photo Marché des producteurs - Moncontour

Marché des producteurs - Moncontour

Marché

Moncontour 86330

Le 05/08/2026

C'est l'occasion pour le consommateur de venir à la rencontre des producteurs locaux et de goûter de nouveaux produits. Prendre le temps de faire un tour de marché, puis de penser son dîner et enfin de profiter des barbecues mis en place pour passer un agréable moment à côté de Monsieur PERSONNE que l'on ne reverra peut-être au hasard d'une ballade, idée originale pour recréer un lien social.

photo Marché des Producteurs de Pays de Saint Privat

Marché des Producteurs de Pays de Saint Privat

Marché, Bien-être, Foire - Salon

Saint-Privat 19220

Du 21/07/2026 au 18/08/2026

A Saint Privat , place du champ de foire, venez déguster des produits locaux. Des tables, bancs, barbecues sont à votre disposition pour consommer les produits achetés sur le Marché des Producteurs de Pays. Produits : Agneau, Bière, Bœuf, Vin, Légumes, Fromage de vache, Miel et dérivés, Tourtous, Pain Renseignements : Chambre d'Agriculture - Pôle Circuits Courts 05 55 21 54 98

photo Marché Artisanat et Saveurs des Alpes du Sud

Marché Artisanat et Saveurs des Alpes du Sud

Marché, Artisanat

Barcelonnette 4400

Le 07/08/2026

Les marchés artisanat et saveurs des Alpes du Sud vous assureront l'authenticité, l'origine et la traçabilité des produits. Les produits proposés au consommateur proviennent directement de l’exploitation agricole ou de l’atelier de l’artisan, implanté dans les Alpes du Sud. Au cœur de leur atelier, ces artisans soudent, tissent sculptent et assemblent avec patience et minutie les spécialités qu’ils présentent sur les marchés. Les opérations « Artisanat et Saveurs des Alpes du Sud » sont un espace de vente directe itinérant au service des producteurs et artisans locaux Les producteurs et les artisans s’engagent à vous proposer exclusivement leur propre production, à maintenir le meilleur niveau de qualité possible, et vous renseigner sur leurs différentes productions. En parcourant ce marché, dénichez des produits provenant directement d'exploitations agricoles ou d'ateliers d'artisans implantés sur le territoire des Alpes de Haute-Provence et des Hautes Alpes. Au cœur de leur univers, ces chefs d'entreprises récoltent, assemblent ou créent avec patience et minutie les spécialités qu'ils présentent sur leurs stands. De leurs ateliers à votre panier, il[...]

photo Fête du Floc à Eauze

Fête du Floc à Eauze

Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Eauze 32800

Du 06/08/2026 à 08:30 au 06/08/2026 à 22:00

8h30 à 13h30 Marché de Producteurs sur la Place Armagnac : • Dégustation et vente de Floc de Gascogne AOP par les vignerons, • Dégustation du Lou Floc, gâteau emblématique de la région et démonstration culinaire avec Cyril CARRINI, grand gagnant de l’émission Le Meilleur Pâtissier diffusé sur M6 en 2015, jeu autour des sens animé par l’interprofession du Floc de Gascogne. 9h30 à 11h30 Randonnée vigneronne au départ de la Mairie d’Eauze – Organisée par Elusa Rando - Gratuit - apéritif offert par le Domaine de Lagajan en fin de parcours. 15h à 17h Atelier découverte du Floc de Gascogne AOP sous toutes ses formes ! 10€/pers.- sur réservation au 06 84 15 36 20 - rdv à la Maison Gascogne Armagnac. 19h Début de la soirée gourmande sur la Place du 19 mars 1962 • Intronisation de nouveaux chevaliers et dames du Floc, • Animation musicale • Marché de producteurs locaux et apéritif offert par la filière Floc de Gascogne.

photo Marché des producteurs locaux - Centre Commercial

Marché des producteurs locaux - Centre Commercial

Marché, Fête

Aragnouet 65170

Le 06/08/2026

Venez déguster et découvrir les saveurs locales lors du marché des producteurs de nos vallées! les papilles ne pourront qu'être à la fête! Ainsi que des créations de charmants articles faits mains grâce à des savoir-faire qui donnent des produits de qualité, fabriqués avec coeur et dans la préservation des valeurs humaines, animales et de la nature!! qui sait nous couvrir de bienfaits permanents. Animation offerte par la station, modulable en fonction des conditions météo.

photo Les Guinguettes de l'Institut

Les Guinguettes de l'Institut

Tramayes 71520

Du 21/07/2026 au 25/08/2026

L'Institut de Tramayes organise une guinguette festive, alliant concerts, food truck, buvette et marché d'artisans/ producteurs. Food truck : par le chef cuisinier Denis Chang, installé à Tramayes. Cuisine gourmande, locale et de saison. Concerts : Groupes locaux, reprises folk acoustique. Concert au chapeau Buvette : Brasserie Terre des possibles (Saint Pierre le Vieux) Marché d'artisans et producteurs : Bijoux et ustensiles en bois, travail du verre, Légumes, Fromages

photo Les Guinguettes de l'Institut

Les Guinguettes de l'Institut

Tramayes 71520

Du 21/07/2026 au 25/08/2026

Le 21 juillet et le 25 août, L'Institut de Tramayes organise une guinguette festive, alliant concerts, food truck, buvette et marché d'artisans/ producteurs. Food truck : par le chef cuisinier Denis chang, installé à Tramayes. Cuisine gourmande, locale et de saison. Concerts : Groupes locaux, reprises folk acoustique. Concert au chapeau Buvette : Brasserie Terre des possibles (Saint Pierre le Vieux) Marché d'artisans et producteurs : Bijoux et ustensiles en bois, travail du verre, Légumes, Fromages

photo Marché fermier semi-nocturne à Cognac-la-Forêt et animation gratuite

Marché fermier semi-nocturne à Cognac-la-Forêt et animation gratuite

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Marché

Cognac-la-Forêt 87310

Le 23/07/2026

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts ! Profitez également du concert du groupe 50/50 et d'une démonstration de country.

photo Marché des Producteurs de Pays de Beaulieu sur Dordogne

Marché des Producteurs de Pays de Beaulieu sur Dordogne

Bien-être, Marché

Beaulieu-sur-Dordogne 19120

Du 06/07/2026 au 31/08/2026

Les agriculteurs locaux vous proposeront un panel de leur production et de leur savoir faire. Faites vos achats ou consommez sur place le menu que vous aurez constitué. Produits : Formage de vache, Agneau, Truite, Pigeon, Fromage de chèvre, Bières, Pain, Vin, Glaces, Canard, Porc, Miel, Légumes, Fruits, Bœuf, Veau Renseignements : Chambre d'Agriculture - Pôle Circuits Courts 05 55 21 54 98

photo Marché fermier semi-nocturne à Cognac-la-Forêt et animation gratuite

Marché fermier semi-nocturne à Cognac-la-Forêt et animation gratuite

Marché

Cognac-la-Forêt 87310

Le 23/07/2026

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts ! Profitez également du concert du groupe 50/50 et d'une démonstration de country.

photo RACONTONS-NOUS VILLENEUVETTE

RACONTONS-NOUS VILLENEUVETTE

Visite guidée, Visites et circuits

Villeneuvette 34800

Du 07/07/2026 au 25/08/2026

Insolite, bucolique, chargée d’histoire… Laissez-vous conter Villeneuvette, ancienne manufacture royale de draps, fondée au XVIIe siècle sous le roi Louis XIV et en activité jusqu’en 1954 ! Revivez son passé industriel grâce aux vestiges de l’usine et découvrez, au fil des rues, la vie quotidienne de cette cité ouvrière, de sa naissance à nos jours. Le + : tous les mardis de 16h30 à 19h, profitez du marché bio de producteurs locaux sur la place et, dans la soirée, d'un spectacle ou concert proposé par l'Association Culturelle de Villeneuvette. Attention : pas de distributeur de billets sur place. Sur inscription. Par Mélanie Torres-Arnau ou Patrick Hernandez, guides-conférenciers

photo Marché à la ferme

Marché à la ferme "Les Prés d'Artemare"

Marché, Repas - Dégustation

Saint-Vaast-Dieppedalle 76450

Le 24/07/2026

Du 01 février au 31 décembre, tous les vendredis soirs de 16h à 19h, retrouvez à la ferme "Les Prés d'Artemare" de nombreux producteurs locaux : fruits et légumes, gâteaux, produits laitiers, porc des chaumières, confitures, volailles, oeufs, ... Entrée libre.

photo LES ESCALES GOURMANDES

LES ESCALES GOURMANDES

Repas - Dégustation

Vendres 34350

Le 22/07/2026

Quand la douceur des soirées d’été rencontre les saveurs du terroir, les Escales Gourmandes vous donnent rendez-vous au Petit Port du Chichoulet pour une expérience festive, gourmande et familiale. Au fil des quais, découvrez un marché nocturne authentique réunissant producteurs locaux, artisans, conchyliculteurs et créateurs du territoire. Entre dégustations de spécialités régionales, rencontres avec les exposants et balades au bord de l’eau, chacun trouvera de quoi éveiller sa curiosité et ses papilles. L’ambiance se veut chaleureuse et conviviale, portée par une programmation musicale qui accompagne les visiteurs tout au long de la soirée. En famille ou entre amis, profitez d’un moment de détente dans un cadre exceptionnel où il fait bon flâner, partager et savourer. Pour prolonger le plaisir, de nombreux food-trucks et kiosques gourmands installés sur les quais proposent une restauration variée mettant à l’honneur les produits de notre région. Cette édition sera animée par Les Mobil'Hommes, un spectacle de chanson déambulatoire et participative en trottinette électrique. Véritable invitation à la bonne humeur, cette animation « en roue libre » mêle humour, musique[...]

photo Les jeudis des producteurs et artisans locaux : marché

Les jeudis des producteurs et artisans locaux : marché

Artisanat, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 23/07/2026

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque... Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux...

photo Marché du Terroir & de l'Artisanat Normand - 13e Edition

Marché du Terroir & de l'Artisanat Normand - 13e Edition

Musique, Artisanat, Concert

Bayeux 14400

Le 23/07/2026

Une cinquantaine de producteurs et artisans locaux animent les pourtours de l'arbre de la Liberté avec leurs couleurs et senteurs locales. Produits du terroir, bijoux, savons, textiles, cuirs, bonbons... Le tout en musique avec un concert chaque soir ! Nouveauté 2026 Tous les jeudis, un espace thématique inédit prendra place au pied de la Cathédrale, mettant à l'honneur différents univers artisanaux et gastronomiques : Jeudi 23 juillet : Céramique Programmation musicale : Jeudi 23 juillet : Monsieur NIALA - Chanteur et guitariste, reprises de standards de la chanson française

photo Marché Artisanat & Saveurs des Alpes du Sud

Marché Artisanat & Saveurs des Alpes du Sud

Artisanat, Mode, Marché

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/07/2026 à 09:00 au 21/07/2026 à 19:00

Les produits proposés proviennent directement de l’exploitation agricole ou de l’atelier de l’artisan, implanté dans les Alpes du Sud. Au cœur de leur atelier, ces artisans soudent, tissent sculptent et assemblent avec patience et minutie les spécialités qu’ils présentent sur les marchés. Les opérations « Artisanat » et « Saveurs des Alpes du Sud » sont un espace de vente directe itinérant au service des producteurs et artisans locaux. Proposé par la Chambre des Métiers et de l'Artisanat des Alpes-de-Haute-Provence

photo Marché Gourmand du Berry

Marché Gourmand du Berry

Marché, Repas - Dégustation, Musique

Déols 36130

Le 24/07/2026

Cédez à la gourmandise et dégustez avec délice les trésors gastronomiques de notre Berry. Une vingtaine de producteurs vous donne rendez-vous du dernier vendredi de juin à l’avant dernier vendredi de juillet pour savourer nos meilleurs mets berrichons. Profitez de ces marchés sous forme de pique-nique à la belle étoile. N’oubliez pas vos plaids et couvertures, couverts et serviettes de table et laissez nos groupes de musique locaux vous divertir et vous offrir de très belles soirées d’été. En présence de : Sono Tone.

photo Evènement CPIE Pays Basque :

Evènement CPIE Pays Basque : "Irati dévoile ses secrets"

Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Mendive 64220

Le 22/07/2026

Journée organisée par le CPIE Pays Basque et la Commission syndicale du Pays de Cize. Découvrez les différents acteurs et usagers de la montagne basque de manière ludique et gourmande à travers différentes activités : marché de producteurs locaux, stands associatifs, jeu de piste (pour tous) et Escape Game (à destination des adultes qui peuvent être accompagnés de leurs enfants à partir de 10 ans ).

photo Evènement CPIE Pays Basque :

Evènement CPIE Pays Basque : "Irati dévoile ses secrets"

Pour enfants, Marché

Mendive 64220

Le 22/07/2026

Journée organisée par le CPIE Pays Basque et la Commission syndicale du Pays de Cize. Découvrez les différents acteurs et usagers de la montagne basque de manière ludique et gourmande à travers différentes activités : marché de producteurs locaux, stands associatifs, jeu de piste (pour tous) et Escape Game (à destination des adultes qui peuvent être accompagnés de leurs enfants à partir de 10 ans ).

photo Les jeudis des producteurs et artisans locaux : marché

Les jeudis des producteurs et artisans locaux : marché

Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 23/07/2026

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque... Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux...

photo Fête des Marmottes aux couleurs de l'été

Fête des Marmottes aux couleurs de l'été

Fête, Marché

Aragnouet 65170

Le 23/07/2026

Date à noter sur vos agendas : C'est la Fête des Marmottes ou "La Fiesta de las Marmotas" comme disent nos amis et voisins Espagnols!! Eh oui, la Compagnie des Marmottes s'est entretenue avec notre équipe d'animations et partenaires d'activités Piau Aventure pour vous préparer une après-midi des plus sympas!!! AU PROGRAMME DE CETTE JOURNÉE TRÈS SPÉCIALE : - Marché des producteurs locaux - Retrouvez la formidable équipe de Piau Aventure sur son Esplanade. Animation maintenue sous réserve de conditions météo.

photo Festif'été

Festif'été

Manifestation culturelle, Spectacle de rue, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Vie locale, Marché

Soumans 23600

Le 23/07/2026

Le jeudi à partir de 16h l’association Les Amis de la Chassagne vous invite à découvrir notre traditionnel défilé costumé sur le thème de la Ferme d’Antan. Un moment convivial et plein de charme qui vous conduira jusqu’à notre marché semi-nocturne artisanal. Au programme : producteurs locaux et saveurs du terroir, artisans et créations artisanales. Buvette et restauration. Promenades en poney. Ambiance animée et conviviale sous barnum. Une belle soirée d’été dans un cadre rural authentique. Venez flâner dans les rues du village, rencontrer nos exposants et partager un moment chaleureux en famille ou entre amis. Repas champêtre animé à partir de 20h nbre places limité. Réservation sur HelloAsso ou par téléphone.

photo Festif'été

Festif'été

Artisanat, Nature - Environnement, Marché, Vie associative

Soumans 23600

Le 23/07/2026

Le jeudi à partir de 16h l’association Les Amis de la Chassagne vous invite à découvrir notre traditionnel défilé costumé sur le thème de la Ferme d’Antan. Un moment convivial et plein de charme qui vous conduira jusqu’à notre marché semi-nocturne artisanal. Au programme : producteurs locaux et saveurs du terroir, artisans et créations artisanales. Buvette et restauration. Promenades en poney. Ambiance animée et conviviale sous barnum. Une belle soirée d’été dans un cadre rural authentique. Venez flâner dans les rues du village, rencontrer nos exposants et partager un moment chaleureux en famille ou entre amis. Repas champêtre animé à partir de 20h nbre places limité. Réservation sur HelloAsso ou par téléphone.

photo Marché gourmand

Marché gourmand

Fête, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Marché

Aiguillon 47190

Le 23/07/2026

LES MARCHÉS GOURMANDS CONTINUENT À AIGUILLON Rendez-vous le jeudi 30 juillet sur la place du 14 Juillet pour une soirée placée sous le signe de la convivialité, de la gourmandise et de la musique ! À cette occasion, nous aurons le plaisir d’accueillir Gascons Five, un groupe blues rock aux influences classiques rock et chansons française qui saura vous faire chanter, danser et passer un excellent moment en famille ou entre amis. Tous les jeudis soirs du 9 juillet au 20 août De 19h à 23h Place du 14 Juillet Venez profiter des saveurs de nos producteurs et restaurateurs locaux tout en partageant une belle soirée d’été en musique ! Nous vous attendons nombreux !

photo Apéro du jeudi 23 juillet - Ana Ka & Jeffrey Hennox

Apéro du jeudi 23 juillet - Ana Ka & Jeffrey Hennox

Repas - Dégustation, Pop - Rock - Folk

Joinville 52300

Le 23/07/2026

Apéro du jeudi du 23 juillet - Ana Ka & Jeffrey Hennox Préparez-vous à vivre une soirée gourmande et festive au château du Grand Jardin ! Avec sa nouvelle formule marché gourmand assuré par des producteurs locaux sans réservation (hors groupes de 10 personnes et plus), et son bar géré par l’équipe du Château, les Apéros du jeudi vous invitent à déguster, trinquer et danser au rythme d’un groupe musical talentueux. Pour ce troisième apéro, retrouvez : Ana ka & Jeffrey Hennox Les 2 artistes Folk/rock vous embarquent dans un voyage à travers le temps où se croise la profondeur du blues, l'authenticité du folk et l'énergie du rock. Au menu : - Box dégustation prestige d’Henriot, - Fraises des Comptoirs, - Terrines, tartinables et pickles de légume de L’épicurieuse, - Saucissons de Saucissons Chillet, - Pizzas napolitaines de 400 degrés, - Fromages de chèvre d’Astrid Di Tullio, - Couscous du Restaurant La vallée (Dalila), - Un large choix de gourmandises sucrées et salées de Laetibiscuit : cookies, mini-cakes, brownies, napolitains, tartes poire amandine et muffins. Les consommations au bar et aux food-trucks seront à effectuer auprès des différents partenaires Le pique-nique[...]

photo En avant guinguette !

En avant guinguette !

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Artisanat

Port-Saint-Louis-du-Rhône 13230

Le 24/07/2026

Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, venez partager un moment de détente en plein air, entre musique, animations, gourmandises et traditions provençales. Pensées pour petits et grands, ces soirées sont l’occasion idéale de se retrouver en famille, entre amis ou entre voisins, autour d’un rendez-vous estival et accessible à tous. Au programme : - Verre de bienvenue - Pop-corn et barbe à papa offerts pour les enfants - Terrain(s) de pétanque - Jeux en bois géants - Petit marché de producteurs et artisans locaux - Foodtrucks - Musique et danse avec DJ set Au fil de la soirée, laissez-vous porter par l’esprit guinguette : profiter de la douceur des soirées estivales pour célébrer l’art de vivre provençal et partager de beaux moments conviviaux et authentiques dans les communes du département.

photo LES VENDREDIS DE LA HALLE

LES VENDREDIS DE LA HALLE

Musique, Repas - Dégustation

Saint-Pons-de-Thomières 34220

Du 10/07/2026 au 07/08/2026

Plongez au cœur de l'ambiance chaleureuse de Saint-Pons-de-Thomières et venez à la rencontre des forces vives de notre territoire. Chaque semaine, la place du marché s'anime pour vous faire découvrir le meilleur du savoir-faire local. Les artisans d'art, potiers et créateurs dévoilent leurs œuvres sous vos yeux, tandis que les producteurs locaux éveillent vos papilles lors de dégustations gourmandes. C'est l'occasion idéale pour échanger en toute simplicité et dénicher des pépites locales. Pour parfaire cette expérience festive, des concerts en live rythment vos fins de journée dans une atmosphère de guinguette estivale. Entre musique, partage et découvertes, laissez-vous séduire par ces soirées uniques où la convivialité et la créativité se rencontrent pour le plaisir des petits et des grands.

photo Marché estival des producteurs et artisans locaux

Marché estival des producteurs et artisans locaux

Fête, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Repas - Dégustation, Marché

La Roche-Canillac 19320

Le 28/08/2026

Marché des producteurs et artisans locaux et Food Truck - Ouverture le 26 Juin avec le concert Traines Savates à 18 h - L'association Le Saule Rieur vous invite à venir célébrer l'ouverture de son marché estival avec le groupe trad irlandais et folk en acoustique

photo Marché hebdomadaire du mercredi

Marché hebdomadaire du mercredi

Foire - Salon, Marché

Eugénie-les-Bains 40320

Le 29/07/2026

A Eugénie les Bains retrouvez votre marché hebdomadaire tous les mercredis matins. Vous pourrez découvrir des producteurs et artisans locaux sur la place gaston larrieu et la place des arènes. En plus de ce marché alimentaire vous trouverez des exposants de vêtements, des livres, ... et bien d'autres petites choses qui feront votre bonheur. Attention le sens de circulation les jours de marché dans la rue principale est à sens unique !

photo Marché hebdomadaire du samedi

Marché hebdomadaire du samedi

Fête, Foire - Salon, Marché

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 01/08/2026

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçantsCes horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.

photo Marché hebdomadaire du samedi

Marché hebdomadaire du samedi

Marché, Foire - Salon

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 01/08/2026

Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçantsCes horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.