photo Visite du château de Gramont

Visite du château de Gramont

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Bidache 64520

Le 14/06/2025

Cette visite guidée vous fera voyager sur les traces des célèbres ducs de Gramont. Vous passerez la porte monumentale pour découvrir les restes raffinés des anciens décors renaissance, et devinerez les tracés des jardins et allées de ce bel ensemble, classé Monument Historique. La montée au donjon vous fera profiter d'un panorama à 360° sur les Pyrénées. Minimum 4 personnes, nombre de personnes limité, réservation obligatoire. Personnes en situation d'handicap nous contacter. A proximité : panorama du site de Miremont, églises du XIIIe siècle et pont du Moyen âge, chemin de halage de la Bidouze, parcours patrimoniaux en libre accès, chasse au trésor Terra Aventura, parcours routier avec points de vue le long de l'Adour...

photo Conférence - L’essor du jazz en France dans les années 30

Conférence - L’essor du jazz en France dans les années 30

Conférence - Débat, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Jazz - Blues

DONVILLE-LES-BAINS 50350

Le 20/06/2025

La décennie 1930 voit la formation d’orchestres et de musiciens de jazz français qui vont s’attacher, à défendre la nouvelle musique venue des États-Unis et à se l’approprier dans leur propre contexte national. Influencé par les grands orchestres de music-hall blanc anglais et américain, le jazz se commercialise et se diffuse à grande échelle via la radio et les innombrables concerts des orchestres de Ray VENTURA, Fred ADISON, puis Raymond LEGRAND, orchestres qui vont participer à transformer la chanson française vers le swing. Manon FABRE est doctorante en musicologie et histoire culturelle à l’université de Paris-Saclay. Sa thèse porte sur l’itinéraire esthétique des premiers orchestres d’attraction entre 1928 et 1941, explorant les interactions entre le jazz et la chanson française.

photo Fêtes locales - Morcenx-la-Nouvelle Course de trottinettes  2025

Fêtes locales - Morcenx-la-Nouvelle Course de trottinettes 2025

Fête, Manifestation culturelle

Morcenx 40110

Du 13/06/2025 au 15/06/2025

C'est parti pour l'édition 2025 ! Les inscriptions de la course de trottinettes sont ouvertes ! Les courses auront lieu les 13,14 et 15 juin. Compétition "gratuite" organisée par le Comité des Fêtes. Équipe de 5 concurrents (4 garçons et 1 fille) nés entre 2012 et 2017. Pour les plus jeunes, âgés de 4 à 8 ans, une animation trottinette est organisée le dimanche 15 juin à 10h devant les arènes. Comment s'inscrire ? Très simplement, en remplissant une simple autorisation parentale. Où ? à l'Office de tourisme Règlement et bulletin d'inscription sur simple demande à l'Office de tourisme ou à télécharger sur le site.

photo Sortie nature. A la découverte des dunes

Sortie nature. A la découverte des dunes

Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Visites et circuits

Le Porge 33680

Le 21/06/2025

Cette balade nature vous invitera à explorer et comprendre I'écosystème unique des dunes côtières du littoral girondin. Entre océan et forêt, le cordon dunaire est un lieu fragile et essentiel, témoin des interactions entre la nature et les activités humaines. Cette activité immersive mettra en lumière la richesse de sa biodiversité, les défis environnementaux auxquels il fait face, et les solutions possibles pour le préserver.

photo Randonnée nocturne aux lanternes LED au Mont Saint-Michel

Randonnée nocturne aux lanternes LED au Mont Saint-Michel

Randonnée et balade, Balades, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants

LE MONT-SAINT-MICHEL 50170

Le 20/06/2025

Vivez une expérience unique au cœur de la Baie du Mont Saint-Michel ! A la tombée de la nuit, laissez-vous guider par une randonnée de 2h30, éclairée par la douce lueur de lanternes LED. Entre histoire et nature, cette balade accessible à tous vous plonge dans l'atmosphère magique de la baie, entre ombre et lumière. Une manière inédite de découvrir ce site mythique, où chaque pas révèle un nouveau paysage et une nouvelle histoire. Une lanterne Led vous sera fournie par personne. Gratuit pour les enfants moins de 14 ans. Venir au rendez-vous 30 minutes avant le coucher de soleil.

photo Legir a Limòtges, le « off » du salon Lire à Limoges : Présentation de livre, salon d’auteurs & dédicaces

Legir a Limòtges, le « off » du salon Lire à Limoges : Présentation de livre, salon d’auteurs & dédicaces

Manifestation culturelle, Musique, Café littéraire, Concert, Conférence - Débat, Foire - Salon, Manifestation culturelle

Limoges 87000

Du 20/06/2025 au 21/06/2025

Proposé par la Librariá occitana & les éditions Maiade. Cette programmation « off » permettra de découvrir nos nouveautés et de rencontrer nos auteurs qui se feront un plaisir de dédicacer leurs livres. Vendredi 20 juin 19h : Présentation du livre Limousin terre promise par son auteure Marie-France Houdart. Samedi 10h-18h : Journée rencontre et dédicace avec cinq auteurs : Marie-France Houdart, Jean-Pierre Lacombe, Agnès Nouaille, Martine Peucker-Braun et Christine Virolle-Da Silva. 18h-19h : Bal trad' limousin avec Couleur chabrette.

photo Les Traditionnades - Les Soleils Boulonnais

Les Traditionnades - Les Soleils Boulonnais

Fête, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

BOULOGNE-SUR-MER, 62200

Le 14/06/2025

Traditionnades 2025 à Boulogne sur mer samedi 14 juin quai Gambetta (face aux aubettes à poissons) de 11h à 18h  Les Traditionnades sont organisées dans toute la France par les groupes membres de la Confédération Française des Arts et Traditions Populaires, comme c’est le cas à Boulogne par le groupe des Soleils Boulonnais, avec le concours de la ville de Boulogne. Cette manifestation présente des activités qui tournent autour de la tradition, la tradition comme élément vital à la continuité d’une civilisation portée par tous les aspects de la vie au quotidien.  Afin d’illustrer les traditions de notre Pays Boulonnais, 5 ateliers seront présentés au public : - des ateliers de découverte du patois boulonnais, animés par Sylvie DANGER, Kenjy POURE et Baptiste PRUVOST tous trois membres du réseau d’acteurs pour la promotion du patois boulonnais et par ailleurs acteurs de la revue boulonnasie - enfants, jeunes et adultes pourront participer à un atelier de jeux permettant de découvrir les traditions populaires boulonnaises et d’autres régions de France - initiation aux chants marins des côtes du Boulonnais, sous forme de karaoké - à quoi j’ai l’air habillé(e)[...]

photo Exposition - Printemps des artistes

Exposition - Printemps des artistes

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Sculpture, Exposition

Saint-Loup-Lamairé 79600

Du 14/06/2025 au 15/06/2025

Le Printemps des Artistes regroupe des peintres et des sculpteurs qui présenteront leurs œuvres les weeks end en mai et juin, organisé par l'association "Les Rendez-Vous de Saint-Loup". Les 14 & 15 juin, l'artiste Piouperles exposera ses oeuvres. Rendez-vous de 14 h à 19 h le premier jour de l'exposition de l'artiste, puis de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h les jours suivants, au 6 grand rue Théophane Vénard à Saint-Loup-sur-Thouet. Cela vous donnera un avant goût du festival de peinture et de sculpture qui se tiendra le samedi 5 et le dimanche 6 juillet 2025. Programmation des artistes complète disponible dans les images.

photo Cinema Espace CLOUZOT -

Cinema Espace CLOUZOT - "Les musiciens"

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

La Crèche 79260

Le 21/06/2025

De Grégory Magne | Par Grégory Magne, Haroun Avec Valérie Donzelli, Frédéric Pierrot, Mathieu Spinosi Tout public Astrid Thompson parvient enfin à réaliser le rêve de son père : réunir quatre Stradivarius pour un concert unique attendu par les mélomanes du monde entier. Mais Lise, George, Peter et Apolline, les quatre virtuoses recrutés pour l’occasion, sont incapables de jouer ensemble. Les crises d’égo se succèdent au rythme des répétitions. Sans solution, Astrid se résout à aller chercher le seul qui, à ses yeux, peut encore sauver l’événement : Charlie Beaumont, le compositeur de la partition.

photo Fête de la musique - Bressuire

Fête de la musique - Bressuire

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Bressuire 79300

Le 21/06/2025

Comme chaque année, la Ville de Bressuire se mettra au rythme de la musique à l’occasion de la Fête de la Musique, le samedi 21 juin 2025. De nombreux concerts animeront le centre-ville tout au long de la soirée, dans une ambiance festive, conviviale et ouverte à tous. Groupes locaux, artistes amateurs,... se succéderont sur différentes scènes pour offrir au public un large éventail de styles musicaux : rock, pop, jazz, folk, chanson française, blues, électro… Il y en aura pour tous les goûts ! Pour prolonger l’expérience en toute convivialité, buvettes et stands de restauration seront proposés sur place. Accès libre et gratuit.

photo Fête de la musique de Nalliers

Fête de la musique de Nalliers

Pop - Rock - Folk, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Nalliers 86310

Le 21/06/2025

Lieu : Parking du stade municipal à partir de 19h30 Organisé par le Comité des fêtes et des loisirs de Nalliers Repas dansant : 20€ par adultes / 10€ pour les 8-12 ans Jarreton à la bière de Montmorillon, pommes de terre grenaille, lentilles, salade, fromage, flan, café Venez nombreux vous amusez en compagnie de Nataly C, un duo de charme composé d’une chanteuse (Nataly) et d’un chanteur clavier (Christophe) qui animeront la soirée avec des musiques des années 80 à nos jours Réservations obligatoires avant le 14 juin 2025 au 06.50.22.77.87 ou au 06.76.49.50.87

photo A la conquête du Trône Gourmand

A la conquête du Trône Gourmand

Manifestation culturelle, Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Périgueux 24000

Le 24/06/2025

Le Trône Gourmand est un jeu de piste inspiré du jeu des 7 familles. Répartis en 5 équipes, les participants doivent résoudre 5 énigmes pour retrouver des commerces partenaires dans Périgueux. Chaque énigme nécessite logique, connaissance du territoire et travail d’équipe. Une fois dans chaque commerce, un mot-clé à deviner permet de récupérer une carte représentant un produit local. Après avoir visité les 5 commerces, les équipes reviennent à l’Office de Tourisme pour un échange de cartes façon 7 familles. Objectif : reconstituer des familles de produits et marquer un maximum de points. L’équipe gagnante repart avec le titre… et une photo sur le fameux Trône Gourmand.

photo Ciné Passion

Ciné Passion "UNE POINTE D'AMOUR"

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac 24580

Le 24/06/2025

Ciné Passion présente "UNE POINTE D'AMOUR" une comédie de Maël Piriou avec Julia Piaton, Grégory Gadebois et Quentin Dolmaire. Synopsis: Mélanie, avocate, atteinte d’une maladie incurable, a décidé qu’il était temps de profiter de la vie ! Elle embarque Benjamin, son ami de toujours, dans un périple vers l’Espagne pour explorer enfin leur sensualité dans une maison close. Les voici à bord d’un van délabré, conduit par Lucas, un chauffeur bourru sorti de prison la veille. Contrairement à Mélanie, Benjamin ne semble pas pressé d’arriver et fait d’ailleurs tout pour prolonger cet improbable voyage à ses côtés…

photo Des jours meilleurs : Cinéma à Vasles

Des jours meilleurs : Cinéma à Vasles

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Vasles 79340

Le 24/06/2025

Synopsis A la suite d’un accident de voiture, Suzanne perd la garde de ses trois enfants. Elle n’a plus le choix et doit se soigner dans un centre pour alcooliques. A peine arrivée, elle y rencontre Alice et Diane, deux femmes au caractère bien trempé… Denis, éducateur sportif, va tenter de les réunir autour du même objectif : participer au rallye des Dunes dans le désert marocain. Il devra s’armer de beaucoup de patience et de pédagogie pour préparer cet improbable équipage à atteindre son objectif.

photo Festivités sur la

Festivités sur la "Station Radar 44"

Exposition, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

DOUVRES-LA-DELIVRANDE 14440

Du 14/06/2025 au 15/06/2025

Samedi 14 et dimanche 15 juin : Plusieurs animations tout au long du week-end : - Exposition pour les Journées de l'Archéologie, - Ouverture du second Bunker H622 dans son "jus" de 1944 dans le cadre des étonnants patrimoines 2025 avec Johanna et Anna ! - Camp de reconstitution avec plusieurs associations de reconstitutions historiques sur des thèmes britannique, allemand ou civil pendant la seconde guerre mondiale. - Exposition de véhicules militaires britanniques, allemands, et civils. - Exposition et démonstrations de matériel militaire de transmissions. - Exposition sur le personnel féminin pendant la Seconde Guerre mondiale. Possibilité de restauration le midi, avec un food-truck (selon météo et disponibilités)

photo MA Nuit de la Radio #2

MA Nuit de la Radio #2

Manifestation culturelle

Bart 25420

Le 14/06/2025

Imaginée par MA scène nationale, cette 2e édition de MA Nuit de la Radio vous donne rendez-vous dans un lieu aussi emblématique qu'insolite : le fort du Mont-Bart, perché au-dessus du Pays de Montbéliard. Une nuit inédite pour (ré)entendre le territoire autrement. Une soirée à ciel ouvert mêlant créations sonores, performances radiophoniques en direct et convivialité, le tout dans un cadre naturel exceptionnel. Au programme : - Une nuit d’écoute partagée sur le toit du Pays de Montbéliard - La création sonore comme manière sensible d’habiter le territoire - Quatre mythes locaux : la saucisse, la 205, le FCSM et la Montbéliarde - Un plateau radio en direct, un moment festif pour clore la saison sous les étoiles Une nuit pour vibrer au rythme du territoire, les yeux levés vers les étoiles, les oreilles grandes ouvertes.

photo Des Lendemains Qui Chantent : Carte blanche au conservatoire

Des Lendemains Qui Chantent : Carte blanche au conservatoire

Manifestation culturelle

Tulle 19000

Du 13/06/2025 au 14/06/2025

Les soirées du 13 et 14 juin, organisées en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Tulle, sont l’occasion parfaite de mettre en lumière le travail des élèves du Conservatoire. Conçues comme des espaces de rencontre entre les élèves, des artistes professionnels et le grand public, ces événements offrent des moments uniques, mêlant les esthétiques. Une véritable célébration de la créativité et de la transmission artistique au coeur de notre territoire. Retrouvez sur scène le vendredi : Limon y sal, Arri Boys, Téléramax, Cornemuse, The Night Owls et La Team possédée Retrouvez sur scène le samedi : In’ploz, Greedy Beavers, Leeyn, Shamrock, The Five’s et Lo-TK

photo Balade Cyclotourisme LH-Etretat

Balade Cyclotourisme LH-Etretat

Randonnée et balade, Balades, Manifestation culturelle, Pour enfants, Courses cyclistes

LE HAVRE 76600

Du 14/06/2025 au 15/06/2025

Et si on débutait l’été par une virée à vélo ? Mi-juin, direction Étretat! Une balade cyclo-touriste à travers les beaux paysages de la région, parfaite pour (re)découvrir ensemble un bout de la Normandie. Au programme : - un parcours de 40 km aller, 40 km etour, avec des étapes clé - une nuit en camping avant un retour matinal sous le soleil Tout compris (encadrement de la vélo-école, emplacement au camping, repas du soir au 14, petit déjeuner du matin au 15, révision avec vous de votre vélo quelques jours avant) Vous n’avez pas de vélo, mais vous souhaitez participer ? Location de vélo disponible (ça part vite) ! Inscription obligatoire

photo Concert au Maraîcher - Aged In Barrels

Concert au Maraîcher - Aged In Barrels

Manifestation culturelle, Concert

Collonges-la-Rouge 19500

Le 14/06/2025

IRISH MUSIC !! ILS SONT DE RETOUR !! Le Maraîcher organise un repas concert le samedi 14 juin , sur les terrasses si le temps le permet, dans sa grande salle sinon. Pensez à réserver ! Aged In Barrels, c’est la rencontre improbable de trois musiciens venant d’horizons différents réunis par une passion: la musique Irlandaise. L’ambiance unique des pubs, l’énergie de la musique, la sincérité des chansons, c’est tout cela que le groupe souhaite partager. A l’image d’une musique toujours chère au coeur des Irlandais, ce sont aussi des valeurs humaines de proximité, de joie et d’insouciance qui font l’essence du groupe. La virtuosité du violon, le timbre chaleureux de la flûte et l’énergie de la guitare vous feront voyager jusqu’à Temple Bar !

photo Atelier Couture avec Sacrée Patronne

Atelier Couture avec Sacrée Patronne

Atelier, Manifestation culturelle

FECAMP 76400

Le 14/06/2025

RENDEZ-VOUS PLEIN AIR Sous le ciel normand, Sacré Patronne vous accueille pour un atelier couture personnalisé. Dans une ambiance chaleureuse, l’atelier prend place en plein air, invitant la créativité à s’exprimer au contact de la nature. Vous apprenez à confectionner des pièces uniques tout en profitant de la douceur de l’environnement. Un moment d’apprentissage où l’atelier devient un lieu de partage et de convivialité, dans une atmosphère aussi inspirante que stimulante. Conditions de l'évènement : - Atelier réservé aux adultes - Réservation obligatoire - Rendez-vous à 10h au 18 Rue Bailly à Fécamp - Durée : 3h - Le tarif comprend tout le matériel nécessaire. - En cas de mauvaise météo, le rendez-vous pourra tout de même se dérouler à l'atelier. Vous souhaitez privatiser cet atelier ? Envoyez un mail à groupes@fecamptourisme.com

photo Saint-Émilion fait sa tournée !

Saint-Émilion fait sa tournée !

Manifestation culturelle, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Saint-Émilion 33330

Le 20/06/2025

Saint-Émilion fait sa tournée ! Pour la toute première fois, notre destination part à la rencontre du public… dans un autre office de tourisme ! Pensée comme un échange de proximité entre deux territoires touristiques emblématiques du Sud-Ouest, cette initiative met à l’honneur la rencontre humaine, l’itinérance… et la belle complémentarité entre littoral et vignoble. Le 16 juin, un membre de notre équipe prendra place à l’Office de Tourisme d’Arcachon (Destination Arcachon) pour faire découvrir les trésors de Saint-Émilion. Le 20 juin, ce sera au tour d’Arcachon de faire escale chez nous, à l’Office de Tourisme du Grand Saint-Émilionnais. Un format inédit, convivial et inspirant, qui pourrait bien s’élargir à d’autres destinations dans les mois à venir.

photo La Fête de la Musique

La Fête de la Musique

Concert, Manifestation culturelle, Musique, Musique, Pop - Rock - Folk

CAILLY 76690

Le 14/06/2025

La Fête de la Musique revient à Cailly ! Rendez-vous samedi 14 juin dès 17h00 et jusqu'au bout de la nuit dans le centre du village de Cailly pour une soirée festive et conviviale organisée par l’association Caill’Events ! Au programme : 18h30 – Swingin’Spoons : Jazz, New Orleans, Swing 21h30 – The Evolution : Pop, Rock, Funk Minuit – Caill’Events Club : Discothèque éphémère Et tout au long de la soirée : Marché nocturne avec créateurs & producteurs régionaux Confiseries & glaces Structures gonflables Buvette & restauration sur place Parking gratuit Les bénévoles de Caill’Events vous attendent nombreux pour partager cette belle soirée en famille ou entre amis, dans une ambiance chaleureuse et festive ! Venez faire vibrer Cailly au rythme de la musique !

photo Rubrique-à-brac

Rubrique-à-brac

Atelier, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

CAEN 14000

Le 15/06/2025

Cette année les Hippophages ont fait n’importe quoi, n’importe comment, écrivant sur tous les sujets dans le désordre en essayant d’être à la fois drôles et tendres et grinçants et futiles et créatifs et sincères (et beaux). Vous l’avez compris, ils ont choisi pour fil rouge les célèbres BD Rubrique-à-brac du non-moins célèbre Gotlib. Ils ont ainsi laissé libre cours à leur plume en s’inspirant de Super-Dupont, d’Isaac Newton, du commissaire Bougret, de l’élève Chaprot et du professeur Burp (entre autres). Par HIPPOPHAGES (groupe adulte), proposé par Nicolas Sorel. Avec : BAILLOT Aurélien, BOUFFARD Aurélie, DUFUMIER Alexis, FREIMOVITZ Bernard, HAMARD Laurie, JOUNINET Nathalie, LATULLAIE Florence, LE GUERN Véronique, PARAIRE Jacques, RÉMY Jean, RENÉ Anne-Marie, ROUSSEAU Stéphane

photo Fête de la musique dansante

Fête de la musique dansante

Fête, Musique, Variété française, Pop - Rock - Folk, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

La Celle-Dunoise 23800

Le 21/06/2025

Le Rest'Ô bar et l'association de Danse Bal en Celle de la Celle Dunoise, organise des initiations gratuites de danse en Bachata et Rock de 17h30 à 19h30 et une soirée dansante, toutes danses, gratuite et ouvertes à tous à partir de 20h30. Des initiation de contredanse anglaise auront également lieux pendant la soirée. Possibilité de restauration sur place au Rest'Ô bar (réservation conseillée au 07 66 53 76 22) Bar ouvert toute la soirée. Tous les adhérents de Bal en Celle vous attendent nombreux.

photo Fête Nature et Culture

Fête Nature et Culture

Fête, Manifestation sportive, Nature - Environnement

Haussimont 51320

Le 14/06/2025

Activités environnementales de 14h à 18h30 - Atelier environnemental avec Châlons Agglo, Atelier floral - Balade champêtre (de 14h) A 15 h : Démonstration de danse par les enfants et ados de l'association Familles Rurales Sommesous et environs A 16h : Chorale Le Tourdion - Vertus A 17h : D'amour ou d'amitié - Compagnie Vraiment Super A 19 h : Concert avec Balthazar Quartet De 14h à 18h30 : Ateliers d'artisanat : céramique, recyclage de pots, usage des plantes locales, teinture végétale (16h30) Activités ludiques et sportives de 14h à 18h30 : Echecs, Jeux en bois, Escalade, Tir à l'arc, Foot golf, Swing Golf, Base ball Découverte de l'apiculture de 14h à 18h30 avec Pierre Ferté Bien être : 2 ateliers avec Frédérick Laporte A 15h et 17h : Sylvothérapie et Sophrologie Buvette et restauration sur place : Burgers - Frites Crêpes (salées et sucrées) Glaces .

photo Fêtes de Saint-Cricq du Gave

Fêtes de Saint-Cricq du Gave

Fête, Cirque - Marionnette, Pétanque, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Concert

Saint-Cricq-du-Gave 40300

Du 13/06/2025 au 15/06/2025

Venez profiter de 3 jours de fêtes à Saint-Cricq du Gave ! Au programme : Vendredi - 19h : remise des clés - 19h30 : repas du comité - 23h : bal avec l'orchestre Watts Up Samedi -9h: Petit déjeuner - 14h : concours de pétanque - 15h : tournois de basket/foot - 16h : spectacle de clown Zygo - 20h : apéritif/tapas animé par Los Gatchos - 20h : repas -23h : bal podium Energy Light Dimanche - 9h : randonnée pédestre 9km -11h : messe, cérémonie au monument aux morts -12h: vin d'honneur offert par le comité. Fête foraine pendant les 3 jours.