photo CONCERT AU JARDIN - TRIP FOR LÉON

CONCERT AU JARDIN - TRIP FOR LÉON

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Béziers 34500

Le 11/06/2026

Entre trip-hop, électro-pop et folk, Trip for Léon déploie une musique habitée d’une saudade lumineuse. Voix singulière, textes scandés, pulsations électroniques et textures organiques s’entrelacent pour offrir un regard sincère et espiègle sur le monde. À la croisée des genres, le groupe propose une traversée sensible, intime et vibrante, comme un moment suspendu. Marie Grollier : chant, violoncelle ; Clément Ternisien : voix, basse, accordéon, machines ; Joël Ibarrart : batterie.. Réservation obligatoire.

photo Café littéraire

Café littéraire

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Rognonas 13870

Le 13/06/2026

Venez partager un moment convivial autour des livres ! Venez parler de littérature, échanger des idées... Amoureux des livres et curieux de nouvelles rencontres ! La bibliothèque Marie Mauron vous invite à un cafés littéraire, un rendez-vous chaleureux pour partager vos lectures, échanger vos coups de cœur et découvrir de nouveaux auteurs. Cette séance sera l’occasion de discuter autour d’un café ou d’un thé dans une ambiance détendue.

photo Cinéma Arudy : Dao

Cinéma Arudy : Dao

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Arudy 64260

Le 12/06/2026

3h05 - Drame. De Alain Gomis, avec Katy Correa, D’Johé Kouadio, Samir Guesmi, Mike Etienne, Nicolas Gomis. Aujourd’hui Gloria marie sa fille en banlieue parisienne. Il y a peu, en Guinée Bissau, elle assistait à la cérémonie qui consacre son père décédé en ancêtre. D’une cérémonie à l’autre, entre passé et présent, vie et mort, réalité et fiction, Gloria se réconcilie avec son histoire, trouve sa place et connaît un moment de paix.

photo Printemps des retraités

Printemps des retraités

Danse - Bal - Cabaret

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 11/06/2026

Venez participer à notre repas festif du Printemps des retraités, un repas qui sera animé à partir de 12h par Les Bourlingueurs. De 16h à 18h30 un bal populaire sera ouvert à toute génération. Le repas sera offert pour les Oloronais de plus de 62 ans ( sous condition d'une présentation d'un justificatif de domicile ainsi que d'une pièce d'identité). Les inscriptions peuvent se faire jusqu'au 22 mai à la mairie (Salle Barthou) de 10h à 12h et de 14h à 16h.

photo Grand chapitre des Francs-Cacous

Grand chapitre des Francs-Cacous

Vie locale

Paray-le-Monial 71600

Le 13/06/2026

La confrérie des Francs Cacous fait revivre les traditions culinaires. Elle est la garante du "bien boire et du bien manger" et fait valoir la gastronomie parodienne, charolaise et bourguignonne. Programme de l'après-midi : 15h30 : Défilé avec les confréries voisines dans les rues de la ville sera animé en fanfare et rendra hommage à Jean-Marie Cacou. Départ avenue Charles De Gaulle. 16h30 : Chapitre public d'intronisation des impétrants au pied de la Tour Saint-Nicolas. 19h30 : Dîner- dansant

photo Soirée Concerts Pop Rock

Soirée Concerts Pop Rock

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Gézoncourt 54380

Le 13/06/2026

A quelques jours de l'été et de la fête de la musique, venez profiter de cette soirée concerts gratuite à Gézoncourt ! Rendez-vous dès 19h avec Explicit Lyrics pour une ambiance conviviale et festive ! Reprises rock des 70s aux années 2000 Puis dès 21h, le groupe pop-rock Dana Point saura vous faire danser, de Queen à Maneskin, en passant par Muse, ACDC ou Bruno Mars Restauration et buvette sur place Entrée gratuite

photo Atelier numérique : utiliser Mon Espace Santé

Atelier numérique : utiliser Mon Espace Santé

Atelier, Science et technique

Ornans 25290

Le 11/06/2026

Marie-Laure, conseillère numérique de La fabrique Collective, propose un atelier pratique pour comprendre et utiliser la plateforme "Mon Espace Santé" Prérequis : posséder un ordinateur ou un smartphone ou une tablette et en connaitre le fonctionnement de base (possibilité de prêt d'ordinateur si besoin pour l'atelier). Avoir les identifiants + mot de passe de son compte ameli. L'atelier est ouvert à tous sur inscription. Atelier gratuit, abonnement à La Fabrique Collective requis (2€ à 5€ l'année).

photo Festival des fiertés - Journée artistique et DJ set

Festival des fiertés - Journée artistique et DJ set

Manifestation culturelle, Musique, Festival généraliste, Manifestation culturelle

Bazas 33430

Le 13/06/2026

10 h à 15h - Performance artistique “A très vite mon Adelphe” des étudiantes de l’ENSAD Limoges (Espace 11, rue Pontac, Bazas) 15h30 - Lectures collectives spéciales Fiertés (Médiathèque Le Polyèdre, Bazas) 18h30 - Petite/formance narrative d'Anna Feillou et Marina Bellefaye suivie de la projection d’un film documentaire “Encore un été”, 2018 (Un Point d’Où, Cazats) 22h - DJ Set Mari Lanera (La Corne Verte, Bazas)

photo Grand chapitre des Francs-Cacous

Grand chapitre des Francs-Cacous

Danse - Bal - Cabaret

Paray-le-Monial 71600

Le 13/06/2026

La confrérie des Francs Cacous fait revivre les traditions culinaires. Elle est la garante du "bien boire et du bien manger" et fait valoir la gastronomie parodienne, charolaise et bourguignonne. Programme de l'après-midi : 15h30 : Défilé avec les confréries voisines dans les rues de la ville sera animé en fanfare et rendra hommage à Jean-Marie Cacou. Départ avenue Charles De Gaulle. 16h30 : Chapitre public d'intronisation des impétrants au pied de la Tour Saint-Nicolas. 19h30 : Dîner- dansant

photo Escapade Landaise à Mimizan

Escapade Landaise à Mimizan

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Sorde-l'Abbaye 40300

Le 12/06/2026

L'association Amis de Sorde vous propose une escapade à Mimizan mêlant découverte de la nature et du patrimoine landais. La journée comprend une balade le long du Courant de Mimizan et de la Promenade Fleurie, un pique-nique sous les chênes, puis des visites guidées de l'église Sainte-Marie, du Musée du Prieuré et de la Maison du Patrimoine.Inscription obligatoire avant le 8 juin, dans la limite des places disponibles.

photo Escapade Landaise à Mimizan

Escapade Landaise à Mimizan

Culte et religion, Nature - Environnement, Vie associative

Sorde-l'Abbaye 40300

Le 12/06/2026

L'association Amis de Sorde vous propose une escapade à Mimizan mêlant découverte de la nature et du patrimoine landais. La journée comprend une balade le long du Courant de Mimizan et de la Promenade Fleurie, un pique-nique sous les chênes, puis des visites guidées de l'église Sainte-Marie, du Musée du Prieuré et de la Maison du Patrimoine.Inscription obligatoire avant le 8 juin, dans la limite des places disponibles.

photo Exposition Robin et Tom dans le Marais poitevin

Exposition Robin et Tom dans le Marais poitevin

Exposition, Nature - Environnement

Le Poiré-sur-Velluire 85770

Du 20/06/2026 au 28/06/2026

Venez découvrir l'exposition "Robin et Tom dans le Marais poitevin, un voyage en imaginiare et réalité" du Parc naturel régional du Marais poitevin a été réalisée par l'artiste Julien Auclair JAP. En compagnie de Robin, le lapin, et Tom, le chien, promenez-vous dans les paysages foisonnants de vie du Marais poitevin issus du livre-fresque dessiné par JAP. Cette exposition vous invite à ouvrir votre regard. Tel un observateur chanceux, rentrez dans l’intimité de la loutre, de l’anguille, du héron… Volez, nagez, grimpez, broutez, chassez, picorez… avec tous ces animaux du Marais mouillé. Plongez avec eux, du ciel au fond de l’eau des canaux, du village au bord des fossés en passant par les vertes prairies arborées. Profitez de ce voyage entre imaginaire et réalité pour partager un instant de vie du peuple nommé “biodiversité”. Exposition accessible gratuitement

photo LES PARENTS VIENNENT DE MARS,

LES PARENTS VIENNENT DE MARS,

Spectacle comique

OSTWALD 67540

Du //000 au //099

Les parents viennent de Mars, les enfants du McDo ! La comédie qui va réconcilier la famille. On adore nos enfants mais parfois haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... On adore nos parents mais parfois haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.... Lorsque les parents regardent leur enfant la seule question qui leur vient à l'esprit c'est mais de qui a-t-il pris ? Lui lorsqu'il regarde ses parents, il twitte :c'est sûr, j'ai été adopté. Bébé, enfant, adolescence, à tous âges ses joies... et ses galères. Durée : 60 minutes

photo Concert

Concert "Marc Coppey & Claire-Marie Le Guay"

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Marc Coppey, violoncelliste et Claire-Marie Le Guay, pianiste, proposent un concert de musique classique autour des oeuvres de Beethoven et de ses héritiers romantiques. Durée : 65 minutes sans entracte. Programme : Ludwig van Beethoven 1770 – 1827 - Sonate pour violoncelle et piano No 3 en La Majeur, Opus 69 (1807-8) - Allegro ma non tanto - Scherzo. Allegro molto - Adagio cantabile – Allegro vivace Gabriel Fauré 1845 – 1924 - Élégie, opus 24 (1880) - Romance, opus 69 (1894) - Papillons, opus 77 (1884) Johannes Brahms 1833 – 1897 - Sonate pour violoncelle et piano No 1 en mi mineur opus 38 (1862-5) - Allegro non troppo - Allegretto quasi minuetto - Allegro

photo Concert + Jam

Concert + Jam "Swing’N Roll et dérivé"

Geispolsheim 67118

Le 12/06/2026

Swing’N Roll et dérivé The Cracked Cookies, trio vocal et instrumental féminin, touche à tout qui s’amuse à craquer les codes. Les musiciennes revisitent savoureusement le swing, le rock’n roll et la chanson française entre vintage et modernité. Dans un concert rempli d’humour et d’énergie, ces trois fées un brin burlesque, sauront autant vous bercer dans de douces mélopées, que vous faire danser sur des rythmes endiablés ! Equipe : Marie Ruby, Jitka Sterbakova, Laura PhelutPartenaires : Grand Est, ville de Strasbourg, ville d’Erstein, Diapason Vendenheim, Tanzmatten, L’IlliadeCrédit photo : www.thecrackedcookies.com

photo A la rencontre de Marie-Aude Murail

A la rencontre de Marie-Aude Murail

Science et technique, Lecture - Conte - Poésie

Châtellerault 86100

Le 19/06/2026

Marie-Aude Murail est principalement connue pour ses romans destinés à la jeunesse, des premiers lecteurs aux jeunes adultes. Elle s'est essayée à tous les genres dans plus d'une centaine de titres : tranche de vie, policier, thriller, fantastique, fiction historique, science-fiction, biographie. Ses livres abordent des thématiques variées : la quête de soi et le passage à l'âge adulte, la vocation (Miss Charity, Maïté Coiffure), le handicap (Simple), la santé mentale (Sauveur & Fils), les fratries et les familles recomposées, le militantisme politique, la cause des réfugiés sans-papiers (Vive la République !), l'homosexualité (Oh, boy !), la transidentité, les inégalités sociales. Rencontre animée par Marie Michaud, libraire et animatrice littéraire [https://youtu.be/vDHF6NplOtQ?si=gn5-q29V24EJxnAP](https://youtu.be/vDHF6NplOtQ?si=gn5-q29V24EJxnAP)

photo Visite guidée du centre d'interprétation Gauguin l'Atelier du Pouldu

Visite guidée du centre d'interprétation Gauguin l'Atelier du Pouldu

Atelier, Peinture

Clohars-Carnoët 29360

Le 14/06/2026

Vous souhaitez en apprendre plus sur l’histoire de Clohars-Carnoët, des peintres du Pouldu et de l’aubergiste Marie Henry ? Suivez une des visites guidées du centre d'interprétation Gauguin l'atelier du Pouldu. Jauge : 20 personnes - Durée : 1h - Sur réservation.

photo Escapade vélo de la Venise Verte

Escapade vélo de la Venise Verte

Balades

Le Mazeau 85420

Du 11/06/2026 au 28/09/2026

Informations générales * à 50min de la Rochelle, * à 25min de Niort, * à 1h30 de Nantes. Période d'ouverture : du 4 avril au 30 septembre 2026 Jours : lundis, jeudis et dimanches Horaires : * 10h00 - 12h00 * 14h00 - 16h00 * 16h30 - 18h30 Point de rendez-vous : route de la Sèvre (près du camping Le Marais Sauvage) - 85420 Le Mazeau Du 9 juillet au 27 août, tous les jeudis à 10h00, le départ se fera du camping de la Venise Verte à Coulon. Nombre de kilomètres : 10km Niveau de pratique (facile, moyen, expérimenté) : facile Langue de la sortie : français Nombre de participants : 4 à 19 personnes. Accessible aux enfants à partir de 6 ans ou par l'utilisation de Babyvan. Escapade vélo dans la Venise Verte : un voyage au cœur d'un écrin de verdure Laissez-vous transporter par la magie de la Venise Verte lors d'une escapade vélo inoubliable de 2h00. Au cœur de ce paradis vert préservé, loin du tumulte du monde moderne, la nature s'épanouit dans toute sa splendeur. Au fil de cette balade guidée et enchantée, vous découvrirez un paysage unique, façonné par l'homme au fil des siècles. Des canaux paisibles serpentent à travers les marais, bordés d'une végétation luxuriante. Loin[...]

photo Animation famille, À la conquête de l'ouest

Animation famille, À la conquête de l'ouest

Nature - Environnement, Balades

Saint-Denis-du-Payré 85580

Le 17/06/2026

Jeu de l'Oie puis observations à la Réserve naturelle de Saint-Denis-du-Payré vous permettront de découvrir les marais communaux du Marais poitevin. Animation payante. Sur réservation auprès de l'office de tourisme ou en ligne depuis le site Internet de la réserve naturelle. Enfants à partir de 7 ans. RÉSERVER EN LIGNE

photo Eden 62 -  Marais de Condette -  L’ogre des pucerons

Eden 62 - Marais de Condette - L’ogre des pucerons

Patrimoine - Culture, Foire - Salon

Condette 62360

Le 17/06/2026

17 Juin - RNR du Marais de Condette - L’ogre des pucerons Cathelinette, bête à bon dieu, marivole, ladybird, que de mignons petits noms pour cet insecte rouge à points noirs d’apparence placide mais à l’appétit vorace. RDV à 14h30 sur le parking, devant le salon de thédu Château d’Hardelot.

photo Eden 62 -  Marais de Condette -  L’ogre des pucerons

Eden 62 - Marais de Condette - L’ogre des pucerons

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement

CONDETTE, 62360

Le 17/06/2026

17 Juin - RNR du Marais de Condette - L’ogre des pucerons Cathelinette, bête à bon dieu, marivole, ladybird, que de mignons petits noms pour cet insecte rouge à points noirs d’apparence placide mais à l’appétit vorace. RDV à 14h30 sur le parking, devant le salon de thédu Château d’Hardelot.

photo Animations Nature à la Réserve Naturelle des Marais de Reuves

Animations Nature à la Réserve Naturelle des Marais de Reuves

Nature - Environnement, Vin - Oenologie

Reuves 51120

Le 17/06/2026

Le Conservatoire d’Espaces Naturels de Champagne-Ardenne vous invite à deux rendez-vous pour explorer la richesse de la nature au cœur de la Réserve Naturelle Régionale des Marais de Reuves. Deux animations accessibles à tous, mêlant découverte, observation et émerveillement dans un cadre naturel préservé. • Mercredi 17 juin 2026 à 18h00 : Croquis naturaliste Initiez-vous au croquis naturaliste et apprenez à observer la nature autrement (sur inscription).

photo APRÈS-MIDI FESTIVE SUR LE SENTIER DES POÈTES 

APRÈS-MIDI FESTIVE SUR LE SENTIER DES POÈTES 

Photographie - Vidéo

Saint-Saturnin-de-Lucian 34725

Le 13/06/2026

Programme : 15h : Concert de la Chorale de St Guilhem dans l'église de Saint Saturnin 16 h 15 : Parcours musical et théâtral avec Lo Cocut sur le Sentier du Vin des Poètes/ Œnorando Remise des prix du concours de poésie 2026, thème : « Naissance, renaissances » Stand des Éditions Jorn Exposition des photos de Georges Souche (sous réserves) 18h30 : Apéritif offert par la Cave Fonjoya, Pendant l'après-midi : vente de crêpes par les parents de la Calandreta La Garriga Le soir : petite restauration avec le foodtruck "Le Raffiné" et le traiteur "Marie Créole"

photo Marie-Renée Chevallier-Kervern en Bretagne : l'élan vers l'universel - Conférence

Marie-Renée Chevallier-Kervern en Bretagne : l'élan vers l'universel - Conférence

Conférence - Débat, Exposition, Histoire - Civilisation

Brest 29200

Le 18/06/2026

Marie-Renée Chevallier-Kervern (1902, Landerneau - 1987, Brest) fait ses débuts à Paris comme affichiste, graveuse et sculptrice céramiste en s'inspirant des traditions bretonnes. Elle s'installe à Brest en 1936, où son mari Fernand Paul Chevallier est nommé architecte de la ville. Elle y retrouve Marguerite Séruisier connue à Paris qui la présente à Anna Saluden. Une longue collaboration débute, avec des expositions personnelles régulières, de 1937 à 1961. Engagée activement au ein de la Société des Amis des Arts, Chevallier-Kervern organise en 1938 la conférence de Max Jacob, s'occupe de la Rétrospective Paul Sérusier et de l'exposition Impressionnisme : ses précurseurs et ses héritiers au XIXè sicèle. Après la guerre, alors que ses amis Jean Deyrolle et Charles Estienne son à Paris, elle reste à Brest où son époux s'occupe de la reconstruction de la ville. Elle enseigne à l'École des Beaux-Arts de 1951 à 1962. De sa retraite finistérienne, elle traverse en solitaire les grands questionnements artistiques de son temps, contribuant à l'histoire de l'abstraction par un corpus très vaste d'huiles, gouaches, dessins à la plume et au fusain, papiers collés et déchirés,[...]

photo LES QUATRE SAISONS AU CHÂTEAU DE CASTELNOU - PRINTEMPS

LES QUATRE SAISONS AU CHÂTEAU DE CASTELNOU - PRINTEMPS

Cirque - Marionnette, Visite guidée, Patrimoine - Culture

Castelnou 66300

Le 14/06/2026

Quatre saisons au Château - le programme du printemps: Visite contée · Dim. 29 mars à 15h · Le Château fait son cirque Sam. 18 avril (10h-18h) Spectacles aériens initiation au trapèze Atelier marionnette · Initiation aux arts du cirque Stand maqu...

photo Cinéma Arudy : Pour le plaisir

Cinéma Arudy : Pour le plaisir

Cinéma, Spectacle comique

Arudy 64260

Le 13/06/2026

1h30 - Comédie de Reem Kherici. Avec Alexandra Lamy, François Cluzet, Mitty Hazanavicius, Reem Kherici, Delphine Baril. Et si on vous racontait l’invention du siècle? Un couple, une vérité qui explose. Fanny et Tom sont mariés et heureux depuis 20 ans. Mais un jour un secret éclate : Fanny n’a jamais eu d’orgasme. Tom, ingénieur, décide alors de relever un défi audacieux : créer l’objet qui révolutionnera le plaisir féminin. Ensemble, ils se lancent dans cette quête aussi déjantée qu’émouvante qui va transformer leur couple. Jusqu’où iront-ils ? Loin, très loin.

photo Karaoké acoustique à la Ferme Loustau

Karaoké acoustique à la Ferme Loustau

Fête, Repas - Dégustation, Pop - Rock - Folk, Concert, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 12/06/2026

La ferme Loustau invite à une nouvelle soirée afterwork. Un afterwork sera tout d'abord lancé de 17h à 20h30, avec un karaoké animé par Charly Di Banjo à partir de 18h30, puis le groupe Arguibelle prendra le relais à 20h30 pour un concert en entrée libre. Des assiettes à partager composées des produits de la ferme seront proposées ainsi qu'un menu enfant. Places limitées, réservation conseillée !

photo Courses - Hippodrome de La Teste de Buch

Courses - Hippodrome de La Teste de Buch

Sports équestres

La Teste-de-Buch 33260

Le 11/06/2026

Situé au cœur d’un joyau naturel de verdure de 80 hectares à l’ombre des pins et à proximité des plages océanes et de la Dune du Pilat. La Société des Courses de La Teste accueille 18 réunions de courses télévisées par an, se déroulant de mars à septembre. Ce lieu ultramoderne doté d'une tribune de 600 places, d'un restaurant panoramique et d'une salle de prestige qui vous offre une vue panoramique sur les plus belles pistes de courses du Sud-Ouest. Venez vibrer au rythme des chevaux de l'hippodrome de La Teste de Buch !

photo Tailleur pour dames

Tailleur pour dames

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Théâtre

Marseille 13000

Du 12/06/2026 au 14/06/2026

Exercice de style drôlatique où se mêlent personnages hauts en couleur, chants et danses dans un rythme effréné. La fabrique à personnages du Théâtre Marie Jeanne trouve ici un terrain de jeu jubilatoire pour le plaisir des grands et des petits. Un remède contre la morosité ! Mise-en-scène : François Garnier Distribution : Virginie BLANC, Martine CHENOZ, Lionel DI FUSCO, Dorothée GENOVESE, Marjorie LEVY, Sébastien MARTY DESSUS, Julie PAYET et Sophie PICHON.

photo Représentation théâtrale

Représentation théâtrale

Vin - Oenologie, Théâtre

Coarraze 64800

Du 12/06/2026 au 13/06/2026

Pièce de Théâtre : On choisit pas sa famille, comédie de Jean-Christophe Barc C’est le jour de leur mariage, tous deux vont sur leurs 70 ans. Un vent de folie furieuse souffle dans une petite ville bretonne où s’accumulent les catastrophes d’un mariage pas comme les autres organisé par les enfants des mariés. Deux sœurs jumelles, un serveur chaotique, une tante alsacienne, une jeune fille irresponsable, un frère qu’on n’attendait pas et bien d’autres personnages pittoresques s’étripent joyeusement dans l’affolement des préparatifs ou dans les vapeurs d’alcool d’un vin rouge, un peu vert.

photo Show d'IMPRO Alsace : Mute, leur défi : ne pas parler

Show d'IMPRO Alsace : Mute, leur défi : ne pas parler

Strasbourg 67100

Le 13/06/2026

Carte blanche à Dan Seyfried : Mute Pas un mot. Pas un texte. Juste des corps, des regards, des silences… et tout un monde qui s’invente. Dans ce spectacle entièrement improvisé sans parole, l’histoire se raconte à travers le mouvement, les émotions et l’imaginaire. Chaque geste devient une phrase, chaque respiration une réplique. Un voyage sensible et visuel, où le langage universel du jeu d’acteur prend toute la place. Ouverture des portes 19h45 Spectacle à 20h30 SPECTACLE TOUT PUBLIC Avec Fabien FUHRMANN, Marie HATTERMANN, Julien MALLET-COSSON et Cédric MARSCHAL Maître du jeu : Dan SEYFRIED Musiciens : Pierre HAESSLER et Valentin STAB

photo L'Affaire Buckingham

L'Affaire Buckingham

Concert, Festival généraliste, Spectacle musical

ROUEN 76000

Le 11/06/2026 à 21:00

Louis XIII délaisse la Reine et préfère ses favoris.Marie de Médicis complote pour mettre son fils Gaston sur le trône, Richelieu manigance la chute d’Anne d’Autriche, Buckingham n’est pas celui qu’on croit, D’Artagnan se lance dans une course épique et sauve le royaume et la Reine, après des aventures rocambolesques ! Théâtre burlesque et comédie musicale se mêlent dans cette version des 3 Mousquetaires où les grands personnages historiques prennent des libertés hilarantes. Le public rit aux éclats ! Une soirée mémorable grâce à un jeu d’acteurs exceptionnel !Durée : 1 h20Tout public

photo Traduction des expériences? La littérature comme lieu d’émancipation

Traduction des expériences? La littérature comme lieu d’émancipation

Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 15/06/2026

La traduction littéraire est un espace où s'opèrent des réflexions linguistiques et culturelles sur des univers d'expérience spécifiques. Les pratiques de traduction et de publication peuvent ainsi ouvrir la voie à de nouveaux publics – ou au contraire la fermer. Jeffrey Trehudic et Marie Herrmann examinent cette question sous un angle féministe, queer, intersectionnel et plurilingue. Ils posent les questions suivantes : comment s'opère le transfert d'expériences spécifiques entre l'Allemagne et la France, et au-delà ? Et la traduction peut-elle être un espace propice à la compréhension et à la solidarité ? Après des études de médiation culturelle et de traduction à Paris et en Allemagne, Jeffrey Trehudic s'installe à Berlin où il commence à travailler dans le milieu culturel franco-allemand, puis littéraire, avant de participer au programme Georges-Arthur Goldschmidt en 2022. Depuis 2022, il est traducteur littéraire de l'allemand et responsable éditorial de la revue Litterall, et il travaille également comme libraire. Marie Hermann est éditrice, traductrice et interprète. Elle a fondé les éditions Hors d’atteinte en 2018, domiciliées à Marseille, et a notamment[...]