, Exposition
Domfront en Poiraie 61700
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2025, l'association les Amis de Saint-Julien organisent des visites du clocher de l'église. Une exposition sur les travaux de l'église de 1924 à 2024 sera également présentée. La jauge maximale pour la visite du clocher est de 10 personnes. Des bonnes chaussures sont exigées. Les visites auront lieu le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le dimanche de 14h à 17h. Elles sont gratuites.
Visite guidée, Portes ouvertes, Vie associative
Mellac 29300
Le 21/09/2025
L'association des Amis du Moulin Blanc vous invite à découvrir ou re-découvrir ce lieu magique ! Visite commentée du site du moulin Blanc (moulin et maison du meunier, rivière Isole, prairie, zone humide) Expositions sur les moulins Entrée gratuite de 11h à 18h Crêpes, buvette et petit marché de produits locaux sur place Navette sur demande de 11h à 15h (descente) et à partir de 14h (retour)
Pour enfants, Repas - Dégustation, Jeux de hasard - Loto
Schirmeck 67130
Le 20/09/2025
Profitez du loto organisé par l'Association des Amis du Long Séjour de Saint-Luc ! Un téléviseur, une trottinette électrique, des bons d'achats et d'autres lots de valeurs avec petite restauration et buvette sur place.
Visite guidée, Culte et religion, Visites et circuits
Budelière 23170
Le 20/09/2025
L'association les amis de Sainte-Radegonde propose des visites commentées du site, de la vie de Sainte Radegonde et Saint Marien. Diaporama sur le recensement des croix en Creuse.
Vie associative
Saint-Pierre-de-la-Fage 34520
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Érigé à 620 mètres d'altitude sur la route du causse du Larzac, tout près du cirque de Navacelles, ce moulin-tour à farine est un lieu empreint d'histoire offrant une vue panoramique sur les paysages environnants. Recensé comme ruine dès 1830 et restauré en 2005, il est aujourd'hui ouvert au public bénévolement par les membres de l'association des Amis du Moulin de Saint-Pierre qui fêtent leurs 20 ans cette année. Tout public. Réservation obligatoire. Programme complet des JEP 2025 en Lodévois et Larzac : https://www.tourisme-lodevois-larzac.fr/journees-europeennes-du-patrimoine
Vie associative, Visites et circuits
Bouhy 58310
Le 21/09/2025
Une visite du Moulin Blot à Bouhy est possible. Ce moulin date du XIXe siècle et a été remis en état par la commune de Bouhy au milieu des années 2000. Désormais, c'est l'Association "Les amis du Moulin Blot" qui le fait revivre et produit de la farine. Il est pourvu d'un différentiel (système de Berton 1830), qui permet d'ouvrir ses ailes et de réguler le mouvement de ses dernières depuis l'intérieur.
Visite guidée, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Vie associative
Lourdes 65100
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Comme chaque année, Lourdes fête les Journées Européennes du Patrimoine ! Elles auront lieu du 20 au 21 septembre 2025 cette année. Rendez-vous à l'église Saint Martin du quartier de Saux à Lourdes ! Au programme : L'association des Amis de Saux ouvre les portes de l'église Saint-Martin, la plus ancienne église de Lourdes. Profitez de cette ouverture pour découvrir le magnifique retable classé au titre des Monuments historiques. Visite commentée. Gratuit, sans réservation. Départ des visites à la demande. Informations aux coordonnées ci-dessous.
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
La Teste-de-Buch 33260
Le 20/09/2025
Cette visite guidée, gratuite, organisée par l’association « Les Amis du Lapin Blanc » propose aux habitants et visiteurs de (re)découvrir l’histoire et les spécificités du quartier du Lapin Blanc. Cette balade culturelle et patrimoniale permet d’explorer un pan méconnu du territoire tout en valorisant le patrimoine local. Mise en avant de la cabane de l’association et du patrimoine culturel et maritime exposé Réservation obligatoire auprès de l'office de Tourisme
Musique
Camalès 65500
Le 20/09/2025
Les amis du Moulin vous convie à une soirée avec un repas concocté par l'association et un concert avec le groupe Old Red Shoes. Une soirée riche en émotion avec le groupe The Old Red Shoes aux rythmes endiablés avec un thème Pop/Rock 80 : Queen, Fleetwood Mac, Peter Gabriel ou encore Pink Floyd seront au programme. Une soirée qui s'annonce festive !
Conférence - Débat, Vie associative, Exposition
Narbonne 11100
Le 20/09/2025
À l’occasion du centenaire de sa disparition, l’Abbaye de Fontfroide propose un cycle de conférences mettant en lumière les multiples facettes de son œuvre et son influence sur le patrimoine. De son attachement à Fontfroide et à la Provence à son rôle au sein du monde pictural, des amitiés qui ont nourri sa créativité à son goût pour la musique et les arts décoratifs, chaque conférence explore un aspect fondamental de son héritage. Fayet Décorateur : L’Art décoratif de Fayet en résonnance à l’architecture de Fontfroide « Symphonies décoratives à Fontfroide », par Céline Ventura-Texeira, Elodie Baillot et Domitille Danigo, (Commissaires de l’exposition prévue en 2026) Gratuité pour les membres des associations Amis de Fontfroide et MAGFF, moins de 25 ans, PMR et détenteurs du Pass Annuel
Manifestation culturelle, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Doazit 40700
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Ce concours de peinture, organisé par l'association "Amis de Doazit", est ouvert aux peintres amateurs (adultes et enfants). Toutes les techniques sont autorisées (huile, aquarelle, crayon,....). Selon le règlement, le sujet choisi, doit être "inspiré par le site de l'église d'Aulès". Inscription (gratuite) en ligne ou jusqu'au samedi midi. Marquage des toiles au bar communal, le samedi matin de 9h00 à midi. Retour des toiles peintes au bar communal avant le dimanche soir à 19h00. Règlement du concours sur Facebook > Amis.de.Doazit
Patrimoine - Culture
Beaune 21200
Le 18/09/2025
Les jeudis soir du 17 juillet au 18 septembre de 21h à 22h30. La Basilique vous révélera ses petits secrets. Dans le calme d’une soirée d’été, offrez-vous une pause en venant découvrir la basilique par ses détails insolites et parfois amusants à la seule lueur d’une lampe de poche. Sans être exhaustif, le parcours proposé met en relief quelques aspects architecturaux avec leur portée spirituelle. Vous serez saisi par l’ambiance qui se dégage d’un édifice multi centenaire, fréquenté par des générations de beaunois et de pèlerins. Libre participation aux frais, au profit de l’association des amis des trésors d’art de Notre Dame.