le livre

Atelier créatif "Reliez-moi !"

Mâlain 21410

Le 09/09/2026

Le château ouvre ses portes aux artistes et vous propose différents ateliers les mercredis. Reliez-moi ! Suite à la fabrication de papier dans les ateliers précédents, Mathias Boudot vous propose de découvrir l’univers de la reliure pour permettre la confection d'un livre : un peu de couture et de patience pour réaliser une reliure japonaise ou dos carré. De 15h00 à 17h00 sans inscription préalable. Tarif : atelier inclus dans le billet permettant d’accéder au château. Les moins de 6 ans doivent être accompagnés d'un adulte. 5€/adulte, 2€/enfant 6-18 ans, gratuit -6 ans.

Amant Malgré Lui

Théâtre, Théâtre, Théâtre

BORDEAUX 33300

Le 10/09/2026 à 21:00

Et vous, auriez-vous l'audace de draguer votre femme sur internet sans qu'elle sache que c'est vous ? Ils ne savent plus trop où ils en sont et vont jouer à un jeu dangereux... Trop dangereux ? Elodie et Julien sont ensemble depuis 7 ans. Un enfant, de l'harmonie... En apparence tout est parfait. Pourtant, le couple ronronne.L'habitude laisse la place à la routine qui laisse la place à l'ennui. Elodie va s'inscrire sur un site de rencontre, un peu par jeu, beaucoup par curiosité. Mais Julien va s'en rendre compte et va lui aussi s'inscrire sur le même site un peu par jeu aussi... Mais le jeu va vite tourner à la manipulation. Entre le plaisir de draguer celle qu'il connait par cœur et la douleur de voir sa femme se laisser séduire par lui-même... La situation va vite devenir explosive. Entre rires, souvenirs, désillusions et mensonges, Elodie et Julien vous invitent au cœur de leur histoire où le réel et le virtuel s'entremêlent. Après de nombreuses comédies (" 20 ans après ", " Mariés au premier ringard "...), Julien Sigalas livre ici une comédie grinçante qui saura vous faire pleurer de rire

Atelier créatif "Reliez-moi !"

Atelier, Patrimoine - Culture

Mâlain 21410

Le 09/09/2026

Le château ouvre ses portes aux artistes et vous propose différents ateliers les mercredis. Reliez-moi ! Suite à la fabrication de papier dans les ateliers précédents, Mathias Boudot vous propose de découvrir l’univers de la reliure pour permettre la confection d'un livre : un peu de couture et de patience pour réaliser une reliure japonaise ou dos carré. De 15h00 à 17h00 sans inscription préalable. Tarif : atelier inclus dans le billet permettant d’accéder au château. Les moins de 6 ans doivent être accompagnés d'un adulte. 5€/adulte, 2€/enfant 6-18 ans, gratuit -6 ans.

ATELIER SCULPTURE SUR SABLE - PORTIRAGNES PLAGE

Atelier, Sculpture

Portiragnes 34420

Du 01/05/2026 au 21/08/2026

Venez explorer l'art de la sculpture sur sable, accompagné par Fabien, artiste de talent, à travers des ateliers créatifs conçus pour petits et grands tout en profitant de la mer ! Fabien vous livre ses secrets pour réussir de belles oeuvres éphémères !

Les Franciscaines à livre ouvert : Prix Lucien Barrière du roman américain - Festival du cinéma américain de Deauville

Cinéma, Festival généraliste

Deauville 14800

Le 09/09/2026

Le Prix Lucien-Barrière du roman américain, créé en 1976, est remis chaque année dans le cadre du Festival du cinéma américain de Deauville. Ce prix, organisé par Béatrice Nakache Halimi, distingue un ouvrage consacré à l’Amérique et compte, parmi les anciens lauréats, quelques-uns des plus grands noms de la littérature américaine : Irwin Shaw, Norman Mailer, Gore Vidal, Samuel Fuller, Paul Auster, Jerome Charyn, Mary Higgins Clark, Michael Cimino, Danielle Steel, Jim Harrison, Michael Collins, Stewart O’Nan, Colum McCann, Nathan Hill... Sélectionné par un jury composé d’écrivains et de journalistes (François Armanet, Ariane Bois, Tiffany Gassouk, Colombe Schneck et Éric Neuhoff), le Prix Lucien-Barrière du roman américain 2026 sera remis à un auteur américain, le 9 septembre, lors du Festival du cinéma américain de Deauville. Rencontre suivie d’une dédicace.

[Finissage] Aux 4 vents

Conférence - Débat

Coutances 50200

Le 05/09/2026

Soirée de finissage. Préluge 30’30’’ Une création sonore de Finch Resonator, à écouter in situ au casque (matériel fourni) et en live lors du finissage de l’exposition. Faire l’expérience du ralentissement du temps permet de percevoir certains aspects de son écoulement et de s’interroger sur son « orientation ». D’où vient-il ? Où va-t-il ? Préluge est une immersion sonore aussi paradoxale que la perception des modifications du trait de côte ici photographiées, proies d’un temps court et long de l’anthropocène, au regard de l’histoire du système Terre. Ralentir l’écoute, c’est prendre conscience avant l’accélération. Feuilletage du livre Paradise de Maxime Riché/Tendance Floue, et débat avec le photographe (1h). Le 8 novembre 2018, le mégafeu Camp Fire ravageait la ville de Paradise (Californie), faisant 86 victimes. Paradise est une parabole sur notre capacité à (nous) reconstruire après des incendies dont les causes sont, de façon croissante, humaines. Restauration sur place (sur réservation auprès d’Emmanuelle Polle).

Festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et Nous" : ateliers d'écriture

Vézelay 89450

Du 09/09/2026 au 12/09/2026

Pour cette troisième édition, le festival « Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous » la Maison Jules-Roy s’affirme comme un lieu dédié à la création littéraire. Au cœur de cette programmation, la correspondance bouleversante entre Jules Roy et Tatiana révèle un patrimoine épistolaire majeur, profondément ancré à Vézelay. Le festival met aussi en lumière Evguénie Sokolov, unique roman de Serge Gainsbourg, texte singulier et provocateur où Gainsbourg dialogue avec Gainsbarre. La musique y trouve toute sa place, en écho à l’enregistrement des Suites de Bach par Rostropovitch dans la basilique de Vézelay en 1991, avec un grand concert comme moment phare. Héritier du livre Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, ce festival célèbre la rencontre de ces figures et fait revivre un lieu emblématique de création artistique. Atelier d'écriture « Écrivez une lettre à Jules Roy, Rostropovitch et/ou Gainsbourg... » avec Cécile Berly, historienne et écrivaine? A vos plumes ! Séances adultes (4 ateliers) Mercredi 9 septembre 2026 à 10h et à 14h Samedi 12 septembre 2026 à 10h et à 14h Dans les jardins ou à la Maison Jules-Roy de Vézelay Dans le cadre du festival, un atelier d'écriture[...]

Festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et Nous" : Lecture Unicae unica lettres d’amour de Tatiana et Jules Roy

Patrimoine - Culture

Vézelay 89450

Le 11/09/2026

Pour cette troisième édition, le festival « Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous » la Maison Jules-Roy s’affirme comme un lieu dédié à la création littéraire. Au cœur de cette programmation, la correspondance bouleversante entre Jules Roy et Tatiana révèle un patrimoine épistolaire majeur, profondément ancré à Vézelay. Le festival met aussi en lumière Evguénie Sokolov, unique roman de Serge Gainsbourg, texte singulier et provocateur où Gainsbourg dialogue avec Gainsbarre. La musique y trouve toute sa place, en écho à l’enregistrement des Suites de Bach par Rostropovitch dans la basilique de Vézelay en 1991, avec un grand concert comme moment phare. Héritier du livre Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, ce festival célèbre la rencontre de ces figures et fait revivre un lieu emblématique de création artistique. Vendredi 11 septembre 2026 à 20h30 Jardin de la Maison Jule-Roy Repli, si mauvais temps à la Cité de la Voix de Vézelay Lecture Unicae unica lettres d’amour de Tatiana et Jules Roy avec un duo d’artistes, Sylvia Bergé, sociétaire de la Comédie française et (distribution en cours) Une adaptation de Cécile Berly de la correspondance de Tatiana et Jules Roy. Jules[...]

3e festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous" : concert musique classique

Vézelay 89450

Le 12/09/2026

Le Département présente, dans le cadre du 3e festival Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et Nous Pour cette troisième édition, le festival « Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous » la Maison Jules-Roy s’affirme comme un lieu dédié à la création littéraire. Au cœur de cette programmation, la correspondance bouleversante entre Jules Roy et Tatiana révèle un patrimoine épistolaire majeur, profondément ancré à Vézelay. Le festival met aussi en lumière Evguénie Sokolov, unique roman de Serge Gainsbourg, texte singulier et provocateur où Gainsbourg dialogue avec Gainsbarre. La musique y trouve toute sa place, en écho à l’enregistrement des Suites de Bach par Rostropovitch dans la basilique de Vézelay en 1991, avec un grand concert comme moment phare. Héritier du livre Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, ce festival célèbre la rencontre de ces figures et fait revivre un lieu emblématique de création artistique. Samedi 12 septembre 2026 à 19h Basilique de Vézelay Concert musique classique avec l’ensemble Consuelo Victor Julien-Laferrière Direction artistique et violoncelle solo Programme : Tchaikovsky, Johann Strauss, Wagner, Schoenberg Concert de l’ensemble Consuelo avec[...]

Festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et Nous" : Lecture Evguénie Sokolov le roman de Serge Gainsbourg

Patrimoine - Culture

Vézelay 89450

Le 13/09/2026

Le Département présente, dans le cadre du 3e festival Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et Nous Pour cette troisième édition, le festival « Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous » la Maison Jules-Roy s’affirme comme un lieu dédié à la création littéraire. Au cœur de cette programmation, la correspondance bouleversante entre Jules Roy et Tatiana révèle un patrimoine épistolaire majeur, profondément ancré à Vézelay. Le festival met aussi en lumière Evguénie Sokolov, unique roman de Serge Gainsbourg, texte singulier et provocateur où Gainsbourg dialogue avec Gainsbarre. La musique y trouve toute sa place, en écho à l’enregistrement des Suites de Bach par Rostropovitch dans la basilique de Vézelay en 1991, avec un grand concert comme moment phare. Héritier du livre Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, ce festival célèbre la rencontre de ces figures et fait revivre un lieu emblématique de création artistique. Dimanche 13 septembre à 15h - Jardin de la Maison Jules-Roy Repli si mauvais temps à la Cité de la Voix de Vézelay Lecture Evguénie Sokolov le roman de Serge Gainsbourg adaptation de Cécile Berly - (distribution en cours) « Qui est Evguénie Sokolov ? » À cette[...]

Festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et Nous" : Lecture Unicae unica lettres d’amour de Tatiana et Jules Roy

Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Vézelay 89450

Le 11/09/2026

Pour cette troisième édition, le festival « Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous » la Maison Jules-Roy s’affirme comme un lieu dédié à la création littéraire. Au cœur de cette programmation, la correspondance bouleversante entre Jules Roy et Tatiana révèle un patrimoine épistolaire majeur, profondément ancré à Vézelay. Le festival met aussi en lumière Evguénie Sokolov, unique roman de Serge Gainsbourg, texte singulier et provocateur où Gainsbourg dialogue avec Gainsbarre. La musique y trouve toute sa place, en écho à l’enregistrement des Suites de Bach par Rostropovitch dans la basilique de Vézelay en 1991, avec un grand concert comme moment phare. Héritier du livre Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, ce festival célèbre la rencontre de ces figures et fait revivre un lieu emblématique de création artistique. Vendredi 11 septembre 2026 à 20h30 Jardin de la Maison Jule-Roy Repli, si mauvais temps à la Cité de la Voix de Vézelay Lecture Unicae unica lettres d’amour de Tatiana et Jules Roy avec un duo d’artistes, Sylvia Bergé, sociétaire de la Comédie française et (distribution en cours) Une adaptation de Cécile Berly de la correspondance de Tatiana et Jules Roy. Jules[...]

Festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et Nous" : ateliers d'écriture

Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste, Musique, Atelier

Vézelay 89450

Du 09/09/2026 au 12/09/2026

Pour cette troisième édition, le festival « Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous » la Maison Jules-Roy s’affirme comme un lieu dédié à la création littéraire. Au cœur de cette programmation, la correspondance bouleversante entre Jules Roy et Tatiana révèle un patrimoine épistolaire majeur, profondément ancré à Vézelay. Le festival met aussi en lumière Evguénie Sokolov, unique roman de Serge Gainsbourg, texte singulier et provocateur où Gainsbourg dialogue avec Gainsbarre. La musique y trouve toute sa place, en écho à l’enregistrement des Suites de Bach par Rostropovitch dans la basilique de Vézelay en 1991, avec un grand concert comme moment phare. Héritier du livre Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, ce festival célèbre la rencontre de ces figures et fait revivre un lieu emblématique de création artistique. Atelier d'écriture « Écrivez une lettre à Jules Roy, Rostropovitch et/ou Gainsbourg... » avec Cécile Berly, historienne et écrivaine? A vos plumes ! Séances adultes (4 ateliers) Mercredi 9 septembre 2026 à 10h et à 14h Samedi 12 septembre 2026 à 10h et à 14h Dans les jardins ou à la Maison Jules-Roy de Vézelay Dans le cadre du festival, un atelier d'écriture[...]

3e festival "Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous" : concert musique classique

Musique

Vézelay 89450

Le 12/09/2026

Le Département présente, dans le cadre du 3e festival Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et Nous Pour cette troisième édition, le festival « Jules Roy, Rostropovitch, Gainsbourg et nous » la Maison Jules-Roy s’affirme comme un lieu dédié à la création littéraire. Au cœur de cette programmation, la correspondance bouleversante entre Jules Roy et Tatiana révèle un patrimoine épistolaire majeur, profondément ancré à Vézelay. Le festival met aussi en lumière Evguénie Sokolov, unique roman de Serge Gainsbourg, texte singulier et provocateur où Gainsbourg dialogue avec Gainsbarre. La musique y trouve toute sa place, en écho à l’enregistrement des Suites de Bach par Rostropovitch dans la basilique de Vézelay en 1991, avec un grand concert comme moment phare. Héritier du livre Rostropovitch, Gainsbourg et Dieu, ce festival célèbre la rencontre de ces figures et fait revivre un lieu emblématique de création artistique. Samedi 12 septembre 2026 à 19h Basilique de Vézelay Concert musique classique avec l’ensemble Consuelo Victor Julien-Laferrière Direction artistique et violoncelle solo Programme : Tchaikovsky, Johann Strauss, Wagner, Schoenberg Concert de l’ensemble Consuelo avec[...]

RANDONNÉE COMMENTÉE SUR LE SENTIER DU SOUVENIR À VERFEIL

Visite guidée, Lecture - Conte - Poésie

Verfeil 31590

Du 12/07/2026 au 23/08/2026

Tout le monde connaît Camille et Madeleine de Fleurville, les héroïnes du livre “les petites filles modèles”. Vous pensiez qu’elles étaient des personnages de fiction? Détrompez-vous ! Saviez-vous qu’elles ont réellement existé ? Saviez-vous qu’elles sont les véritables petites filles de la Comtesse de Ségur ? Saviez-vous qu’elles sont enterrées à Verfeil ? Suivez David, guide conférencier, alias le Guide Occitan. En parcourant le Sentier du Souvenir à Verfeil, David vous fera découvrir la vie de Camille et Madeleine, afin qu’elles n’aient plus aucun secret pour vous. Durée : 2h30-3h00, 6km A/R

Atelier créatif avec Cécile White - Empreinte monotype

Atelier, Peinture, Vie locale, Dessin - Collage

Campénéac 56800

Le 04/09/2026

A quelques pas du château de Trécésson, l'artiste Cécile White, auteure illustratrice d'albums jeunesse, vous propose un moment créatif. Rapportez dans vos valises un souvenir unique de Brocéliande ! Le monotype est une technique d’arts plastiques qui s’apparente à la gravure, car vous travaillerez à la peinture acrylique sur plaque et imprimerez vos arbres peints au pinceau. Vous pourrez également réaliser des empreintes de végétaux de Brocéliande. Le rendu est magique, et votre livre sera véritablement unique ! Conseils et matériel fournis. A partir de 8 ans. Minimum 3 participants, maxi 6 participants; Réservation obligatoire auprès de l'office de tourisme.

Atelier créatif avec Cécile White - Empreinte monotype

Atelier, Peinture, Vie locale, Dessin - Collage

Campénéac 56800

Le 11/09/2026

A quelques pas du château de Trécésson, l'artiste Cécile White, auteure illustratrice d'albums jeunesse, vous propose un moment créatif. Rapportez dans vos valises un souvenir unique de Brocéliande ! Le monotype est une technique d’arts plastiques qui s’apparente à la gravure, car vous travaillerez à la peinture acrylique sur plaque et imprimerez vos arbres peints au pinceau. Vous pourrez également réaliser des empreintes de végétaux de Brocéliande. Le rendu est magique, et votre livre sera véritablement unique ! Conseils et matériel fournis. A partir de 8 ans. Minimum 3 participants, maxi 6 participants; Réservation obligatoire auprès de l'office de tourisme.

Dernier salon avant la fin du monde

Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon, Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 13/09/2026

Le dernier salon avant la fin du monde a pour objectif de mettre en valeur la littérature indépendante. Pour cette première édition, 35 autrices et auteurs seront présents pour présenter leurs romans, rencontrer leur lectorat et expliquer leur choix d'auto-éditer leurs œuvres. Un concours aura lieu pendant la journée permettant aux visiteurs de remporter un livre chaque heure, et une conférence virtuelle abordera différents thèmes liés à la littérature fantastique et à l'auto-édition. L'entrée est libre et gratuite et le salon s'adresse à tous, les petits comme les grands.

Jeu de piste avec Les Archi Kurieux - Le pasteur oublié

Pour enfants

Plobannalec-Lesconil 29740

Du 10/07/2026 au 24/08/2026

Notre arrière-grand-oncle Archibald se livre à une enquête pour découvrir l'identité d'un homme prestigieux qui a séjourné à Lesconil. Il a besoin de votre aide pour décrypter les énigmes et trouver les mots de passe qui lui permettront d'éclaircir ce mystère et de découvrir l'histoire du port de Lesconil. A partager en famille (ado, enfant à partir de 8 ans) ou entre amis. Activité adaptée aux enfants maîtrisant la lecture (8 ans). Les enfants à partir de 6 ans pourront faire quelques activités et aider leurs aînés. Une balade insolite dans la ville Un autre regard porté sur la ville Durée = 1h30 à 2h selon la rapidité des participants Matériel à prévoir : Des chaussures de marche Des vêtements adaptés à la météo Un appareil photo numérique ou un smartphone Poussettes et fauteuils roulants pourront circuler. Cependant certains trottoirs sont étroits, certains passages sont des chemins caillouteux. Les chiens sont tolérés durant l’activité s’ils sont tenus en laisse. Réservation obligatoire sur le site internet ou dans les offices de tourisme du Pays bigouden Sud. Organisé par les ArchiKurieux.

Concert Voix et Route Romane

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Concert

Guebwiller 68500

Le 13/09/2026

Concert « épopée » Église Saint-Léger, Guebwiller Ensemble Irini : Invictæ, femmes miraculeuses L’ensemble Irini renoue avec ses origines en revenant vers le répertoire marial du Moyen Âge. Loin d’une image désincarnée et diaphane, c’est au contraire l’image de saintes bacchantes qu’invictæ convoque. Ces invaincues emmènent les spectateurs dans un ailleurs, un Moyen Âge onirique, habité et possédé par des femmes qui jouent, qui bougent, qui dansent, sans frontières, sans corsets, sans académisme. Pour sa première création pluridisciplinaire, Irini invite la danseuse et chorégraphe Faustine Aziyadé qui tisse un lien spatial avec le public et fait naître des tableaux avec les chanteuses : celles-ci, tout en chantant Hildegarde de Bingen, Pérotin, le manuscrit de Chypre, Gautier de Coinci, le livre vermeil de Montserrat ou encore Sainte Kassia de Constantinople, utilisent leurs corps comme percussions, dessinent un langage parallèle à la musique qui vient dire en chairs l’amour transcendantal pour la “reine des cieux” et ses “entrailles bénies”. Invictæ est une ode à la liberté de créer, et une lettre d’amour au répertoire médiéval comme source d’inspiration inépuisable. La[...]

Marlène Schaff A Queen is Born

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant

Wissous 91320

Le 11/09/2026

Venez découvrir le tout premier spectacle de Marlène Schaff dans un seul-en-scène époustouflant. La professeure d'expression scénique de La Star académie nous livre une performance vocale et théâtrale d'une énergie revigorante.

Foire aux livres de Chaumont

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative, Histoire - Civilisation

Chaumont 52000

Du 12/09/2026 au 13/09/2026

Des milliers de livres d'occasion, classés par thème (roman, histoire, art, policier, B.D, enfant, essai, cuisine, voyages...) sont proposés à la vente au public au profit de l'association Amnesty International. L'entrée est libre, le prix des livres est fixé par les bénévoles en fonction de l’état du livre, et ce prix est dégressif en fonction du nombre. Le stock est renouvelé par des dons dans le week-end. La vente se déroule en continu sur les deux jours.

Folio 4 Collections

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Limoges 87000

Du 10/07/2026 au 21/08/2026

Le musée des beaux arts propose des visites interactives et ludiques avec médiateur, favorisant l'échange entre petits et grands : testez le livre d'images et de défis. Prix d'une entrée pour les adultes et 1€ pour les enfants. Sur réservation!

Fest Noz avec Jean-Charles Guichen

Musique, Pop - Rock - Folk

Morlaix 29600

Le 12/09/2026

Jean-Charles Guichen : Entre Rock et Tradition. De l'énergie à l'image de Jimi Hendrix ou Jimmy Page, le guitariste breton Jean-Charles Guichen en envoie sur scène. Depuis 4O ans le virtuose détonne dans l'univers de la musique bretonne à danser par sa manière très rock de l'aborder. À la simple écoute de son instrument, on croirait entendre plusieurs guitaristes à ses cotés. Depuis ses début en 1986 dans le groupe culte Ar Re Yaouank, en passant par ses collaborations avec Denez , Stivell ou Dan ar Braz notamment, Jean-Charles Guichen s'est imposé comme un compositeur-guitariste majeur de sa génération. Jean-Charles à joué dans les plus grand Festival d'Europe comme aux Vielles charrues, le Paleo festival en suisse, les francofolies, les transmusicales , le festival Yaouank, le Zenith de Paris et de Nantes en passant par l'Olympia de Paris mais aussi au Japon, à Taiwan, Singapour, au Pakistan, en Indonesie, en Malaisie, au canada , à New-york , en Angleterre, en Chine… Pour cette nouvelle tournée, Jean-Charles Guichen à la guitare qui rock ! Le guitar hero de la gavotte ou de la gigue effrénée nous livre une performance scénique, avec des compositions originales issues[...]

Gilles Clément & Guillaume Rivière –

Photographie - Vidéo

La Gacilly - 56

Le 12/09/2026

  Le samedi 12 septembre, venez rencontrer le photographe Gilles Clément et le paysagiste Guillaume Rivière, co-auteurs du livre photographique "La Nuit des Plantes". Modérée par Amélie Louat, cette table ronde à 3 voix sera l'occasion d'aborder le lien entre photographie et environnement.[...]