Paul Balbous (vienne)

Festival de Théâtre de Figeac, lecture, rencontre, cinéma, théâtre : "L'abolition des privilèges" et "Miettes" !

Figeac 46100

Le 21/07/2025

Lundi 21 juillet 10h30 Favo part en liv(r)e., Avec Favo, Jardin des écritures Favo, rappeur et conteur, donne vie aux albums jeunesse avec son flow enveloppant et son énergie contagieuse 11h30 Benjamin Tholozan, Micro-rencontres, Place Carnot 16h Jacques Demy, le rose et le noir, Florence Platarets, Cinéma Charles-Boyer 19h L’Abolition des privilèges, Le Royal Velours, Hugues Duchêne, Salle Balène Face à une France qui crie famine et après des heures de discussions enflammées, le clergé, la noblesse et le tiers état adoptent, cette nuit-là, un principe révolutionnaire : l’universalité de l’impôt. Véritable sprint théâtral, un seul comédien incarne une dizaine de personnages pour nous conter cet épisode-clé de la Révolution française. Dans un dispositif quadri-frontal, où les spectateurs font office d’Assemblée, le comédien invite le public à rejouer l’histoire avec humour et facétie. Une brillante adaptation du roman éponyme de Bertrand Guillot, qui se nourrit des sujets du XXIe siècle pour apporter une réflexion pertinente sur la notion de « privilège » à l’aune des débats de société d’aujourd’hui. 21h30 Miettes, Asso des Clous, Cour de l'école Paul-Bert Miettes, Asso[...]

Exposition de l'artiste Jean-Paul Dandine

Sculpture, Exposition, Vie locale

Montcuq-en-Quercy-Blanc 46800

Du 18/08/2025 au 31/08/2025

Exposition de sculptures bois et pierre de l'artiste Jean-Paul Dandine à la Mairie de Montcuq.

Projections - Au coeur de l'orage

Cinéma, Patrimoine - Culture

Vassieux-en-Vercors 26420

Du 01/07/2025 au 31/08/2025

Projection au Musée du film de Jean Paul Le Chanois, 1948, 1h20. Film majeur sur le Vercors réalisé à partir d’images filmées au maquis et de reconstitutions.

Les Musicales en Tricastin

Musique, Concert

Saint-Paul-Trois-Châteaux 26130

Du 18/07/2025 au 25/07/2025

L’équipe de DIVERTIMENTO – toujours aussi passionnée – est déjà au travail pour vous proposer de nouvelles aventures musicales et vous donne rendez-vous en juillet 2025.

Balade contée " Un coin de Périgord-Limousin en 2050 "

Balades, Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation

Saint-Paul-la-Roche 24800

Le 17/10/2025

Dans le cadre de la Semaine du goût. Entre utopie et dystopie, imaginons lors d’une balade ce à quoi ressemblera le « pays » dans 25 ans. Cette promenade sera contée par Jean-François Vignaud, de l'Institut d'Études Occitanes, sur la base de travaux scientifiques du Parc. Au retour de cette exploration du futur, la commune de Saint-Paul-la-Roche présentera les évolutions récentes au sein de la cantine de l'école et les projets en réflexion pour la cour. Prévoir des chaussures confortables. Tout public à partir de 10 ans. En partenariat avec la commune de Saint-Paul-la-Roche. Animé par le Parc et l'Institut d'Etudes Occitanes du Limousin. Gratuit sur inscription avant le mercredi 15 octobre au 05 53 55 36 00.

Un été au ciné, cinéma en plein air

Repas - Dégustation

Martigues 13500

Du 01/07/2025 au 28/08/2025

Le programme été 2025, à la tombée de la nuit. Juillet. - Mardi 1 er  : « Karaoké ». Maison De Carro Traverse des Pins - Lundi 7 : « Un p’tit truc en plus ». Square Fernand Gilabert (Lavéra) - Mardi 16 : « Le Moine et le Fusil » (en V.O.). 1 Chemin de Bonnieu (Les Laurons) - Lundi 21 : « Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée ». Ecole Jean Jaurès, Boulevard Joliot Curie (Ferrières) - Mercredi 23 : « Last Dance ! » Maison de Saint Julien Allée de la Belette - Jeudi 24 : « Les As de la Jungle 2 » Cours du Gymnase Di Lorto, Avenue Francis Turcan Août. - Vendredi 1 er  : « Super Mario Bros, le film » Place du centre commercial Paradis Saint-Roch, Allée Edgar Degas - Mercredi 6 : « Donne-moi des ailes ». Place du marché, La Couronne, avenue de la gare. - Jeudi 7 : « Moi, Moche et Méchant 4 ». Pinède Canto Perdrix, Rue Robert Desnos - Vendredi 8 : « Le Royaume de Kensuke ». Chapelle de Sainte-Croix, La Couronne - Mercredi 20 : « Migration ». Grand parc de Figuerolles – Paul Lombard Chemin de Figuerolles. - Mercredi 27 : « Emilia Pérez ». Place Mirabeau (l’Île) - Jeudi 28 : « Bob Marley : One Love ». Cours du 4 Septembre (Jonquières) Les séances[...]

JOUTES "TROPHÉE DU MAIRE"

Competition sportive, Manifestation sportive

Palavas-les-Flots 34250

Le 25/07/2025

18h Joutes Tournoi local "Trophée du Maire" Organisé par la Lance Sportive Palavasienne Quai Paul Cunq (podium des joutes) Infos : 04 67 07 73 34

Soirée cinéma "Un p'tit truc en plus" à La Bastide l'Evêque

Cinéma, Sports de balle et de ballon, Repas - Dégustation

Le Bas Ségala 12200

Le 25/07/2025

Projection sous les étoiles : "Un p'tit truc en plus". Animation musicale avec "Baiser volé duo". Espace pique-nique et buvette. En cas d'intempéries, repli à l'espace Paul Rouziès.

Concert de Gabi Hartmann

Jazz - Blues, Festival généraliste

Saint-Paul-de-Vence 06570

Le 21/07/2025

Le Festival Classique & Jazz présente Gabi Hartmann, place de la Courtine.

Concert de Trio Busch

Jazz - Blues, Festival généraliste

Saint-Paul-de-Vence 06570

Le 20/07/2025

Le Festival Classique & Jazz accueille le Trio Busch, Fondation Maeght.

Festival des Jeux du Théatre : Le Petit Coiffeur

Manifestation culturelle, Théâtre de rue, Festival généraliste

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 23/07/2025

De Jean-Philippe Daguerre Mise en scène Jean-Philippe Daguerre Avec Romy Chenelat, Amandine Longeac, Bruno Fontaine, Yohan Génin et Paul Valy. Pris, le 16 Aout 1944, c cliché célèbre, de "La Tondue de Chartres" représente une jeune femme, le crâne rasé, le front marqué au fer rouge, serrant dans ses bras son bébé qu'elle regarde intensément tandis que la oule la conspue. Mais qui a donc tondu cette femme ?Pour répondre à cette question, l'auteurimagine la vie de la famille Giraud aux personnages forts et contrastés bousculés par l'Histoire.

Festival des Jeux du Théatre : Ovide en Exil

Manifestation culturelle, Festival généraliste

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 20/07/2025

De Jean-Noël Jeanneney Mise en lecture Gil Galliot Lu par Jean-Paul Bordes, Gil Galliot et Magali Lange La pièce en 3 actes de Jean-Noël Jeanneney fut écrite pendant le confinement dû au coronavirus. L’auteur présente ainsi son ouvrage aux éditions Portaparole : « Ovide, le grand poète de toutes les séductions, le favori des élégances romaines, s’est trouvé brutalement exilé par Auguste sur les bords lointains de la mer Noire : parages barbares à ses yeux. Sa douleur, au cœur d’un exil qui le fige loin de la Ville et de ses bonheurs enfuis, n’efface pas tout à fait le rêve d’un retour. Mais à quel prix serait-ce ? On saisit ici l’homme blessé au moment intense où l’arrivée d’un nouvel envoyé du Prince, fonctionnaire cynique et madré, vient concentrer soudain devant lui la résurgence d’un fol espoir. La sentence serat-elle levée ?

Festival des Jeux du Théatre : Ovide en Exil

Cinéma, Festival généraliste

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 20/07/2025

De Jean-Noël Jeanneney Mise en lecture Gil Galliot Lu par Jean-Paul Bordes, Gil Galliot et Magali Lange La pièce en 3 actes de Jean-Noël Jeanneney fut écrite pendant le confinement dû au coronavirus. L’auteur présente ainsi son ouvrage aux éditions Portaparole : « Ovide, le grand poète de toutes les séductions, le favori des élégances romaines, s’est trouvé brutalement exilé par Auguste sur les bords lointains de la mer Noire : parages barbares à ses yeux. Sa douleur, au cœur d’un exil qui le fige loin de la Ville et de ses bonheurs enfuis, n’efface pas tout à fait le rêve d’un retour. Mais à quel prix serait-ce ? On saisit ici l’homme blessé au moment intense où l’arrivée d’un nouvel envoyé du Prince, fonctionnaire cynique et madré, vient concentrer soudain devant lui la résurgence d’un fol espoir. La sentence serat-elle levée ?

Festival des Jeux du Théatre : Le Petit Coiffeur

Cinéma, Festival généraliste

Sarlat-la-Canéda 24200

Le 23/07/2025

De Jean-Philippe Daguerre Mise en scène Jean-Philippe Daguerre Avec Romy Chenelat, Amandine Longeac, Bruno Fontaine, Yohan Génin et Paul Valy. Pris, le 16 Aout 1944, c cliché célèbre, de "La Tondue de Chartres" représente une jeune femme, le crâne rasé, le front marqué au fer rouge, serrant dans ses bras son bébé qu'elle regarde intensément tandis que la oule la conspue. Mais qui a donc tondu cette femme ?Pour répondre à cette question, l'auteurimagine la vie de la famille Giraud aux personnages forts et contrastés bousculés par l'Histoire.

Concert du Quatuor Modigliani

Jazz - Blues, Festival généraliste

Saint-Paul-de-Vence 06570

Le 19/07/2025

Le Festival Classique & Jazz accueille le Quatuor Modigliani, place de la Courtine.

Concert de Célia Kameni (quintette)

Jazz - Blues, Festival généraliste

Saint-Paul-de-Vence 06570

Le 22/07/2025

Le Festival Classique & Jazz accueille Célia Kameni pour une soirée jazz à la Fondation Maeght.

Concert de The King's Singers

Jazz - Blues, Festival généraliste

Saint-Paul-de-Vence 06570

Le 24/07/2025

Le Festival Classique & Jazz accueille The King's Singers, place de la Courtine.

Concert de Béatrice Rana & Massimo Spada

Jazz - Blues, Musique, Concert, Festival généraliste

Saint-Paul-de-Vence 06570

Le 26/07/2025

Le Festival Classique & Jazz accueille Beatrice Rana & Massimo Spada, place de la Courtine.

Atelier DIY « Mon 1er savon » ou « Cosmétiques au naturel » (En fonction des demandes)

Atelier

Saint-Paul-la-Roche 24800

Du 02/07/2025 au 30/08/2025

« Mon 1er savon » : Réalisation d’un pain de savon 500gr selon la méthode de saponification à froid. A partir de 7 ans. ou « Cosmétiques au naturel » : Fabrication de 2 produits cosmétiques naturels (ex : déo, baume à lèvres, huile corporelle, sels exfoliants). A partir de 7 ans.

Jean-Paul Rouve : l'air de rien

Spectacle, Spectacle musical

Marseille 13000

Le 10/10/2025

Avec "L’air de rien", Jean-Paul Rouve offre une balade émotionnelle grâce aux textes de ces artistes qu'il admire et leur rend hommage. "L’air de rien" est né de l'envie profonde de Jean-Paul Rouve de proposer au théâtre une manière inédite de raconter l'histoire d'un homme, son intimité, son chemin de vie. De Balavoine à Barbara, de Souchon à France Gall, en passant par Eddy Mitchell ou Renaud, "L’air de rien" est un spectacle entre littérature et musique, qui nous invite à plonger au cœur même de la chanson française : dans les mots. "L’air de rien" est un spectacle qui rend hommage à la chanson française, et à ces morceaux qui nous marquent, devenant la bande originale de nos plus grands souvenirs.

EXPOSITION COLLECTIVE POUR LES 50 ANS DE LA GALERIE ISSERT

Exposition, Peinture

Saint-Paul-de-Vence 06570

Du 28/06/2025 au 20/09/2025

1975-2025, les 50 ans de la galerie Catherine Issert.

L’Apéro des Peintres

Repas - Dégustation, Dessin - Collage

Aix-en-Provence 13090

Du 02/07/2025 au 27/08/2025

Comprendre et ressentir Cezanne ! Sur les hauteurs d’Aix, d’où l’on jouit d'une vue incroyable sur la Montagne Sainte-Victoire, vivez une expérience sensorielle sur les lieux mêmes où Paul Cezanne peignait ses dernières toiles pour immortaliser sa montagne mythique. Une visite commentée sur la dernière période picturale du père de la peinture moderne. Ressentez ce que Cezanne percevait : revivez son cheminement artistique à travers les reproductions de ses dernières œuvres. Par des ateliers de dessin et de dégustation tous vos sens seront en éveil pour une expérience interactive inédite. Visite commentée et ateliers immersifs suivis d’un apéritif dînatoire aux saveurs locales Une visite gourmande et originale pour comprendre l’œuvre du « Maître d’Aix » et se forger des souvenirs "d’émotions fortes" : un grand moment de partage ! ➜ Visite guidée à pied / Rendez-vous au terrain des Peintres (15mn avant la visite) ➜ Langue : français / anglais / espagnol ➜ Durée : 2h30 environ Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Bibemus Quarries

Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Du 01/07/2025 au 09/09/2025

En découvrant les carrières de Bibémus, en entrant dans ses tableaux, dans son univers, sa terre et ses "sensations fortes", votre guide vous ouvre les portes de ce lieu préservé qui a vu naître les prémices de l’Art moderne. Un cheminement sur l’évolution artistique de Paul Cezanne. Les carrières de Bibémus, où le "Maître d’Aix" plantait ses chevalets, vous plongeront dans les temps et hors du temps, sur les traces des forces telluriques et face à la montagne Sainte-Victoire. Un lieu magique et inspirant, un des plus beaux de la campagne aixoise. A ne pas manquer ! ➜ Visite guidée à pied ➜ Langue : anglais ➜ Durée : 2h Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Festival d'O - Images musicales de l'Alsace

Musique, Concert

Obernai 67210

Le 25/07/2025

Avec Adrien Fournaison (baryton), Geneviève Laurenceau (violon), Nathanaël Gouin (piano), Yan Levionnois (violoncelle). L’Alsace a inspiré les compositeurs alsaciens ainsi que des compositeurs d’autres régions. Ce récital est l’occasion d’entendre des pages décrivant des paysages alsaciens, des moments de vie en Alsace. Un focus particulier proposera des œuvres s’inspirant de Sainte-Odile. Œuvres de MJ. Erb, C. Erlanger, C.M. Widor, C. M. Faisst, M. Bertrand, etc. Paul-Philippe Meyer, musicologue, introduira le concert en présentant et contextualisant les œuvres et les compositeurs. Concert suivi d’un apéritif gourmand dans la cour de la marqueterie (inclus dans le prix du billet). Billetterie Office de tourisme et sur festivalmusiqueobernai.com/ Tarif unique : 30€ l'apéritif concert

Atelier philo animé par Christophe Richard à la médiathèque de Lisieux.

Atelier, Café littéraire

Lisieux 14100

Du 24/06/2025 au 16/12/2025

Médiathèque de Lisieux. Découvrez les ateliers philo, animés par Christophe Richard, docteur en philosophie. Des séances ouvertes à tous, pour échanger en toute convivialité. Enseignant en philosophie pendant 20 ans au lycée Paul Cornu de Lisieux, et intervenant à l'Université Inter-Âges pendant 10 ans, il a par ailleurs animé des cafés-philo à Lisieux pendant plusieurs années. Sa jovialité, alliée à sa simplicité, aident à comprendre la philosophie et rendent cette dernière facilement accessible.

ANIMATION MUSICALE FLEUR DE SWING

Jazz - Blues, Musique, Plante - Fleur

Palavas-les-Flots 34250

Le 20/07/2025

De 21h à 23h Animation musicale Fleur de swing Quai Paul Cunq (guinguette) Offert par la Ville " Fleur de Swing c'est un air de bon vieux temps. Ce groupe originaire de la camargue est composé d'un contrebassiste, d'un guitariste et d ' une chanteuse. Jazz, Pop, Rock, 80's, Rap... Ils revisitent vos morceaux favoris dans une ambiance rythmée, vintage, à la sauce fleur de Swing, comme vous ne les avez jamais entendus.

Les Pastorales de Clédat Théâtre : Je suis sous le vent de Jon FOSSE

Manifestation culturelle, Fête, Théâtre

Grandsaigne 19300

Le 25/07/2025

Deux personnages s’interrogent sur le sens de la vie, Jon Fosse un écrivain de l’épure et du silence. Une pièce qui semble avoir été écrite pour le mystérieux et mystique site de Clédat. Jeu : Marine B2B et Séverine Garde-Massias Mise en scène : Jean-Paul Daniel

Les Pastorales de Clédat Théâtre : Je suis sous le vent de Jon FOSSE

Atelier, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Grandsaigne 19300

Le 25/07/2025

Deux personnages s’interrogent sur le sens de la vie, Jon Fosse un écrivain de l’épure et du silence. Une pièce qui semble avoir été écrite pour le mystérieux et mystique site de Clédat. Jeu : Marine B2B et Séverine Garde-Massias Mise en scène : Jean-Paul Daniel

Concert Slim Paul + Frank & Damien - Folk Pop Rock

Musique, Concert

La Tremblade 17390

Le 23/07/2025

Musique Folk Pop Rock

BAL AVEC BPM

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Palavas-les-Flots 34250

Le 26/07/2025

21h Bal orchestre avec BPM Quai Paul Cunq guinguette rive gauche Offert par la Ville

Concert vocal et instrumental

Musique, Variété française, Concert

Arès 33740

Le 19/07/2025

Chants sacrés interprétés par la Soprane Mme Riffaud Kristell. Tout public – Payant : 10€ Lieu : église Saint-Vincent-de-Paul, 33740 Arès.

CONCERT G-TRAD

Musique, Concert

Palavas-les-Flots 34250

Le 24/07/2025

De 21h à 23h Concert Live avec G-Trad Quai Paul Cunq guinguette rive gauche Offert par la Ville

Exposition | Marie-Paule SACRISTE - Peinture

Manifestation culturelle, Peinture, Exposition

Eymet 24500

Du 18/08/2025 au 24/08/2025

Marie-Paule Sacriste, peintre autodidacte, dévoile une œuvre inspirée par la nature. À l'acrylique, elle représente paysages, animaux et figures qui lui sont chers. Une exposition sensible et sincère.

Exposition | Marie-Paule SACRISTE - Peinture

Peinture, Exposition

Eymet 24500

Du 18/08/2025 au 24/08/2025

Marie-Paule Sacriste, peintre autodidacte, dévoile une œuvre inspirée par la nature. À l'acrylique, elle représente paysages, animaux et figures qui lui sont chers. Une exposition sensible et sincère.

Balades Littéraires "Sur les pas de Rostand et de leurs amis"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Café littéraire, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Cambo-les-Bains 64250

Le 19/07/2025

Partez à la découverte des villas de Cambo-les-Bains qui ont marqué la vie et l'œuvre de la Famille Rostand... De la découverte de Cambo à l'écriture de Chantecler, de la Belle époque à aujourd'hui, une balade illustrée de lectures choisies partagées par les lectrices de l'association lecture en partage. Lectures de textes de Edmond Rostand ; Rosemonde Gérard ; Maurice Rostand ; Jean Rostand ; Anna de Noailles ; Paul Faure.

Balades Littéraires "Sur les pas de Rostand et de leurs amis"

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Cambo-les-Bains 64250

Le 19/07/2025

Partez à la découverte des villas de Cambo-les-Bains qui ont marqué la vie et l'œuvre de la Famille Rostand... De la découverte de Cambo à l'écriture de Chantecler, de la Belle époque à aujourd'hui, une balade illustrée de lectures choisies partagées par les lectrices de l'association lecture en partage. Lectures de textes de Edmond Rostand ; Rosemonde Gérard ; Maurice Rostand ; Jean Rostand ; Anna de Noailles ; Paul Faure.

Visite guidée "Trésors d'église" : Eglise de Savigny-sur-Grosne

Patrimoine - Culture

Savigny-sur-Grosne 71460

Le 22/07/2025

Visite guidée "Trésors d'église" : Eglise de Savigny-sur-Grosne. Juxtaposition de plusieurs bâtiments de différentes périodes, elle possède des vitraux du maître-verrier Paul Duckert.

Visite guidée "Trésors d'église" : Eglise de Savigny-sur-Grosne

Visites et circuits

Savigny-sur-Grosne 71460

Le 22/07/2025

Visite guidée "Trésors d'église" : Eglise de Savigny-sur-Grosne. Juxtaposition de plusieurs bâtiments de différentes périodes, elle possède des vitraux du maître-verrier Paul Duckert.

JEUDIS DE BÉZIERS

Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture

Béziers 34500

Du 03/07/2025 au 28/08/2025

L'Office de Tourisme Béziers Méditerranée, vous donne rendez-vous tout l'été sur les Allées Paul Riquet. Venez à la rencontre de nos vignerons, producteurs et restaurateurs locaux pour un moment de convivialité en plein air.

Marché festif Saint Paul la Roche

Repas - Dégustation, Marché, Feu d'artifice

Saint-Paul-la-Roche 24800

Le 21/08/2025

Venez vous restaurer avec de bons produits locaux. Marché de producteurs (légumes, grillades, desserts, buvette) / Exposants habituels (fromages, tartes salées, samossas, gâteaux, glaces, buvette) Invité : Canard'Or (Carina et Pédro et son équipe) Côté musique: "Les Reines Bees" Nina Paua. Feu d'artifice pour clôturer la saison. Pensez à amener vos couverts, assiettes et verres

Paysages de marche

Peinture, Nature - Environnement, Exposition

Ornans 25290

Du 28/06/2025 au 19/10/2025

Paysages de marche Dans les traces de Rousseau, Courbet, Renoir, Cézanne et les autres « L’artiste doit voyager à pied », affirme le peintre Pierre-Henri de Valenciennes en 1799. C’est même, selon lui, la condition de la peinture de paysage. C’est ce lien entre paysage et marche à pied, qui se concrétise notamment au XIXe siècle par la pratique de la peinture en plein air, sur le motif, que l’exposition propose de mettre au jour ici. De la marche comme exercice philosophique, propice à la connaissance et à la pensée, à l’errance volontaire des artistes dans une nature sauvage, quasi-impénétrable, l’exposition vous invite à cheminer sur les traces de ces peintres-marcheurs tels que Théodore Rousseau, Gustave Courbet, Auguste Renoir, Paul Cézanne et bien d’autres. En peignant le paysage, ces artistes ont, contre l’inadmissible indifférence du monde, cherché partout des traces de leur humanité. Chercher des traces de soi et en laisser... L’exposition bénéficie du soutien exceptionnel de l’établissement public du Musée d’Orsay. Commissariat : Benjamin Foudral, Pierre Wat.

Atelier Le tour à bois cyclette - Ferme-musée du Cotentin

Patrimoine - Culture, Atelier

Sainte-Mère-Église 50480

Le 21/07/2025

Avec Paul Lecouvey, fabrique ton porte-clés en pédalant ! Activité sur réservation. Supplément 3€/enfant en plus de l'entrée au musée ou carte annuelle.

Atelier Le tour à bois cyclette - Ferme-musée du Cotentin

Atelier, Manifestation culturelle, Artisanat, Manifestation culturelle, Pour enfants

SAINTE-MERE-EGLISE 50480

Le 21/07/2025

Avec Paul Lecouvey, fabrique ton porte-clés en pédalant ! Activité sur réservation. Supplément 3€/enfant en plus de l'entrée au musée ou carte annuelle.