
Marché traditionnel
Marché
Fontaine-le-Dun 76740
Le 11/12/2025
Chaque jeudi matin, retrouvez les producteurs locaux sur le marché de Fontaine le Dun

Marché
Fontaine-le-Dun 76740
Le 11/12/2025
Chaque jeudi matin, retrouvez les producteurs locaux sur le marché de Fontaine le Dun
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Marché
Saint-Martin-de-Saint-Maixent 79400
Le 12/12/2025
La ville de Saint Martin de Saint Maixent vous propose leurs marché de Noël au stade. Au programme : * Visite du père Noël * Une vente d'objets confectionnés par les enfants * Chant de Noël par les les élèves du groupe scolaire * Restauration et buvette sur place par les associations * Présence de des associations et de nombreux producteurs locaux * Feu d'artifice à 20h

Patrimoine - Culture
Mirebeau-sur-Bèze 21310
Le 12/12/2025
L'Office de Tourisme organise un marché de Noël nocturne le vendredi 12 décembre de 16h à 21h au Forum, espace culturel de Mirebeau-sur-Bèze. Plus de 30 producteurs seront présents pour vous faire découvrir leurs produits locaux : Produits de bouche Artisanat, artisanat d'art L'entrée est gratuite ! Venez profiter de l'ambiance festive et chaleureuse avec animations, buvette et petite restauration. À ne pas manquer : le Père Noël et la Mère Noël seront présents pour un moment magique à partager en famille ! Pour plus d'informations : tourisme@mfcc.fr / 03 80 36 76 17
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Montagnac-sur-Lède 47150
Le 11/12/2025
Marché de Noël avec producteurs locaux, artisanat et créations originales (25 exposants). En présence du Père Noël et ses lutins. De la musique et des surprises... Restauration possible et buvette sur place ou à emporter : garbure, crêpes, fromages, vin chaud et autres boissons.
Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Fête
Montagnac-sur-Lède 47150
Le 11/12/2025
Marché de Noël avec producteurs locaux, artisanat et créations originales (25 exposants). En présence du Père Noël et ses lutins. De la musique et des surprises... Restauration possible et buvette sur place ou à emporter : garbure, crêpes, fromages, vin chaud et autres boissons.
Fête, Feu d'artifice, Marché, Vie associative
Saint-Martin-de-Saint-Maixent 79400
Le 12/12/2025
La ville de Saint Martin de Saint Maixent vous propose leurs marché de Noël au stade. Au programme : * Visite du père Noël * Une vente d'objets confectionnés par les enfants * Chant de Noël par les les élèves du groupe scolaire * Restauration et buvette sur place par les associations * Présence de des associations et de nombreux producteurs locaux * Feu d'artifice à 20h

Marché, Artisanat, Musique, Foire - Salon
Eclassan 07370
Le 12/12/2025
Marché de Noël, une quinzaine d'exposants seront présents, artisans et créateurs , ainsi que nos producteurs locaux. Des animations sont prévue pour les enfants et un groupe de musique animera cette belle soirée.
Fête, Jazz - Blues
Castelnaudary 11400
Le 12/12/2025
Le port de Castelnaudary va s'illuminer le temps d'une soirée pour le "Canal en Lumières". Retrouvez sur le quai du port : Dès 17h : Le marché de Noël s'installera jusqu'à 23h, l'occasion de faire ses dernières emplettes à quelques jours de Noël, auprès des artisans locaux, et de quoi régaler ses papilles avec les foodtrucks et producteurs présents cette année. Le traditionnel concours d'illuminations des péniches revient éclairer le port toute la nuit. Des artistes de rue déambuleront toujours sur le thème des lumières. Deux mapping géants seront projetés sur les façades du quai du port sur le thème "Lumières au fil du canal du Midi" à partir des dessins produits par les enfants des accueils périscolaires de Salles-sur-l'Hers, Payra-sur-l'Hers, Montmaur, Peyrens, Souilhanels, Saint-Papoul, Issel, Verdun-en-Lauragais. Le refuge du Père Noël revient dans la cour de la Capitainerie avec son décor féérique. À 19h : l'Ecole de Musique Intercommunale revient pour son orchestre de Noël devant la Capitainerie Au Théâtre des 3 Ponts : À 21h : le concert "Jazz de Noël" sera organisé au profit de "Noël Solidarité", une histoire accompagnée d’un quintette de cuivres, ainsi qu’un[...]
Fête, Foire - Salon, Marché
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 13/12/2025
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.
Marché, Foire - Salon
Aire-sur-l'Adour 40800
Le 13/12/2025
Le marché alimentaire de la ville d'Aire sur l'Adour est ouvert le mardi et le samedi, tout au long de l'année, de 8h à 12h30 on y trouve près de 50 commerçants Ces horaires peuvent varier selon la météo et la saison.Le marché alimentaire d'Aire sur l'Adour se situe sous les Halles communément appelé "marché couvert" sur la place de l'Hôtel de Ville. On y trouve une offre très diversifiée pour un achalandage plus que complet : Boulanger / pâtissier, boucher, poissonnier, maraîcher, fruitier, rôtisseur, fromager, fleuriste et spécialiste de vins et spiritueux... des dizaines d'exposants, producteurs ou revendeurs, locaux ou de l'extérieur.

Mode, Fête
Malijai 4350
Le 14/12/2025
Le Marché de Noël de Malijai vous invite à un week-end enchanteur où la magie de Noël s’invite dans chaque ruelle. Samedi 13 décembre, le marché ouvre ses portes en nocturne dès 16h. À 18h, assistez au lancement des illuminations suivi d’un spectaculaire show laser, avant qu’un grand feu d’artifice à 19h ne transforme la soirée en un moment féerique sous les étoiles. La nocturne se poursuit jusqu’à 20h, offrant une ambiance chaleureuse et festive à savourer pleinement. Dimanche 14 décembre, le marché accueille les visiteurs toute la journée avec ses artisans, producteurs locaux et créations originales. Des animations gratuites sont proposées pour petits et grands : balades à dos d’ânes, séances photo avec le Père Noël et chants de Noël pour une immersion totale dans l’esprit festif. Plus de 2000 visiteurs participent chaque année à ce rendez-vous incontournable, l’occasion parfaite de consommer local, soutenir les créateurs et partager un moment chaleureux en famille ou entre amis.
Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Marché
Bonnat 23220
Le 18/12/2025
Marché de Noël Jeudi 18 décembre A la Source, association de producteurs locaux et de consommateurs, propose un marché artisanal et un temps de dégustation en musique au Chai à Bonnat. Apportez vos instruments et/ou vos chants et venez partager un moment musical autour d'un vin chaud et d'une dégustation de produits des producteurs de l'association. C'est l'occasion de faire quelques emplettes de Noël et de partager un moment convivial et gourmand. --> A la Source
Repas - Dégustation, Artisanat, Vin - Oenologie
Bonnat 23220
Le 18/12/2025
Marché de Noël Jeudi 18 décembre A la Source, association de producteurs locaux et de consommateurs, propose un marché artisanal et un temps de dégustation en musique au Chai à Bonnat. Apportez vos instruments et/ou vos chants et venez partager un moment musical autour d'un vin chaud et d'une dégustation de produits des producteurs de l'association. C'est l'occasion de faire quelques emplettes de Noël et de partager un moment convivial et gourmand. --> A la Source
Meistratzheim 67210
Du 13/12/2025 au 14/12/2025
Le traditionnel marché de Noël s'installera dans les ateliers municipaux, 288 rue Principale, les 13 et 14 décembre : deux jours entièrement dédiés aux fêtes de Noël. Cet événement sera ouvert aux artisans, producteurs qui vous feront découvrir leur savoir-faire mais aussi produits artisanaux et locaux. Sur ce même marché, vous pouvez y apercevoir le Père Noël, faire des tours en poney, découvrir la crèche et écrire au Père Noël durant l'ensemble du week-end.

Fête, Artisanat, Marché, Vie associative
Meistratzheim 67210
Du 13/12/2025 au 14/12/2025
Le traditionnel marché de Noël s'installera dans les ateliers municipaux, 288 rue Principale, les 13 et 14 décembre : deux jours entièrement dédiés aux fêtes de Noël. Cet événement sera ouvert aux artisans, producteurs qui vous feront découvrir leur savoir-faire mais aussi produits artisanaux et locaux. Sur ce même marché, vous pouvez y apercevoir le Père Noël, faire des tours en poney, découvrir la crèche et écrire au Père Noël durant l'ensemble du week-end.
Patrimoine - Culture, Artisanat, Fête, Marché
Carennac 46110
Du 13/12/2025 au 14/12/2025
Cette année encore, laissez-vous enchanter par un Marché de Noël pas comme les autres, niché dans le cadre exceptionnel et chargé d’histoire du cloître magnifiquement illuminé. Artisans passionnés, créateurs locaux et producteurs de douceurs vous y attendent pour partager leur savoir-faire, leurs trésors faits main et l’esprit chaleureux de Noël. Un marché qui réchauffe les cœurs, célèbre le fait-main et fait briller les yeux… Venez en famille, entre amis, ou simplement pour vous offrir une parenthèse enchantée

Marché, Spectacle
Noves 13550
Le 13/12/2025
Vivez la magie de Noël à Noves lors de notre Marché de Noël. Découvrez le savoir-faire des artisans locaux, partagez des moments uniques avec nos producteurs et explorez l'originalité de leurs créations festives. Au cours de cette journée de nombreuses animations seront proposées : 10h00-10h30 : Lecture de contes de Noël à la Médiathèque (sur réservation) 10h30-11h15 : Représentation Ensemble en Musique au Cinéma l’Eden 11h15-11h45 : Représentation Musique In Nov’ et Ensemble en Musique 11h45-12h00 : Représentation Flash Rock’N Roll 12h00-12h15 : Représentation Nov’ Country Dancers 12h15-12h30 : Représentation Novaflamenca 12h30 - 13h00 : PARADE Le Traineau du Père Noël “ par la Compagnie Soukha » + présence du Père Noël Restauration sur le marché et dans les bars et restaurants (service continu toute la journée) 14h00 - 14h20 : Représentation des Z’Amazones 14h20 - 14h35 : Représentation Bold Dance 14h30 - 15h00 : PARADE Le Traineau du Père Noël “ par la Compagnie Soukha » 15h00 – 16h00 : Projection film de Noël au Cinéma l’Eden (offert par le Cinoche) 16h00 – 17h00 : Ateliers pour enfants à la Salle des Expositions[...]
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Marché
Frontenac 33760
Le 14/12/2025
La halle de Frontenac accueille tous les deuxièmes dimanches du mois un petit marché où vous y trouverez du fromage de brebis de Frontenac, des légumes et œufs bio de la Fermille (Gornac), les différents vins (blanc sec, moelleux, liquoreux, rosé et rouge) et pétillant du château La Peyre (Saint-Hilaire-du-bois), la maroquinerie de l'âme du cuir, des poulets rôtis (Cessac), des décorations (livres découpés). L'occasion idéale pour faire le plein de produits frais et découvrir les producteurs locaux. Le marché de Frontenac est proche de la piste cyclable Roger Lapébie.
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché
Rochechouart 87600
Du 13/12/2025 au 14/12/2025
Préparez-vous à vivre un week-end féerique au cœur de Rochechouart ! Le traditionnel marché de Noël vous ouvre ses portes avec une belle palette de producteurs locaux et d’artisans d’art : de quoi ravir les yeux… et les papilles ! Ambiance chaleureuse garantie avec une animation musicale festive, sans oublier la petite restauration et la buvette pour réchauffer les cœurs et les estomacs. Et parce qu’un vrai marché de Noël ne serait pas complet sans lui… le Père Noël sera de passage le dimanche pour émerveiller petits et grands !
Fête, Artisanat, Pour enfants, Marché
Rochechouart 87600
Du 13/12/2025 au 14/12/2025
Préparez-vous à vivre un week-end féerique au cœur de Rochechouart ! Le traditionnel marché de Noël vous ouvre ses portes avec une belle palette de producteurs locaux et d’artisans d’art : de quoi ravir les yeux… et les papilles ! Ambiance chaleureuse garantie avec une animation musicale festive, sans oublier la petite restauration et la buvette pour réchauffer les cœurs et les estomacs. Et parce qu’un vrai marché de Noël ne serait pas complet sans lui… le Père Noël sera de passage le dimanche pour émerveiller petits et grands !

Fête, Pour enfants, Marché
Montguyon 17270
Le 13/12/2025
Marché traditionnel de Noël et animations pour les enfants avec arrivée du Père Noël et ses lutins .Marché de Noël place de la Mairie et salle des associations avec la présence d'artisans et producteurs locaux.
Marché, Bien-être, Repas - Dégustation
Billère 64140
Le 13/12/2025
Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Billère 64140
Le 13/12/2025
Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.

Fête
Malijai 4350
Du 13/12/2025 au 14/12/2025
Marché nocturne le samedi dès 16h, spectacle Laser à 18h et feux d'artifices à 19h. Dimanche de 9h à 17h marché des artisans et producteurs locaux. Idées cadeaux, décorations, animations dans les rues... Buvette et petite restauration sur place.

Marché, Foire - Salon
Coubon 43700
Du 13/12/2025 au 14/12/2025
Producteurs et artisans locaux proposent miels, pâtisseries, champignons, créations coutures, bougies, parfums... Ambiance festive pour préparer vos cadeaux et soutenir les talents locaux.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Ustaritz 64480
Le 13/12/2025
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.
Marché, Vie locale, Foire - Salon, Repas - Dégustation
Ustaritz 64480
Le 13/12/2025
Producteurs locaux, produits du terroir, fruits et légumes....et exposants de produits non alimentaires. Parking à proximité.

Bien-être, Marché
Manspach 68210
Du 29/11/2025 au 27/12/2025
Des producteurs locaux se retrouvent à la Maison du Moulin, rue Saint-Léger chaque dernier samedi du mois, de 14h à 17h et y proposent leur production issue de l'agriculture biologique.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Espelette 64250
Le 10/12/2025
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.
Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie, Foire - Salon
Espelette 64250
Le 10/12/2025
Producteurs de piment, fromage, gâteau basque, vins, jambons....et exposants de produits non alimentaires.

Marché, Artisanat
Veules-les-Roses 76980
Le 10/12/2025
Retrouvez de nombreux commerçants, producteurs locaux et artisans chaque matin de 9h à 12h (jusqu’à 13h en été) dans le centre du village. Un rendez-vous incontournable pour faire le plein de produits frais et authentiques !

Marché
Fleury 50800
Le 10/12/2025
Tous les mercredi matins, sur la place de l'église, vous retrouverez plusieurs producteurs locaux. Idéal pour faire un appoint !
Marché
Saales 67420
Du 12/12/2025 au 08/05/2026
La montagne dans votre panier! Des produits savoureux et locaux! De 15h à 18h30 tous les 2èmes vendredis de chaque mois et de mi juin à mi septembre, tous les vendredis du mois. 30 producteurs montagnards, amoureux des vallées et de leur métier, vous donnent rendez-vous sur le marché de montagne. Venez partager avec eux un moment de convivialité ! Les agriculteurs et artisans de montagne vous font découvrir et apprécier les produits de terroir, issus de leur savoir-faire. Accueil chaleureux, convivialité, bonne humeur, échanges privilégiés avec les producteurs ... Venez vous laisser séduire par des produits locaux de qualité. En juillet-août, buvette, petite restauration à chaque marché et animations.
Marché
Cadours 31480
Le 11/01/2026
Tous les deuxièmes dimanches du mois, de 8h à 13h, le village de Cadours accueillera un tout nouveau marché de producteurs locaux sous la halle aux marchands. Ce marché sera l'occasion parfaite de découvrir des produits frais, de saison, et directement issus des producteurs de la région. Ne manquez pas cette belle initiative qui met à l'honneur le savoir-faire local !
Marché
Bischwiller 67240
Du 08/01/2025 au 31/12/2025
Besoin de compléter votre réfrigérateur et votre panier de fruits en milieu de semaine ? Rendez-vous au marché hebdomadaire des producteurs locaux de Bischwiller tous les mercredis matins, place de la Mairie. En complément du marché traditionnel du samedi, ce marché accueille des producteurs locaux qui proposent une variété de produits alimentaires frais et du terroir. Produits laitiers, fruits, légumes bio, miel, viande, charcuterie, bouillons et autres épices sauront éveiller les papilles et satisfaire tous les gourmands. Pour ceux qui n'ont pas le temps de cuisiner, ne ratez pas les merveilleuses Bretzel du boulanger et les savoureux plats à emporter du traiteur.

Marché, Repas - Dégustation
Bischwiller 67240
Du 08/01/2025 au 31/12/2025
Besoin de compléter votre réfrigérateur et votre panier de fruits en milieu de semaine ? Rendez-vous au marché hebdomadaire des producteurs locaux de Bischwiller tous les mercredis matins, place de la Mairie. En complément du marché traditionnel du samedi, ce marché accueille des producteurs locaux qui proposent une variété de produits alimentaires frais et du terroir. Produits laitiers, fruits, légumes bio, miel, viande, charcuterie, bouillons et autres épices sauront éveiller les papilles et satisfaire tous les gourmands. Pour ceux qui n'ont pas le temps de cuisiner, ne ratez pas les merveilleuses Bretzel du boulanger et les savoureux plats à emporter du traiteur.
Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Cambo-les-Bains 64250
Le 19/12/2025
Venez flâner au cœur des allées du marché de Cambo-les-Bains. Découvrez les étals généreux de nos producteurs locaux : fruits et légumes de saison, charcuteries artisanales, fromages affinés... Goûtez aux saveurs authentiques du terroir et laissez-vous tenter par les créations uniques de nos artisans locaux. Tous les vendredis, de 8h à 13h, c'est le rendez-vous incontournable des gourmands et des curieux !
Marché, Repas - Dégustation, Artisanat
Cambo-les-Bains 64250
Le 19/12/2025
Venez flâner au cœur des allées du marché de Cambo-les-Bains. Découvrez les étals généreux de nos producteurs locaux : fruits et légumes de saison, charcuteries artisanales, fromages affinés... Goûtez aux saveurs authentiques du terroir et laissez-vous tenter par les créations uniques de nos artisans locaux. Tous les vendredis, de 8h à 13h, c'est le rendez-vous incontournable des gourmands et des curieux !

Repas - Dégustation, Marché
La Chapelle-au-Riboul 53440
Du 14/11/2025 au 12/12/2025
16h30 -19h30 Petit Marché à la Chapelle au Riboul avec les supers producteurs (du pain, des légumes, des fromages, de la bière artisanale, de la volaille, des champignons ). 17h35 Criée d'Hyppolite, le crieur public.
Marché, Artisanat, Foire - Salon
Ardentes 36120
Le 13/12/2025
Venez flâner au marché de Noël d'Ardentes, découvrir les chalets des artisans et producteurs locaux, déguster des gourmandises de saison et profiter d’une ambiance chaleureuse et festive. Idées cadeaux, animations pour petits et grands, illuminations et bonne humeur au rendez-vous ! Un moment convivial à partager en famille ou entre amis, au cœur de l’esprit de Noël.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Saint-Jacques-de-Thouars 79100
Le 13/12/2025
Déambulez sur ce marché de producteurs locaux dans lequel les circuits-courts sont mis à l'honneur. Venez déguster et acheter des coquilles St Jacques de la baie de St Brieuc. Des animations sont également au programme dont des ateliers culinaires. Restauration sur place. Bon de commande disponible à la mairie de St-Jacques-de-Thouars, par mail ou via helloasso (à commander avant le 07/12/2025)
Fête, Marché
Saint-Pern 35190
Le 13/12/2025
Le marché de Noël de la ferme du Pressoir vous invite ! Vous y retrouverez : -Des producteurs fermiers et paysans bio -Des artistes et artisans locaux (vêtements, savonnerie, bijoux, déco...) -Fabrication et cuisson de pain au four à bois Au programme : - Des animations - Des balades en calèche - Une buvette et de la restauration sur place - Une tombola - La présence d'exposants Tout ça en musique ! Le Père Noël sera également présent !

Marché, Fête, Artisanat, Repas - Dégustation, Photographie - Vidéo
Polignac 43000
Du 13/12/2025 au 14/12/2025
Le village de Polignac entre dans la féerie de Noël et encadre son traditionnel marché animé dans le bourg du village. Retrouvez artisans, créateurs et producteurs locaux.

Repas - Dégustation, Foire - Salon
Savigné-l'Évêque 72460
Le 13/12/2025
Marché gastronomique et artisanal de Savigné. Producteurs et artisans locaux, buvette et restauration sur place. Spectacles et décorations de Noël.

Fête, Artisanat
Évron 53600
Du 12/12/2025 au 13/12/2025
Chaque année, le marché de Noël a lieu sur le parvis de la Basilique, cette nouvelle édition sera particulièrement féérique et majestueuse et accueillera des associations, producteurs locaux, artisans d'art... A la tombée de la nuit, les visiteurs pourront contempler les projections sur la Basilique. Une cinquantaine d’exposants seront présents : créations artisanales, décorations ou produits du terroir… Présence du Père-Noël le samedi après-midi, séance photo au chalet, démonstrations de danses… Animation organisée par la ville d'Evron. Gratuit.

Artisanat, Marché
Hon-Hergies 59570
Du 28/03/2025 au 05/12/2025
Marché de producteurs locaux et artisanaux.

Bien-être, Marché, Fête
Grimaud 83310
Le 14/12/2025
Marché bio et zéro déchet avec des producteurs bio et locaux.
Fête, Balades, Spectacle, Spectacle musical
Pouant 86200
Le 14/12/2025
La commune de Pouant recherche pour son marché de Noël - restaurateurs - confiseurs - producteurs locaux - créateurs - exposants

Artisanat, Marché, Fête, Foire - Salon
Istres 13800
Le 13/12/2025
Le domaine des 3B fait son marché de Noël ! 50 exposants, producteurs bio et créateurs locaux, vous attendent au domaine des 3B.
Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Marché
Arnac-Pompadour 19230
Du 13/12/2025 au 14/12/2025
Marché de Noël couvert et en plein air sur le stade équestre du Puy-Marmont Nombreux exposants producteurs locaux et artisans Nombreuses animations. Buvette et restauration sur place.