photo ATELIER PONEY DECOUVERTE

ATELIER PONEY DECOUVERTE

Sports équestres, Visites et circuits, Atelier

Saléchan 65370

Le 20/08/2026

Nous vous accueillons en visite libre, tous les jours de 10h à 18h. Une aire de pique-nique est à votre disposition. Vous pourrez également profiter de votre visite pour faire un petit baptême à poney. Ouvert aux enfants de 2 à 10 ans (réservation conseillée). Découvrez la délicieuse boutique de producteurs locaux.

photo Conférence - Villas balnéaires et forts Vauban

Conférence - Villas balnéaires et forts Vauban

Nature - Environnement, Conférence - Débat, Visites et circuits

Dinard 35800

Le 20/08/2026

Venez découvrir l'environnement bâti de la Pointe de la Malouine : côté terre, ses villas avec leurs particularités architecturales, leurs usages, leurs premiers propriétaires ; côté mer, les forts Vauban, la raison de leur implantation dans la baie, leurs destinées. Gratuit

photo Visite guidée : Agen, un coeur de ville aux richesses insoupçonnées

Visite guidée : Agen, un coeur de ville aux richesses insoupçonnées

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Agen 47000

Le 21/08/2026

Riche et fière de son histoire, de son patrimoine et des parcours humains qui l’ont construite, la Perle du Midi se découvre au fil d’un parcours guidé complet et documenté. Découvrez l’histoire, l’architecture et l’art de vivre agenais à travers les sites incontournables. A noter : pas d’accès possible à l’intérieur de la cathédrale Saint-Caprais lors de nos visites proposées les lundis et samedis.

photo Visite guidée : Intra muros

Visite guidée : Intra muros

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Dax 40100

Le 20/08/2026

Un parcours en centre-ville autour des incontournables, pour raconter Dax dans ses grandes lignes et finir par une pause gourmande. Dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et d'écoute optimal, nous vous invitons à vous doter d'écouteurs ou d'un casque avec prise jack.

photo Visite guidée du cimetière Militaire allemand

Visite guidée du cimetière Militaire allemand

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Ploudaniel 29260

Le 20/08/2026

Une visite guidée du cimetière militaire allemand de Ploudaniel - Lesneven vous permettra de remonter le temps et de comprendre cette période de l'Histoire en évoquant les destins de quelques un des 5835 soldats inhumés dans ce lieu de recueillement. Durée : environ 45min Pas d'inscription en amont, venir directement sur place

photo Visite guidée : La chapelle de la Congrégation

Visite guidée : La chapelle de la Congrégation

Visites et circuits

Auray 56400

Le 20/08/2026

Construite en 1682, la Chapelle de la Congrégation conserve des éléments remarquables de son décor intérieur, tels que les lambris du choeur et les décors peints de la tribune. Témoin des tensions politiques de la Révolution française, elle fut transformée en tribunal révolutionnaire chargé de juger les chouans et émigré.es capturé.es en 1795. Sur inscription en ligne Visite accessible aux PMR Jauge : 15 personnes

photo Visite

Visite "Matière et Savoir-Faire : La Pierre"

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Paray-le-Monial 71600

Le 20/08/2026

Pour cette visite, nous parlerons de la pierre. D’où vient-elle ? Comment était-elle travaillée ? Comment s’organisait la vie des ouvriers autour de leur métier de tailleur de pierre ? Un temps qui nous permettra d’en savoir un peu plus sur cet aspect de l’histoire que nous connaissons moins.

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 20/08/2026

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite thématique - Ça coule de source : l'eau à l'Abbaye

Visite thématique - Ça coule de source : l'eau à l'Abbaye

Visites et circuits

Paimpol 22500

Le 20/08/2026

L’eau est indispensable à l’Abbaye. Pour vivre, construire, cuisiner, se laver, mais aussi pour prier. Venez découvrir lors de cette visite accompagnée comment l’eau coule de source à Beauport depuis des siècles. Réservation conseillée. À noter que d'autres séances auront lieu tout au long de la saison : tous les jeudis et dimanches de juillet et août.

photo Visites Estivales 2026 - Les grands changements du bourg au XIXe siècle - La Chapelle-Saint-Laurent

Visites Estivales 2026 - Les grands changements du bourg au XIXe siècle - La Chapelle-Saint-Laurent

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

La Chapelle-Saint-Laurent 79430

Le 20/08/2026

Entre le centre-bourg et Pitié, la visite explore le dynamisme économique de la commune et propose de porter attention aux anciens commerces. L'aménagement de grandes voies, reliant Niort à Angers et Parthenay à Moncoutant, l'accueil de grandes foires et la présence d'un pèlerinage à la basilique de Pitié sont autant de facteurs au développement de la commune : commerces, auberges, cafés et hôtels s'installent autour des grandes places. Aux détours des rues, un bâti ancien en témoigne encore : boutiques Place Jeanne d’Arc, Rue Gody. Cette richesse se traduit alors par la construction au XIXe siècle de maisons «bourgeoises», reconnaissables à leurs toitures en ardoise, symbole de l’aisance financière de leurs propriétaires. Parcours de 2kms. Dégustation de produits locaux en fin de soirée. Sur réservation auprès de l' Office de Tourisme.

photo Mini-croisière vers l'île de Bréhat dans la journée

Mini-croisière vers l'île de Bréhat dans la journée

Visites et circuits, Nature - Environnement

Erquy 22430

Le 20/08/2026

Excursion à la journée : environ 1h30 de traversée, journée en toute liberté sur l’île. Départ assuré à partir de 40 passagers. Départ du port d'Erquy à 8h15 et retour à Erquy vers 18h. Se présenter à l’embarcadère 15 mn avant le départ. Renseignements et tickets au Bureau d'Informations Touristiques d'Erquy. Réservation obligatoire.

photo Visite nocturne au Château de Dinan

Visite nocturne au Château de Dinan

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Dinan 22100

Le 19/08/2026

Et si le Château de Dinan vous appartenait ! A l'occasion d'une visite nocturne du château venez découvrir des espaces rarement ouverts au public : escaliers secondaires, chambre à coucher. Suivez nos médiateurs et grâce à votre lampe torche, découvrez le château de manière insolite ! Durée : 1h45 Dans la limite des places disponibles (25 places) - prévoir une arrivée 15 min avant le départ de la visite devant l'entrée du château Âge minimum conseillé : à partir de 12 ans Réservation dans les bureaux de Dinan, Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Cast-le Guildo, Sables-d'Or-les-Pins et Plévenon, ou directement en ligne en cliquant sur "réserver".

photo Balade nocturne

Balade nocturne

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits

Anglet 64600

Le 20/08/2026

Dans le cadre de la Nuit internationale de la chauve-souris, faites l’expérience d’une balade nocturne en pleine nature. Une immersion dans le parc pour découvrir la vie de ses habitants nocturnes et notamment des chauves-souris. Animé par la Direction de l’Environnement. Dès 8 ans. Prendre des vêtements chauds pour la nuit.

photo Visite de l'église Saint-Martin et des extérieurs du Château de la Roque Baignard

Visite de l'église Saint-Martin et des extérieurs du Château de la Roque Baignard

Patrimoine - Culture, Culte et religion, Visites et circuits

La Roque-Baignard 14340

Le 15/08/2026

Les fondations de l'église remontent à l'époque romane. Elle est reconstruite pour l'essentiel aux 14e et 15e siècles. La nef est surmontée à l'ouest d'un clocher à tabouret et flèche polygonale. A l'intérieur, beau retable du 18e siècle en harmonie avec l'ensemble du décor. Visite des extérieurs du château de la Roque-Baignard. Le château possède une histoire intimement liée à la noblesse locale puis à l'histoire littéraire française. Évocation d’André Gide, l’un de ses illustres occupants, profondément marqué par l’atmosphère des lieux : « Au chant de la cascade se mêlaient les chuchotis de la rivière et le murmure continu d'une petite source captée qui jaillissait hors de l'île, en face de la poterne [...]. Un peuple d'hirondelles sans cesse tournoyait autour de la maison ; leurs nids d'argile s'abritaient sous le rebord des toits, dans l'embrasure des fenêtres... Quand je pense à La Roque, c'est d'abord leurs cris que j'entends ; on eût dit que l'azur se déchirait à leur passage. » André Gide, Si le grain ne meurt, Chapitre III

photo Visites nocturnes

Visites nocturnes

Visites et circuits

Olivet 53410

Le 21/08/2026

À la lueur des éclairages, laissez-vous guider à travers les siècles et découvrez l'histoire fascinante de ce lieu chargé de mémoire. Les pierres anciennes et les voûtes majestueuses prennent une toute autre dimension lorsque le silence de la nuit s'installe. Au fil de la visite, revivez les grandes heures de l'abbaye, ses mystères, ses légendes et les anecdotes qui ont marqué son histoire. Une atmosphère unique où patrimoine, émotion et magie se rencontrent. Que vous soyez passionné d'histoire, amateur de belles pierres ou simplement curieux de vivre une soirée différente, cette visite nocturne vous promet un moment inoubliable. Rendez-vous à 21 heures pour découvrir l'Abbaye de Clairmont dans une toute autre ambiance !

photo Les visites guidées de la Réserve Naturelle de l'Etang Noir

Les visites guidées de la Réserve Naturelle de l'Etang Noir

Balades, Nature - Environnement

Seignosse 40510

Du 18/08/2026 au 21/08/2026

Partez à la découverte de la Réserve Naturelle ! Visites guidées du 7 juillet au 28 août (sauf jours fériés) : - tous les mardis de 9h à 10h30 : Balade détox - tous les jeudis de 9h30 à 11h : La "nature en mains" LSF A2.5 - tous les mercredis et vendredis de 9h30 à 11h : Ensemble sur la passerelle Inscription obligatoire auprès de la Réserve Naturelle au 05 58 72 85 76 ou animation.rn.etangnoir@gmail.com Nombre de place limité. Tout public. Tarifs : - 6€ adulte - 5€ de 6 à 16 ans - gratuit - de 6 ans. Les visites peuvent être annulées en fonction des aléas climatiques.

photo Contes des mers d'ici et d'ailleurs sur la plage à Lanton

Contes des mers d'ici et d'ailleurs sur la plage à Lanton

Nature - Environnement, Visites et circuits

Lanton 33138

Le 19/08/2026

Une balade contée qui donne la voix aux anciens, celles et ceux qui ont vécu au coeur d'un paysage aujourd'hui profondément transformé. Entre mémoire et légendes, entre contes d'ici et d'ailleurs, laissez-vous charmer à travers une promenade où les éclusiers sont aussi pêcheurs, où la laisse de mer murmure de drôles d'histoires, où les tamaris ne sont pas ce que qu'ils semblent être... Informations pratiques : Durée :1h Pour les enfants dès 3 ans. Présence obligatoire d'un adulte/accompagnant. Pour tout renseignement complémentaire, merci de prendre contact avec l'office de tourisme au 05 57 70 67 56.

photo Cité médiévale de Saint-Yrieix : Visite guidée et contes

Cité médiévale de Saint-Yrieix : Visite guidée et contes

Histoire - Civilisation, Lecture - Conte - Poésie, Visites et circuits

Saint-Yrieix-la-Perche 87500

Le 20/08/2026

Découvrez l'histoire de la cité médiévale de Saint-Yrieix, à travers ses ruelles et ses bâtiments emblématiques tels que la Tour du Plô ou la Collégiale. Une visite guidée rythmée par les contes de Marie-Christine Guillaume pour une expérience vivante et originale.

photo CONFERENCE sur Sherlock Holmes

CONFERENCE sur Sherlock Holmes

Visites et circuits

Les Rousses 39220

Le 20/08/2026

Une énigme intemporelle, Robin Pailharey nous invite d’abord à découvrir l’homme derrière le mythe : Sir Arthur Conan Doyle. Puis il se penche sur la naissance de Sherlock Holmes, son évolution, et les secrets de sa légende. Il décrypte le mystère ultime autour de l'existence fictive du roi des détectives : comment ce petit bourgeois, symbole de l’Angleterre victorienne, est-il devenu une figure universelle et intemporelle??"

photo Visite des salaisons Mayté sur réservation

Visite des salaisons Mayté sur réservation

Repas - Dégustation

Saint-Jean-le-Vieux 64220

Le 18/08/2026

Visite des séchoirs et dégustation. La famille Mayté vous invite à partager les secrets de fabrication de ces fameux jambons du Pays Basque. Découvrez une fabrication ancestrale, garantie d'une texture moelleuse et d'une saveur exquise ! Sur réservation. Visite assurée à partir de 8 personnes. Visites du lundi au vendredi mêmes créneaux horaires (sauf lundi : visites à 15h et 16h30 et pas de visite les fériés). )

photo Visite guidée : Orthez, cité médiévale

Visite guidée : Orthez, cité médiévale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Orthez 64300

Le 19/08/2026

Un parcours dans le vieil Orthez à la découverte du riche patrimoine médiéval de la cité, de l'architecture béarnaise, mais aussi des personnages qui ont façonné la ville, de Gaston Fébus à Jeanne d'Albret. D'histoire en légendes, profitez de la visite pour découvrir en accès libre l'intérieur du Château Moncade et la terrasse qui offre une vue imprenable sur la ville et ses toits béarnais . Laissez-vous guider et séduire par les belles demeures du 18ème siècle et les monuments dont le Pont Vieux, bel ouvrage fortifié et emblème de la ville.

photo Visite du château Bordenave d'Abère

Visite du château Bordenave d'Abère

Atelier, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Abère 64160

Le 20/08/2026

Une architecture du XVIIIe s. révélée : intérieurs d'époque soigneusement préservés, escalier majestueux, cheminées en pierre, huisseries anciennes. Et la passion du propriétaire pour les cartes anciennes et qui propose sur réservation un atelier carte de géographie à 14h, atelier où l'on peut discuter autour de ce patrimoine méconnu. Visite sur RDV pris avant le mercredi soir.

photo Coup de projecteur

Coup de projecteur

Spectacle, Sports équestres, Science et technique, Visites et circuits

Le Pin-au-Haras 61310

Du 17/08/2026 au 26/10/2026

Les jours où il n'y a pas de spectacle, les artistes ou agents du spectacle vous présentent leurs techniques de dressage des chevaux et vous invitent à une visite insolite des coulisses. Dans les écuries, vous approchez leurs chevaux, vedettes de nos spectacles et vous partagez un moment privilégié avec les artistes. Des échanges qui vous permettent de découvrir leur univers. Le calendrier est disponible sur notre site internet. Cette activité est proposée à 15h00 en semaine et à 16h00 le week-end en avril, mai et juin. Elle sera à 16h00 en juillet et août. À 15h00 en septembre et octobre.

photo Visite des postes de secours des plages

Visite des postes de secours des plages

Sports et loisirs, Sports nautiques, Visites et circuits

Anglet 64600

Le 18/08/2026

Dans la peau des sauveteurs Plongez dans le quotidien des sauveteurs en visitant les postes de secours d’Anglet avec l’un d’eux. Partez à la rencontre de ces ambassadeurs du littoral qui veillent chaque jour à la sécurité des baigneurs. Au programme : - Visite des locaux et découverte de l’histoire de la surveillance des plages d’Anglet. - Présentation du matériel pédagogique et des équipements de secours. - Explications sur les dangers de l’océan, les panneaux d’information et les particularités du littoral angloy : digues, rouleaux de bord, influence de l’Adour… - Ouverture du poste de secours et choix en direct de la zone de baignade. - Initiation aux bons réflexes de baignade et aux écogestes à adopter. Une immersion passionnante qui pourrait susciter des vocations pour le métier de sauveteur, alliant connaissance de l’océan, sens de l’observation et maîtrise des gestes de secours.

photo Visite guidée : Moirax, une halte sur les chemins de St Jacques

Visite guidée : Moirax, une halte sur les chemins de St Jacques

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Moirax 47310

Le 19/08/2026

C’est au milieu du XIème siècle que Guillaume-Arnaud, seigneur de Moirax, fit don de ses terres à l’ordre clunisien qui décida aussitôt la construction d’un prieuré. Une grande harmonie se dégage de l’église romane et le village offre un point de vue unique sur la vallée de la Garonne. Venez découvrir la plus décorée des églises romanes du Lot-et-Garonne, avec ses 135 chapiteaux sculptés. Petit bonus : imprégnez-vous de l'atmosphère de Moirax en déjeunant à La Cigale avant votre visite et goûtez aux délicieux petits plats préparés par Pascal.

photo Visite de caves souterraines à Bazas

Visite de caves souterraines à Bazas

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bazas 33430

Le 20/08/2026

Les Amis de la Cité de Bazas vous proposent de découvrir des sites souterrains proches de la Cathédrale Saint-Jean Baptiste. La poterne, la cave de l'hôtel de Bourges et d'autres lieu sous terre n'auront plus de secrets pour vous ... Réservation obligatoire.

photo Croisière vers l'Île de Bréhat

Croisière vers l'Île de Bréhat

Visites et circuits, Visite guidée

Saint-Quay-Portrieux 22410

Le 20/08/2026

Partez à la découverte de la beauté de l'île de Bréhat, au départ du port de Saint-Quay-Portrieux. 50 minutes de traversée commentée en bateau. Aller-retour à la journée. Réservation obligatoire et retrait des billets la veille au plus tard avant 18h. Rendez-vous à 8h00/ Départ du Port d'Armor à 8h15 Rendez-vous à 17h / Départ de Bréhat à 17h15.

photo Visite Flash : Le Port-Vieux, de la chasse à la baleine aux courses de régates

Visite Flash : Le Port-Vieux, de la chasse à la baleine aux courses de régates

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 20/08/2026

Visite Flash : Le Port-Vieux, de la chasse à la baleine aux courses de régates Plage emblématique de Biarritz plus que l’endroit idéal pour apprendre à nager, découvrez ensemble l’image du premier port et de ses activités Point de rendez-vous : Place du Port-Vieux

photo Maison du Tapissier - La visite de Faustine - 20 Août

Maison du Tapissier - La visite de Faustine - 20 Août

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Aubusson 23200

Le 20/08/2026

Laissez-vous guider par Faustine pour une introduction (45 mn) à votre visite de cette bâtisse du 16e siècle. Poursuivez votre découverte dans l’atelier de tissage à la rencontre d'un(e) lissier(e). Une expérience unique autour de l'art tissé d'Aubusson. Réservation obligatoire Places limitées

photo Naturellement visites : Balade commentée

Naturellement visites : Balade commentée "A la découverte de Toulon sur Arroux à travers 3 époques"

Patrimoine - Culture

Toulon-sur-Arroux 71320

Le 18/08/2026

L'Office de Tourisme Monts et Vallées propose durant la saison estivale des visites "Découvrez notre patrimoine". Le concept est simple, vous faire découvrir ou redécouvrir notre patrimoine ! Lors de cette visite, vous remonterez le temps pour comprendre l'évolution de la ville à travers 3 époques : Toulon médiéval, du moyen-âge à nos jours; des romains aux trains.

photo Visite guidée : D'une cave à l'autre

Visite guidée : D'une cave à l'autre

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 20/08/2026

Dans le sous-sol de l'immeuble situé au 5-7 rue Lagréou se dissimule un patrmoine inattendu... Venez découvrir cette cave remarquable et en apprendre un peu plus sur l'histoire et les témoins invisibles de l'histoire souterraine de Bayonne. Pour conclure la visite, plongez dans l'univers sonore exceptionnel de la cave CIAP.

photo Découverte des prairies au bord du lac de Sanguinet

Découverte des prairies au bord du lac de Sanguinet

Nature - Environnement, Visites et circuits

Sanguinet 40460

Le 19/08/2026

Découverte de la faune, flore et de l'histoire de ces milieux Partez pour une balade guidée dans les prairies du bord du lac de Sanguinet, réhabilitées notamment par éco-paturage. Vous découvrirez la faune, la flore et les activités traditionnelle de ces milieux. Les couleurs et les senteurs de la nature vous offriront un moment de détente et de sérénité. Durée de la balade : entre 2 h et 3 h maximum Prévoir des chaussures fermées, lunettes de soleil, une bouteille d'eau, casquette.... Accessible aux enfants sachant marcher Poussettes déconseillées) Les chiens sont acceptés tenus en laisse La visite est gratuite avec inscription préalable obligatoire dans les office de tourisme.

photo LA FERME DE JOLIE FLEUR - ÉTÉ À LA FERME - BAF

LA FERME DE JOLIE FLEUR - ÉTÉ À LA FERME - BAF

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Péret-Bel-Air 19300

Le 20/08/2026

Venez à la rencontre des vaches Limousines et des veaux élevés sous la mère. Découvrez les produits issus de l'élevage de vaches, et plus précisément transformés à partir de lait. Le beurre vient-il du lait ? Comment on le fabrique ? Venez découvrir les différentes étapes de la fabrication du beurre; 12€ / personne

photo Dans la peau d'un jockey

Dans la peau d'un jockey

Sports et loisirs, Animaux, Sports équestres, Visites et circuits

Ségur-le-Château 19230

Le 20/08/2026

Vous assisterez à l’entraînement de chevaux de course qui participent aux plus grandes courses hippiques. Un entraîneur professionnel vous fera visiter, avec le propriétaire, les écuries et les installations du domaine du GAEC des Grandes Terres (vergers). La matinée se clôturera autour d’un verre et de saveurs locales.

photo Balade Nocturne à Clairac, ville médiévale

Balade Nocturne à Clairac, ville médiévale

Balades, Visites et circuits

Clairac 47320

Le 20/08/2026

Cet été, tous les jeudis soirs à 21h30, changez d’ambiance pour une visite de Clairac de nuit. Au fil du parcours et à la tombée de la nuit, les éclairages subtils dévoileront les atouts de la cité au riche passé. Vous serez étonnés des atouts de la cité au patrimoine et vous et Françoise notre raconteuse de pays vous dévoilera tous les secrets de notre pépite lotoise…

photo Balade commentée du village d'Aas

Balade commentée du village d'Aas

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Eaux-Bonnes 64440

Le 19/08/2026

Venez découvrir les signes, légendes, langues et l’histoire d’un des premiers villages construit à la fin de l’ère glaciaire. Perché sur les hauteurs de la Montagne Verte, le quartier d’Aas vous attend pour découvrir son histoire, mais aussi anciennes maisons toujours fleuries, avec de jolies linteaux de portes et portes cochères. Pensez à vous Inscrire dans l'un des bureaux d'Office de tourisme de la Vallée d’Ossau. Minimum 1h30 de visite RDV : devant le cimetière d’Aas avant le panneau du village.

photo Visite d'Hendaye

Visite d'Hendaye "Quartier plage"

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Hendaye 64700

Le 20/08/2026

Sur réservation obligatoire. Les rochers "Deux Jumeaux" derrière vous, l'Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style "Néo-basque" d'Edmond Durandeau. Cette visite vous fera aussi revivre l'histoire mouvementée entre la France et l'Espagne.