photo Cité de l'accordéon et des patrimoines : Exposition Charles Féola La Bohème de Montmartre à Argentat

Cité de l'accordéon et des patrimoines : Exposition Charles Féola La Bohème de Montmartre à Argentat

Manifestation culturelle, Exposition

Tulle 19000

Du 09/08/2025 au 31/12/2025

Né en 1917 à Philppeville dans la lumière de l'Algérie, Charles Féola est un peintre dont le nom reste lié à la Corrèze et à la ville d'Argentat. L'exposition, riche des œuvres et des archives photographiques prêtées par ses enfants, retrace le parcours de cet artiste, du quartier de Montmartre où il s'installe à partir de 1943 et développe son apprentissage de la peinture auprès de Maurice Utrillo, à la Corrèze qui l'accueillera dès 1946. Du mercredi au dimanche de 10h à 17h du 1er octobre au 14 juin. Et de 10h à 18h du 15 juin au 30 septembre.

photo Tir à l'arc Broussas

Tir à l'arc Broussas

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Pour enfants, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Royère-de-Vassivière 23460

Le 13/08/2025

Êtes-vous habile avec un ARC ? ou vous souhaitez tester une nouvelle activité ? Alors le TIR A L'ARC est fait pour vous ! Serez-vous le/la futur(e) Robin des Bois de Vassivière ? Durée : 1h00 ! ACTIVITÉ SUR RESERVATION ! JUILLET-AOUT

photo Exposition de l'artiste Marie Ferrand

Exposition de l'artiste Marie Ferrand

Manifestation culturelle, Peinture, Sculpture, Exposition

Monflanquin 47150

Du 30/07/2025 au 08/08/2025

L'association G.E.M. et sa section "Arts plastiques" vous propose des expositions tout au long de la saison. Durant cette semaine, la salle d'Aquitaine vous invite à venir admirer les peintures de Marie Ferrand. Marie Ferrand décrit les thèmes centraux de son art comme liés à des scènes inspirées de la vie, des humains, de leurs joies et de leurs peines. Elle crée principalement avec des acryliques, car leur qualité de séchage rapide convient à ses coups de pinceau spontanés. De plus, elle utilise des techniques mixtes avec empâtement et collage sur toile.

photo Bocage

Bocage

Animaux, Artisanat, Nature - Environnement

Bayeux 14400

Du 01/02/2025 au 09/08/2025

Les estampes de Fabien Tabur, à rebours d'une vision nostalgique du monde rural, nous invitent à percevoir le métissage de nos paysages : les plantes, animaux et lieux domestiqués cohabitent avec les espèces et les milieux plus sauvages. Ces narrations en images content le paysan, et l'humain en général, comme artisan du paysage.

photo Visite guidée : zoom sur La Bastide et ses pépites !

Visite guidée : zoom sur La Bastide et ses pépites !

Manifestation culturelle

La Bastide-Clairence 64240

Le 12/08/2025

Située à 20 minutes de Bayonne, la commune de La Bastide-Clairence est labellisée « Plus Beaux Villages de France » et « Ville et Métiers d'Art ». Elle a conservé son tracé en damier de ville neuve du XIVème siècle. La visite vous entraîne dans ses ruelles et elle vous invite à " zoomer" sur sa place bordée d'arcades, son église atypique, son trinquet à l'histoire originale… Dernier arrêt à La Fabrique de Chocolat 1903 pour découvrir un peu de son histoire, et savourer … .

photo JAZZ À LA MANUFACTURE - BLUE TRAIN QUINTET

JAZZ À LA MANUFACTURE - BLUE TRAIN QUINTET

Jazz - Blues, Musique

Montolieu 11170

Le 08/08/2025

Le traditionnel festival de Jazz que l’Apostrophe organise et qui réunit toujours plus de monde d’année en année, réinstalle ses pénates sur la scène de l’esplanade sous le tilleul géant, au cœur de la Manufacture. Tous les vendredis de juillet et août, en format dîner-concert (avec buffet à volonté), dans les jardins de la Manufacture, ou entrée libre avec consommation obligatoire. Ce vendredi, sur scène, c’est une locomotive cuivrée qui entraîne ce Train bleu vers les sommets du jazz, guidée par une rythmique solide et inspirée qui montre la voie. Les couleurs du hard-bop et des réminiscences du label Blue Note sont les principales escales de ce voyage improvisé où trois générations se croisent et s’interpellent. Les portes s’ouvrent : « En voiture !! » Le Blue train quintet est une réunion d’artistes expérimentés désirant faire partager leur attachement au jazz. Après diverses expériences communes (Big Band Garonne, Big Band Brass, tournées internationales…), l’association du saxophoniste Jean-Michel CABROL, avec le trompettiste Dominique RIEUX, autour du piano de Philippe LEOGE, est une évidence. La section rythmique composée de deux jeunes musiciens faisant partie[...]

photo Atelier Mosaïque Champêtre

Atelier Mosaïque Champêtre

Science et technique, Atelier

Vimoutiers 61120

Le 14/08/2025

Venez composer un joli bouquet à partir d’émaux de couleurs variées, de grés… Apprenez à tailler ces matériaux en jouant avec les formes et les couleurs. Démonstration de pose sur filet qui vous permettra de réaliser de jolies frises murales. Déjeuner partagé sur place : apportez votre panier repas. > A partir de 15 ans > Plus d’informations sur le site internet > Réservation par email ou sur le site internet. Régine GOURDEL-PRIEM est mosaïste d’art. De formation plasticienne-designer textile, son parcours artistique passe par la décoration d’intérieur et l’enseignement de l’art musif partout en France et à l’étranger depuis une vingtaine d’années. Originaire de Vimoutiers, elle a à cœur de faire découvrir et partager sa passion pour la mosaïque dans son atelier. Que vous soyez débutants ou non, venez révéler vos talents et partager un moment créatif.

photo Festival Les Traversées Tatihou - La Grande Traversée d'Ouverture

Festival Les Traversées Tatihou - La Grande Traversée d'Ouverture

Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste

Saint-Vaast-la-Hougue 50550

Le 09/08/2025

Pour cette nouvelle édition, le public de la Grande Traversée pourra arborer de grands masques aux formes géométriques et aux couleurs du festival, inspirés de la fanfare du groupe béninois le Gangbé Brass Band. Suite aux ateliers de fabrication de masques dans les campings du Val de Saire, au centre de loisirs de Montfarville, et à côté de la scène à quai les 8 et 9 Aout, le public pourra déambuler et participer joyeusement à la scénographie collective. Au programme : De 10h à 15h30 : Atelier de conception pour la Grande Traversée d’ouverture ; De 13h à 15h : Stage d’initiation aux danses de bal ; De 15h à 15h30 : Inauguration du festival ; De 15h30 à 16h10 : Déambulation avec la fanfare Gangbé Brass Band ; De 16h10 à 16h40 : Grande Traversée d’ouverture.

photo Journée western

Journée western

Fête, Spectacle

Mouriès 13890

Le 09/08/2025

Organisé par le Comité des Fêtes de Mouriès Pour la journée western à Mouriès, préparez-vous à du grand spectacle pour une soirée conviviale et festive ! Bull riding, show équestres et animations pour petits et grands ! Au programme : 12h30 - Cours Paul Révoil : défilé de cowboys -> Gratuit A partir de 19h aux Arènes André Blanc : 19h - Rodeo'Show : spectacle de rodéo dans une ambiance 100 % western 21h - Bodega western & animation DJ Quentin Clauzel 22h -Concours de rodéo mécanique -> Payant, réservation des places sur la billetterie en ligne Yurplan

photo Collectif DRAG : Les joyaux de l'Arrée

Collectif DRAG : Les joyaux de l'Arrée

Spectacle, Repas - Dégustation

Plestin-les-Grèves 22310

Le 13/08/2025

Les Joyaux de l'Arrée, c'est "trois ami.e.s qui font du drag", iels se sont produit.e.s ensemble pour la première fois le 8 février 2025 dans les Monts d'Arrée, à Botmeur, dans la salle Fanch Abgrall. Iels y ont enchanté le public, venu en nombre. Jean Pierre Fouqueer, en maître de cérémonie, y introduit flamboyant, trois vedettes : Myosotis, la Julie Pétrie et Nombril du monde avec leurs petits précieux. Un drag show rural et sous le signe du jeu L'écriture et la mise en scène du show sont signées Kevin Laplaige. Une représentation ponctuée de lypsincs (performance où l'on fait du playback), y compris sur des musiques originales, écrites et composées par Arthur Couka, et sur lesquelles les drags posent leurs voix. Un drag show absolument rural où les Monts d'Arrée et la Bretagne sont mis à l'honneur à travers des jeux. On peut espérer y remporter le Bingo Drag et tester sa culture générale locale avec le frénétique "Questions pour un breton". Bar et restauration sur place ! Texte provenant d’un article de Tristan Le Gros de la radio Transistoc’h.

photo Ténor de Brest, Chansons tout public - LE GRAMOPHONE

Ténor de Brest, Chansons tout public - LE GRAMOPHONE

Musique

Oudon 44521

Le 16/08/2025

De Douarnenez son port d’attache, Juke et sa fidèle guitare ont baroudé partout sur les scènes du monde entier, du Sénégal à l’Irlande, de Berlin à La Nouvelle-Zélande… Aujourd’hui accompagné de ses musiciens, « Le Ténor de Brest » vous embarque pour un voyage musical authentique et original, entre Boby Lapointe, Coluche et Johnny Cash ! Usant généreusement de sa voix de matelot avec un humour bien iodé et une bonne humeur contagieuse, Juke « raconte » des chansons à tiroirs qui mêlent guitares électriques et folk, bruitages, percussions et prennent tour à tour des accents rock, cajun, reggae ou country. Les aventures du Ténor de Brest sont ses histoires, rapportées de ses voyages et rencontres improbables. C’est dans un mélange d’émotions et de fête que se succèdent des tableaux pittoresques et truculents pour le plaisir des petits et des grands. Car dans sa besace notre pirate chanteur cache bien des secrets, un bigorneau qui parle, une carte postale de son enfance, une comptine à cent à l’heure et pourquoi pas un kazoo, un sifflet de bosco ou une mystérieuse corne de brume… ? Chansons tout public. Ce soir à la guinguette : Cuisine Thaïlandaise Horaires Guinguette[...]

photo Marché de Langeais

Marché de Langeais

Marché

Langeais 37130

Du 10/08/2025 au 28/12/2025

C’est l’un des plus couru d’Indre-et-Loire et il ne connait aucune fermeture annuelle. Et pour cause : en été, le marché dominical de Langeais est encore plus apprécié qu’au long de l’année puisque, au-delà des habitués, les visiteurs adorent y découvrir les produits frais proposés par les dizaines de commerçants qui installent leurs stands tous les dimanches matins, sous la halle Alingavia, sur les espaces alentours et sur la place de l’Europe. à cette occasion, la rue Gambetta devient piétonne de 9h à 13h.

photo Conte et chasse aux odeurs, à la Cueillette de l'Aragnon

Conte et chasse aux odeurs, à la Cueillette de l'Aragnon

Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Montardon 64121

Le 12/08/2025

Et si grandir était une question de plantes et de curiosité ? Après une histoire sur les fleurs, les fruits, les légumes et leurs odeurs… participez à une enquête sensorielle durant laquelle, parents et enfants feront la paire ! Dès 3 ans.

photo Randonnée Kintoa avec Mendi Gaiak

Randonnée Kintoa avec Mendi Gaiak

Nature - Environnement, Randonnée et balade

Aldudes 64430

Le 12/08/2025

Depuis toujours, le Pays Quint (Kintoa en basque) est un territoire à part : convoité par tous, occupé par les royaumes, cultivé par les bergers ! La randonnée traverse une forêt de hêtres avant d’atteindre la crête frontière balisée de dolmens et de bunkers. Dans la vallée, porcs basques et brebis manex vous attendent ! Niveau : Moyen Distance : 7 à 10 kms Dénivelé : + 350 m Durée : 4h30. Inscription avant 12h le jour même. Age mini : 7 ans. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Les Musicales de Semur - Duo Hors des sentiers battus

Les Musicales de Semur - Duo Hors des sentiers battus

Musique, Musique classique

Semur-en-Brionnais 71110

Le 10/08/2025

Duo Hors des Sentiers Battus : musique anciennes, traditionnelles ou contemporaines, inspirées du jazz ou de l’improvisation. Marion Picot : violoncelle Jean-Baptiste Morel : contrebasse Le duo nous propose un voyage musical des rives de la Méditerranée vers le Nouveau Monde : au gré du voyage et des rencontres, les musiciens réunissent les musiques anciennes ou contemporaines, s'inspirent du jazz et de l'improvisation ou des musiques traditionnelles d'origines diverses.

photo Spectacle Les oiseaux du fond de l'eau

Spectacle Les oiseaux du fond de l'eau

Manifestation culturelle, Pour enfants, Spectacle

Saint-Pardoux-la-Croisille 19320

Le 10/08/2025

Les Oiseaux du Fond de l’Eau : Spectacle jeune public, 5 à 10 ans - Embarquez aux côtés des cent mille oiseaux prêts à rencontrer leur roi, le Simorg. Ce conte musical dépeint un univers sensible et poétique dans lequel aventures et sagesses sont portées par la voix contée, chantée, la clarinette basse et des chants d'oiseaux. Librement inspiré de "La Conférence des Oiseaux", conte perse traditionnel.

photo Atelier estival de cuisine et confitures

Atelier estival de cuisine et confitures

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Marché

GONNETOT 76730

Du 08/08/2025 au 10/08/2025

Une cuisine variée, inventive avec les produits de l'été ! Agnès vous propose un atelier par saison du vendredi pour le repas du soir au dimanche fin d'après midi. Durant votre séjour, nous aurons 3 rendez-vous culinaires : - le samedi matin : préparation du repas de midi : déclinaisons de légumes de saison et du repas du soir : entrée, plat et dessert - le samedi après midi : Confitures. Si vous avez des fruits, apportez les, ainsi que vos pots de récupération ! En fonction du temps, balade en bord de mer et pique-nique le soir pour profiter du coucher de soleil. - le dimanche matin préparation d'un brunch pour le repas du midi

photo Grandes Heures de Cluny : MOUVEMENTS SYMPHONIQUES

Grandes Heures de Cluny : MOUVEMENTS SYMPHONIQUES

Musique

Cluny 71250

Le 10/08/2025

La Chambre Symphonique est un jeune orchestre fondé en 2017 par le chef d’orchestre Loïc EMMELIN. Composé de soixante-huit musiciens, professionnels, futurs professionnels ou amateurs éclairés, l’orchestre est reconnu pour son sérieux, mais aussi pour sa joie de vivre et ses programmes toujours plus ambitieux. Porté par des valeurs de partage, La Chambre Symphonique souhaite défendre un répertoire exigeant par le biais de nombreux concerts notamment dans les alentours de Lyon et Chalon-sur-Saône. Créer, à soixante, une musique de l’intime, une musique de chambre basée sur l’écoute et la complicité musicale entre ses membres, voilà l'objectif de La Chambre Symphonique. Cela permet à chaque musicien d’enrichir son expérience et son apprentissage musical en s’investissant dans un orchestre porté vers la défense du grand répertoire symphonique. Justine PIERRE invitée par Loïc EMMELIN a fait ses études au CRR puis au CNSMD de Lyon où elle a obtenu une licence puis un master. Au cours de ses études, elle travaille avec des musiciens tels que Anne GASTINEL, Emmanuelle BERTRAND, Philippe MÜLLER, Xavier GAGNEPAIN, Vincent SEGAL… Elle est actuellement violoncelle solo à l’Orchestre[...]

photo Grandes Heures de Cluny : MOUVEMENTS SYMPHONIQUES

Grandes Heures de Cluny : MOUVEMENTS SYMPHONIQUES

Musique

Cluny 71250

Le 10/08/2025

La Chambre Symphonique est un jeune orchestre fondé en 2017 par le chef d’orchestre Loïc EMMELIN. Composé de soixante-huit musiciens, professionnels, futurs professionnels ou amateurs éclairés, l’orchestre est reconnu pour son sérieux, mais aussi pour sa joie de vivre et ses programmes toujours plus ambitieux. Porté par des valeurs de partage, La Chambre Symphonique souhaite défendre un répertoire exigeant par le biais de nombreux concerts notamment dans les alentours de Lyon et Chalon-sur-Saône. Créer, à soixante, une musique de l’intime, une musique de chambre basée sur l’écoute et la complicité musicale entre ses membres, voilà l'objectif de La Chambre Symphonique. Cela permet à chaque musicien d’enrichir son expérience et son apprentissage musical en s’investissant dans un orchestre porté vers la défense du grand répertoire symphonique. Justine PIERRE invitée par Loïc EMMELIN a fait ses études au CRR puis au CNSMD de Lyon où elle a obtenu une licence puis un master. Au cours de ses études, elle travaille avec des musiciens tels que Anne GASTINEL, Emmanuelle BERTRAND, Philippe MÜLLER, Xavier GAGNEPAIN, Vincent SEGAL… Elle est actuellement violoncelle solo à l’Orchestre[...]

photo Activités Familles

Activités Familles "Au fil de l'eau"

Chalon-sur-Saône 71100

Le 12/08/2025

À 10h pour les enfants de 3 à 5 ans et leurs parents. Activité à faire en famille, enfants et parents, accompagnés d’un guide, pour partir à l’observation de puits, de pompes et de fontaines. Nous chercherons tous ensemble, au cœur des habitations ou au centre des places, les lieux où les chalonnais pouvaient s’approvisionner en eau. Enfin le temps d’une activité ludique chacun, petit et grand, pourra mettre en couleur son propre dessin inspiré de la visite. Sur réservation uniquement par téléphone au 03 85 93 15 98.

photo Activités Familles

Activités Familles "Au fil de l'eau"

Chalon-sur-Saône 71100

Le 12/08/2025

À 14h pour les enfants de 6 à 10 ans et leurs parents. Activité à faire en famille, enfants et parents, accompagnés d’un guide, pour partir à l’observation de puits, de pompes et de fontaines. Nous chercherons tous ensemble, au cœur des habitations ou au centre des places, les lieux où les chalonnais pouvaient s’approvisionner en eau. Enfin le temps d’une activité ludique chacun, petit et grand, pourra mettre en couleur son propre dessin inspiré de la visite. Sur réservation uniquement par téléphone au 03 85 93 15 98.

photo Sortie

Sortie "AIRE SUR L’EAU" en canoë

Sports nautiques, Nature - Environnement

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 09/08/2025

Accompagné par l’animateur de la Maison de l’eau de Jû-Belloc (32) et encadré par le club de canoë-kayak, découvrez la ville d’Aire à travers son fleuve : fonctionnement du cours d’eau, biodiversité, mais aussi aménagements et impacts des humains sont au programme… Le tout dans l’ambiance sereine du rythme de l’eau ! Conditions: avoir 8 ans minimum, savoir nager et apporter de vielles chaussures! Inscription obligatoire, places limitées: max. 15 personnes.

photo Soirée karaoké au Château Haut Lavigne

Soirée karaoké au Château Haut Lavigne

Fête, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Saint-Astier 47120

Le 08/08/2025

Et si on chantait cet été ! Pour 4 vendredis le Château Haut Lavigne va vous faire chanter…. Vous chantez faux pas grave il y aura des cocktails, du vin, de la bonne humeur. Vous êtes tous les bienvenus pour des moments de rire et de détente. Un appel ou un message est souhaité pour organiser les planches repas.

photo Open Air SBK - Street BBQ

Open Air SBK - Street BBQ

Danse - Bal - Cabaret

Dommartin-lès-Toul 54200

Le 09/08/2025

Bienvenue à l'OPEN AIR SBK - Street BBQ au CHALLENGE à Dommartin-lès-Toul ! Cette fois-ci, on danse sur le parking, apéro & grillades entre copains, place à la Salsa, Bachata, Kizomba, pour une good vibes en plein air ! On finira sans doute la soirée en intérieur. Au programme : 17h - initiation danse OFFERTE (Salsa & Bachata) Inclus dans le prix d'entrée - idéal pour débuter ou se remettre dans le rythme et faire connaissance ! 18h - Apéro Bachata On se détend, on trinque, et on danse sous le soleil d'été entre traditionnel et sensuel 20h - Barbecue Latino Ambiance Salsa & Bachata avec un BBQ Grillade du Soleil à partir de 6€ ! Viens danser entre deux bouchées 22h-01h - Grande Soirée SBK+ Un mix enflammé de Salsa, Bachata & Kizomba et peut-être même Merengue, Reggaeton ... rien ne nous arrête ! 01h-03h : AFTER HOT BABY Place aux ambiances suaves : Kizomba, Kompa & Zouk pour clôturer la soirée avec sensualité ... Tarifs : Entrée Open air + soirée : 8€ Initiation : offerte avec l'entrée BBQ à partir de 6€ Paiements acceptés : Espèces & CB sur place Événement ouvert à tous - que tu sois danseur passionné, débutant curieux ou juste fan d'ambiances latines

photo Atelier petit styliste

Atelier petit styliste

Atelier, Manifestation culturelle, Mode, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 11/08/2025

Au cours de l'atelier « Petit styliste », les enfants de 6 à 12 ans découvrent l’histoire de Christian Dior et les secrets de son style intemporel. Autour de modèles emblématiques de la collection du Musée Christian Dior, les participants apprennent les différentes étapes de la création d’une robe Haute Couture et se l’approprient en ajoutant au croquis, tissus, couleurs, papiers, strass et plumes ! Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr. Public : enfants de 6 à 12 ans. Les adultes accompagnants ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables. Places limitées, 6 personnes maximum.

photo CopyCat : Pop Rock

CopyCat : Pop Rock

Arleuf 58430

Du /00/1e16 au //099

Tarif : 5€00 Copycat, c’est l’alliance de deux cousines musiciennes qui chantent et tiennent basse et guitare dans leurs groupes respectifs : Plastic Age pour l’ainée et Daisy Dolls pour la benjamine. Les voix se mélangent et s’entremêlent avec un naturel évident, parfaitement distinctes mais très complémentaires, l’une apportant la touche de douceur qui mettra en valeur l’énergie de l’autre et vice-versa. Les influences des deux jeunes musiciennes se croisent aussi avec bonheur : Rock énergique pour Apolline et pop-folk pour Zoé. Cela donne un spectre très large d’influences : d’Asaf Avidan à REM, de Django Django à Nada Surf et une richesse évidente à leurs compositions, en français ou en anglais.

photo L'Art dans les Chapelles du Léon : exposition de Diem THUY LE MAI et Pierrick GANDOLFO

L'Art dans les Chapelles du Léon : exposition de Diem THUY LE MAI et Pierrick GANDOLFO

Culte et religion, Exposition

Lannilis 29870

Du 15/07/2025 au 15/08/2025

DIEM THUY LE MAI À travers des décors urbains vibrants et oniriques, Diem Thuy Le Mai nous invite à une introspection profonde, tout en nous offrant un espace pour la contemplation et la sérénité. À travers des couleurs lumineuses et des compositions fluides où la texture et les formes semblent se fondre, un dialogue subtil s’engage entre abstraction et figuration. PIERRICK GANDOLFO Installé près de Rouen, Pierrick Gandolfo travaille principalement les différentes essences de bois. Soucieux d’en souligner les contrastes et d’en préserver les propriétés chaleureuses, il révèle le bois dans son graphisme et sa modernité. La pierre et le métal s’invitent aussi parfois, avec leurs spécificités : couleurs, reflets, granularité. Les lignes simples permettent des formes épurées La chapelle : Bâtie à l’emplacement d’une ancienne chapelle abandonnée pendant la révolution, l’actuelle chapelle Saint Maudez, de style néo-gothique, date de 1867. À l’origine, elle dépendait de l’hôpital de Lesneven. Ce dernier avait été fondé au début du XVème siècle par la famille Gouzillon du manoir de Kerno en Ploudaniel. La commune de Lesneven en a fait l’acquisition, et l’a restaurée afin d’en faire[...]