André Demarck (haute saone)

Visites guidées des expositions - Rencontres de la photographie d'Arles 2025

Photographie - Vidéo, Exposition, Festival généraliste

Arles 13200

Du 14/07/2025 au 05/10/2025

14 JUILLET → 31 AOÛT 10H → 11H30 DÉPART : PLACE DE LA RÉPUBLIQUE (devant la billetterie du festival) 3 expositions parmi : On Country : photographie d’Australie, Berenice Abbott, Anna Fox et Karen Knorr, Raphaëlle Peria et Fanny Robin, Le Monde de Louis Stettner, Louise Mutrel, Retrastistas do Morro. 14H30 → 16H DÉPART : ESPACE VAN GOGH (devant la billetterie du festival) 3 expositions parmi : Letizia Battaglia, Futurs ancestraux, Todd Hido, Erica Lennard, Batia Suter, Keisha Scarville. 17H → 18H30 DÉPART : CROISIÈRE (dans la cours intérieure) 3 expositions parmi : Jean-Michel André, Claudia Andujar, Lila Neutre, Kourtney Roy, Diana Markosian, Prix Découverte, Yves Saint Laurent et la photographie, Construction déconstruction reconstruction. 1er SEPTEMBRE → 5 OCTOBRE 10H → 11H30 DÉPART : CROISIÈRE (dans la cours intérieure) 3 expositions parmi : Kourtney Roy, Diana Markosian, Prix Découverte, Claudia Andujar, Lila Neutre, Jean-Michel André, Yves Saint Laurent et la photographie, Construction déconstruction reconstruction. 16H → 17H30 DÉPART : PLACE DE LA RÉPUBLIQUE (devant la billetterie du festival) 3 expositions parmi : On Country : photographie[...]

Opéra : Andréa Chénier

Opéra - Opérette, Lecture - Conte - Poésie

Villeréal 47210

Le 13/12/2025

Dans le cadre de sa programmation culturelle, la mairie de Villeréal vous propose la retransmission sur écran géant et en direct du Met de New York de Andréa Chénier. L’opéra de Giordano est inspiré du poète romantique André Chénier, connu pour son engagement contre les excès de la Révolution française. Cette tragédie passionnée réunit le ténor Piotr Beczała et la soprano Sonya Yoncheva, qui se retrouvent ensemble à l’écran deux ans après leur prestation dans Fedora du même compositeur. Synopsis : Alors que la Révolution française fait rage, Maddalena envoie des lettres d’appel à l’aide au poète Andrea Chénier. Ils se sont connus à l’époque somptueuse des fêtes de sa mère la comtesse de Coigny. Gérard, l’ancien valet devenu officier de la Révolution, se dresse entre les 2 amants. Durée : 3h31 Opéra en quatre actes présenté en italien sous-titré en français (2 entractes)

Opéra : Andréa Chénier

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Cinéma, Photographie - Vidéo, Spectacle

Villeréal 47210

Le 13/12/2025

Dans le cadre de sa programmation culturelle, la mairie de Villeréal vous propose la retransmission sur écran géant et en direct du Met de New York de Andréa Chénier. L’opéra de Giordano est inspiré du poète romantique André Chénier, connu pour son engagement contre les excès de la Révolution française. Cette tragédie passionnée réunit le ténor Piotr Beczała et la soprano Sonya Yoncheva, qui se retrouvent ensemble à l’écran deux ans après leur prestation dans Fedora du même compositeur. Synopsis : Alors que la Révolution française fait rage, Maddalena envoie des lettres d’appel à l’aide au poète Andrea Chénier. Ils se sont connus à l’époque somptueuse des fêtes de sa mère la comtesse de Coigny. Gérard, l’ancien valet devenu officier de la Révolution, se dresse entre les 2 amants. Durée : 3h31 Opéra en quatre actes présenté en italien sous-titré en français (2 entractes)

Salon du livre d'automne

Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon

Fagnières 51510

Du 27/09/2025 au 28/09/2025

Salon du livre avec plus de 40 auteurs présents, à la salle André Gallois.

37ème Festival Musique en Périgord - Quatuor cordes et piano

Musique, Festival généraliste, Concert

Val de Louyre et Caudeau 24510

Le 28/09/2025

Concert Quatuor Cordes et Piano lors du 37ème Festival d'été Musique en Périgord le dimanche 28 septembre à 17h à l'Espace André Malraux à Cendrieux - Val de Louyre et Caudeau. A l'occasion de l'année anniversaire Ravel, quatre solistes issus de l'Académie Ravel font dialoguer l'un des plus grands compositeurs français de tous les temps, et celui qui fut son maître, Fauré, à travers un programme alliant la poésie intime d'une sonate de jeunesse de Ravel à l'élégance et la profondeur du quatuor avec piano de Fauré. Billetterie en ligne sur musique-en-perigord.fr, à l'entrée des concerts ou par téléphone au 07 78 95 66 20.

37ème Festival Musique en Périgord - Quatuor cordes et piano

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle, Festival généraliste, Manifestation culturelle

Val de Louyre et Caudeau 24510

Le 28/09/2025

Concert Quatuor Cordes et Piano lors du 37ème Festival d'été Musique en Périgord le dimanche 28 septembre à 17h à l'Espace André Malraux à Cendrieux - Val de Louyre et Caudeau. A l'occasion de l'année anniversaire Ravel, quatre solistes issus de l'Académie Ravel font dialoguer l'un des plus grands compositeurs français de tous les temps, et celui qui fut son maître, Fauré, à travers un programme alliant la poésie intime d'une sonate de jeunesse de Ravel à l'élégance et la profondeur du quatuor avec piano de Fauré. Billetterie en ligne sur musique-en-perigord.fr, à l'entrée des concerts ou par téléphone au 07 78 95 66 20.

A la découverte des Croix de la commune de St André

Randonnée et balade, Visite guidée, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Culte et religion

Saint-André-de-Chalencon 43130

Le 25/10/2025

A la découverte des Croix de la commune de St André de Chalencon. Rando de 11km animée et commentée par Christine Brazier et Christian Dupraz. Prévoir pique nique. Réservation dans les bureaux de l'Office de Tourisme Marches du Velay Rochebaron.

LA SAUCE: CONCERT DE TANZENTAN ET DES 1/4 DE TON

Concert, Musique, Chorale - Chant

Saint-André-de-Sangonis 34725

Le 27/09/2025

La Sauce est heureuse de réunir ces deux groupes vocaux de grande qualité pour une soirée-concert sur la belle place des lavoirs à St André. Nous partagerons un buffet participatif à l’issue du concert. Chapeau au profit des chanteurs. Concert de deux groupes vocaux de grande qualité Tanzentan et les 1/4 de ton. Tanzentan est un groupe vocal percutant et régalant réunissant des chanteurs autour des compositions et des arrangements de Jean Tricot. Sa couleur dominante est méditerranéenne. Créations originales, percussions corporelles, polyphonies. Les 1/4 de ton, ensemble à cordes 100% vocales garanti sans conservateurs, pratiquant le chant  “tout-terrain” depuis leur base, Montpellier. Ils nous régalent de chansons swingo-pop en puisant dans l’infini répertoire français et étranger. La plupart de leurs arrangements sont originaux et tirés du travail de Jean-Pierre Ageorges et Christophe Lombard. En coulisse, les 1/4 travaillent la mise en musique avec Corine Lecomte Chapeau au profit des chanteurs. Buffet participatif à l’issue du concert.

Exposition des oeuvres d'André Pfrimmer

Obernai 67210

Du 22/10/2025 au 28/10/2025

Né à Strasbourg, André Pfrimmer a obtenu un diplôme d’architecte à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries. Il a aimé ce travail de synthèse avec le souci permanent de la mise en perspective, des volumes, des proportions, des détails de constructions, des matériaux et bien sûr de la couleur, mais également du respect de la beauté des paysages et du patrimoine alsacien. La même démarche guide le choix des sujets de ses aquarelles, sujets qu'il puise tout naturellement dans des sites ou des architectures en essayant de les restituer, avec tout ce qu’ils transmettent de leur époque !

Exposition d'Alice Roy

Exposition

Pléneuf-Val-André 22370

Du 05/08/2025 au 21/09/2025

Découvrez les œuvres d'Alice Roy, artiste pléneuvienne. Après avoir essayé plusieurs techniques, c'est l'acrylique qu'elle finit par choisir. Son sujet favori pour ses peintures est Pléneuf-Val-André.

Cinéma nature 2025

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Cinéma, Nature - Environnement, Pour enfants, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Saint-André-de-Cubzac 33240

Le 03/10/2025

Cette année nous diffusons, en partenariat avec la Communauté de communes de l’Estuaire, une série « Cinéma-Nature ». Elle se compose de 6 documentaires portant sur des thématiques liées à notre territoire. Dont le film «Dans la peau d’une tortue» diffusé au Cinéma Villamonciné à Saint André de Cubzac. Mettez vos palmes et votre tuba ! Vous partez en expédition dans une jungle aquatique sous un mètre d’eau, dans la peau d’une Cistude d’Europe. Découvrez la vie de cette tortue aquatique, une espèce singulière et devenue rare en France. Une fois l’expédition terminée, vous pourrez poser toutes vos questions sur la Cistude aux experts du sujet ! Saviez-vous que cette tortue est présente autour de chez vous ? Le Syndicat du Moron présentera les résultats des recherches 2024 et 2025 de cette espèce très discrète !

Cinéma nature 2025

Cinéma

Saint-André-de-Cubzac 33240

Le 03/10/2025

Cette année nous diffusons, en partenariat avec la Communauté de communes de l’Estuaire, une série « Cinéma-Nature ». Elle se compose de 6 documentaires portant sur des thématiques liées à notre territoire. Dont le film «Dans la peau d’une tortue» diffusé au Cinéma Villamonciné à Saint André de Cubzac. Mettez vos palmes et votre tuba ! Vous partez en expédition dans une jungle aquatique sous un mètre d’eau, dans la peau d’une Cistude d’Europe. Découvrez la vie de cette tortue aquatique, une espèce singulière et devenue rare en France. Une fois l’expédition terminée, vous pourrez poser toutes vos questions sur la Cistude aux experts du sujet ! Saviez-vous que cette tortue est présente autour de chez vous ? Le Syndicat du Moron présentera les résultats des recherches 2024 et 2025 de cette espèce très discrète !

Musée Fernand Léger - André Mare : NI QUEUE NI TÊTE - Exposition de costumes-objets réalisés par Marie-Noëlle DEVERRE

Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret

Argentan 61200

Du 01/06/2025 au 21/09/2025

A la demande du musée, l’artiste plasticienne Marie-Noëlle DEVERRE crée des costumes-objets en s’inspirant du travail de Fernand Léger faisant référence à l’expérience de Léger comme créateur de costume pour les Ballets suédois. Exposé tout le long du Focus sur nos collections Les Ballets suédois : un tourbillon artistique, ce costume-objet prendra vie lors des prestations déambulatoires dansées de la danseuse Mélanie Giffard le samedi 17 mai, lors de la nuit des musées, les samedis 26 juillet et 23 août et durant les journées européennes du patrimoine.

Deauville Sport Images Festival - 1ᵉ édition

Festival généraliste, Photographie - Vidéo

DEAUVILLE 14800

Du 21/06/2025 au 21/09/2025

Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Ce nouveau festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale s’attachera à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport en tant que phénomène culturel, social, humain et artistique. 12 expositions à découvrir : - Sur les Lais de Mer : · Best of 2024 · L’exploit paralympique · 20 photos de sport qui ont marqué l’histoire - Sur les Planches : · Passeurs d’émotion – Paris Match - Au square François André : · Kid Jockeys – Alain Schroeder - Sur la palissade de l’Hôtel Barrière Le Normandy Deauville : · Horse Power : des émotions à toute allure. Mathias Depardon pour France Galop - Sur l'esplanade du port · Un monde de sport – AFP - Sur la presqu’île - Place Chanel : · Envol - l’Équipe - Sur la presqu’île - Le Hangar · Best of Neil Leifer · Les Grands classiques de Sports Illustrated · Sport in the Air – Mathieu Forget - Sur la presqu’île - Promenade de la Touques · Tous sportifs ! – Vincent Lootens

Deauville Sport Images Festival - 1ᵉ édition

Photographie - Vidéo, Festival généraliste, Sports et loisirs, Exposition

Deauville 14800

Du 21/06/2025 au 21/09/2025

Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Ce nouveau festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale s’attachera à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport en tant que phénomène culturel, social, humain et artistique. 12 expositions à découvrir : - Sur les Lais de Mer : · Best of 2024 · L’exploit paralympique · 20 photos de sport qui ont marqué l’histoire - Sur les Planches : · Passeurs d’émotion – Paris Match - Au square François André : · Kid Jockeys – Alain Schroeder - Sur la palissade de l’Hôtel Barrière Le Normandy Deauville : · Horse Power : des émotions à toute allure. Mathias Depardon pour France Galop - Sur l'esplanade du port · Un monde de sport – AFP - Sur la presqu’île - Place Chanel : · Envol - l’Équipe - Sur la presqu’île - Le Hangar · Best of Neil Leifer · Les Grands classiques de Sports Illustrated · Sport in the Air – Mathieu Forget - Sur la presqu’île - Promenade de la Touques · Tous sportifs ! – Vincent Lootens

Récital "Romantisme allemand"

Concert, Chorale - Chant, Musique classique

VAL-DE-SCIE 76720

Le 04/10/2025

Récital, "Romantisme allemand", R. Schumann "Dichterliebe", J. Brahms "Zigeunerlieder", César Franck Prélude, "Choral et fugue", Andreas Jäggi, ténor, Fabrice Coccitto, pianiste.

Récital "Romantisme allemand"

Chorale - Chant

Auffay 76720

Le 04/10/2025

Récital, "Romantisme allemand", R. Schumann "Dichterliebe", J. Brahms "Zigeunerlieder", César Franck Prélude, "Choral et fugue", Andreas Jäggi, ténor, Fabrice Coccitto, pianiste.

CONFÉRENCE HISTOIRE DE L'ART

Photographie - Vidéo

Seysses 31600

Le 02/10/2025

ANDRÉ KERTESZ, PHOTOGRAPHE : LIRE LE MONDE Présentée par Annick Arnaud, historienne de l’art. De Paris à New York, ce photographe Hongrois va marquer de son empreinte l’histoire de la photographie. Au carrefour du naturalisme, du surréalisme et de la Nouvelle Vision, il utilise tous les leviers techniques pour nous révéler une approche tout à fait originale du monde.

UN MUSÉE À CIEL OUVERT, LE PARC CLÉMENT ADER

Exposition, Patrimoine - Culture

Muret 31600

Du 13/06/2025 au 21/09/2025

Tout l'été, le parc Clément Ader est à l'honneur au musée dans le cadre d'une grande exposition temporaire. Vous connaîtrez tous les secrets du parc : le contexte historique, la réalisation architecturale et l'ornementation par ses sculptures de ce jardin art déco dédié à l'aviation auxquels ont concouru cinq grands prix de Rome : Sylvestre Clerc, André Abbal, Gilbert Privat, Paul Manaut et Yvonne Bedouce.

EXPOSITION DE M.FRATANGELO "SI LA CREMADE ETAIT CONTEE"

Exposition, Visites et circuits, Histoire - Civilisation

Villeneuve-lès-Béziers 34420

Du 15/06/2025 au 21/09/2025

L’exposition "Si la Crémade était contée" dévoile de magnifiques maquettes retraçant la riche histoire de Villeneuve-lès-Béziers. Conçues avec soin et imagination, elles illustrent les lieux, les époques et les scènes de vie marquantes du village. Un hommage visuel et sensible à la mémoire locale, entre transmission, patrimoine et émerveillement. L’artiste André Fratangelo vous accueille pour ce moment de partage. Durée de la visite : 2H. Entrée libre.

Cali - “Révoltes et Amour fou”

Spectacle

Migron 17770

Le 04/10/2025

Cali revient avec un spectacle inédit, accompagné du guitariste virtuose Pierre-André de Vera. Ensemble, ils mêlent nouvelles chansons et reprises engagées (Springsteen, Cohen, Ferré…). Un moment intense entre révolte, amour et espoir. À ne pas manquer !

Exposition Musée Estrine : Icônes - Les chefs-d'oeuvre de la collection

Peinture, Exposition, Patrimoine - Culture

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Du 21/06/2025 au 21/09/2025

Derrière le superlatif de chef-d’œuvre largement utilisé aujourd’hui, réside une définition plus simple, celle d’une œuvre dont les valeurs techniques et conceptuelles font d’elle une référence dans son domaine. Là est l’intention de cette exposition, rassembler les icônes artistiques qui composent les collections du musée Estrine depuis la fin du XXe siècle, enrichies au gré de la sélection exigeante des collectionneurs fondateurs du centre d’art. Pour illustrer cet exercice qui engage le visiteur dans un cheminement de la modernité vers la contemporanéité, Juliette Roche et Albert Gleizes incarneront un cubisme qui visait la transcendance et dont l’existence reposait sur le collectif. Les fééries provençales d’André Marchand, dont l’œuvre irrigue la collection, représenteront la nouvelle école de Paris aux côtés d’Édouard Pignon et Mario Prassinos. Tandis que l’expressionnisme trouvera son ambassadeur avec l’œuvre ascétique de Bernard Buffet, la figuration réinventée de Georges Arditi et l’approche matiériste de Paul Rebeyrolle, la peinture de Vincent Bioulès racontera, quant à elle, le chemin parcouru entre le non-sujet du mouvement Supports/Surfaces vers une figuration[...]

Expo - Insectes au soleil

Photographie - Vidéo, Nature - Environnement, Exposition

Loctudy 29750

Du 22/06/2025 au 21/09/2025

«Insectes du soleil » Par André Fouquet photographe naturaliste Découvrez les insectes qui peuplent notre environnement au travers d’une exposition de photographies dans le potager du Manoir.

Exposition : Rétrospective artistique féminine

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Exposition

Saint-Just-le-Martel 87590

Du 27/09/2025 au 05/10/2025

L’édition 2025 du Salon de l'Humour met en lumière une scène féminine internationale engagée et talentueuse. L'œuvre de Marilena Nardi (Italie) sera à l'honneur dans l'exposition "Nardi. Vachement obstinée !", Nani (Colombie) présentera ses productions dans "Nani et les 30 ans de Magola", tandis qu'Andrea Arroyo (Mexique) exposera ses travaux avec "ImagiNATIONS : l’Art comme Solidarité". Liza Donnelly (États-Unis) fera également partie de cette rétrospective. Vous pourrez les rencontrer durant le festival. À travers leurs dessins, elles explorent les grands enjeux de société : droits des femmes, justice sociale, résistance créative ou encore liberté d’expression. Leurs œuvres, exposées notamment à l’Espace Loup, témoignent d’une liberté de ton, d’un regard affûté et d’un engagement artistique fort. Une édition résolument tournée vers des voix puissantes et singulières.

Exposition : Rétrospective artistique féminine

Exposition

Saint-Just-le-Martel 87590

Du 27/09/2025 au 05/10/2025

L’édition 2025 du Salon de l'Humour met en lumière une scène féminine internationale engagée et talentueuse. L'œuvre de Marilena Nardi (Italie) sera à l'honneur dans l'exposition "Nardi. Vachement obstinée !", Nani (Colombie) présentera ses productions dans "Nani et les 30 ans de Magola", tandis qu'Andrea Arroyo (Mexique) exposera ses travaux avec "ImagiNATIONS : l’Art comme Solidarité". Liza Donnelly (États-Unis) fera également partie de cette rétrospective. Vous pourrez les rencontrer durant le festival. À travers leurs dessins, elles explorent les grands enjeux de société : droits des femmes, justice sociale, résistance créative ou encore liberté d’expression. Leurs œuvres, exposées notamment à l’Espace Loup, témoignent d’une liberté de ton, d’un regard affûté et d’un engagement artistique fort. Une édition résolument tournée vers des voix puissantes et singulières.

Panique dans la bibliothèque

Strasbourg 67076

Le 04/10/2025

La crédulité sera votre pire ennemie Escape game Dans le cadre de la Fête de la science Vous avez été engagé·es pour arrêter un groupe très dangereux : les Obscurantes. Ces individus diffusent régulièrement de fausses informations scientifiques. Leur prochain coup aura lieu aujourd’hui et provoquera la panique à l’échelle mondiale… Saurez-vous les arrêter à temps ? Tout public dès 11 ans. Sur inscription Samedi 4 octobre de 14h30 à 15h30 et de 16h à 17h Médiathèque André Malraux - Sciences et Loisirs 4e étage

Lesen macht Spaß

Strasbourg 67076

Le 01/10/2025

Conte bilingue Animé par Annick Bickar Animation en allemand, autour du livre et des contes. De 6 à 9 ans. Sur inscription Mercredi 1er octobre de 10h à 10h45 Médiathèque André Malraux - Espace Langues 2e étage

Les machines à bruit

Strasbourg 67076

Le 01/10/2025

Musique - L’heure instrument Il y a fort longtemps, Luigi aimait la musique mais les sonorités des instruments ne lui plaisaient pas : trop lisses, trop belles, trop justes. Il décida donc de créer des machines à bruits. Renaud Walter présente ces machines à bruits avant d’en jouer… pas trop fort. Dès 5 ans. Entrée libre Mercredi 1er octobre de 16h à 17h Médiathèque André Malraux - Jeunesse 1er étage

Les ateliers de Martine

Strasbourg 67076

Le 02/10/2025

Travaux d’aiguille Public adulte et adolescent. Entrée libre Jeudi 2 octobre de 12h à 14h Jeudi 30 octobre de 12h à 14h Médiathèque André Malraux - 4e étage

Pas bêtes, les plantes !

Strasbourg 67076

Le 03/10/2025

Accrochage Dans le cadre de la Fête de la science Dans le cadre de la Fête de la science Les plantes, souvent perçues comme immobiles et discrètes, sont des êtres vivants capables de percevoir et de s'adapter à leur environnement, voire de le transformer. Peut-on alors parler de stratégies, voire d'intelligence ? Avec Elea Heberle, docteure en biologie et vulgarisatrice scientifique, et François Bernier, professeur de biologie, Université de Strasbourg En partenariat avec le Jardin des sciences de l’Université de Strasbourg Public adulte et adolescent. Entrée libre Vendredi 3 octobre de 18h à 19h30 Médiathèque André Malraux - Salle de conférence

L’ivresse dans les collections patrimoniales et illustrées

Strasbourg 67076

Le 04/10/2025

L’heure aux trésors De la mythologie à aujourd’hui, de la treille au verre, venez découvrir comment l’ivresse se décline dans nos collections patrimoniales et illustrées. Public adulte et adolescent. Entrée libre Samedi 4 octobre de 10h30 à 11h30 Médiathèque André Malraux - Salle du patrimoine 3e étage

Vite, un livre

Strasbourg 67076

Le 04/10/2025

Dans le cadre des Biblis en folie Sur le modèles des speed dating, en un temps très condensé, venez parler de vos coups de cœurs, livres, CD, films, bandes dessinées. Pensez à vérifier au préalable que les ouvrages font partie de nos collections. L’idéal serait d’avoir en main les documents présentés. Tout public. Entrée libre Samedi 4 octobre de 15h à 17h Médiathèque André Malraux – RDC

Archicroquis

Strasbourg 67076

Le 01/10/2025

Dessins sur le vif Deviens urban sketcheur d’un jour et apprends plein d’astuces pour dessiner rapidement ce qui t’entoure. Tout public dès 8 ans. Sur inscription Mercredi 1er octobre de 14h à 15h30 Samedi 18 octobre de 14h à 15h30 Médiathèque André Malraux - Stammtisch 5e étage

Cali - “Révoltes et Amour fou”

Concert, Musique, Pop - Rock - Folk, Variété française

Migron - 17

Du 04/10/2025 à 21:00 au 04/10/2025 à 23:00

Cali repart sur les routes avec un nouveau projet. Il va partager la scène avec un guitariste catalan d'exception, Pierre-André de Vera. Ce prodigieux musicien, issu d'une famille d'artistes, a suivi un cursus classique au conservatoire, obtenant des premiers prix de guitare, de[...]