parcours Arette Isaba (loire)

Balade photographique à Saint-Florent-le-Vieil

Balades, Photographie - Vidéo

Mauges-sur-Loire 49620

Le 08/09/2025

Avec Sylvie de EMBALLADES PHOTO Julien Gracq, célèbre écrivain de Saint-Florent-le-Vieil, aimait se balader le long du fleuve, où il puisait son inspiration. Tout au long d’un parcours de 4 kilomètres, suivons ses traces des bords de Loire au Mont-Glonne, en passant par les petites ruelles… Ensemble, allons partager nos différents regards photographiques de ces paysages ligériens aux couleurs de septembre… RESERVATION OBLIGATOIRE : – Sur le site internet de EMBALLADES PHOTO : https://emballadesphoto.fr/events/balade-photo-a-saint-florent-le-vieil-49-4-km/ – Par téléphone ou SMS au 06.06.45.42.85.

Portes ouvertes du centre social et familial

Wasselonne 67310

Le 07/09/2025

Venez découvrir le centre social et familial à l'occasion de ses portes ouvertes le dimanche 7 septembre 2025 de 14h à 18h. Au programme : Découverte des activités sportives du centre : 14h : initiation à la gym douce - Isabelle KERN - adultes 14h30 : initiation Hip Hop - Nataliia MAURI - enfants 15h : initiation Kangoo Jump - Nataliia MAURI - adultes 15h30 : initiation Recabic - Hélène TAUSSIG - adultes Découverte des activités culturelles du centre : Initiation dessin manga - Cathy PIRLET - enfants Initiation au piano - Francis KALK - adultes et enfants Initiation à la guitare - Jérôme DEMIR - adultes et enfants Club de tricot crochet : adultes Ateliers ludiques pour les enfants : 14h à 16h : ateliers tresses et maquillage 14h à 16h : décoration de cupcakes - Anne HOUILLEZ Atelier de sophrologie - Lauriane HUNTZINGER 15h - 16h - 17h : Kamishibai Animations en continu : Pour tous les âges : jeux en bois, parcours pieds nus, stand repair café, exposition de patchwork. Pour les enfants : Création de bracelets. Cadeaux de bienvenue pour les 150 premiers visiteurs ! Tirage au sort : lots "Géant des Beaux Arts" à gagner. Petite restauration sur place.[...]

Visite guidée "Intra muros"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Dax 40100

Le 08/09/2025

Un parcours en centre-ville autour des incontournables, pour raconter Dax dans ses grandes lignes et finir par une pause gourmande. Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise jack (ou d’un casque avec prise jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.

Visite guidée : Orthez, cité médiévale

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Orthez 64300

Le 08/09/2025

Un parcours dans le vieil Orthez à la découverte du riche patrimoine médiéval de la cité, de l'architecture béarnaise, mais aussi des personnages qui ont façonné la ville, de Gaston Fébus à Jeanne d'Albret. D'histoire en légendes, profitez de la visite pour découvrir en accès libre l'intérieur du Château Moncade et la terrasse qui offre une vue imprenable sur la ville et ses toits béarnais . Laissez-vous guider et séduire par les belles demeures du 18ème siècle et les monuments dont le Pont Vieux, bel ouvrage fortifié et emblème de la ville.

Vélorail

Vie locale

Bitche 57230

Le 13/09/2025

L'association T2SB vous propose de réaliser du vélorail sur une ancienne voie ferrée à travers les forêts du Bitcherland. Parcours aller-retour vers la forêt de Mouterhouse (7 km) ou parcours aller-retour jusqu'à Lemberg (18 km). Capacité 4 adultes ou 5 personnes avec enfants (siège bébé disponible sur demande) par vélorail, tarif indiqué par vélorail. Uniquement sur réservation via la billetterie en ligne : https://www.t2sb.fr/billetterie Prière de se présenter 15 min avant l'horaire de départ. Les enfants à partir de 6 ans peuvent pédaler (1m40 minimum pour accéder aux pédales). Possibilité de visiter la gare de Bitche. Petite restauration et boissons proposées sur place. Possibilité de réserver les vélorails à la demande pour un groupe.

Apéro Trail d'Espalion

Musique

Espalion 12500

Le 13/09/2025

Troisième édition de l’Apéro Trail d’Espalion! Espalion à 360° ou comment admirer la cité des peintres de ses plus belles vues avec un parcours accessible à tous. Un circuit de 17km, sur les coteaux de la vallée du Lot en passant par Vermus, Calmont et Alayrac. 3 formules proposées : – Solo 17 km – Relais à 2 (2 x 8.5 km) – Randonnée 8.5km (Visite du Château de Calmont en option). Le passage de témoin et le ravitaillement gourmand de mi-course aura lieu au Château de Calmont. Toujours des animations et des surprises sur le parcours… La salle Francis Poulenc accueillera l’arrivée de la course et la soirée festive : Apéro Concert à partir de 20h ! - Banda “Les Souvenirs de Nestor” + DJ Fly Night – Repas saucisses/frites – Bar à bière. Ambiance conviviale garantie ! Et pour les enfants le Bambino Trail (Courses 400m à 3km, de 6 à 15 ans, dès 14h30. Questionnaire de santé et autorisation parentale obligatoires. Inscription sur www.espalionaperotrail.fr ou sur place dès 13h30.

Parcours d'Art Contemporain "Allons voir !" à Vélo

Courses cyclistes, Patrimoine - Culture

Vailly-sur-Sauldre 18260

Le 13/09/2025

Prenez votre vélo ou louez en un à l'Office de Tourisme du Grand Sancerrois ! Et hop, en route pour une visite guidée du parcours d'Art contemporain Allons Voir ! sous la houlette de Jean-André Viala, président de l'association. Une parenthèse poétique au cœur de paysages inspirants, ponctuée d’œuvres artistique au coeur du patrimoine rural. Découvrez des installations sur l'amour au sein d'un lavoir ou sur la déforestation au sein d'une étable !

Visite du château de Gramont

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Bidache 64520

Le 13/09/2025

Cette visite guidée vous fera voyager sur les traces des célèbres ducs de Gramont. Vous passerez la porte monumentale pour découvrir les restes raffinés des anciens décors renaissance, et devinerez les tracés des jardins et allées de ce bel ensemble, classé Monument Historique. La montée au donjon vous fera profiter d'un panorama à 360° sur les Pyrénées. Minimum 4 personnes, nombre de personnes limité, réservation obligatoire. Personnes en situation d'handicap nous contacter. A proximité : panorama du site de Miremont, églises du XIIIe siècle et pont du Moyen âge, chemin de halage de la Bidouze, parcours patrimoniaux en libre accès, chasse au trésor Terra Aventura, parcours routier avec points de vue le long de l'Adour...

Visite du château de Gramont

Visites et circuits, Pour enfants, Patrimoine - Culture

Bidache 64520

Le 13/09/2025

Cette visite guidée vous fera voyager sur les traces des célèbres ducs de Gramont. Vous passerez la porte monumentale pour découvrir les restes raffinés des anciens décors renaissance, et devinerez les tracés des jardins et allées de ce bel ensemble, classé Monument Historique. La montée au donjon vous fera profiter d'un panorama à 360° sur les Pyrénées. Minimum 4 personnes, nombre de personnes limité, réservation obligatoire. Personnes en situation d'handicap nous contacter. A proximité : panorama du site de Miremont, églises du XIIIe siècle et pont du Moyen âge, chemin de halage de la Bidouze, parcours patrimoniaux en libre accès, chasse au trésor Terra Aventura, parcours routier avec points de vue le long de l'Adour...

Créez votre parcours bien-être

Bien-être

Le Hom 14220

Le 13/09/2025

Venez créer, lors d'une journée découverte, votre parcours bien-être avec la bulle équine. Art thérapie, drainage lymphatique, équithérapie, gestion des émotions, massage, naturopathie, réflexologie, shiatsu, relaxation au bol tibétain, yoga, soin énergétique, sophrologie, somatopathie. 10€ par soin individuel de 30min 5€ par soin collectif d'1h Stands extérieurs et food truck

Parcours Bien-être

Bien-être

Le Hom 14220

Le 13/09/2025

Les thérapeutes de la Suisse Normande organisent une journée découverte "Parcours Bien-être". Ce sera l'occasion de découvrir et tester différents types de soins: arts thérapie, drainages lymphatiques, équithérapie, gestion des émotions, massage, naturopathie et bien d'autres encore !

Parcours Land Art sur le sentier des potiers

Randonnée et balade, Balades, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

PICAUVILLE 50360

Du 12/07/2025 au 13/09/2025

Pour la première fois, la commune de Picauville propose un parcours de Land Art : Sur le Sentier des Potiers. Le parcours principal, une boucle de 7 km dans les landes de Vindefontaine sera ponctué d’œuvres originales créés par 10 artistes normands, parisiens et bretons à partir de matériaux naturels. Ces œuvres étonnantes en bois, bambou, terre, fils… sont créées sur place et spécialement pour chacun des sites et font écho à l’histoire locale et notamment à la tradition potière de Vindefontaine, qui a modelé le paysage des landes, parsemées d’une douzaine de plans d’eau et de boisements très divers.

Parcours Land Art sur le sentier des potiers

Manifestation culturelle

Picauville 50360

Du 12/07/2025 au 13/09/2025

Pour la première fois, la commune de Picauville propose un parcours de Land Art : Sur le Sentier des Potiers. Le parcours principal, une boucle de 7 km dans les landes de Vindefontaine sera ponctué d’œuvres originales créés par 10 artistes normands, parisiens et bretons à partir de matériaux naturels. Ces œuvres étonnantes en bois, bambou, terre, fils… sont créées sur place et spécialement pour chacun des sites et font écho à l’histoire locale et notamment à la tradition potière de Vindefontaine, qui a modelé le paysage des landes, parsemées d’une douzaine de plans d’eau et de boisements très divers.

Parcours Bien-être

Atelier, Manifestation culturelle

THURY-HARCOURT-LE-HOM 14220

Le 13/09/2025

Les thérapeutes de la Suisse Normande organisent une journée découverte "Parcours Bien-être". Ce sera l'occasion de découvrir et tester différents types de soins: arts thérapie, drainages lymphatiques, équithérapie, gestion des émotions, massage, naturopathie et bien d'autres encore !

Marche semi-nocturne

Randonnée et balade, Vie associative

Beyren-lès-Sierck 57570

Le 13/09/2025

L'association de la jeunesse de Beyren-Gandren vous invite à sa marche semi-nocturne ! Un parcours de 6km vous attend avec un ravitaillement en milieu de parcours. Un repas est ensuite proposé pour conclure la soirée dans une ambiance conviviale ! Ce repas est également accessible sans faire la marche. Inscription obligatoire avec règlement avant le 31 août 2025.

Créez votre parcours bien-être

Atelier, Manifestation culturelle

THURY-HARCOURT-LE-HOM 14220

Le 13/09/2025

Venez créer, lors d'une journée découverte, votre parcours bien-être avec la bulle équine. Art thérapie, drainage lymphatique, équithérapie, gestion des émotions, massage, naturopathie, réflexologie, shiatsu, relaxation au bol tibétain, yoga, soin énergétique, sophrologie, somatopathie. 10€ par soin individuel de 30min 5€ par soin collectif d'1h Stands extérieurs et food truck

Colors run de Villers-sur-Mer

Pour enfants

Villers-sur-Mer 14640

Le 07/09/2025

La course la plus fun de l’année et une expérience haute en couleurs ! Une course festive, entre éclats de rire et nuages colorés, rythment chaque foulée jusqu'à se transformer en véritable œuvre d’art vivante ! À savoir : La poudre utilisée n’est pas un produit chimique. Elle est composée d’amidon de maïs et de colorant alimentaire, donc inoffensive pour la peau, les cheveux et les vêtements. Deux parcours au choix : • Colors Run de Villers-sur-Mer – 5 km – À partir de 13 ans • Colors Kid’s – 1,5 km – Pour les 10-12 ans Retrait des dossards dès 13h ! Pour la course enfants : échauffement collectif à 14h45, puis départ à 15h. Pour le 5 km : échauffement à 15h15 et départ à 15h30. Les courses ne sont pas chronométrées car l'objectif n'est pas la performance , c'est un évènement pour s'amuser et prendre du plaisir à courir. Kit offert à chaque coureur comprenant : des lunettes de soleil et un sachet de poudre en couleur.

Trail du Haut-Koenigsbourg

Patrimoine - Culture, Courses à pied

Kintzheim 67600

Du 06/09/2025 au 07/09/2025

4 courses sont proposées : Le Mini Trail du Hahnenberg : 14 km, destiné à la "découverte" du massif avec un dénivelé positif de 430 mètres Le Trail du Haut-Koenigsbourg® : 26 km, "mythique" avec un dénivelé positif de 900 mètres  L'Intersport Sélestat Grand Trail du HK : 59 km, "the Magic Trail" avec un dénivelé positif de 2150 mètres  L'Ultra Trail Haut-Koenigsbourg® - UTHK® : 102 km, "1er Ultra Trail d' Alsace" avec  un dénivelé positif de 4610 mètres   Nouveauté cette année, nous vous proposons une marche nordique identique au parcours du 14 km (430m D+), dans la limite de 50 places. La marche démarrera juste après le départ de la course du 14 km à 09h. Il n’y aura pas de départs échelonnés. L’inscription sur la plateforme Sporkrono vous délivrera un dossard sans puce qui vous donnera accès à 2 ravitaillements, au 9ème kilomètre (fermeture à 13h) et à l’arrivée. La marche n’est pas chronométrée, il n’y aura donc pas de t-shirt, ni de récompense à l’arrivée. Les bâtons ainsi que les chiens tenus en laisse sont autorisés.

Sortie nature "Les trésors des abords des terrils de la Bleuse Borne à Anzin"

Nature - Environnement

Anzin 59410

Le 13/09/2025

Visites guidée organisée avec La chaîne des terrilsSortie "Nature & Patrimoine en famille" sur les terrils dits de la Bleuse Borne à Anzin de 10h à 12h Gratuit - 2h00 Environ 3 km avec un faible dénivelé d'environ 20 m tout au long du parcours En toute convivialité, suivez nos guides : Pascale, Sophie et Pierre-André, à travers la ville d'Anzin, à la découverte de ses éléments inscrits sur la célèbre liste de l'UNESCO ! Ils vous plongeront dans la culture des cités minières, l'histoire des familles de mineurs, les anciennes fosses d'extraction charbonnière et vous permettront de découvrir les richesses naturelles des terrils. Tout un programme qui vous est proposé par notre trio sur un parcours des plus original ! Sophie et Pierre-André font partis des Guides Nature et Patrimoine Volontaires du CPIE Chaîne des Terrils et vous accompagnent à la rencontre des richesses de notre Bassin minier. C'est avec beaucoup de plaisir qu'ils prennent de leur temps pour préparer et animer toutes les sorties guidées qu'ils vous proposent ! Penser à prendre : Des chaussures de marche et des vêtements adaptés la météo du jour. Chien non accepté même en laisse.

LES ROUTE DES MAUGES (7ÈME ÉDITION)

Sports mécaniques, Exposition

Beaupréau-en-Mauges 49600

Du 06/09/2025 au 07/09/2025

A l’aide d’un Road-Book ludique, fléché, métré accompagné d’une feuille de route, vous découvrirez les routes des Mauges. Cette balade, exclue toute notion de vitesse et de chronométrage. Simplement le plaisir de rouler entre passionnés avec son véhicule de collection ou de prestige. L’organisateur se réserve le droit de refuser l’inscription d’un véhicule sans avoir besoin d’apporter de justification de cette décision et sans qu’il puisse être réclamé à l’organisateur un quelconque dédommagement. Nous limitons le nombre de participants à 80 équipages - A partir de 7H30 : Accueil sur le site du Centre Culturel de la Loge à Beaupréau Remise du dossier Road-Book- feuille de route. - 8H30 : Départ libre en individuel (pour un parcours de 100 Kms environ) Pendant la balade : Visite (pause du matin). - Arrivée vers 13H : Centre Culturel LA LOGE – (restitution des feuilles de route) Apéritif – Restauration. - 17H00 : Remise des prix. TARIF : 30 € par personne - 17 € par enfant (-16 ans) En parallèle, le samedi et le dimanche, retrouvez une exposition de maquettes de voitures. Entrée libre de 10h à 18h

Stage Rando & Yoga

Sports et loisirs, Bien-être, Bien-être, Randonnée et balade, Atelier, Atelier

Sainte-Anne-Saint-Priest 87120

Du 31/08/2025 au 06/09/2025

STAGE YOGA & RANDO Évadez vous en Limousin pour un séjour unique d'une semaine alliant randonnée, yoga et plaisirs gourmands, le tout au cœur d'un cadre naturel apaisant et revitalisant en plein cœur du Limousin, une région préservée aux paysages vallonnés. Guidés par un accompagnateur breveté par la Fédération Française et expérimenté, vous explorerez des sites naturels d'exception, entre monts et vallées, forêts enchantées et villages pittoresques. Des parcours conçus pour allier effort doux et plaisir des yeux. Chaque fin de journée sera ponctuée par une séance de yoga de 1h30, vous invitant à vous étirer, à respirer, à méditer et à vous relaxer, afin de mieux encore retrouver votre maison-corps, savourer davantage la randonnée du jour même et du jour suivant. Aucun prérequis n'est demandé !

Balades d'Olt à l'Aubrac

Balades

Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac 12130

Le 07/09/2025

Balades gratuites et ouvertes à tous en randonnée, vélo de route et cheval Réception des participants à partir de 8h dans le Cloître.  Départ à partir de 8h45 Repas aligot/saucisse à 13€ à réserver à l'Office de Tourisme de St Geniez d'Olt. Possibilité de venir avec son pique-nique (le sac peut-être monté à destination sur demande). La pause repas est accompagnée d'une animation musicale. Randonnée accompagnée gratuite. Possibilité de réserver un transport pour le retour. Il faut prévoir son équipement ou prévoir d'en louer auprès des associations. Café au départ et verre de l'amitié à l'arrivée offert par la municipalité. Inscriptions à l'Office de Tourisme de St Geniez d'Olt vers le mois d'août Pour le circuit équestre, se rapprocher de Clem'Horse au 06 89 37 83 79 pour l'organisation. Parcours en VTT libre, non accompagné. Vous ne faites pas la randonnée ? Vous pouvez participer au repas en montant en voiture. Montée en transport à partir de 11h30.

Portes ouvertes du centre social et familial

Pour enfants, Portes ouvertes

Wasselonne 67310

Le 07/09/2025

Venez découvrir le centre social et familial à l'occasion de ses portes ouvertes le dimanche 7 septembre 2025 de 14h à 18h. Au programme : Découverte des activités sportives du centre : 14h : initiation à la gym douce - Isabelle KERN - adultes 14h30 : initiation Hip Hop - Nataliia MAURI - enfants 15h : initiation Kangoo Jump - Nataliia MAURI - adultes 15h30 : initiation Recabic - Hélène TAUSSIG - adultes Découverte des activités culturelles du centre : Initiation dessin manga - Cathy PIRLET - enfants Initiation au piano - Francis KALK - adultes et enfants Initiation à la guitare - Jérôme DEMIR - adultes et enfants Club de tricot crochet : adultes Ateliers ludiques pour les enfants : 14h à 16h : ateliers tresses et maquillage 14h à 16h : décoration de cupcakes - Anne HOUILLEZ Atelier de sophrologie - Lauriane HUNTZINGER 15h - 16h - 17h : Kamishibai Animations en continu : Pour tous les âges : jeux en bois, parcours pieds nus, stand repair café, exposition de patchwork. Pour les enfants : Création de bracelets. Cadeaux de bienvenue pour les 150 premiers visiteurs ! Tirage au sort : lots "Géant des Beaux Arts" à gagner.[...]

Trail nocturne des Portes de Meuse

Randonnée et balade, Courses à pied, Pour enfants

Lisle-en-Rigault 55000

Le 27/09/2025

5 épreuves : - Trail nocturne (chronométré) = 31 km - Trail semi-nocturne (chronométré) = 12 km - Marche/randonnée sportive = 12 km - Parcours familial = 5 km - Course enfant (chronométré) = 1 km PPS ou licence sportive obligatoire pour les épreuves chronométrées. Inscriptions libres pour l’épreuve de marche/randonnée et le parcours festif. Inscription obligatoire pour toutes les épreuves. Horaire des départs : 14h-15h30 (marche 12km), 16h30 (course enfant), 17h30 (parcours familial 5km), 17h30 (trail 31km), 19h (trail 12km). Tarifs : Épreuves enfant/ado = 3 € (Goûter offert) Parcours familial & Marche/randonnée = 6 € (Boisson offerte) Trail 12km = 11 € (Repas et boisson offerts) Trail nocturne 31km = 26 € (Repas et boisson offerts) Animations et restauration sur place. Déguisement possible pour le parcours familial (concours). Cadeau de bienvenue pour chaque participant aux épreuves adultes et médailles pour les enfants/ados. Informations pas tél ou mail : j.baudino@portesdemeuse.fr

Découverte nocturne de la forêt en période de brame

Balades, Pour enfants

Compiègne 60200

Du 05/09/2025 au 12/09/2025

Aux alentours du mois de septembre, un râle profond résonne dans la forêt à la nuit tombée : c'est le brame du cerf qui marque la saison des amours. Les cerfs tentent de s'intimider afin de devenir le mâle dominant au sein d'une harde de biches. Aux provocations sonores succèdent parfois quelques combats durant lesquels les bois des animaux s'entrechoquent. Un animateur ONF vous accompagnera tout au long de cette balade nocturne qui aiguisera vos sens pour avoir peut-être la chance d'entendre bramer le roi de la forêt... - RDV 20h45 : Parc à Bois de la Faisanderie - Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme au 03.44.40.01.00 ou billetterie disponible en ligne. - Durée entre 2h30 et 3h30 ORGANISATION PRATIQUE : - Non accessible aux enfants de -6ans et aux personnes à mobilité réduite. - Chaussures de marche conseillées ; vêtements chauds et/ou imperméables indispensables. - Prévoir lampe frontale ou de poche. - Parcours sur terrain naturel au coeur de la forêt ; distance de marche importante. - Parking sur site de visite, mais co-voiturage conseillé du fait du déplacement entre le Parc à Bois de la Faisanderie et le site de visite. - Voiture obligatoire -[...]

Visite guidée : Orthez, cité médiévale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Orthez 64300

Le 08/09/2025

Un parcours dans le vieil Orthez à la découverte du riche patrimoine médiéval de la cité, de l'architecture béarnaise, mais aussi des personnages qui ont façonné la ville, de Gaston Fébus à Jeanne d'Albret. D'histoire en légendes, profitez de la visite pour découvrir en accès libre l'intérieur du Château Moncade et la terrasse qui offre une vue imprenable sur la ville et ses toits béarnais . Laissez-vous guider et séduire par les belles demeures du 18ème siècle et les monuments dont le Pont Vieux, bel ouvrage fortifié et emblème de la ville.

Exposition, déplier le paysage. Les archives d'Annie Guyonnet.

Exposition, Patrimoine - Culture

Châtillon-sur-Saône 88410

Du 05/09/2025 au 30/09/2025

Dans le langage commun, le mot paysage renvoie à une « vue d’ensemble qu’offre la nature, d’une étendue de pays, d’une région » (CNRTL). En réalité, le paysage s’étend au-delà du spectacle « d’une » vue, si l’on creuse un peu. Le mot, qui traverse la géographie et la peinture, désigne une idée riche, un complexe de choses. Dès que l’on passe un panorama à la loupe, des détails nous piquent et enrichissent l’ensemble. On observera des parcours, des gens, leurs histoires, leurs relations. S’y ajouteront des objets et des matières, naturelles ou non. Sans oublier que, pour exister, un paysage s’appuie sur des pratiques (agricoles, urbaines, intellectuelles…) qui laissent elles-aussi leurs traces. Le paysage châtillonais, documenté par Annie Guyonnet, ne fait pas exception. Cette exposition souligne ces composantes du paysage, observées par les regards singuliers. Celui d’Annie, le nôtre, celui des anciens habitants, le vôtre se croiseront sur un ensemble d’archives et d’œuvres compilées et consultées à Châtillon.